Espero que Que todavía esté aquí.
Mi vejiga está a punto de estallar.
Bueno, es tu culpa.
Nunca he visto a un restaurante aislar a un hombre
de la limonada sin fondo.
Es una cosa médica.
La lengua seca corre en mi familia.
Hola, Calvin, Dave. ¿Qué pasa?
Eh, el asiento del inodoro en unos tres segundos.
Eh, lo siento, Que. Todavía le estoy enseñando a ir al baño.
Cuando hacía eso con mi perro,
solía golpearlo con un periódico enrollado.
Intenté eso. No funcionó.
Oh, lo siento, hombre, estamos cerrados.
No estoy aquí para un corte de pelo.
Estoy aquí por el dinero. Ahora entrégaselo.
¿Qué?
¿Por qué te daría dinero?
Porque ahora mismo te lo estoy preguntando amablemente.
Oh. Quiero decir, preguntó cortésmente.
Bueno, no te quedes ahí parado, Que. Hacer algo.
Buena llamada. ¡Nos vemos!
¿En serio?
Si no me cortaras el pelo gratis, ¡cambiaría de peluquero!
Está bien, tú.
Vacíe la caja de efectivo.
No hay problema. Después de lo que acaba de hacer,
también te daría el frasco de propinas.
Oh, eso se siente mucho mejor.
¿Y quién puso mi número de teléfono encima del urinario?
¿Dave?
Oh hola. Dave Johnson.
Quédate ahí.
No te preocupes, me lavé las manos.
No le importa tu higiene, Dave.
Está aquí para robar el lugar.
Oh. Bueno, en ese caso, eh, retiro mi apretón de manos.
Ve allí con tu amigo.
Creo que te refieres al mejor amigo.
Dave, ahora no es el momento.
Está bien, está bien,
déjame ir aquí para que pueda ... ¡
empolvarte la nariz!
¡Rápido, Calvin, llama a la policía!
Voy a. Pero primero déjame agarrar su arma.
¿Qué ... tiene un arma?
Dave, ven aquí y sujétalo.
¡Okey!
Gracias a Dios, esto sucedió después de que oriné.
- Sincronizado y corregido por MementMori - - www.addic7ed.com -
Entonces vinieron los policías, se llevaron al tipo
y nos pidieron nuestras declaraciones.
Sí, lo cual fue difícil para mí dar,
porque mi lengua seca regresó con una venganza.
Todavía no puedo creer que les hayan robado a punta de pistola.
Estoy tan contento de que ambos estén bien.
Sí yo también.
Aw, cariño.
No quiero que vuelvas a la barbería.
Te cortaré el pelo a partir de ahora.
Gracias, cariño,
pero prefiero arriesgarme con el arma.
Es genial lo que hiciste, papá.
Eres como Batman, excepto con un coche mucho más aburrido.
No fue un gran problema y, Grover,
no hay nada malo en un hatchback confiable
que recorre 30 millas por galón.
¿Sa-sabes qué? Grover tiene razón.
Eres un héroe, Dave.
Solo porque tienes un auto aburrido
y un físico poco intimidante
y una voz bastante chillona, ​​uh ... ¿ ad
-adónde iba con esto?
Bueno,
creo que me estabas felicitando.
Oh. Si. Derecha.
Mira, el punto es que te debo una.
Bueno, en ese caso, ¿por qué no me dejas finalmente que te
enseñe a jugar al golf Frisbee?
Como le dije a Tina, prefiero arriesgarme con el arma.
Oh, hola, Gemma.
Hola Marty.
Sabes, es una locura lo que les pasó a Dave
y mi padre anoche, ¿eh?
¿Loco? Más como horripilante
o aterrador o "No pude dormir un ojo" -ificando.
¿Entonces los directores de escuela pueden inventar palabras ahora?
Estoy tan asustado.
Sé que están bien, pero sigo imaginando
todas las cosas que podrían haber salido mal.
Sabes, hago lo mismo cada vez que pienso
en invitar a salir a una chica, pero siempre termina bien.
