Esa es la barra de batidos.
Aquí es donde guardan
las toallas empapadas de cítricos para entrenamientos extra sudorosos.
Esa es la sala de vapor.
Y, oh, sí, todas las cosas del gimnasio están ahí.
Sí. Ahora, para eso estoy aquí. Las cosas del gimnasio.
Sí, encontramos este lugar hace unas semanas.
Ya me siento como una mujer nueva.
Realmente tengo entrenamientos intensos aquí.
Te apuesto. Este es el primer gimnasio que he visto
con una opción de "no resucitar".
Estoy tan emocionada de que ustedes se unan.
Sí, ¿y eso no tiene nada
que ver con el crédito de la barra de batidos
para nuevas referencias?
Absolutamente no.
Ahora, si nos disculpa,
tenemos $80 en batidos para beber.
Hombre,
este lugar parece intenso.
Menos mal que tengo estos
nuevos zapatos de punta para mis entrenamientos.
Dave,
el propósito de los zapatos
es que la gente no tenga que verte los dedos de los pies.
David,
no tienes que comprar todas las cosas geniales que ves en línea.
Oye, echa un vistazo a mi Halo View.
Estoy monitoreando mi ritmo cardíaco en este momento,
y ahora, y ahora.
Y sé que estás molesto
en este momento, y en este momento,
y en este momento.
Guau, Calvin, no puedes
recoger algo sin antes calentarlo adecuadamente.
Ahora ven.
Haz algunos círculos de cadera conmigo.
O-Está bien.
Dave, necesito que retrocedas un metro y medio.
Está bien.
Ay.
Envejeciendo. Debería haberme estirado antes de estirarme.
Uf...
Sorpresa, sorpresa. Algo bárbaro.
Por supuesto que eres bueno en eso.
Cualquier hombre. Me encanta el boxeo.
Es un gran ejercicio, ¿de acuerdo?
Dave, lo que pasa con hacer ejercicio es
que te mantienes listo, no tienes que prepararte. ¿Sabes a lo que me refiero?
A-Y no estás listo para esos de
ahí. Ahora, lo que quieres
hacer es hacer un peso ligero con muchas repeticiones.
¿Sabes de que estoy hablando? Como, aquí...
Y lo quemas, y lo vuelves a poner en el estante.
¡Guau!
Sí, eso es suficiente trituración por hoy, ya sabes.
No quiero que Tina empiece a tropezar.
¿Sabes a lo que me refiero?
♪ Bienvenidos a la cuadra, bienvenidos al barrio ♪
♪ Bienvenidos al barrio ♪ *EL BARRIO*
*EL BARRIO* Temporada 04 Episodio 11
Uno. Uno dos. Oye. Está bien.
Dame tres.
cuatro
En realidad no eres tan malo.
Tus pequeños zapatos no le hacen justicia a tus habilidades de boxeo.
Sabes, en realidad solía boxear un poco
en la Guardia Nacional.
Me llamarían el "Kalamazoo-natic".
Solo tienes que seguir diciéndolo. Te acostumbrarás.
No, no quiero acostumbrarme a decir estupideces.
Sabes, en realidad solía pelear un poco yo mismo, sabes.
Quiero decir, no por títulos, principalmente por el dinero de mi almuerzo
y para sentarme al lado de Monet en el autobús escolar.
La vieja me enseñó
más sobre anatomía que mi profesor de ciencias.
Sabes, yo...
tengo que admitir que
cumpliré 40 pronto, y me ha estado
deprimiendo mucho, pero
mirar todas estas cosas del boxeo, no sé,
me devuelve a una época en la que sentía
que era En la cima del mundo.
Bueno, tal vez podamos llevarte de vuelta allí.
Mira esto.
Están organizando un torneo de boxeo amateur.
Nada recupera tu mojo más rápido
que aplastar un gran objetivo
y golpear a alguien.
No sé. ¿De verdad crees que puedo manejar una pelea real?
¿Conmigo como tu entrenador? No puedes perder.
Además, huele eso.
Eso es Bengay.
