Oh, me encanta tu nuevo pozo de fuego, Calvin. F A N T A S T I C PRESENTA
Gracias. Sabes, una noche miré
en el basurero de Victor la basura puede disparar
y pensó: "Eso se ve acogedor".
Entonces, ¿a qué estamos brindando?
Bueno, conozco cierta pareja.
eso tiene un gran aniversario por venir.
¿Verdad, Calvin?
¿Quien?
Solo estoy bromeando, bebé. Somos nosotros.
Somos nosotros, ¿verdad, bebé?
Venga.
A 30 años de matrimonio.
- Whoa! - Whoa!
No puedo creer que hayan estado casados por 30 años.
Guau. Eso significa que te casaste cuando solo estábamos ...
Bebe tu bebida, Gemma.
Bueno, entonces, ¿cómo van a celebrar?
¿Fin de semana en Cabo? ¿Masaje de pareja?
O nuestro favorito personal,
leyendo poesía el uno al otro
mientras mantiene un contacto visual intenso?
Es como un concurso de miradas sexys.
Bien, bueno, probablemente haremos lo habitual
y salir a cenar.
Que ... vamos. 30 años es un hito.
No puedes salir a cenar.
Ella tiene razón, bebé. Deberíamos ir a lo grande.
Vamos a ver una película también.
Oh.
Vamos chicos.
Tienes que hacer algo mas romantico
que la cena y una película.
Sabes, no somos una de esas parejas
para hacer un gran negocio con cosas como esta.
Ni siquiera tuvimos una boda real.
Solo nosotros dos en el juzgado.
Sé lo que ustedes deberían hacer.
Ustedes dos deberían tener una ceremonia para renovar sus votos.
- Eso es ridículo. - Me encanta esa idea.
Tina, ya hicimos nuestros votos.
"Hasta que la muerte nos separe." No estás muerto, no estoy muerto.
A los ojos de Dios, somos buenos.
¿Sabes que? Bueno, quiero que este año sea diferente.
Quiero la boda que nunca tuve.
- ¡Hurra! - Todo bien.
Dave, por favor ...
Sí. C-Calvin, no te preocupes. Te tengo.
Me encantaría ser tu mejor hombre.
Si.
- Sincronizado y corregido por martythecrazy - - www.addic7ed.com -
Hola Grover. Quieres ayudarme
y la señorita Tina planean la renovación de su voto?
¿Que es eso?
Es cuando dos personas casadas deciden
- para reafirmar su amor ... - Estoy fuera.
- Hola Tina. Entra. - Hola.
Gracias de nuevo por ayudarme con esto.
¿Estás bromeando? Amo las bodas.
El romance, las flores,
los celos en todas las caras de tus novias.
Bien, entonces, ¿por dónde empezamos?
Pensé que podríamos mirar mi álbum de boda en busca de inspiración.
- Bueno. Vamos a hacerlo. - Oh.
Oh. Dios mío, Gemma. Eres tan hermosa.
Oh gracias.
Ooh, ¿ese es Ryan Seacrest?
No, ese es Dave. Tenía puntas heladas en aquel entonces.
¿Viniste por el pasillo a caballo?
Todas mis damas de honor, también.
Excepto Denise. Se llevó un casco a la cabeza en el ensayo.
Guau, Gemma. Mira esta recepción.
La pieza central, el pastel.
Calvin nunca iría por esto.
¿Pero no querría lo que sea que te haga feliz?
Déjame decirlo de otra manera.
¿Hacer esto te haría feliz?
Bueno, siempre he sentido que me lo perdí.
Así que arreglemos eso.
Sabes que tienes razón. Estoy dentro.
Voy a tener la boda soñada que nunca tuve.
Ooh, y sabes lo que debes hacer?
No voy a subir a ningún maldito caballo, Gemma.
No.
Hola Dave
Necesitas revisar a Gemma.
Oh no. No piojos de nuevo.
Sabes, le dije que dejara de compartir sombreros.
No. Gemma está poniendo ideas locas en la cabeza de Tina.
Quiero decir, mira el presupuesto para esta ceremonia de renovación de votos.
Ooh wow Ella quiere soltar cien palomas
después de los "que hago"?
Lo sé. Y si pago tanto por los pájaros,
es mejor que vengan con puré de papas y una bebida.
Mira, Calvin, sé que es caro.
¿Pero no crees que Tina lo vale?
Por supuesto que ella lo vale, pero ese no es el punto.
Puedo hacer cosas más románticas para Tina con este dinero.
- Bueno, como que? - Como comprar un jacuzzi.
Tina quiere un jacuzzi?
¿Una oportunidad de empaparse de burbujas con todo esto?
Es seguro asumir algunas cosas, Dave.
