Aquí tiene, jefe. Tres pedidos más.
¡Guau! ¡Eso es diez cambios de aceite hoy!
Les dije que mi idea de un especial de $ 20 funcionaría.
Uh, esa fue mi idea.
Norma, eso no tiene ningún sentido.
Si fue idea tuya, ¿por qué me atribuiría el mérito?
Hey amigo. ¿Cómo estás, amigo?
Tu chico dijo que debería hablar contigo
sobre su especial de cambio de aceite.
Oferta bastante sorprendente, ¿eh? Si.
No me gusta alardear, pero fue idea mía.
Y absolutamente de nadie más.
Guau. Es bastante inteligente.
No es de extrañar que seas empleado del mes durante todo un año.
Bueno, no me gusta
alardear de eso, pero en realidad, fue,
uh, 14 meses.
Todo lo que sé es que este es un trato mucho mejor
que en Motor Boys.
Llegaron a estar temblando en sus overoles.
Si.
Ya sabes, su dueño de sordidez Víctor Álvarez ...
Ha estado tratando de sacarme del negocio durante años.
Mmm. Pero son ideas como esta
que me mantienen un paso por delante de él.
Sí, quienquiera que haya pensado en eso probablemente debería recibir un aumento.
Entonces, ¿alguna vez conociste a este, uh, idiota de Álvarez?
No, no, pero me encantaría ver la expresión de su cara viscosa
cuando se da cuenta de que volví a burlarme de él.
Bueno, si quieres hacer eso,
todo lo que tienes que hacer es mirar hacia afuera.
¿Qué quieres decir? Quiero decir esto.
¿Eres Víctor Álvarez?
Ese soy yo.
Y es un placer conocerte finalmente cara a cara
enfrentar.
¿Oh sí? Bueno, es un placer conocerte cara a cara
¡Cara, cara, cara, cara!
Bueno, esto ha sido divertido, pero tengo que irme.
Te veré más tarde y me verás todo el día.
Ha, ha!
No puedo creer
Víctor colocó un anuncio gigante de Motor Boys sobre tu tienda.
Sí, y solo porque son una gran cadena,
piensan que pueden empujarnos.
Ese tipo tiene algo de descaro.
Y algo de cabello.
La última vez que vi una melena así
estaba en Animal Planet comiendo una hiena.
Lo que necesitamos es descubrir cómo recordarles a todos
que Calvin's Pit Stop es un elemento fijo en la comunidad.
Oh, exactamente.
Sea lo que sea, debe atar
en el vecindario, como una especie
de una promoción benéfica local.
Sí, es una gran idea. ¿Sabes que?
Podemos asociarnos con un cercano
refugio de animales y dar a cada cliente un gatito de rescate gratis.
Eso es ridículo. ¿Y si no quieren un gatito?
Bueno, entonces tal vez no sean el tipo de cliente que desea.
Bueno. Qué tal si
tenemos una colecta de alimentos en la despensa de alimentos local,
y todos los que donan una bolsa de comida reciben un cambio de aceite gratis?
Mm. O incluso mejor.
Oh. Nos asociamos con una despensa de alimentos local,
regalar cambios de aceite gratis a todos
que viene con una bolsa de comida.
¡Auge! ¡Auge!
Si. Calvin, eso es exactamente lo que acabo de decir.
Está bien, Tina. Supongo que algunas personas necesitan todo el crédito.
Uh ... ¿Sabes qué?
Una de las mamás de mi escuela es reportera de televisión local.
Le pediré que lo cubra.
¡Estupendo! ¿Sabes que? Conseguiremos algo de prensa
crear un pequeño negocio nuevo,
y arrancarle el corazón palpitante de Víctor,
y lo apretaré y lo tiraré al suelo.
Y alimentar a los hambrientos, ¿verdad?
Oh sí sí. Sí, sí, también lo haremos.
Oh, hola, Malcolm. ¿Qué estás haciendo?
Voy a pasar por la despensa para juntar algunas donaciones
para la colecta de alimentos de mamá y papá.
Oh, genial. Uh, no toques nada en mi estante de bocadillos.
Me gusta recompensarme después de un duro día de trabajo.
Y antes de uno también.
Sabes, ni siquiera sé cómo comes esa basura.
Todo aqui esta lleno
con azúcares procesados ​​y calorías vacías.