Estarás luchando contra un grupo de padres suburbanos de mediana edad, hombre.
Estarás bien.
No sé...
Está bien. ¿Sabes que? Vamos a hacerlo.
- Vamos. Vamos. - Oh, ay.
¿Quién tiene ese Bengay?
¡Oh!
- Marty, Marty, Marty. - ¿Eh?
¿Cómo está tu ritmo cardíaco?
Oh, es... 120.
Eso todavía no es lo suficientemente alto.
- ¿Qué? - Bien, mira, vamos a, uh,
- vamos a arreglar tu formulario, ¿de acuerdo? - Mm-hmm.
Ahora, quieres golpear esta bolsa con círculos pequeños, campeón.
Oye, hombre, ¿por qué solo me llamas "Campeón"
cuando no soy bueno en algo?
Está bien, bueno, mi chico malo y duro.
Sí, sigamos con "Champ".
buena forma
¿Por qué se te acelera el ritmo cardíaco?
Tienes un corazón y...
Oh.
Veo por qué.
Oye, hombre,
¿es la mujer más hermosa que he visto en mi vida
o solo estoy deshidratado?
Bueno, definitivamente tienes sed.
¿Por qué no vas allí y hablas con ella, tío?
¿Estas loco? ¿No me oíste decir
que es la mujer más hermosa que he visto?
Oye, ¿alguien quiere dar unas vueltas conmigo?
Oh, vamos, no me hagas pelear conmigo mismo.
¡Lo haré!
Oye, hombre, ¿qué estás haciendo?
Te estoy metiendo en el ring, literal y figurativamente.
Malcolm, no... Vamos, hombre.
¡Ay!
Hola, soy... preciosa. eres marty Quiero decir...
Hola guapo. Soy Necie.
Ahora, ¿alguna vez has boxeado antes?
Oh. ¿Oh yo?
Sí, yo y el boxeo, nos remontamos
hace dos horas cuando mi mamá me trajo.
Me gusta un niño de mamá orgulloso.
Me lo tomaré con calma, por el bien de tu mamá.
No, por favor. A mi mamá le encantaría que
una mujer hermosa me golpeara.
Oh, eso es dulce.
¿Listo?
Oh sí. Tráelo.
Oh...
lo siento mucho.
¿Estás bien ahí, hermosa?
Lo seré
si cenas conmigo.
¿Cómo es mañana por la noche?
Sí, eso es genial.
Con suerte, seré capaz de digerir la comida para entonces.
Y después de trabajar en sus cupcakes todo el día,
tuvo el descaro de cancelar su pedido.
Próximamente un batido "El cliente siempre se equivoca".
Mi turno.
Entonces, esta mamá en mi escuela, Jessica,
mira un TikTok,
y ahora quiere que todos los niños tengan un escritorio de pie.
¿Que somos? ¿Una puesta en marcha?
Hubie, dale a esta mujer
un batido de "Siéntate, Jessica".
Ya mezclando.
Gracias.
Hola, cariño. ¿Siguen aquí?
¿Hiciste ejercicio?
Oh, sí, hicimos la cosa del rodillo abdominal
durante cinco minutos.
Sí, no nos encantó.
Bueno, solo lo hiciste durante cinco minutos.
¿Estás juzgando? Porque me siento juzgado.
Sí, ¿por qué no se preocupan por ustedes mismos?
Bueno, bueno, maldita sea, ¿qué hay en esos batidos?
¿Vitamina B desagradable?
Tal vez no hemos explorado todo lo que el gimnasio tiene para ofrecer.
Supongo que no. ¿Crees que deberíamos tomar una clase?
¿Tienen esos aquí?
O eso, o todas esas mujeres
saltando arriba y abajo allí, llegaron a orinar.
Mmm, eso huele delicioso.
Oh, toma, prueba un poco.
Mmm. Eso es bueno. Si.
Nunca antes había salido con un chico que supiera cocinar.
¿Cuando aprendiste?
Uh, en algún momento entre
octavo y noveno grado.
- No tenía muchos amigos, así que... - Mm.