- ¿En realidad? - Sí, porque nunca lo hago.
Uf, solo desearía que hubiera algo
que pudiera ayudarme a dejar de pensar en eso.
Bueno, si quieres, puedes venir a ayudarme a
trabajar en mi huerto.
- Siempre encuentro que es relajante. - ¿Tú haces?
Sí, es pacífico, silencioso, me ayuda a aclarar mi mente.
Está bien, lo intentaré.
Estupendo. Será divertido y delicioso.
Buen intento, Marty,
pero deja las palabras falsas a los profesionales.
Hey, hey, todos ustedes. Aquí está el hombre del momento.
Y también traje a Dave.
¡¿Qué pasa, Dave ?!
Vaya, no esperaba todo esto.
Parece que se corrió la voz bastante rápido.
Sí, casi tan rápido como Que salió corriendo de aquí
cuando vio esa pistola.
Oye, corrí a llamar a la policía,
porque tengo mejor recepción de teléfono
escondido debajo de mi cama.
Vamos, Dave.
Danos los detalles.
Oh, sí, y no tienes que empezar desde el principio.
Que nos informó sobre los primeros diez segundos.
Quiero decir, vamos, chicos, realmente no fue gran cosa.
Yo, simplemente, estaba en el lugar correcto en el momento correcto.
Dave, deja de ser tan modesto.
En realidad, esta podría ser la única vez que
alguien realmente quiera escuchar lo que tienes que decir.
Sí, hombre, cuéntanos cómo derribaste a este idiota.
Bien, mira, yo ...
supongo que todo comenzó cuando miré el menú
y vi las palabras "limonada sin fondo".
Bien, Dave, has estado genial durante, como, 12 horas.
No lo arruines ahora.
Está bien, mira, no hay mucho que decir.
Sabes, salí del baño, vi al chico
y pude sentir que algo andaba mal.
Ooh, como Spider-Man.
Les dije a todos ustedes que los sentidos de Spidey eran reales.
Vamos, Randy, no soy Spider-Man.
Aunque ...
mucha gente me ha estado comparando con Batman.
Todos han tenido menos de diez años,
pero no mienten.
Sigue, hombre.
Está bien, bueno, quiero decir, supongo que podría contarte lo
que le hice al chico o ...
¡podría mostrártelo!
¡Oye, oye!
Tenías razón, Marty.
Esto realmente me está ayudando a calmarme.
Si lo se.
Me encanta meter las manos en la tierra,
nutrir a mis pequeños vegetales.
Me ayuda a mantener los pies en la tierra.
Además, su dependencia de mí me hace sentir como un dios.
Oh, hola, Gemma. ¿Qué estás haciendo aquí
con Marty y sus Cabbage Patch Kids?
Bueno, Marty pensó que la jardinería
podría ayudarme a dejar de pensar en lo que sucedió anoche,
y tenía razón.
Es tan agradable estar solo pensando
en lo que está justo frente a mí.
Zanahorias y rábanos ... ¡Dios mío!
¡¿Qué?! ¿Viste un bicho de la papa?
¡Muéstrame y lo golpearé!
No, falta mi anillo de bodas.
Debe haberse caído en algún lugar del jardín.
Está bien, no te preocupes, tiene que estar aquí en alguna parte.
Eh, simplemente buscaremos hasta que lo encontremos.
Bueno, sí, sí, sí, pero ... pero ten cuidado.
Recuerda, estos son mis bebés.
Al diablo con eso. Uno de tus bebés me robó el anillo.
Así que miré al chico directamente a los ojos y le dije:
"Podemos hacer esto de la manera fácil
" o podemos hacerlo de la manera difícil.
Y para tu información, me gusta de la manera difícil. "
Creo que se dan cuenta, Dave.
Especialmente después de que les dibujaste uno.
Tengo que dártelo, Dave,
no tenía idea de que eras un tipo tan duro.
Oye, No busco problemas,
pero cuando escucho que me está buscando a mí,
levanto la mano y digo: "Dave Johnson, ¿quién es?"
