FANTASTIC PRESENTA
pero creo que puede que te guste esta.
Se elabora localmente.
Guau.
Vaya, no está mal. Quien lo hace
Yo. Justo arriba, en mi bañera.
Está bien, está bien. Vamos, Tina, vamos.
Dave acaba de hacerme beber el agua de su baño.
Calvin, vamos, detente. No.
Aún no he terminado mi vino.
Dave no hizo esto en tu baño, ¿verdad?
No, esto es francés.
En todo caso, fue hecho en un bidé.
Bueno, me gusta.
¿Por qué no traes otra botella mañana por la noche
y podemos pasar el rato?
Me encantaría, pero Dave y yo tenemos una cita nocturna.
Sí es cierto. Mañana beberé el agua de tu baño.
Bueno, ustedes dos se ven más enamorados esta noche.
Sí, ya basta.
Sí, bueno, siempre somos un poco más cariñosos
después de ver a nuestro terapeuta de parejas.
Oh, no sabía que ustedes dos iban a terapia.
S-Sí, sí. Siento escuchar eso.
Si se divorcian, te quedas con Dave.
No te preocupes, estamos bien.
Solo vamos de vez en cuando para una pequeña puesta a punto.
El Dr. Chen es genial.
Ella realmente nos ayudó a comunicarnos.
Ha dado nueva vida a nuestro matrimonio.
Sí, eh, hablando de respirar vida,
me vendría bien un boca a boca ahora mismo.
Está bien, no sé si son ellos
o la cerveza de baño de Dave, pero tengo que vomitar.
♪ Bienvenido al bloque,
♪ Bienvenido al capó.
Título del episodio: "Bienvenidos a la terapia de pareja" Emitido: 30 de noviembre de 2020
Hola, chicos. Oh hola.
Oye, ¿cómo estuvieron todos ustedes por la noche con los Johnson?
Tina, ¿puedo decirles? No. Eso no es de ustedes ...
Dave y Gemma ven a un terapeuta.
Calvin.
Lo siento, nena,
la cerveza funky-ass de Dave se me subió directamente a la cabeza.
Oh espera. Dave y Gemma, ¿ven un terapeuta?
No sabía que estaban teniendo problemas.
Dave y Gemma están bien.
De hecho, nunca los había visto tan enamorados.
Fue asqueroso.
Bueno, creo que es maravilloso. Y estoy pensando,
de hecho, que tal vez tú y yo deberíamos intentarlo.
¿Ya sabes? Siempre pudimos comunicarnos mejor.
¿Qué? Bebé,
Papá, ¿en serio?
Ella simplemente te dijo que no nos contaras sobre Dave y Gemma,
y lo hiciste de todos modos.
Eso es diferente. La escuché, simplemente lo ignoré.
Bien adivina que. Iban.
No, solo dije que no quiero ir.
Te escuché, simplemente lo ignoré.
Oye, cariño, ¿cómo te va?
La película comienza en media hora.
Lo sé. Casi listo. Bien, sabes
que todavía tenemos que dejar a Grove en su pijamada, ¿verdad?
Lo sé. Casi listo. Está bien.
Y sabes que odio perderme los avances.
Ella sabe. Ella está casi lista.
De acuerdo, todo listo. Bien, excelente. Vamonos.
Solo necesito ponerme los zapatos, retocar mi maquillaje
y transferir todas mis cosas a mi pequeño bolso.
Bueno, entonces, ¿por qué bajaste las escaleras?
Para decirte que estoy listo.
No puedo creer que te dejé arrastrarme aquí.
Vamos, Calvin, mantén la mente abierta. No, Tina.
¿Sabes lo que pasa cuando mantienes la mente abierta?
Entran cosas nuevas.
Hola.
Lamento haberte hecho esperar.
Soy el Dr. Chen. Hola.
Soy Tina Butler. Este es mi esposo Calvin.
Hola.
Bien entonces. Si estás listo, ¿qué tal si saltamos?
¿Cuánto tiempo han estado casados?
31 años.
Y después de todo ese tiempo juntos,
¿cómo describirías tu intimidad?
Oh, es extraño.
Sí, al menos, ya sabes, tres o cuatro veces por semana.