Bueno. Bueno, mira, si quieres ahorrar dinero,
Puedo realizar la ceremonia.
Me ordenaron en línea para poder oficiar
La boda de mi amigo Kevin.
Bueno. Estas contratado.
Ahora, mira, el siguiente en la lista es un cantinero.
Ahora, sé que Grover es demasiado joven para beber alcohol ...
Mm-hmm.
¿Pero puede él verterlo?
Hey hombre. ¿Qué pasa?
Hey, que haces aqui?
Cómo se ve?
Estoy de compras.
Oh, diles a mamá y papá que se quedaron sin leche.
Entonces, ¿en qué tipo de regalo estabas pensando?
para su aniversario?
Oh.
Solo iba a firmar mi nombre en lo que sea que tengas.
Así que no vayas barato y me hagas quedar mal.
Malcolm, no podemos comprar algo.
¿Ya sabes? 30 años es un gran problema.
Tenemos que, tenemos que sacarles algo del corazón.
Bueno. ¿Como que?
Me alegra que lo hayas preguntado. yo estaba pensando
Podríamos cantar su canción favorita en la ceremonia.
"Baby Got Back"?
No es la canción favorita de mamá, su canción favorita.
"Apenas el dos de nosotros."
Sabes, esa no es una mala idea.
Quiero decir, ella siempre lo amó
cuando cantamos juntos en esas obras de teatro de la iglesia.
¿Derecho? Bueno. Hagamos un intento.
Te llevaré adentro.
- Bueno. - Dos, tres y ...
♪ Veo caer las gotas de lluvia de cristal ♪
♪ Y la belleza de todo ♪
♪ Es cuando sale el sol brillando through
♪ Para hacer esos arcoiris en mi mente ♪
♪ Cuando pienso en ti alguna vez ♪
♪ Y quiero pasar un tiempo contigo. ♪
Creo que mi voz podría haber cambiado un poco desde la pubertad.
¿Crees?
Oh, hola, cariño.
Baja eso. Quiero mostrarte algo.
Oh. No ahora, bebé. Los muchachos están aquí.
No ese algo.
Este algo
Ah ¿Qué es esto?
Es el nuevo presupuesto para la renovación del voto.
Ahora, tu hombre se volvió creativo y nos ahorró un montón de dinero.
Holla!
¿Entonces quieres renovar nuestro voto en el Hot Spot de Ernie?
Y si lo hacemos en la hora feliz,
obtenemos bebidas en dólares y alas gratis.
Doble holla!
Calvin, ¿qué demonios significa "flores del vecindario"?
Bueno, solo significa que tomo las rosas
del patio delantero de la señorita Kim.
¿Entonces le vas a robar flores a una mujer de 75 años?
Ella tiene glaucoma. Ella no sabrá que soy yo.
¿En serio, Calvin?
Alas libres? Flores robadas?
¿Esto es lo que me quieres?
Guau.
Bebé.
Mira, simplemente no entiendo por qué tenemos que desperdiciar
todo este dinero en un día que ya hemos tenido.
Bebé, solo quiero un mejor recuerdo de boda
que escuchar a un juez al lado gritar: "¡Culpable!"
Mira, me hubiera gustado tener algo más agradable también,
pero tuvimos que casarnos cuando lo hicimos.
Estabas embarazada de Malcolm.
¿Perdóneme? "Tuvimos que"?
Venga. Sabes a lo que me refiero.
Ahora, quiero decir ...
Sabes, no "tenía que hacerlo". Por supuesto que quería
Ya sabes.
Fue ... fue lo correcto.
"Lo correcto a hacer"?
De acuerdo, aguanta. Ahora, Tina ...
Entonces, la única razón por la que te casaste conmigo,
porque era lo correcto?
Bien, ahora, ¿podrías dejar de poner mis palabras en mi boca?
¿Sabes qué, Calvin? He terminado.
Estoy cancelando esta ceremonia.
No porque tenga que hacerlo, porque quiero hacerlo.
Estaría mucho más relajada si tuviéramos un jacuzzi.
H-hey
¿Dormiste en el sofá anoche?
Mamá y Pop se pelearon.
Ella lo echó de su habitación y él me echó de mi habitación.
¿Por qué no dormiste en mi habitación?
Porque soy un hombre adulto, Marty.
No estoy durmiendo en una cama de cohete.
¿Por qué estaban peleando?
Bueno, no lo sé, pero debe haber sido bastante grande.
porque mamá canceló la renovación del voto.
- Whoa - si.
¿Estás seguro de que no fue porque te escuchó cantar?
Hey chicos. ¿Has visto a tu madre?
Ella y Gemma fueron de compras y se arreglaron las uñas.