¡Ooh! Oye, Calvin, ¿cómo es que estás?
¿Dave sabe cómo echarles las manos, hombre?
Supongo que en realidad nunca tuve tiempo.
Porque claramente se tarda una hora y media.
Oye, Dave, ahora que sé que puedes colgar,
dirijo un pequeño casino privado varias veces a la semana.
Ya sabes, póquer, billar, tirar dados.
- Deberías venir esta noche. - Uh, en realidad,
Trey, no creo que esa sea la escena de Dave.
¿De qué estás hablando, Calvin? Amo un buen juego de dados.
Sabes, no quiero presumir,
pero una vez lancé tres Yahtzees seguidos.
Hombre, eres gracioso.
Pero no hagas bromas esta noche.
Reír siempre conduce a peleas.
¿Por qué?
Yo nunca pregunté. Las preguntas también conducen a peleas.
Oye, Dave, ¿puedo hablar contigo un minuto?
Sí, uh, espera. ¿Qué pasa?
Mira, créeme, no quieres ninguna parte del "casino" de Trey.
¿Por qué no?
Es una multitud ruda, hombre.
Si dices algo incorrecto ahí dentro, te darán una paliza
hasta que no tengas fondo como esas limonadas.
De acuerdo, Calvin, agradezco tu preocupación,
pero creo que he demostrado que puedo manejarme solo.
Está bien, está bien, mira, lo entiendo.
Uh, t-te sientes a ti mismo, y eso es genial, hombre.
Pero ambos sabemos que las cosas no salieron
exactamente de la manera que les has dicho a esos tipos.
Nombra una cosa que no sucedió.
Corres por la pared para hacer una patada voladora.
Bien, nombre otro.
Corres por esa pared para hacer una segunda patada voladora.
Vamos hombre. Solo intento protegerte aquí.
Oh, ¿te refieres a la forma en
que tuve que protegerte anoche?
¿Perdóneme?
Sí es cierto.
Mientras yo me ocupaba de los negocios
y tú estabas ahí parado sin hacer nada.
Oh. Oh, oh, está bien. Está bien.
¿Así que así es como te sientes?
Si. Eso es lo que siento.
Está bien, entonces está bien.
Déjate inconsciente. O mejor aún,
tome a Yahtzee y alguien más lo hará.
Oye, Dave, me alegro de que lo hayas hecho.
Oh, yo también.
Vaya, Trey, tienes una buena configuración aquí.
Incluso tienes un chico de guardarropa.
No tenemos un chico de guardarropa.
Bueno, en ese caso parece que no tengo abrigo.
Uh, traje un poco de vino tinto y una bandeja de embutidos.
Quizás quieras avisarles a los chicos.
El Roquefort es un poco robusto.
Estupendo. Se lo haré saber a Mad Dog.
Para ser un tipo duro, tiene papilas gustativas muy delicadas.
De acuerdo, ¿qué debo hacer primero?
Tengo cien dólares haciendo un agujero en mi abrigo ...
Ah, maldita sea.
Es genial. Te tengo, Dave.
Pero la próxima vez, si alguien se ofrece a aparcar su coche,
tampoco tenemos aparcacoches.
Chicos, este es mi chico Dave.
Son Carlos, Ricky y Eddie.
Te estrecharía las manos, pero tengo dedos de queso.
¡Si!
¿Qué pasa contigo, Eddie?
Acabas de salir de la cárcel.
Eso suele poner una sonrisa en tu rostro.
Lo sé, pero mi primo favorito acaba de
entrar . Lo arrestaron anoche tratando de robar una barbería.
¿Qué es lo que dices?
Sí, un payaso lo saltó con una escoba
y lo sostuvo hasta que apareció la policía.
Qué historia tan loca la
que definitivamente escucho por primera vez.
Loco será lo que le haga al tipo
si alguna vez descubro quién lo hizo.
Haría lo mismo
si alguna vez me encontrara ... me refiero a él.
Trey, ¿por qué me invitas aquí?
Dave, lo juro, no sabía que estaban relacionados.
Pero tienes que irte.