¿Cuándo aprendiste a boxear?
En algún lugar entre noveno y décimo grado.
No tenía muchos amigos.
Sin embargo, tenía muchos matones.
Mm-hmm.
Sí yo también.
Podría haberte usado en la escuela.
Bueno, ¿y ahora?
Si alguien te molesta,
lo noquearé.
¡Ay! Exactamente.
Ay, no, no, no, como, como, ay, ay.
Oh.
Oh, Dios mío, ¿estás bien?
Oh, sí, solo me corté el dedo.
Ah... Y ahí está la sangre.
Estoy a punto de desmayarme.
Dios mío,
no te gusta la sangre. You are so cute.
Oh, eso es mucha sangre.
Vale, sentémonos. Vale.
Oh, esa es toda la sangre en mi cuerpo.
¡Ay!
Bueno.
Estoy a punto de desmayarme. Um...
Mira, solo pon el pan de ajo en el horno a 325,
y vuelvo enseguida.
Oh. Oh...
martí? martí?
¡Vamos, Dave!
¡Terminar fuerte!
No puedo creer que lo logré.
Diez millas, Calvin.
Me siento mal por el hombre que se enfrenta a ti.
Todo mi entrenamiento te está convirtiendo en una bestia de mediana edad.
Ahora, muéstrame ese paquete de seis.
Aqui tienes. Gracias.
Buen trabajo.
¿Dave? ¿Qué?
¿Quieres ser campeón o no?
Olvidaste mis fichas.
Vamos. Estaré aquí cuando vuelvas.
Oye, hermanito.
Oye. Oye, ¿cómo estuvo tu cita?
Oh, fue genial.
Es decir, hasta que me corté el dedo con un cuchillo para pelar,
vi sangre, casi me desmayo y la cita terminó antes de tiempo.
Esperar. Vaya, vaya, espera un minuto, hombre.
¿Hablas en serio? Sí. No estoy preocupado.
Ella dijo que mi mareo era lindo.
Oye, hombre, ¿por qué tienes las cejas tan altas?
Uh, mira, odio decírtelo, hermanito,
pero, uh, lindo por lo general significa,
- ya sabes, como... - Sí, ¿qué?
Estás en la zona de amigos.
- ¿Zona de amigos? - Sí.
Oh, hombre.
Ahora desearía que me hubiera dejado desangrarme.
Consíguelo. Sí. ah
dave
Lo mataste esta semana, hombre.
¿Cómo te sientes acerca de la pelea de hoy?
Me siento bien.
Sabes, ya ni siquiera me preocupa cumplir 40 años.
Gemma no puede quitarme las manos de encima.
Dice que le recuerdo a un joven Orlando Bloom.
¿Eso es bueno o malo?
No, eso es definitivamente bueno.
Calvin, gracias por empujarme
para hacer esto. Todo esto es gracias a ti.
Oye, ¿eres Dave? Soy Javier Pérez.
Oye, es un placer conocerte. Te vi en el soporte.
Estamos peleando en la primera ronda.
Oh, no estás peleando conmigo.
Estás peleando contra mi hijo, Javier Pérez Jr.
O como lo llaman sus amigos, "Pequeño Satán".
No soy estúpido. Dejé de pelear cuando cumplí 40.
Oh, maldita sea.
Calvin, este tipo me matará y
luego me llevará al infierno con él.
Todo esto es gracias a ti.
Dave, tienes casi 40 años.
Tienes que dejar de escuchar a otras personas.
Mira películas, series y TV en vivo www.flixify.app
¿Alguien le hizo una prueba de esteroides?
No sé,
pero si no lo son.
Está bien, Calvin,
cuando muera hoy y Gemma se vuelva a casar,
solo prométeme, quienquiera que sea,
que no serás su mejor amigo también.
Mira, Dave, nadie, especialmente yo,
pensaría menos de ti por perder esta pelea.
Está bien, porque claramente Lil' Satan
está un poco poseído por el diablo.
Está bien, mira. No puedo, ¿de acuerdo?
