Hola chicos. F A N T A S T I C PRESENTA
Oh hola.
Wow, esas plantas son hermosas.
Gracias. Yo solia trabajar en una guarderia
De vuelta en Hickory Corners.
Hasta que descubrí lo que realmente estaban creciendo.
Pensamos que sería bueno tener un pequeño toque de color.
Sí, le hicimos eso a este vecindario hace 30 años.
Bueno, ¿y tú, Dave, también te gusta el jardín?
- Soy más un hombre de césped, yo mismo. - Hmm.
Nada que me guste más que romper el viejo cortacésped
y mostrando a la hierba quién manda.
Apostaría a la hierba.
Muy bien, todo listo.
¿Qué piensas?
Creo que se ve muy bien.
Calvin
Creo que también necesitamos arreglar nuestra casa.
¿De qué estás hablando?
Acabamos de recibir una nueva antena parabólica el año pasado.
Podríamos comenzar con una nueva luz del porche.
No.
Entonces probablemente querrás una nueva puerta.
No.
Y en ese punto, vamos a necesitar todo el nuevo paisaje, ¿verdad?
No.
Ooh, eso se verá genial, ¿no te parece, Calvin?
- si. - ¡No!
- Sincronizado y corregido por martythecrazy - - www.addic7ed.com -
Ooh, ¿qué pasa con este color para el borde?
Si, me gusta. "Fenwick Fog".
Sí, probablemente porque suena como algo
de Harry Potter
Lo uso con una insignia de honor.
Justo como me pongo mi Sombrero Seleccionador.
¿Que están haciendo todos ustedes?
Escoger colores de pintura para la casa.
Oh. Bueno, qué pena que haya un apagón.
Papá, es ... es una computadora portátil.
Tiene una batería.
Tu auto también. Vete a casa.
Vamos, Calvin.
Esposa feliz vida feliz.
Quiero que pintes la casa.
Multa.
Malcolm, pinta la casa.
Vamos, Calvin, sé un buen esposo.
para tu bella esposa y pintar la casa.
Todo bien.
Si es tan importante para ti y realmente me quieres
- para pintar la casa ... - Mm-hmm.
Anímate y contrata a alguien.
Solo asegúrate de que sean los mejores.
¿El mejor?
Y el más barato.
Ah, ahí está. - Eso tiene más sentido.
Hola cariño. ¿Qué estás haciendo?
- Conseguir un aperitivo. - Si miras en la despensa,
hay algunos chips de vegetales sin sal.
Bueno,
No miraré en la despensa.
Hey chica.
Me encanta cuando me llamas así.
Bueno, ¿quieres intentarlo?
Me encantaría...
niña...
- No no.
No.
- ¿Qué pasa? - Bueno, me preguntaba
si tuvieras el número de ese tipo que pintó tu casa
antes de mudarse
¿Ustedes están pintando su casa?
Dave ama pintar casas.
Más bien, las casas adoran ser pintadas por Dave.
Sabes, me puse
a través de la universidad pintándolos en Michigan.
Oh. En nuestra primera cita, me llevó de gira
de algunos de sus favoritos.
Incluso se detuvo y tocó una pareja.
Aw Bueno, en nuestra primera cita.
Calvin rompió con su novia.
Ya sabes, si quieres pintar tu casa,
Estaré encantado de hacerlo.
Quiero decir, los amigos ayudan a los amigos, ¿verdad?
Y puedo despegar hoy.
Bueno, eso es muy dulce de tu parte.
pero Calvin quiere que contrate a un profesional.
¿Un ... un profesional?
¿Crees que dejaron que alguien pintara?
el Salón de los Registros de Kalamazoo?
No lo sé.
No sé cosas de gente blanca.
Deberías dejar que lo haga, Tina.
El es realmente bueno.
Mira, estoy seguro de que tienes razón, pero, ya sabes, es solo que ...
- Lo haré gratis. - Está bien, estás contratado.
Pero será mejor que hagas un buen trabajo.
Oh, lo tienes, niña.
¿Ver? Wow, lo dijo bien.
Ah Gracias.
Sé algo de gente negra.
Dave?
Wazzup!
Ah
¿Deberíamos decirle que ya no es una cosa?
¿No es?
Uh, Dave, ¿qué haces ahí arriba?
Estoy pintando tu casa.
¿Mamá te contrató?
No no no. Ella no me contrató.
Me ofrecí para hacerlo gratis.
Papá va a odiar esto.
Es una violación total de su código de hombre.
Oh, sí, se va a asustar.
Sí.
¿Quieres quedarte y mirar?
Wazzup!
