F A N T A S T I C P R E S E N T A
Calvin, ¿cómo estás de tu lado?
Estoy bien.
Oh.
Whoa! ¿Que es eso?
No tengo idea.
Acaba de ser entregado de mi abuelo Ed.
Bueno no se queja sobre mi cocina
entonces no puede ser la abuela Jean.
De acuerdo, bien, Calvin, ayúdame a abrir esto.
Todo bien.
¡Oh Dios mío!
¡Hola genial! ¡Es Rudolph!
Entonces, para ser claros,
esta no es tu abuela?
No me lo puedo creer.
Me dio su cabeza de alce.
¿Por qué tu abuelo enviarte eso?
Se veía tan bien en Michigan donde no pude verlo
Debe haber recordado cuánto Amo esta cosa Ya sabes,
En realidad estaba con el
cuando trajo esto bestia magnífica abajo.
No sabía que solías cazar.
Oh no lo hice. Éramos conducir al mini golf,
y lo golpeó en la ruta 43.
Sé cómo te sientes, amigo.
Tampoco vi venir a Dave.
- Sincronizado y corregido por martythecrazy - - www.addic7ed.com -
¿Qué pasa, Dave?
¿Estás llevando a tu alce a dar un paseo?
Sí, ya sabes, lo iba a poner
pero Gemma y yo lo hablamos
y acordó que debería ir al garaje.
Oh. Bueno, supongo que sabemos
quien usa las astas en tu casa.
¿Que se supone que significa eso?
Significa que te atropelló peor que ese alce.
Bueno. Venga. No me atropelló.
Sabes, Gemma y yo son socios iguales
Tomamos todas nuestras decisiones juntos.
Déjame decirte algo sobre el matrimonio, Dave.
Alguien siempre toma las decisiones.
Y si no sabes quien es decir, no eres tú.
Venga. Esa es solo otra
de tu pasado de moda teorías de relación,
como cómo el esposo no puede Sé la cucharita.
Confía en mí, Dave.
Gemma te está manipulando.
Tu miras
La próxima vez que hagas un decisión, ya lo verás.
Ella está llamando a todos los tiros.
Ahí es donde te equivocas.
Ser la cucharita fue idea mía.
Todo lo que digo, si esto eran mi cabeza de alce
estaría en mi pared ahora mismo
no importa a quién no le haya gustado.
Bueno, en ese caso, ¿lo quieres?
No gracias.
Si quisiera algo grande y tonto cara en mi sala de estar 60 60
Te invito.
- Oh, hola, cariño. - Oye.
Basura.
"Salva a los niños." sesenta y cinco
Basura.
Oh.
- Oh. - ¿qué?
Tina, nuestro contador terminó nuestros impuestos.
Ooh, ooh, ooh, ¿estamos recibiendo un reembolso?
Espera, espera ahora,
porque esto podría ir en cualquier dirección.
Tienes razón. Tienes razón. Vamos vamos.
Señor...
Todo lo que tenemos es gracias a ti.
Así que por favor no nos hagas compartir nada de eso con el gobierno.
Amén.
A-A-Y, Señor,
sabes que solo estaba jugando
sobre no salvar a los niños, ¿verdad?
Amén. Amén.
Bueno. todo bien.
Ooh, cariño, ábrelo.
- Bueno. - Oh...
Oh...
recibimos un reembolso!
¡Jaja!
Compruébalo, bebé.
Oh, whoa, whoa, whoa Mira eso.
E incluso tiene una coma.
¿Sabes lo que eso significa, ¿verdad? 91 91
Apuesta a que lo hago.
Baile de dinero! Baile de dinero! Baile de dinero!
Baile de dinero! Baile de dinero!
¡Ah oh! Consíguelo, bebé, consíguelo. Consíguelo, consíguelo, consíguelo, consíguelo.
Consíguelo, bebé, consíguelo. Obtener Consíguelo, consíguelo, consíguelo.
Consíguelo. ¡Oye!
Sabes, cosas como esta es la razón
Nunca hago que mis amigos vengan.
No odies, Malcolm.
Tu madre y yo acabamos de enterarnos estamos recibiendo un reembolso de impuestos gordo.
Sí, eso es genial, Pop.
Quizás puedas usar algo de ese dinero
para la terapia que voy a Necesito después de ver esto.
Calvin, esto es mucho más que el año pasado.
¿En qué lo vamos a gastar?
Es mucho, cariño.
Sabes, tal vez podamos conseguir eso de lo que hablamos
- Tienes razón. - Mm-hmm.