En realidad, esa es la comida sana. Mi estante de bocadillos
esta por ahí.
Sabes, hablo en serio, Marty.
Tienes que dejar de comer así y empezar a hacer ejercicio.
Hey, hombre, hago ejercicio.
Marty, los únicos abdominales que haces
salen de una caja de Fiddle Faddle.
Vamos, hermanito. Deberías dejar que te entrene.
¿Tú? ¿Qué sabes sobre la formación?
además de enseñarle a nuestro perro a orinar en mi almohada?
Sé todo sobre entrenamiento.
Solía ​​ser un atleta profesional.
Sí, pero eso fue hace como diez años.
¿Entonces? Estoy en mejor forma ahora que entonces.
Y tengo aún más citas.
Está bien, está bien, pero si me pongo en mejor forma que tú,
Me vengaré de mi almohada.
Mi cabeza olía a parque para perros durante un mes. Oh.
Oye, Tina. Trajimos algunas cosas para la colecta de alimentos.
Sí, limpiamos toda la despensa.
Si hay un terremoto, una inundación o un apocalipsis zombi,
tendremos que comernos a Grover.
Oh, amo a Grover.
Pero tienes que hacer lo que tienes que hacer.
Aquí en Calvin's Pit Stop,
nos encanta apoyar a nuestra comunidad.
Y tómalo de mi
Calvin, de Calvin's Pit Stop,
donde retribuir es nuestra prioridad número uno
aquí en Calvin's Pit Stop.
!¡Hola, mis amigos!
Víctor, ¿qué estás haciendo aquí en ... Calvin's Pit Stop?
No te preocupes, Alvin. solo estoy aqui
porque a Motor Boys le encantan las organizaciones benéficas.
¿Y qué caso de caridad más grande hay?
que Calvin's Pit Stop?
Bueno, gracias, Víctor. Agradezco el enchufe.
Obviamente, es algo de lo que sabes mucho,
mirando tu cabello.
¡Jaja! Eso es muy divertido.
Pero créeme, todo esto es real.
Así. ¡Felipe!
A $5,000
donación al local
despensa de alimentos.
¿Qué?
Oye, mira este cheque de cerca.
Esta historia podría llegar al aire.
Sr. Alvarez,
¿Podemos hacernos un comentario sobre esta generosa donación?
Seguro. Pero hoy no se trata de mí.
Hoy se trata de la comunidad a la que sirve Motor Boys
con la mas alta calidad
y los precios más bajos de la ciudad.
¿Puedo hacer eso de nuevo? Porque me siento como
Tengo un pelo fuera de lugar.
Felipe, mi peine!
Vamos hermano.
¡Ah!
No puedo seguir.
Debo parar. Debo parar.
Mis pulmones están colapsando.
Vamos, Marty.
Ni siquiera hemos corrido una milla.
Y no creas que no te vi intentar subirte a ese autobús.
Oye, no lo entiendo.
Apenas estás sudando.
Oh, no estoy sudando en absoluto.
Esto es tuyo de cuando trataste de que te llevara.
Si.
Está bien, hombre, vamos a ...
Hagamos algunos estiramientos para enfriarnos.
Oh, hombre, no puedo simplemente
acostarse aquí en la hierba
y me enciendes los aspersores?
Marty? ¿Eh?
Tómelo de un atleta de élite, estirándose después de un entrenamiento.
es la mejor manera de prevenir una lesión.
Vamos, hombre, solo ... haz lo que yo hago.
Está bien, está bien. Está bien.
¡Vamos!
Ahora, ah ...
Tienes que darte a ti mismo ...
Una gama completa
de movimiento. UH Huh.
: No!
¿Qué fue eso? Ooh, ooh-ooh, eso no fue nada.
Eso es solo un ...
Ese es un ruido que hacen los atletas
cuando nos estiramos. ¿Por qué?
Bueno, nosotros ... también ejercitamos nuestros pulmones,
así que también debemos estirarlos.
Sí, eso tiene sentido.
Si. Está bien, está bien, déjame intentarlo. Oh...
Bueno. Oh...
: ¡Ooh ...!
¡Oh! ¡Ah!
No puedo creer que haya estado haciendo eso mal toda mi vida.
Después de todo, ¿cuál es el punto de poseer más
talleres de automóviles exitosos en todo el sur de California
si no puede escribir cheques grandes como este?