Entonces, ¿cómo nos vemos?
Yo, eso se ve genial, hombre.
No puedo esperar a que tu papá vea.
Se va a volver loco.
Oh, no tienes idea
Todo bien.
Todos hemos terminado de parchar y lijar.
Ahora es el momento de preparar.
¿Puedes sentir la emoción en el aire?
Probablemente deberíamos advertirle, ¿verdad?
Sí, probablemente deberíamos.
Tenga en cuenta que no se está moviendo.
También me di cuenta de eso.
¡Bueno, está bien!
Sí, eso se ve bien, ¿no, papá?
¿Me estás tomando el pelo?
Esto se ve mejor que bien.
Este chico sabe lo que está haciendo.
No estoy seguro de que lo haga.
¡¿Qué?!
Mira su trabajo! Mm-hmm.
Este tipo es un verdadero profesional.
¿Ves lo que pasa cuando tu madre me escucha?
Oh, hola, Calvin.
Espere.
Estás pintando la casa?
Wazzup!
Y, como dijiste, está haciendo un gran trabajo.
¿Dijiste eso, Calvin?
Y la mejor parte es,
Lo está haciendo gratis.
- Necesito, uh ... - Sí.
Voy a tener que ...
- Derecha. - Tina!
Le dirás
que voy a terminar el frente hoy
y haré los lados mañana?
Oh, no es tan dulce
Él piensa que habrá un mañana.
Tina?
- ¿Qué? - Tina
¿Estás dejando que Dave pinte nuestra casa gratis?
¿Entonces? Te gusta cualquier cosa gratis.
No lo hago
Tienes dos cajones en la cocina
rellenos de paquetes de ketchup.
Esos no son gratis.
Están incluidos en el precio de la hamburguesa.
Calvin, estás siendo ridículo.
Mira, simplemente no lo entiendes.
Dejar que otro hombre trabaje gratis en tu casa,
es como decir que no puedes hacerlo tú mismo.
Bien, ¿entonces quieres hacerlo tú mismo?
Diablos no!
Pero dejando que Dave pinte nuestra casa,
eso es una violación directa del código man.
Oh por favor. La última vez que habló sobre su código man,
te negaste a recibir puntos de sutura y casi pierdes tu dedo.
No lo hice. Se curó naturalmente.
Mira, casi puedo doblarlo.
Sabes, no quiero escuchar más de estas tonterías.
No es una tontería.
Mira, hay reglas no escritas para la masculinidad.
Como siempre dar un firme apretón de manos.
Y que tu palabra es tu vínculo.
Y nunca, nunca felicites el atuendo de otro hombre
a menos que estés buscando una pelea.
Calvin, me dijiste que contratara a alguien bueno y barato,
lo que hice, por lo que a mí respecta,
El único problema que tenemos es usted.
Contratas a otro hombre
quien está haciendo un excelente trabajo pintando nuestra casa gratis,
y yo soy el problema?
De acuerdo, Tina.
Bueno, vale, Calvin.
Si no te gusta, entonces haces algo al respecto.
Oh, lo hare.
Y no te metas con mis paquetes de salsa de tomate.
¡Sé cuántos hay!
Ahora, probablemente te estés preguntando
por qué elegí la fibra natural sobre la sintética
Sí, eso es exactamente por qué nos quedamos.
Dave
Estás despedido.
¿Qué? ¿Por qué?
Porque puedo pintar mi propia maldita casa.
No puedes despedirme. Estoy haciendo esto gratis.
¡Y te llamas amigo!
Hola señor Calvin.
Oh, hola, hombrecito.
Así no es como mi padre pinta la casa.
Adios, hombrecito.
¿Has hecho esto antes?
No. Pero no es tan difícil.
Me refiero a ti...
sumérgelo ...
bofetada, verlo seco.
Sumergirlo, abofetearlo ...
Míralo seco.
¿Por qué no dejas que mi papá te ayude?
Bueno, por algo llamado el código man.
Eso es un conjunto de reglas no escritas
que los padres han pasado de generación en generación.
¿Cuales son las normas?
Bueno, por un lado ...
nunca envíe un mensaje de texto a un hombre "Llegue a casa seguro"
Si no lo hace, es solo el plan de Dios.
Mis amigos y yo principalmente nos enviamos mensajes de texto emojis.
Oh, oh, tienes que dejar de hacer eso.
Los únicos emojis que puedes enviarle a otro hombre son
el golpe de puño
brazo fuerte,
y los pulgares arriba
¿Qué tal una cabeza de unicornio?
Solo si el golpe de puño lo golpea en la cara.
'Kay.