Cinco si es lento en la tienda.
En realidad, me refería a tu intimidad emocional,
no a tu intimidad física.
Pero maldita sea.
Bueno, uh, ¿qué quieres decir con intimidad emocional?
Quiero decir, ¿con qué frecuencia se sientan
y se conectan entre sí?
Ya sabes, habla de tus sentimientos,
comparte tus vulnerabilidades.
¿No es el punto de casarse
para no tener que hacer eso?
Bueno, h-honestamente, no recuerdo la última vez
que hicimos ese tipo de cosas.
Bueno, en ese caso, parece que estás usando
la intimidad física como un sustituto
de la conexión en un nivel más profundo.
Me gustaría sugerirles ejercicio a las parejas
que necesitan reavivar las cosas emocionalmente.
Bueno. ¿Q-qué es?
Abstenerse de tener relaciones sexuales durante un mes.
¿Hablas en serio?
S-Sí.
¿Ves, Tina? Por eso mantengo la mente cerrada.
Sé que suena desafiante,
pero ha ayudado a muchos de mis pacientes.
Puedes leer más sobre esto en mi libro.
Lo lees. Esperaré la película.
Disculpe. Lo siento. Disculpe.
Cariño, más despacio. Estoy en tacones.
Bueno, simplemente sáquelos, el piso apenas está pegajoso.
¿Ves, Dave? La película acaba de empezar.
No nos perdimos nada.
Bueno, eso no es cierto. Nos perdimos las vistas previas
y no tuve tiempo de ir al baño
o comprar mi pretzel gigante.
Lo siento.
Cariño, no es gran cosa.
Si quieres un pretzel, te lo traeré.
Dame tu billetera.
No cabía el mío en mi pequeño bolso.
Solo olvídalo. Vamos a sentarnos.
Está bien. No me importa perderme unos minutos de la película.
Bueno, dices eso, pero cuando vuelvas,
me preguntarás qué te perdiste,
y luego hablaremos durante la película,
y no quiero ser esa gente.
Demasiado tarde, ya lo estás.
Mira, lamento no haber visto las vistas previas,
pero ya estamos aquí y la película acaba de empezar.
¿Puedes por favor no arruinar la noche de la cita?
¿Yo? No arruiné la noche de la cita.
Tú eres el que nos hizo llegar tarde.
Quizás deberías darle el trato silencioso.
Bueno, discúlpeme por querer lucir bien en nuestra noche de fiesta.
Oh si por supuesto.
Porque, ¿qué es más importante que verse bien
mientras estás sentado en un cine oscuro?
Ustedes no necesitan ver una película,
necesitan ver a un terapeuta.
Lo hicimos.
¿Puedes creerlo?
Acabamos de pagar $ 30 por un libro
que va directo a la basura.
No tires eso.
Oh, ¿sabes qué? Tienes razón.
Dave va a celebrar su cumpleaños.
Mira, Calvin, sé que crees que
ir a ver al Dr. Chen fue una pérdida de tiempo,
pero creo que ella realmente podría estar en algo
con ese asunto de la abstinencia.
¿No has tenido relaciones sexuales durante un mes?
La gente podría morir por eso.
En serio, Calvin.
y hablado de nuestros sentimientos?
Bien, ¿sabes qué? Puedo hacer eso.
Siento ...
que deberíamos ir al dormitorio y hacer lo salvaje.
Oh, Calvin. No.
¿Ves? El Dr. Chen tenía razón.
Ni siquiera podemos tener una conversación real
sobre nuestras emociones sin que vayas directamente al sexo.
Ahora, c-vamos, solo estaba jugando.
Quiero decir, por supuesto, a menos que no cambie su respuesta a sí.
Calvin, sé que esto va a ser difícil,
pero tenemos que hacer esto por el bien de nuestro matrimonio.
Bueno. Está bien, podemos intentarlo.
Pero creo que los dos sabemos que no puedes pasar
un mes entero sin todo esto .
No. No.
¡No!
Dejé la Coca-Cola Light de golpe.
Creo que estaré bien.
Esto no es Coca-Cola Light.
Esto es azúcar de verdad, cariño.
Muy bien, Marty, vayamos al gimnasio.