$ 5,000 es mucho dinero.
No, me refiero a ese cheque gigante. ¿Me estás tomando el pelo?
Esas cosas cuestan como $ 100 cada una.
Este es terrible.
Víctor te está robando totalmente el centro de atención.
Ella tiene razón, cariño. Tenemos que hacer algo, sí.
Tú dices la palabra y puedo tener 50 gatitos aquí
en media hora.
No, Dave, tengo una mejor idea.
Pero si descubro que es alérgico a los gatos,
Es tiempo de irse.
Víctor, ya sabes, es genial escuchar
que estamos en la misma página sobre retribuir
a los necesitados.
Por supuesto, Calvin. Y tu gesto es prueba
que ninguna tienda es demasiado pequeña para marcar la diferencia.
Un poquito increíble, apenas se nota la diferencia.
Bueno, ya que te sientes así, creo que tengo una idea
cómo podemos hacer una diferencia aún mayor.
¿Cómo?
¡Propongo un desafío!
Ambos elegiremos a nuestro mejor mecánico
y haz una carrera para ver quién puede construir un motor más rápido.
El perdedor dona otros $ 5,000 a la despensa de alimentos.
Vaya, otros $ 5,000.
Eso es mucho dinero ... Para ti, no para mí.
No importa cuanto dinero sea
porque ... porque Calvin va a ganar.
Exactamente, sí. Por eso
estamos duplicando la apuesta a $ 10,000.
Diles, Dave. Espera, espera. ¿Qué les estás diciendo?
¡Es un trato! Nos vemos mañana, Calvin.
Nos vemos mañana, pequeño, que necesita acondicionarse el cabello.
Felipe, cabalgamos!
Dame eso, Felipe.
Bueno, será mejor que traigas tu bolígrafo gigante
¡Porque mañana escribirás un cheque aún mayor!
Porque voy a ...
No es de extrañar que estas cosas cuesten $ 100. Están muy bien hechos.
Calvin, no puedo creer que lo hayas desafiado a este concurso.
No podemos permitirnos $ 10,000.
No soy yo quien lo hizo 10,000.
Ese era el Sr. Gatitos de allí.
No importa, Calvin,
porque vas a vencer a este tipo.
Eres el mejor mecánico de la ciudad.
Sí, y además, tienes a Norm en tu equipo.
Es casi tan bueno como tú.
¿Sabes qué? Ella tiene razón.
Eres bueno.
Aunque intentas robar mis ideas de vez en cuando.
Entonces, Calvin, ¿estás listo para comenzar esta fiesta?
Dado que su motor probablemente no lo hará.
¿Qué quieres decir con empezar?
Tu asistente de mecánico aún no está aquí.
Oh, sí, lo es. Pero el tuyo no lo es.
¿Verdad, Norm?
¿En serio, Norm?
¿Me apuñalarías por la espalda después de todo lo que te enseñé?
Lo siento, Calvin, pero
me ofreció empleado del mes.
Sabes qué, bien, Víctor.
Puedes poner tus vallas publicitarias
robar a mis empleados y hacer alarde de sus cheques gigantes,
pero ninguno de tus hábiles trucos funcionará,
porque soy tan bueno, puedo vencerlos a los dos yo solo.
Sí, es cierto, por eso estamos duplicando ...
¡Dave, no!
Ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay.
: Oh...
¡Oye! ¡Oye!
Ahí está el deportista de élite: aquí estoy.
Solo estoy leyendo sobre estos guisantes, ya sabes.
Oh, todavía son buenos para ti. Pueden quedarse.
Debo decir, Malcolm,
ayer fue duro.
Pero me desperté sintiéndome muy bien con esto.
Y todo es gracias a ti, hombre.
¡Aah! Me alegro mucho de que te sientas así.
Bien, ¿qué hay en el calendario para hoy, entrenador?
¿Un poco de entrenamiento con pesas? ¿Un poco de cardio?
O encuentra un lugar que tenga un montón de escaleras.
Sabes, me encantaría tener un poco de Rockymontage en
para Instagram.
De hecho, eh, M-Marty,
tal vez deberíamos quitarnos hoy.
Porque si presionas demasiado, podrías lastimarte,
y luego tendrás que caminar hacia el sofá así.
Ay, ay, ay, ay, ay, ay.
Vamos, hombre, estaré bien.