Mm-hmm-hmm-hmm.
Oh, que vas a conseguir?
- Una silla de masaje. - Un viaje a Italia.
Calvin, he querido ir a Italia por años; tú lo sabes.
Babe, un viaje a Italia Terminará en una semana.
Puedo comer espagueti en mi silla de masaje para siempre.
No voy a conseguir una silla de masaje.
Y no voy a Italia.
No sé por qué temporada de impuestos tiene tan mala reputación.
Esto es divertido.
Oh, hola cariño. ¿Cómo te fué en el trabajo?
Áspero.
Tuve que despedir a nuestro profesor de latín.
De Verdad? ¿Por qué?
Resulta que ella no habla latín.
Durante los últimos seis meses ella es Solo he estado inventando palabras.
Estoy agotado. Qué es lo que tú digamos que pedimos la cena?
Oh si. ¿Qué deberíamos conseguir?
No me importa Usted escoge.
Ya sabes, el italiano me suena bien. 129 129
Mm, perfecto.
Aunque, chino también suena bien.
Bien, entonces hagamos chino.
Buena elección, cariño.
Lo que te haga feliz.
Entonces, quieres ver algo esta noche
después de que Grover se vaya a la cama?
Oh, sí, hay un nuevo documental.
que realmente quiero ver
Excelente.
A menos que estés más en el humor para una comedia romántica.
Seguro.
Hurra. Hagamos eso, entonces.
Uh ...
Ya sabes, se acerca el verano y ...
realmente deberíamos decidir qué campamento para enviar a Grover.
Buen pensamiento. Hay uno hacia lo que te estás inclinando?
No lo se, es ...
¿hay alguna hacia la que te estés inclinando?
Sinceramente, no he tenido tiempo para pensarlo mucho.
Bueno, estaba pensando en el campamento de fútbol.
Entonces el campo de fútbol es.
De Verdad?
Si. Totalmente.
Todo bien.
Aunque quizás el campamento de arte sería divertido.
Estupendo.
Buena elección, cariño.
Me encanta cuando tomas el control.
¿Qué pasa, papá? ¿Que es eso?
Es una canasta de regalo para tu madre.
Es mi forma de decirle Nos vamos a Italia.
Muy bien, echa un vistazo Pop, siendo un buen esposo,
llevando a tu esposa en su viaje.
- Oh, soy un gran esposo. - Si.
Pero no iremos a ninguna parte.
Estoy consiguiendo mi sillón de masaje.
Espera, di que?
Es sencillo.
Mira, cuando ella ve eso Pongo lo que quiere
por encima de lo que quiero
ella se sentirá demasiado culpable para aceptar el viaje,
y dime que consiga mi sillón de masaje.
Es como dicen: esposa culpable, vida feliz.
Oye, ¿para quién es eso?
Ajá. Esto es para ti.
Es mi forma de decirte que vamos a Italia
El original.
No es el pequeño del centro.
Dios mío, ¿estás hablando en serio?
¿Realmente voy a Italia?
¿Te mentiría yo?
Tú y yo vamos a recorrer Roma
y ponlo en marcha en Milán.
Bueno, cariño, ¿qué hay de tu silla de masaje?
Eh, ya sabes, cuanto más He pensado en ello,
Simplemente no me sentía bien poniendo Lo que quiero sobre lo que quieres.
No...
No soy ese tipo. 188
Malcolm, ¿puedes creerle a este hombre?
No.
Ambos necesitan detenerse. ¿Bueno?
Especialmente tú, Malcolm.
Bebé, sabes qué, esto es tan dulce de tu parte, pero ...
No puedo aceptar esto.
¿Qué?
¿Por qué dirías algo así?
Porque si fuéramos a Italia,
todo el tiempo, me sentiría culpable
porque te diste por vencido Lo que querías para mí.
¿Crees que puedes devolver los boletos?
No lo sé, cariño, eh ... Oh, sí.
Mira ahi. Parece que lo hice obtener los reembolsables, así que ...
Oh. Excelente. Excelente.
Y, cariño, ¿sabes qué? 204 204
Quiero que tomes ese dinero
y obtienes esa silla de masaje.
- ¿Sillon de masage? - Si.
¿Qué? Oh eso. No.
Si. ¡Si! Si.
Ese. Porque lo mereces.
Bueno, papá, espero que estés orgulloso de ti mismo.
Yo soy.
Porque la canasta de regalo También es reembolsable.
Oye, cariño, estamos ...
Santo molio! Esa es la cabeza de alce.
Oh, hola chicos. ¿Qué piensas?