Muy bien, espera, déjame terminar este capítulo.
Uh, ¿por qué estás leyendo el libro de terapia de papá y mamá?
Porque, Malcolm, nuestra relación está rota
y yo, por mi parte, quiero arreglarlo.
Te preguntas por qué le digo a la gente del gimnasio que no somos parientes.
Ahora, ¿ven ?, ese es su problema.
Según el Dr. Chen, cuando se trata de la dinámica de los hermanos,
el mayor a menudo se siente con el título de humillar
y ridiculizar al hermano menor.
Sí, eso es divertido, ¿eh?
No, hombre, es muy disfuncional
y perjudicial para mi autoestima.
Soy un adulto ahora,
y es hora de que empieces a tratarme como uno.
Oh, eres un adulto?
Dile eso a tu pijama de Star Wars.
Papá, ¿no se ha
estado metiendo Malcolm toda mi vida?
Si. Es algo divertido, ¿eh?
Hombre, vamos.
Multa. Pero para que conste, no se trataba de un pijama de Star Wars,
era ropa de salón .
Mañana.
Oye. Buenos días, cariño.
¿Cómo dormiste?
Incluso contigo tratando de seducirme toda la noche.
¿Qué? ¿Yo?
No tengo idea de qué estás hablando.
Oh por favor.
Cantando Barry White en la ducha,
vistiendo tus bóxers de seda a la cama.
Tenías tanta manteca de cacao
que pensé que estaba durmiendo junto a un delfín.
Bueno, uh, en lugar de luchar contra eso,
¿Por qué no me dejas mantenerte
y traemos todos los SeaWorldup aquí?
¿Sabes qué? Tengo una idea mejor.
¿Qué tal si nos sentamos, desayunamos juntos
y disfrutamos de una conversación significativa?
Lo siento, no puedo, nena. No tengo tiempo.
Yo, uh, tengo tantas cosas que arreglar en la casa.
Ya sabes.
Lo cual debe ser duro para ti,
porque sé cómo amas a un hombre
que sabe blandir el martillo.
Eres ridículo.
Soy yo
Vamos, Tina. Sé que quieres ...
¿Tina? Oh! ¡Vaya!
Voy a tener que aliviarme con la manteca de cacao.
Mañana. ¿Qué estás haciendo aquí?
Pensé que ibas a recoger a Grover de su fiesta de pijamas.
¿De qué estás hablando? La recogida no es hasta dentro de una hora.
Sí, pero quiero que tengas suficiente tiempo.
Sé que si eres un minuto tardío, todo tu día está arruinado.
Bueno, eso es muy considerado de tu parte.
Puedo usar ese tiempo extra
para probarme cinco atuendos diferentes
y transferir mis cosas a mi pequeña billetera.
¿Por qué estás siendo tan idiota con esto?
Fue una película.
No, no, no es solo una película.
¿Bueno? Es cada vez que tenemos una reserva para cenar,
o vamos a ver un concierto, o tenemos que estar en el aeropuerto.
Dave, nunca hemos perdido un vuelo por mi culpa.
Sí, eso es porque nunca les he dado
la hora de salida correcta.
Mira, Gemma, el punto es,
es que el Dr. Chen dijo que debemos tener
en cuenta las necesidades de los demás , y no siempre siento que ustedes lo hagan.
Oh, como si estuvieras mejor?
Soy la persona más considerada que conozco.
Digo "bendiciones" a las personas que estornudan,
tosen e incluso bostezan.
Bien, entonces, ¿por qué siempre tengo que pedirte que bajes
el asiento del inodoro?
¿O dejar de beber jugo del cartón?
O lo que más odio:
nunca aprietas la esponja de cocina.
Siempre exprimo la esponja.
¿Oh enserio?
Está bien, lo olvidé una vez.
No es que el tiempo signifique nada para ti.
Bueno, entonces supongo que ninguno de
nosotros es tan considerado como creemos. Por eso no me siento mal haciendo esto.
¡Esponjas viven en el océano, Gemma!
¡Se supone que deben estar mojados!
Oh, hola, Calvin.
No me "eh, Calvin".
Por ti, Tina no quiere tener sexo.
¿Qué? ¿Incluso con ese cinturón de herramientas?