Oh oh oh Y esa es otra.
Nunca envíes mensajes de texto a otro hombre, "Kay".
Siempre es "O-Kay".
¿Por qué?
Nadie sabe. Es, simplemente es.
Bueno.
Ahí tienes.
Sí, llegó así más rápido que Marty.
¿Qué estás haciendo?
Ver a Calvin pintar su casa.
Es un desastre.
No cebó, no grabó.
Es ... es como si estuviera sumergiéndose y abofeteando.
Ya sabes, verte ayer pintando
trajo muchos buenos recuerdos.
- ¿Oh si? - Mm-hmm.
¿Como que?
Mm, como cuando te dieron las llaves
al Salón de los Registros,
y nos divertimos en la oficina de permisos.
Ooh, definitivamente no teníamos un permiso para eso.
Entonces, estaba pensando, tal vez más tarde hoy ...
Oh, por el amor de Dios.
¡Está revolviendo la pintura con una rama de árbol!
Este hombre es un maniaco!
No entiendo por qué insiste en hacer esto solo.
- Fácil, papá. Código de hombre - ¿Qué?
Dijo que estás rompiendo las reglas de ser hombre.
Por cierto, debes dejar de enviarme mensajes de texto con unicornios.
¿De qué está hablando?
No estaba rompiendo el código del hombre. Lo estaba siguiendo.
Siempre tenga la espalda de su amigo, nunca deje un trabajo sin terminar.
Y si tu amigo se ve bien con un traje nuevo,
Asegúrate de hacérselo saber.
Bueno, en lugar de pararte aquí
viendo a Calvin pintar,
tal vez podríamos subir y ...
Ooh ... Ugh
¿Lo mirarías?
Oh Dios mío.
Está usando rodillos en los marcos de las ventanas.
Mm
¡El hombre es ajeno a todo!
Oye, escuché que esta película es graciosa.
No lo se, hombre.
Dudo que algo vaya a ver a papá chapoteando
en una lata de pintura buscando su teléfono.
Marty, ¿qué haces?
Estoy sentado
Uh, código hombre, Marty!
Cuando sea posible,
dos hombres siempre dejan un asiento entre ellos.
¿Qué? Pero si me siento
allá, ¿cómo vamos a compartir las palomitas de maíz?
No eran.
Y si vamos juntos al baño,
ojos hacia adelante, sin hablar en el urinario.
De acuerdo amigo. Bueno.
Solo pensé con toda tu charla sobre estar "despierto"
Serías un poco más progresivo.
Um, disculpa? Soy progresista
- ¿De Verdad? - si.
Porque me parece que has comprado en casa de papá
ideas anticuadas sobre la masculinidad.
- Oh, no, no lo he hecho. - Pruébalo.
Bueno lo haré.
Ahí. ¿Ver?
Desperté
Ahora, de eso estoy hablando.
Eso se siente bien, ¿no?
Sabes, en realidad, no es tan malo.
- Exactamente - si.
- Aún eres un hombre. - Derecha.
Sigo siendo un hombre.
Derecha.
Algunas personas incluso podrían decir que somos más varoniles
porque estamos muy cómodos con nosotros mismos.
Sí. Bueno para nosotros.
Si hombre.
Pop no sabe de qué está hablando.
Hombre no.
Si, voy a ...
- Me mudaré allí. - si.
Este asiento es mucho más cómodo.
Me siento como aqui
Bueno, creo que me quité la mayor parte de la pintura.
Pero solo por si acaso...
tal vez deberías comprobar si me perdí algunos puntos.
Oh, te perdiste algunos puntos, está bien.
Debajo de la ventana, al lado del aire acondicionado,
toda la parte trasera de la casa.
Oh, ¿ahora quieres pintar la parte de atrás de la casa?
Alguien está recibiendo un poco de bougie.
Calvin, este es nuestro hogar.
Solo quiero que se vea bien.
Lo sé, y lo hará, bebé, lo prometo.
Mm Parecía varonil allá afuera.
- Lo hice, ¿no? - Mm-hmm.
Quiero decir, mira esta propiedad, niña.
¿Lo amarías o lo enumerarías?
¿Qué fue eso?
Oh, ya sabes lo que fue eso.
No no no. ¿Qué fue ese sonido?
Ooh, creo que alguien está intentando entrar.
- Bueno, él no es el único. Venga. - Calvin!
Multa.
Todo bien.
Iré a verlo
pero si no regreso en dos minutos, llama a la policía.
Bueno.
Uh, pero usa tu voz blanca.
Dave, ¿qué demonios estás haciendo?
Estoy terminando el trabajo que comencé.