Creo que es asombroso.
Tenemos algo muerto en nuestra pared.
Decir ah. Lo entendiste bien, amigo. Y más buenas noticias.
Vamos a cenar italiano.
¿Y sabes cuál es la mejor parte?
No importa dónde estés,
siempre se siente como Él te está mirando.
Cariño,
¿Podría hablar con papá por un minuto?
¿Puedo tomar un helado mientras hablas?
- Seguro. - Tome su tiempo.
Dave, ¿qué demonios está pasando?
Pensé que habíamos decidido que el el alce iba al garaje.
Ya sabes, aquí está la verdad.
Anoche me di cuenta algo sobre el camino
que tu y yo hacemos Todas nuestras decisiones.
- ¿Que es eso? - Bien...
que tomes todas nuestras decisiones.
¿De qué estás hablando?
Mira, no sé si eres consciente de esto o no,
pero cuando quieres algo
puedes ser un poco ...
manipulativo.
Oh vamos.
No creo que quieras decir eso.
¡Lo acabas de hacer allí!
De acuerdo, si soy tan "manipuladora"
entonces por qué siempre pregunto usted por su opinión?
Sinceramente no lo sé.
Pero piénsalo.
Ya sabes, si es para cenar
o el campamento de verano de Grover,
me preguntas que quiero
y luego eliges lo que sea siempre quisiste
Dave, estás siendo ridículo.
A lo mejor si soy.
¿Pero sabes que?
Me gusta la cabeza de alce.
Y como te importa tanto mucho sobre mi opinión
Yo digo que se quede.
Oh. Mira eso.
Ese es nuestro italiano.
Ooh si
Así es.
Sube allí. No seas tímido
A ver si podemos tomar sube un nivel con, eh ...
Ooh, vibración
Hombre, todavía estás en esa cosa?
Demonios si.
El único inconveniente es
Estoy vibrando tan fuerte que los veo a dos.
Bueno, no puedo creer que seas Está bien engañar a mamá así.
¿Qué clase de esposo hace eso?
Una buena.
Ya sabes,
no todos los hombres se preocupan lo suficiente
engañar a su esposa para que sea feliz.
Bien, los veré más tarde.
Todo bien. ¿A dónde vas?
Bueno, voy a ir a ver a Gemma,
luego dirígete al mercado.
Te estoy haciendo un cena especial esta noche
¿Cuál es la ocasión?
Usted está.
Sabes, estás dando levanta tu sillón de masaje
solo para hacerme feliz solo me recordó
de lo afortunado que soy de Tener un esposo como tú.
Oh.
Guau, Pop.
- Mira lo desinteresada que está siendo mamá. -
Ella debe haber aprendido eso de ti.
Te veré más tarde.
¿Como te sientes ahora?
Terrible.
Estoy sentado en una silla de masaje.
Estoy recibiendo una cena especial.
Mi esposa me ama
¿Por qué me pasa todo?
Hola Tina Hey chica.
Solo me detuve para ...
¡Maldita sea, Gemma!
¿Por qué hay una vaca en tu pared?
Dave insistió en ponerlo.
Si había alguna habitación al lado,
Yo pondría su cabeza ahí arriba.
Bueno, si lo odias tanto,
luego dile que lo baje.
Lo hice, y él me acusó. de ser manipulador.
Oh wow.
Entonces lo descubrió.
¿Entendido qué?
Que a veces lo manipulas.
Yo no.
Está bien, Gemma.
Todas las buenas esposas lo hacen.
Así es como dejamos que nuestros esposos piensan que están a cargo.
Tú sabes qué dicen ellos...
Esposa astuta, vida feliz.
Eso es ridículo.
No, no es.
De hecho, estoy manipulando a Calvin.
ahora mismo.
¿Usted está?
Si. Trató de ser hábil con nuestro reembolso de impuestos,
pero vi venir su trasero.
En este momento, él está en su nuevo sillón de masaje
sintiéndose como el peor esposo de todos.
Y lo único que es lo hará sentir mejor
me lleva a Italia
Hogar de Pinocho,
otro títere que pensó Era un niño de verdad.
- Tina, eso es terrible. - mm.
¿Crees que funcionaría para mí?
Nah En este punto, hay solo una cosa puedes hacer.
Tienes que encontrar algo que odia tanto
como odias esa estupidez.
Bueno, hay una cosa él odia absolutamente
más que nada en el mundo.
¿Ver? Ahí tienes.
Ahora estás pensando como una buena esposa.
Solo pon eso ahí.
Hola, que están haciendo?