Tu estúpido terapeuta
dice que estamos teniendo problemas de intimidad
y ahora me está cortando por un mes.
Recuerdo cuando el Dr. Chen nos obligó a hacer eso también.
Realmente puso el "no" en noviembre.
Espera un minuto.
¿Entonces sabías sobre esto
y la recomendó de todos modos?
Bueno, tenía que hacerlo.
Gemma estaba sentada allí
y le encanta ir a ver al Dr. Chen.
Oh, ¿y tú no?
¿Estás bromeando? ¿Sin sexo durante un mes?
Eso podría matar a un chico.
Lo sé, ya me estoy volviendo loco.
Vi dos melones en la encimera
y casi tuve que darme una ducha fría.
Sí, la peor parte es que Gemma y yo nos peleamos
y ahora quiere que volvamos hoy.
Bueno, si no quieres ir, no lo hagas.
No tienes que hacer algo solo porque ella quiere que lo hagas.
¿Sabes que? Tienes razón.
Y al igual que no debes permitir que Tina te intimide para que
hables de tus sentimientos si no quieres.
Tienes razón. Nadie me obliga a ser un buen marido.
Si.
Exactamente. Sabes, lo que nuestras ...
lo que nuestras esposas necesitan entender
es que nuestras necesidades son tan importantes como las de ellos.
Ahí le has dado.
Si. Y hasta que lo hagan
No importa cuán enojados se pongan,
o cuán frías y solitarias sean las noches,
tú y yo siempre estaremos ahí para mantenernos calientes.
Estaba equivocado, simplemente me obligaste.
Hola, Dr. Chen.
Hola chicos. Adelante.
Siento llegar tarde.
Por alguna razón, no parece que llegue a tiempo
para nada en estos días.
Está bien, no es gran cosa.
¿Estás seguro?
Porque odiaría que esos 32 segundos
arruinen todo el día.
Bueno. Este es el tipo de cosas que me compraron mi barco.
¿Por qué no van a la cabeza y me dicen qué está pasando?
Gemma no toma en consideración mis sentimientos.
Oh por favor. Él es el que no considera mis sentimientos.
¿Seriamente? ¿Solo porque me olvidé de exprimir una esponja
una vez?
Una vez, ¿eh?
Entonces, cuando limpiaste después del almuerzo hoy,
¿lo exprimiste ?
Hasta la última gota.
Bien, entonces, eh, ¿qué es esto?
Genial, ¿ahora traes tu gran bolso?
Está bien, obviamente ustedes dos tienen
algunos problemas de comunicación.
Gemma, no estás contenta con esa ... repugnante esponja.
Dave, ¿qué es lo que te disgusta?
Bien, te diré algo.
Odio que me hagas venir a terapia.
¿Qué quieres decir con que odias venir a terapia?
Así es. La he odiado desde el principio.
La única razón por la que acepto venir aquí
es porque es importante para ti.
¿Importante para mí? La única razón por la que vengo aquí
es porque pensé que era importante para ti.
Espere. Entonces, ¿tampoco te gusta?
¿Estás bromeando? ¿30 días sin sexo?
Eso podría matar a una chica.
Bueno. Me encanta
la comunicación,
pero no perdamos de vista el hecho de
que llegaste 32 segundos tarde.
Me siento como un idiota por enloquecer
por esos estúpidos avances.
¿Te sientes como un idiota?
Pasé de contrabando una esponja sucia a nuestra sesión de terapia.
Incluso le agrego agua extra.
Gem, lo siento mucho.
Yo también dulzura.
Mira eso.
Otra pareja feliz que puede ver que
definitivamente vale la pena el dinero.
¿Cuándo podemos programar su próxima sesión?
De hecho, creo que estamos bien.
De hecho, creo que deberíamos irnos a casa
y empezar a recuperar ese mes que nos perdimos.
Justo detrás de ti.
¿Y te llamas médico?
La gente podría haber muerto.
Hola bebé.
Oye.
Mira, estaba pensando,
si realmente quieres probar esa cosa de la intimidad,
estoy dispuesto a intentarlo .
De Verdad?
Aw, gracias, cariño. Espera, espera, espera, nena.