Ese es el código de hombre!
Bonito pijama, por cierto.
Baja de allí y deja de pintar mi casa.
¿Por qué?
Porque me estás haciendo quedar mal.
Todo lo que estoy haciendo es hacer que tu casa se vea mejor.
Exactamente. Y nunca te lo perdonaré.
Calvin, ¿qué está pasando? ¿Necesitas respaldo?
Tengo mi sartén derrotada.
Vuelve adentro.
Uh, es solo Dave.
¿Qué está pasando aquí?
¿Y por qué Tina tiene su sartén derrotada?
Calvin, déjame hacer esto por ti.
¿Quieres hacer algo por mí?
¡Entonces haré algo por ti!
¿Qué está haciendo?
No lo sé, pero va a ser estúpido.
Oh.
Mira esto, Dave.
¡Estoy a punto de cortar tu hierba por ti!
¡¿Qué?!
Calvin, ¡no comiences esa cortadora de césped!
Oh, lo haré, Dave.
- Lo haré. - Calvin, no lo hagas!
Dave, demasiado tarde. Trajiste esto contigo mismo.
¡Como dije, trajiste esto contigo mismo!
¿Papá? ¿Qué estas haciendo hombre?
Estoy cortando el césped de Dave
castigarlo por pintar mi casa.
Calvin, si comienzas esa cortadora de césped, voy a
ven aquí mañana por la noche, ¡me pondré una segunda capa!
¿Eh?
¿Deberíamos detenerlos?
¿Me estás tomando el pelo?
Si nos quedamos callados, uno de ellos podría lavar mi auto.
¿Cómo te gusta eso, Dave?
Esto es lo que obtienes por romper el código man ...
Césped recién cortado!
¡Rompiste el código del hombre!
- ¡Lo rompiste! - No, lo rompiste!
- Lo rompiste, Dave. - Lo rompiste, lo rompiste.
Rompí eso.
Mañana.
Oye.
Oye, mira, sobre anoche, hombre ...
Sí, sí. Uh, las cosas se salieron un poco de control.
En retrospectiva, tal vez no debería haber estado fuera
en medio de la noche pintando tu casa.
Sí, en retrospectiva, eso comenzó todo esto.
Mira, realmente no quise comenzar una pelea.
Lo sé.
Pero, Dave, no puedes hacerle un favor a otro hombre
sin preguntarle primero.
Por qué no?
Porque entonces, te debo una,
y no me gusta deberle nada a nadie.
Bueno, te compré un bagel la semana pasada.
Pero conduje, así que estábamos a mano.
Calvin, no me debes nada.
Somos amigos.
Bueno, tal vez así es como funciona en Kalamazoo,
Pero aquí, es diferente.
Supongo que solo tenemos códigos de hombre diferentes.
Sí. Supongo que sí.
¿Crees que hay alguna superposición?
Probablemente. Estoy seguro de que lo hay.
¿Qué dice el tuyo sobre sostener el bolso de tu esposa?
Oh. Bueno, puedes hacerlo mientras te veas enojado.
Mm
Eso es lo que dice el mío también.
Esta es la cara que hago.
No está mal. Esto es mío.
Esa es la cara que hiciste cuando te pregunté
para venir a una clase de spinning conmigo.
Sí, es como una especie de ceño fruncido para mí.
Mira, agarraré una escoba y te ayudaré a limpiar.
¿Seguro que eso no viola tu código de hombre?
Buen punto. Estás sólo en esto.
Muy bien, ¿cómo me veo aquí, hombre?
Calvin, eres natural, pero
¿Puedo darte un consejo?
- Seguro. - OK ahora,
Estás dejando que tu hombro haga todo el trabajo.
La magia está en tus caderas.
- Entonces, así? - Ahí tienes.
¿Ver? Te dije que era sexy.
No estabas bromeando.
Hice que Dave pintara nuestra casa cinco veces en Michigan.
Así es como conseguimos a Grover.
¡Pinta esa pared, bebé!
Uh, si, Dave. Te perdiste algunos puntos en la parte inferior.
Tómelo abajo.
- Sí, deja eso, Calvin. - Mm-hmm.
Calvin, ¿qué dice tu código de hombre sobre esto?
Es la regla número uno del código man, Dave ...
Siempre mantén feliz a tu esposa.
Deja caer esa cosa, dawg.
- ¡Sí bebé! - ¡Oh si bebé!
¡Si! Oh! Oh!
- Oh, oh, oh - Oh, eso es, chico.
- Eso es, cariño. - si.
- Sincronizado y corregido por martythecrazy - - www.addic7ed.com -