Dejé muchas cosas en mis primeros 40 años.
Algunos de ellos justificados, como el rap de batalla.
Eminem lo hizo parecer fácil para todos nosotros.
Pero me puse una meta, y...
Voy a cumplir con esto.
Mira, a veces está bien mover el poste de la portería.
¿Está bien?
Sobrevivir es la nueva victoria.
Sí. Así es.
Sobrevivir es la nueva victoria.
¡No tu te callas!
¡He terminado!
¿Qué? He terminado.
No puedes dejar el entrenamiento de cardio.
Puedo renunciar a cualquier cosa por la que pagué, solo pregúntale a HBO.
¿No podemos volver a los viejos tiempos
cuando teníamos ejercicios cardiovasculares ligeros
y buenas conversaciones con batidos? - Oh.
Dios, tienes tanta razón. La semana pasada fue un momento mágico.
¿Oh mira? ¿Ver?
Ahí tienes Ahi esta mi chica.
Sí, sí. No me uní a este gimnasio
para hacer ejercicio. - Sí.
AA-¿Y por qué elegimos ahora que nos importe lo que piensen nuestros maridos?
Sabes, podríamos usar el gimnasio como queramos.
Toda la razón.
Entonces...
¿quieres tomar un batido y
hablar de ello antes de la pelea de Dave?
Sí, por favor.
Bueno. Vale, entonces...
- Salgamos de aquí. - Está bien.
¡Estamos de vuelta!
Danos dos batidos "Hacemos lo que queremos hacer".
Con un tiro extra de "en tu cara".
¿Qué tal un poco de "vitamina V" para mis niñas?
¡Oh!
Oye, hombre, investigué un poco sobre Lil' Satan.
Ya sabes, se quitó las muelas del juicio.
Sí, hombre, los golpeó.
Sí, sí, lo que sea, Dave va a morir.
Mira, tengo problemas reales.
Está bien, mira, ahí está Necie.
Es hora de salir de la zona de amigos.
Está bien, sí, ve a hablar con ella, campeón.
Deja de llamarme campeón.
Vamos hombre.
¿Qué sucede contigo?
Hola, Necie.
Mirar.
Arranqué mi propia tirita.
Ni siquiera dolió.
Oh... Eres tan gracioso.
¿Estás emocionado por este partido? Amo a Lil' Satan.
Nunca se echa atrás en una pelea dura.
¿Y te gusta eso?
Sí. Dentro o fuera del ring,
tienes que mostrarle a la gente que no tienes miedo.
Hombre,
la multitud aquí se ha reducido.
¡Oye!
¿Tú hablando de mí?
¿Qué?
¿Qué? No, no me hagas "qué". Me escuchas.
¿Qué, quieres fumar? Sí, acabas de encontrar tu encendedor.
¿Qué te pasa, campeón?
¿Morder?
¿A quién llamas campeón?
Oh sí sí.
Está a punto de caer, eh.
Marti, cálmate.
¿Por qué?
Mira, no sé
qué te pasa,
pero no me gusta.
- Necie... - Mm-mm.
Oye, hombre, ¿viste lo que hiciste?
Déjalo, Calvin, no tan fuerte. Eso duele.
Bien.
El dolor es solo miedo dejando el cuerpo.
Estoy más preocupado por dejar mi cuerpo.
Esperar.
¿Ese es el tipo que pelea con Dave?
Me dijo que tenía un cuerpo de papá.
Ese no es el cuerpo de papá.
Muy bien, tienes esto, Dave.
Enfadarse.
Actúa como si lo hubieras visto tirar una botella de vidrio a la basura
en lugar de a la papelera de reciclaje.
- ¿Quién hace eso? - Sí.
Vamos, Dave. Vamos, Dave.
Lo tienes, Dave.
Vamos, Dave. Ponerse en línea.
Vamos, Dave.
Tienes esto, David.
Sí, sí, mira, Dave se está defendiendo.
¡Oh!
Si.
Bueno, lo era. Parece que no soy el único al
que le arrancaron el corazón hoy.
¡Oh! Necesito detener esta pelea.