Si no quiere bombardear el cohete,
no encienda la mecha.
Entonces, estaba mirando el libro del Dr. Chen
y creo que deberíamos comenzar
con un ejercicio llamado "Observación del alma".
Vale, ¿qué es eso?
Bueno, es simple, es donde nos
miramos profundamente a los ojos sin hablar.
Se supone que abre
nuevas líneas de comunicación no verbal.
Está bien, está bien, hagámoslo.
Muy bien, vamos. Todo bien.
Aquí vamos.
Bueno. Bueno.
Eso es bueno, cariño.
Uh, pero un poco más de mirada amorosa
y un concurso de miradas menos espeluznante.
Bueno. Sabes, no siento este.
Probemos uno diferente.
Todo bien. Bueno, intentemos ...
Oh. "Escucha ininterrumpida".
Es donde cada uno de nosotros se turna para
hablar de nuestros sentimientos durante cinco minutos
mientras el otro escucha con apoyo.
Bueno. Eso suena fácil.
Todo bien.
Oh. Oh, bueno, oh, está bien.
Um ... bueno ...
te amo.
Bueno. Y me encanta
amarte.
Y ...
siento ...
que han pasado unos cinco minutos.
¿De verdad, Calvin?
¿Seriamente?
Hemos estado juntos todo este tiempo
y eso es todo lo que tienes.
¿Sabes lo hiriente que es eso?
¿Quieres hablar de doloroso?
¿Qué tal si descubres después de 31 años que
tu esposa no cree que tu matrimonio
sea ​​tan perfecto como tú?
¿De qué estás hablando? Amo nuestro matrimonio.
Entonces, ¿por qué nos hiciste ir a esa terapia de pareja?
Quiero decir, tenemos el mejor matrimonio de todos los que conozco,
pero después de un minuto con ese médico,
ella te hizo creer que nosotros no.
Solo pensé que podría acercarnos más.
Bueno, no creo que podamos estar más cerca.
De acuerdo, es posible que no pueda "mirar dentro de tu alma",
pero cuando entras en una habitación, no puedo apartar los ojos de ti.
Y está bien, puede que no pueda expresar mis sentimientos
durante cinco minutos,
pero eso no significa que no esté pensando en ti en
todo momento del día.
De Verdad?
Toda la razón.
Y no necesito un terapeuta
o un ejercicio tonto
para decirme cuán conectado estoy contigo,
porque mi corazón me lo dice.
Todo el tiempo.
Mira, nena, eso es ...
eso es todo lo que he estado buscando.
Bueno, quise decir cada palabra.
Mmm. ¡Mm, mm, mm!
Sabes, tal vez esto no sea tan malo.
Ahora que lo sabemos, soy increíble en eso.
Todo bien.
Ahora que tuve mi tiempo, ¿quieres tus cinco minutos?
Está bien, está bien, sólo tengo un ejercicio más que quiero que hagamos.
¿Qué?
Reúnete conmigo en el dormitorio.
Sí, trae esa manteca de cacao.
Quiero hacer un viaje a SeaWorld.
Bueno, será mejor que te pongas tu poncho,
¡porque estás a punto de estar en la zona de salpicaduras!
Oye. Vamos, Malcolm.
He estado tocando la bocina durante cinco minutos y no voy a
llegar tarde al Muffin Monday.
Mira, eso no me importa.
Necesitamos hablar sobre este maldito libro de terapia.
Espera, ¿lo leíste?
Sí, todo.
Y no hay una sola palabra aquí
sobre la dinámica entre hermanos.
Sí, eso es porque lo inventé.
¿Qué dices ahora?
Bueno, acabo de decir eso para ver si lo leías,
y ya que lo hiciste, lo sé,
no importa cuánto te burles de mí,
te preocupas por mis sentimientos.
Espera, ¿me engañaste para que perdiera cinco horas
leyendo este libro
tan aburrido sólo para sentirte bien?
Si. Cosas divertidas, ¿eh?
Oh, ya sabes, a veces realmente te odio.
Sí, pero cinco horas de lectura dicen que me amas más.
Subtítulos patrocinados por CBS
y TOYOTA.
Subtitulado por Media AccessGroup en WGBH access.wgbh.org