Si tengo manchas de sangre en este lugar,
Perderé mi depósito de limpieza.
Bueno. Bien bien.
Yo ... Mira, me voy de aquí.
Chicos, fue un placer conocerlos.
Whoa Whoa. Espera, hombre, no puedes irte. Reglas de casa.
El chico nuevo siempre rueda.
Bueno, eso es muy amable de tu parte,
pero yo realmente debería irme.
Pero siéntete libre de servirte un poco de charcutería
y un merlot muy a roble.
No te lo estaba preguntando. Te lo estaba diciendo.
Rollos de chico nuevo.
Está bien, pero, uh ...
te advertí sobre los dedos de queso,
así que si estos dados se ponen apestosos, bueno ... ¡
eso depende de ti!
Oh sí.
¡Oh, mi anillo tiene que estar aquí en alguna parte!
Sigue cavando.
Oh, está bien, está bien. Pero, pero tómatelo con calma.
Estás destruyendo todo mi jardín.
Oh, eso no es cierto. Tus zanahorias aún están seguras.
Dios mío, podría estar en las zanahorias.
¡Está bien, esto es un desastre!
Todo lo que me queda son dos fresas, un
poco de col rizada y una remolacha.
Si me disculpas, voy a entrar
a hacer el batido más triste del mundo.
Me siento tan mal por Marty.
Creo que pasará mucho tiempo
antes de que pueda volver a comer una verdura.
Buen intento, Grover.
Valió la pena el intento.
Oye, Calvin, ¿qué haces en casa?
Pensé que estarías saliendo con Dave esta noche.
Cambio de planes.
Dave fue al casino subterráneo de Trey.
Entonces decidí quedarme en casa
y haz algo divertido contigo en su lugar.
¡¿Estas loco?!
¿Dejaste que Dave fuera solo a Trey?
De acuerdo, tal vez debería haber ido a jugar a los bolos.
Calvin, ¿cómo pudiste hacer eso?
Ya sabes lo difíciles que se ponen las cosas allí.
Oye, traté de advertirle, pero no quiso escuchar.
Así que ahora tiene que aprender por las malas.
Porque aparentemente, así le gusta a él.
¿De qué estás hablando?
Oye, deberías haberlo escuchado en la tienda
alardeando de lo duro que es.
- ¿Entonces? - ¿Entonces?
Este es el mismo Dave cuya estación favorita es el otoño
porque le encanta saltar en montones de hojas.
Vamos, Calvin, dale un respiro. ¿Sabes?
Está emocionado porque finalmente está obteniendo algo de brillo.
¿Qué quieres decir?
Quiero decir, cuando tú y Dave bajan a la tienda,
ya sabes, siempre eres el perro grande.
El que está en el centro de atención obteniendo el respeto de todos.
¿Cómo crees que es eso?
Oh, sé lo que es. Es asombroso.
Quise decir para Dave.
Vamos, Calvin, piénsalo.
No llega a experimentar eso.
Entonces, ¿puedes culparlo por dejarse llevar?
- Eh, supongo que no. - ¿Ver?
¿Sabes que? Será mejor que baje
y me asegure de que esté bien.
Oh Dios. Toma tu abrigo porque hace frío.
Oh, me quedo con dos,
porque diez dólares dicen que Dave ya perdió el suyo.
No sirve de nada. Hemos mirado por todas partes.
Nunca lo encontraremos.
Oh, no te preocupes, Gemma, estoy seguro de que aparecerá.
Mira, tal vez algún día Marty se coma una ensalada,
y boom ... "Ah, diente partido.
Ahí está".
Sé que estás tratando de ayudar, pero me siento fatal.
Primero casi pierdo a Dave,
ahora pierdo el anillo que me dio cuando nos casamos.
Está bien, eso es cierto, pero piénsalo de esta manera.
No perdiste a Dave.
Está totalmente bien.
Todo lo que perdiste fue una joya.
Estás bien. Me estoy enfocando en lo incorrecto.
Dave está bien y eso es todo lo que importa.
Exactamente.