David, ¡tira la toalla!
Que alguien me tire una toalla con aroma a cítricos.
No, no, Gemma. Mira, cariño,
probablemente sea mejor que no miremos. Está bien.
¡Vamos, Dave!
Eres el Probado y Verdadero de Kalamazoo.
¡Lucha!
No te preocupes, Dave, una nariz rota le da carácter.
¡Vamos!
- ¡Vamos, Dave! - ¡Vamos, Dave!
Sí, ahí tienes.
- Vamos, Dave. - ¡Sí!
Dave - Buen trabajo, Dave.
Dave, Dave, Dave,
- tu esquina está allí. - Ese.
David, por allá, por allá.
Bien, lo lograste, hombre, sobreviviste.
¿Hice?
Quiero decir, no, no, no, sí, claro, lo hice.
Entonces, ¿estás listo para la segunda ronda?
¿Solo ha sido una ronda?
Uh, ¿qué pasa con Lil' Satan, también está golpeado?
Eh...
Uno más, uno más.
Mira, Dave, es genial que hayas llegado hasta aquí,
pero si quieres ver 41,
creo que sabes lo que tienes que hacer.
Sí, sí. Yo también lo creo. Está bien.
Está bien.
¡Oh!
¿Qué?
¡Oh!
Uno... Dos...
Tres. ¡Está fuera!
¡Está fuera!
¡David, ganaste! ¡Ganaste! ¡Oye!
Ese es mi amigo. Ese es mi amigo.
Sí.
Eso es lo que pasa cuando no reciclas.
¡Sí! Díselo, Dave.
UH oh. Él viene a.
Vamos a salir de aquí. No sé
si tengo otro nocaut en mí.
Necie, espera.
Oye, Marty.
Me alegro de que tu amigo haya ganado la pelea.
Oh, uh, sí, ya sabes,
definitivamente perdí algo de dinero en esa apuesta.
Oye, eh...
Lamento que las cosas se pusieran raras con nosotros.
Sí, ¿qué fue todo eso?
No sé. Estaba avergonzado.
¿Antes o después de que te comportaras como un tonto con ese tipo?
Oh, no, mucho, mucho antes.
Um...
Sabes, ¿sabes en nuestra cita cuando me llamaste "linda"?
Um...
supongo que me volví inseguro
me estabas zonificando como amigo.
¿Qué?
Marty, te dije lindo porque eres lindo.
O lo eras, hasta que comenzaste a
hablar basura, acto de masculinidad tóxica.
No, lo-lo siento, lo siento. Eso no es lo que soy.
No soy un luchador. Uh, la única carne que tengo está en Yelp.
Yo solo... Pensé que te gustaba eso.
Bueno, me gustaba Marty,
el chico guapo que no aguanta un puñetazo.
Bueno, definitivamente le gustas.
¿Crees
que podría tener otra oportunidad?
Prometo ser solo yo mismo.
Eso sería lindo, hermoso.
Oh Dios mío.
Esto no detendrá el sangrado. Mira eso.
- Oh. - No no.
- Oye. - Ja.
Bueno, Dave, supongo que lo demostraste hoy.
que se puede ser un guerrero a cualquier edad.
Dos batidos de durazno, crema batida extra
- para dos guerreros. - Oh.
Recuerdas que solo gané por un tecnicismo, ¿verdad?
Sí, pero demostraste que todavía tenías algo de corazón,
que todavía tenías algo de lucha en ti.
Bueno, un poco menos ahora.
Mmm.
Gracias por ayudarme a superar
todo este asunto de "cumplir 40".
Cuando quieras, hombre.
Oye, sabes que no fue una victoria legítima, ¿verdad?
Cuando hayas terminado con tu batido,
tú y yo, de vuelta en el ring.
Oh, él estará allí, Tiny Devil.
Subtitulado por Media Access Group en WGBH access.wgbh.org
Sincronizado por srjanapala
Calvin, ¿qué estás haciendo?
Mintiendo. Correr.
Mira películas, series y TV en vivo www.flixify.app