Aunque creo que la palabra que usó fue "afilada".
Parece que te equivocaste mucho, papá.
Sí, supongo que sí.
Sé que ustedes muchachos encontrarán esto difícil de creer, pero, um,
Le dije algo estúpido a ella.
- ¿Qué? - ¿Tú?
- Por favor. - No.
Sí, es verdad.
Tu padre no es perfecto.
- ¿Qué? ¿No tu? Por favor.
Pero va a estar bien, ¿de acuerdo?
Sé por qué está enojada y sé
lo que tengo que hacer para cuidarlo.
Oh, vas a seguir adelante con la renovación del voto.
No. Voy a lavar su auto.
Bueno, al menos estará limpio cuando ella lo atropella.
Sí.
Mira todas estas opciones de esmalte de uñas.
"Tentadora de medianoche".
"Abrazo del vampiro".
¡Oh! Me voy a poner rosa.
Bueno, ¿por qué es tan caro?
Oh, tiene oro real.
Oh, Calvin nunca querría pagar por eso.
Entonces tomaré 20.
Te sientes mejor?
Realmente no.
No puedo creer que Calvin haya dicho la razón por la que se casó conmigo.
fue porque estaba embarazada.
Bueno, si ayuda, de vuelta en Hickory Corners,
Esa es la única razón por la que la gente se casa.
Y todo este tiempo pensé que lo hizo
porque estaba enamorado de mí
No seas ridículo
Por supuesto que estaba enamorado de ti.
Después de que dijimos "sí, quiero"
subió al tercer piso para pagar una multa por exceso de velocidad.
De acuerdo, dijo algo estúpido
pero ustedes han estado juntos por 30 años y están tan enamorados.
Eso no sucede con las personas que "tienen que" casarse.
Solo quería una boda de la que pudiera estar orgulloso, ¿sabes?
Bueno, tal vez Calvin no te dio eso, pero sí te dio
un matrimonio del que podrías estar orgulloso.
Supongo.
Todo lo que sé es que cuando Dave y yo lleguemos a los 30 años,
Espero que nuestro matrimonio sea tan amoroso, divertido y solidario como el tuyo.
Aunque, podría usar un poco menos de contacto visual.
Gracias Gemma. Eres un buen amigo.
Ya sabes, cuando Dave y yo celebramos
nuestro 30 aniversario, serás ...
Bebe tu bebida, Gemma.
Hola, Calvin, ¿qué pasó?
Escuché que la renovación del voto fue cancelada.
Sí. Tina no estaba muy entusiasmada con los recortes presupuestarios,
y luego ambos dijimos algunas cosas que desearía poder recuperar.
Hombre, lamento escuchar eso.
Porque encontré la letra más enferma de Dave Matthews
para dar inicio a la ceremonia.
Wow, si hubiera sabido eso, lo habría cancelado yo mismo.
Pero esta bien.
Estará bien una vez que vea lo limpio que está su auto.
Uh ... Calvin, ¿estás seguro de que es suficiente?
No. No soy estúpido.
Es por eso que pondré este nuevo ambientador.
Bien, Calvin, déjame hacerte una pregunta:
¿Qué significa cuando sus frenos chirrían?
Necesita nuevas pastillas de freno.
¿Y tu auto es contraproducente?
Uh, probablemente necesites revisar tu inyector de combustible.
Una pregunta más, recibes una factura.
Bien, mi punto es
¿Sabes escuchar coches?
Pero no creo que estés escuchando a tu esposa.
No, mira, estoy escuchando, Dave. Es solo esto ...
toda esta cosa de renovación de votos es tan innecesaria.
Sí, pero a veces las cosas que son innecesarias.
son las cosas que más importan.
- ¿Como que? - Bien...
Como estas llantas cromadas.
¿Hacen que el auto de Tina funcione mejor?
No, pero se ven bien.
¿Qué pasa con los asientos de cuero?
Vamos, has visto el trasero de mi esposa.
No voy a poner eso en ninguna tela.
Vale, me parece que lo que estás diciendo es
Estas cosas no son necesarias, pero son importantes.
Hmm Supongo que soy yo.
Quizás tengas razón.
Tal vez necesito mejorar mi matrimonio.
Sí, hombre, vamos.
Tráelo a la tienda. Ponlo en el ascensor.
Truco ese látigo.
Sabes, creo que esta es la conversación más varonil
que hemos tenido
Eso realmente me calienta el corazón.
Y estamos de vuelta.
Menos mal, no puedo creer que me hayas arrastrado
a cinco tiendas de productos de belleza diferentes.
¿Qué puedo decir?
Dave es muy particular acerca de sus sales de baño de lavanda.
Ugh
¿Donde está todo el mundo? Calvin, estoy en casa!