Además, nunca me pondré en forma como tú
saltándose los entrenamientos.
Uh ... Aquí ... ponte los zapatos.
No, no ... ¡Aah! Te veré ahí fuera.
¡Vamos, Calvin! Puedes hacerlo.
¡Sí bebé! Y si te quedas sin grasa
¡Hay una cabeza llena de eso allí!
Parece que Calvin se está quedando atrás.
Victor y Norm ya tienen su brillante doohickey
en su gran y aceitosa cosamabob.
Sé que no sabes lo que estás diciendo
pero es tan sexy cuando hablas de coches.
Calvin, tengo que decir que estoy impresionado
que estás manteniendo.
Cuando te cierre, puedes venir a trabajar para mí.
Tomo dos cremas y una azúcar.
De ninguna manera.
Pero si necesitas un trabajo, siempre puedo usar
uno de esos tipos de disquetes inflables en el frente
haciendo esto.
Eres bueno en eso. Cuando te saque del negocio
puedes abrir un estudio de baile, ¿eh? Viejo.
Vamos, Calvin.
Puedes vencer a este tipo.
Esta es una historia clásica de los desamparados.
Eres como David luchando contra Goliat.
Quiero decir, si ... si Goliat
robó el mejor pastor de David en el último minuto.
Y, bueno, si David en realidad se llamaba Calvino,
quien, casualmente, tenía un mejor amigo llamado Dave.
¿Estoy loco o Calvin empieza a moverse más rápido?
Sé. Es como si Dave lo molestara más
cuanto más rápido trabaja.
Espera, creo que sé lo que está pasando.
Después de todos estos años de escuchar a Dave ladrar,
Calvin ha aprendido a desconectarse de él.
Le está ayudando a concentrarse.
¿De qué estás hablando? No lo estoy molestando.
Esta es la cara que pone cuando escucha con atención
a todo lo que digo.
No, Dave,
Creo que Tina tiene razón. Está ayudando.
No puedo creer que esté a punto de decir esto
pero, eh, dame todo el molesto Dave que tienes.
Bueno, eso es todo lo que necesitaba escuchar.
Entonces, en cuarto grado, me senté detrás de Mary Wheeler,
que era tan alto que no podía ver el tablero.
Pero cuando me trasladaron al frente
Todavía no podía ver, y ahí fue cuando todos nos dimos cuenta
Que estaba ciego como un murciélago.
Por suerte, más tarde ...
Entonces, la mayoría de la gente piensa que la tienda de comestibles Smart and Final
se llama así porque es un lugar excelente
para compras integrales.
Pero la verdad es que lleva el nombre de sus fundadores,
Jim Smart y HD ..
Final.
¡¿Cuan genial es eso?!
Así que bajo la ventanilla y le entrego mi licencia al policía.
Pero escucho una voz que reconozco
y miro hacia arriba, hacia arriba,
y, lo adivinaste, ahí mismo,
es Mary Wheeler.
El policía más alto que hayas visto.
Ella dijo que no me reconoció
pero no le creo del todo.
¡Whoo!
¡Ah! ¡Ay!
No pensé que lo lograría.
Pero gracias a Dios que mantuviste la presión
con todos esos gritos en mi
Sí, me alegro de que haya funcionado, porque probablemente lo estaré
gritándote también durante el enfriamiento.
Oh, oye, hombre, gracias de nuevo por hacer esto.
Nunca habría empezado si no me hubieras presionado.
Si. Tráelo dentro.
No. No. No, no lo hagas. Tú...
Sí, hombre, ¡gran carrera!
¡Aah!
Oh, Marty, no estoy celebrando nuestra carrera.
Tengo un dolor insoportable.
¿Qué? ¡Ay!
Ayer me eché la espalda cuando hacíamos ejercicio,
y he estado tratando de ocultarlo desde entonces.
¡Vaya!
¿Por qué no dijiste nada?
Porque es vergonzoso, hombre.
Me jactaba de ser un atleta de élite,
y diciendo que estabas fuera de forma
y luego me lastimo al estirarme.
Eso es como un tipo que se llama a sí mismo un mujeriego
y, ya sabes, llevar a su mamá al baile de la escuela.
Oye, no la llevé. Ella era una chaperona.
Sabes a lo que me refiero.
Por supuesto que sí. Pero no necesitas ser
avergonzado delante de mí, hombre, soy tu hermano. Sí, pero aún así ...