Quiero decir, si lo piensas
de lo que es realmente importante:
el amor que nos tenemos.
Mientras tengamos eso, ¿quién necesita un pequeño tonto ...
Mamá, Mamá, Mamá! ¡Encontré tu anillo!
¡Oh, gracias a Dios! Dame, dame, dame, dame.
Estaba en una pequeña bandeja junto al fregadero de la cocina.
Así es, me lo quité para lavar los platos
justo antes de venir aquí para ...
Asesinar a todos los bebés vegetarianos de Marty
sin ningún motivo.
Esa es una forma muy dura ...
pero precisa de decirlo.
Entonces ...
¿qué le vas a decir a Marty?
Bueno, cariño, por más difícil que sea,
cuando cometes un error y lastimas a alguien,
siempre tienes que decirle la verdad.
Oh, ¿la verdad sobre qué?
¡Que acabo de encontrar mi anillo aquí mismo!
- Pero acabas de decir que ... - Oye, oye, oye, chico,
juega bien tus cartas
y no tendrás que comer vegetales en años.
Hombre, estás en la mejor racha que he visto en mi vida.
- Sí, hombre, no puedes perder. - Sí, suerte.
Es como si ni siquiera pudiera salir de aquí si quisiera.
De ninguna manera, hombre,
no vas a ir a ninguna parte. Estoy en grande.
Vamos, hombre, sigue rodando.
Está bien, uh, cualquier cosa menos un siete, ¿verdad, chicos?
Bueno. Por favor, Dios, un siete. Por favor, Dios, un siete.
¡Sí! Vuelvo a ganar.
¡Venid aquí, dedos de queso!
Maldita sea, sabía que estaba loco.
¡Oye! ¡Quita tus manos de él!
¿Cuál es tu problema, hombre?
No soy yo el que tiene el problema, tú lo eres.
¿Tienes idea de con quién te estás metiendo?
No, no lo hace, y realmente me encantaría que siguiera siendo así.
No, Dave, este idiota necesita saber
que
ayer tú soltaste a un ladrón armado en la barbería de Que.
¡¿Qué?!
Sí es cierto.
Le dio una palmada en el trasero al tipo
que lo envió llorando a su mamá.
¿Tía Lorraine?
Así que eres el tipo que hizo que arrestaran a mi primo.
¿Prima?
Oh demonios.
Está bien, bueno, Eddie, sí.
Técnicamente, fui yo quien consiguió que arrestaran a tu primo,
pero no olvidemos que también fui yo
quien trajo el plato de charcutería del
que todo el mundo ha estado entusiasmado.
Eso es, eres hombre muerto.
Oh, no, no lo es.
¡Decir ah!
¡Calvin! Dijiste que no sabías jugar al Frisbee.
No, dije golf de Frisbee. Gran diferencia, Dave.
¡Ve! Ve! Ve!
Oye, solo tomaré esto.
Probablemente sea demasiado roble para ustedes.
Te lo dije, Dave, no tenías que darme un regalo.
Lo sé, pero es solo mi manera de agradecerle
por salvarme la vida.
Mira, si no hubiera tenido una cabeza tan grande,
nada de esto hubiera sucedido.
Bueno, cuando lo pones así,
¿por qué no es más grande?
Yahtzee? ¿Me tienes Yahtzee?
Está bien ...
Mira, sé que no está bien, como el juego de dados de Trey,
pero en realidad es muy divertido si le das una oportunidad.
¿Sabes qué, Dave
? Voy a contarte un pequeño secreto.
Y eso es solo por lo que hiciste en la barbería,
pero ... ¡
Yo también amo a Yahtzee, hombre!
¡¿Qué?! Primero te averiguo Frisbee, ¿y ahora esto?
Lo sé, debería habértelo dicho.
¿Me estás tomando el pelo? ¿Yahtzee y Frisbee?
Echas una bandeja de queso
y este será el fin de semana de mi vida.
Espero que te guste un Gouda ahumado.
- Sincronizado y corregido por MementMori - - www.addic7ed.com -