Hola mamá. En serio, Malcolm?
¿Prefieres ponerte un traje que lavar la ropa?
Si tan solo vienes conmigo al patio trasero.
¿Sabes de qué se trata?
Tal vez.
¿Es por eso que chillaste cuando Dave te envió un mensaje de texto?
¡Tal vez! Vamonos.
Oh diablos, no.
Tina, espera!
Mira, cariño, sé que me equivoqué
pero solo quería decirte que ...
No me estoy yendo. Solo voy a cambiarme de ropa.
¡No puedo casarme así!
¡Venga!
Nunca me voy a casar.
Las niñas tardan demasiado en vestirse.
Estoy contigo,
Pero hoy estoy mirando mi boca.
¿Estás listo para nuestra canción?
No te preocupes por eso, hombre. Tengo esto.
Es mejor, porque si no lo haces,
Te dejaré caer como Beyoncé hizo Destiny's Child.
Ooh, espera, están saliendo.
Guau.
Lo siento, me tomó tanto tiempo.
Hubiera esperado toda la noche.
Casi lo hicimos.
Estamos reunidos aquí ...
Dame un minuto.
Bueno.
No.
Dave, lo tengo de aquí.
Tina Butler, amor de mi vida,
Todavía recuerdo la primera vez que te vi.
Estabas cantando en el escenario en el Moonlight Lounge,
luciendo casi tan hermosa como tú esta noche.
Oh Dios.
Esta es la boda de Kevin de nuevo.
Oh.
Cuando escuché tu voz por primera vez, supe
que no solo quería estar contigo
por el resto de mi vida, tuve que serlo.
Bueno, recuerdo mirarte desde el escenario
y viendo al hombre más guapo.
Una sonrisa bonita,
esos ojos brillantes
y el rizo Jheri más brillante que jamás haya visto.
Era como un Rick James más sexy.
Mira, sé que a veces digo algo incorrecto,
pero lo único que nunca me arrepentí de decir
fue "lo hago".
Yo tampoco, bebé.
Dave
Por el poder que me confiere MakeMeAMinister.com ...
Proclamo tus votos de matrimonio renovados.
Usted puede ahora besar a la novia.
Esto es para ti, mamá y papá.
♪ ♪
♪ Veo caer las gotas de lluvia de cristal ♪
♪ Y la belleza de todo ♪
♪ Es cuando sale el sol brillando through
♪ Solo nosotros dos ♪
♪ Podemos lograrlo si lo intentamos, solo nosotros dos ♪
♪ Tú y yo ♪
Aw, mira a nuestros bebés. Eso es tan dulce.
Si, eso esta bien.
Ahora vamos a mostrarles cómo se hace realmente.
Sí. Dame el maldito micrófono. Gracias.
♪ Buscamos amor, no hay tiempo para las lágrimas ♪
♪ El agua desperdiciada es todo lo que es ♪
♪ No hace crecer ninguna flor ♪
♪ Las cosas buenas pueden llegar a quienes esperan ♪
♪ No para aquellos que esperan demasiado tarde ♪
♪ Tenemos que ir por todo lo que sabemos ♪
♪ Solo nosotros dos ♪
♪ Podemos hacerlo si lo intentamos ♪
♪ Solo nosotros dos ♪
♪ Tú y yo ... ♪
¿Sabes que?
Al estar aquí, me di cuenta de que, después de diez años de matrimonio,
Te quiero mas que nunca.
Aw, siento lo mismo.
De Verdad?
Lo sabes, cariño.
♪ Solo nosotros dos ♪
♪ Podemos hacerlo si lo intentamos ♪
- ♪ Solo nosotros dos ♪ - ♪ Solo nosotros dos ♪
♪ Tú y yo ♪
♪ Solo nosotros dos ♪
♪ Podemos hacerlo si lo intentamos ♪
♪ Solo nosotros dos ♪
♪ Tú y yo ♪
¡Guauu!
Gemma, no sabía que tenían el tobogán eléctrico en Kalamazoo.
¿Estás bromeando?
Agregue un banjo y algo de heno en el piso
y este es el "Boot Scootin 'Boogie".
Sí, pero hay una gran diferencia.
¡El tuyo es sobre las botas, el nuestro es sobre el botín!
¡Oye!
Ah, esta bien. De acuerdo, ustedes.
Se acabó la fiesta. Deja tus regalos en la puerta y sal.
Calvin, solo son las 8:30.
Lo sé, Dave, pero es mi noche de bodas.
y Tina tiene sueño alrededor de las 10:00.
Oh no.
- Estoy despierto hasta las 10:30 de esta noche. - Ooh
- Sincronizado y corregido por martythecrazy - - www.addic7ed.com -