No "pero aún así", Malcolm.
Si no puedes ser real conmigo, ¿con quién puedes ser real?
Aw, tienes razón.
Tienes razón, hermanito, solo estaba siendo tonto.
¿Sabes qué? Gracias por ser tan genial con esto, hombre.
Sí, no hay problema, hombre.
Vamos a llevarte adentro para que puedas congelarte la espalda.
Está bien.
Y para que conste, fue un baile de Sadie Hawkins.
Entonces, técnicamente, mamá me invitó. Oh ...
Vamos, Dave, están cuello a cuello.
Sí bebé.
Vamos, tienes que hacer que Dave suba un poco.
No puedo. Estoy agotado.
He contado todas las historias que Calvin ignoró
o se alejó de en los últimos tres años.
Durante los últimos 15 minutos, incluso me molesté a mí mismo.
¿Qué pasa ahí, Calvin?
¿Eh? Parece que se está quedando sin fuerza.
Oh, lo que me recuerda
a veces me gusta la leche en espuma en mi café con leche.
Vamos, Dave, tienes que pensar en algo, hombre.
Cualquier cosa. Qué
¿Y la primera vez que lloraste en un concierto?
W ... ya te lo dije.
Rayo de azúcar. ¿No has estado escuchando?
Vamos, cariño, date prisa. Ya casi terminan.
Lo estoy intentando, cariño, pero ...
Simplemente no creo que pueda hacerlo sin Dave.
Vamos, Calvin, eso no es cierto.
Mira, la realidad es
es que nunca me necesitaste en primer lugar.
Porque puedes hacer esto por tu cuenta.
Siempre pudiste.
Mira, eres como Dorothy de El mago de Oz.
Ella pensó que necesitaba la ayuda del Mago para llegar a casa,
pero todo lo que ella tuvo que hacer
fue juntar sus zapatillas rojo rubí y creer.
Dios mío, está acelerando de nuevo.
Eso es, Dave.
Ese es exactamente el tipo de parloteo tonto que necesita.
Vamos vamos vamos vamos vamos.
¿Qué quieres decir con parloteo?
Solo estaba tratando de que Calvin hiciera
¡Exactamente eso!
¡Auge! ¿Oyes eso?
Ese es el sonido de mi
pateando tu trasero!
Lo hiciste, cariño. ¡Mwah!
Lo hiciste. Sabíamos que podías.
Sí, acabas de dejar caer una casa
sobre el malvado vencedor del oeste.
Bueno, Calvin, felicitaciones.
Debo admitir que eres un gran mecánico.
Y tú también eres muy paciente.
Le habría tirado una llave inglesa a ese tipo hace una hora.
Víctor, ¿vas a hacer las cosas bien?
en esos diez mil para la despensa de alimentos?
Soy un hombre de palabra. Pero esto no ha terminado.
Volveré por ti y tu perrito también.
No es un perrito. ¡Él es mi amigo!
De hecho, ¡es el Jim Smart de mi final HD!
Esperar. Pensé que no estabas escuchando.
Oh, puedo bloquear la mayor parte, pero en realidad,
ese fue bastante interesante.
Esto es Sugar Ray de nuevo.
Oh cariño...
Esto es muy emocionante.
No puedo creer que estemos en las noticias.
Ustedes se lo merecen.
Recaudó mucho dinero para caridad y demostró que
a veces el desvalido puede ganar.
Exactamente. Sabes, me recuerda a
Ese show de talentos de fin de campamento de verano
cuando mi ukelele y yo nos enfrentamos a ...
Bien, Dave, ya ganamos.
Puedes dejar de ser molesto ahora.
¡Ah, ahí está!
Estaban en. Sube el volumen. Está bien.
Y, en una historia local,
dos tiendas de automóviles de Pasadena
decidió enfrentarse cara a cara por una buena causa.
Muy bien, aquí viene, aquí viene.
La cadena regional Motor Boys aprendió a no ensuciar
con el pequeño cuando la tienda de autos del vecindario Calvin ...
Oh...
Oh, vamos a cortar ahora mismo
para algunas noticias de última hora. ¡¿Qué?!
Vamos a vivir en un incendio en un almacén,
donde los bomberos acaban de rescatar
una camada de adorables gatitos.
Gatitos Mira, hay una idea.
¿Por qué nadie pensó en eso?