Pop tuvo un cambio de corazón.
Sí, estoy devolviendo la silla.
¡¿Qué?!
Cambié de opinión, cariño. Te llevo a Italia.
Oh ... Whoa, whoa.
Ahora, t-esto está saliendo del campo izquierdo.
Sabes, simplemente no pude acepta esta silla
sabiendo que te diste por vencido Lo que querías para mí.
Aw
Bebé, no, no creo deberías estar haciendo esto.
Tina, estoy a cargo aquí.
Y nos vamos a Italia.
Bueno.
UH Huh.
Sabes que amo a un hombre que tiene el control.
Mm-hmm.
¡Oh! Oh, estoy muy emocionado
Voy a guardar estos comestibles y luego reservar ese hotel.
Quiero decir, mira los hoteles.
Esa es una buena mujer, muchacho.
¡Gema!
Oye, cariño, ¿qué pasa?
¿Cuál es tu tía? colección de muñecas espeluznantes
haciendo aquí abajo?
Bueno, estaba en el ático.
y me los encontré y pensé:
"Estos se verían geniales en la sala de estar "sabes?
Sabes que estas muñecas me asustan.
Honestamente vas a decir yo que al menos la mitad de ellos
no mataron a sus dueños?
Bueno, no van a ir a ninguna parte.
hasta que derribes esa cosa.
Vale todo está bien. Buen intento, Gemma.
Pero no va a funcionar, porque cometiste un error clásico
- ¿Qué? - Trajiste muñecas
a una pelea de alces.
Si crees que cometí un error, debes haberte olvidado ...
Leonor.
377
Tendría cuidado con lo que dices delante de ella, Dave.
Ya sabes lo enojada que se pone.
Gemma, hablo en serio. soy No tiene miedo de golpear una muñeca.
Whee, juguemos!
¡No!
Uh-oh, Dave.
Heriste a la amiga de Eleanor.
Mejor mantente atento.
Justo como ella lo hace.
Gemma, no estoy tomando esa cabeza de alce hacia abajo.
¿Qué fue eso? Oh.
Bueno, Eleanor me dijo. ella le tiene miedo
así que tendrá que acostarse con nosotros.
¡Multa!
¡Multa! Voy a bajar la cabeza del alce.
Gracias.
Sí, pero para que lo sepas, soy n ... No estoy inventando esto.
Tú tomas todas las decisiones por nosotros.
Eso no es verdad.
Sí lo es. Nombre una decisión que he hecho por aquí
Elegiste la televisión.
No Quería una pantalla más grande.
Bueno. Elegiste el sofá.
No, yo quería cuero.
Dijiste que podía sentarme en mi guante de beisbol
Esta bien,
¿Qué hay de esta lámpara pegajosa?
Debes haber escogido eso.
Eso fue una boda regalo de tu madre.
De hecho, me gusta un poco.
Oh Dios mío.
¿Realmente hago todo las decisiones para nosotros?
A veces me pregunto si yo Incluso recogió una cucharita.
Oh cariño
No tenía idea de que te estaba haciendo eso.
Lo siento mucho.
Está bien, no lo hice darse cuenta de que eras, tampoco.
Así de bueno eres.
Está bien, ahora que lo sé, lo prometo
para hacer un mejor trabajo de escucharte.
Gracias.
Y prometes no poner nada ¿Más cabezas cortadas en nuestra pared?
Lo intentaré.
Bien, guardaré las muñecas.
Todo bien. Voy a empezar derribando esta cabeza de alce.
O bien, hay algo más que podríamos hacer.
- ¿Que es eso? - Podríamos subir y tener sexo.
Como dije, siempre se sabe mejor.
Oye. Sé amable con ella.
Y no te preocupes, niña.
No importa cuán lejos llevarte, te encontraré.
Hola Calvin
Deshacerse de la silla, ¿eh?
Si. Tina no quería que lo hiciera, pero ...
Soy el hombre de la casa.
Soy quien toma nuestras decisiones.
Parece que Gemma finalmente hizo derribas tu alce.
No. Decidí hacerlo.
Después de todo, soy el hombre. de la casa también.
Bueno, bien por ti.
Cucú. Te veo.
¿Que es eso?
Es Eleanor.
Dave, es solo una muñeca tonta.
¿Por qué estás tan asustado?
Porque la encerré El ático hace 30 minutos.
Hola calvin
¿Te gusta jugar?
Oh diablos, no. ¡Ese es el juguete del diablo!
- Sincronizado y corregido por martythecrazy - - www.addic7ed.com -