Muy bien, Dodgers de Pasadena.
Es nuestro primer partido de la temporada.
Todo su arduo trabajo está a punto de dar sus frutos.
- Si. - Saldar.
Y es hora de cobrar dividendos.
Y sois demasiado jóvenes para entender
las metáforas bancarias.
¿Alguien más está nervioso porque aún no tenemos nuestros uniformes?
Si. Oye, oye, oye, uh, uh, relájate.
El patrocinador del equipo prometió traerlos
antes de que comience la temporada, ¿de acuerdo?
Hombre, eso es en, como, cinco minutos.
Pero, bueno, mientras tanto, pongámonos de
pie,
cerremos los ojos
y hagamos algunos ejercicios de respiración profunda.
Oh sí. Respiración.
Muy zen.
Ahora, inhala.
Uno, dos, tres.
Exhalar.
Uno dos tres.
Cuando digo "whoo"
, dices "sah".
Guau.
Sá.
Guau.
Sá.
Eh, hijo, eso es "Wu-Tang".
¿Todo bien?
Conoce los clásicos.
¿Todo bien?
Y hablando de algo que también es para los niños,
mira esto.
¡Oye!
Oh hombre. Parecen uniformes reales de los Dodgers
que se quedaron demasiado tiempo en la secadora.
Si.
¿Sabes que? Y aquí está la mejor parte.
¡Bam!
Vaya Mira eso.
Muy sutil, papá.
Uh, ¿el Goodyear Blimp no estaba disponible?
Bueno, se pone mejor.
Porque, durante los juegos nocturnos,
mi rostro se ilumina.
Es como Las Vegas.
Pero en lugar de Donny y Marie,
soy yo.
♪ Bienvenidos al bloque, bienvenidos al barrio ♪
♪ Bienvenidos al barrio. *EL BARRIO*
Temporada 04 Episodio 14 Emitido el: 07 de marzo de 2022.
Oye, no es demasiado pequeño, ¿verdad?
Título del episodio: "Bienvenido a las Grandes Ligas Pequeñas"
No, papá. Esto es béisbol juvenil,
pero ese es un estandarte de las grandes ligas.
Entonces, ¿qué quiere que haga, entrenador?
Puedo hacer que los niños comiencen
con algunos ejercicios de calistenia y algunos sprints de viento.
Tal vez algunas carreras de transbordadores.
UH no. No, ves, eso es un poco de la vieja escuela, papá.
Antes de hacer cualquier trabajo físico,
hacemos ejercicios de visualización.
Ver la pelota.
Sé la pelota.
Y... tirar la pelota.
Ahora...
atrapa la pelota.
¿Ves eso, papá?
Simplemente salté cuatro pies y lo atrapé de la pared.
Guante de oro imaginario va para ti, amigo.
Ya que estamos imaginando cosas,
voy a imaginar que simplemente no vi eso. Qué es...
Escucha, solo estoy tratando
de adoptar un enfoque más holístico del juego, hombre.
Es importante entrenar sus mentes y sus cuerpos.
Hijo,
Babe Ruth una vez se comió 12 perritos calientes antes de un partido.
Ese hombre no estaba preocupado por su mente o su cuerpo.
Y fue un ganador.
Bueno, en los deportes hay más que ganar, papá.
¿Qué? Hijo, vamos, ahora.
Te enseñé mejor que eso.
Mi entrenamiento te llevó hasta los profesionales.
Déjame ver tu tarjeta de alineación.
Las tarjetas son tan de la vieja escuela, hombre.
Ahora es una aplicación.
Dame la cosa. Oh.
Vale, tienes a AJ en primera base.
¿Cuál es AJ?
Oh. Justo allí.
El que lleva su guante como sombrero.
Bueno.
Eso no va a funcionar en absoluto.
Espera, espera, espera. ¿Qué estás haciendo, papá?
Llámame anticuado,
pero estoy poniendo a tus mejores jugadores.
Y podemos...
usar una pelota real.
¡Hey chico! ¡Aviso!
Está bien, imaginemos que eso no sucedió.
¡magdalenas!
¡Consigue tus cupcakes aquí!
¡Hecho con maní y Cracker Jacks!
¡Y me importa si alguna vez vuelves!
Oye, mami...
...¿podrías enganchar a tu hijo favorito
con una de esas magdalenas?
Oh, bueno, estas son muestras gratuitas para impulsar mi negocio.
Pero para ti, bebé,
- Mami tiene un extra. - Oh.
De eso estoy hablando.
¿Se te resbaló el dedo
o acabas de limpiar un poco de mi glaseado?
¿Qué? Hay demasiado glaseado.
Trabajé duro para que mi proporción de pastel a glaseado fuera perfecta.
Y no eres digno de comerlo. ¡Dame!
- ¡Usted no es digno! - ¡Por favor!
¡magdalenas!
¡Consigue tus cupcakes perfectamente helados aquí!
¡Muy bien, vamos, Noah!
- ¡Lo tienes! - Vamos.
Ver la pelota, ser la pelota.
Solo golpea la pelota.
¡Guau!
- ¡Oh, eso es fuera de aquí! - ¡Todo bien!
¡De eso estoy hablando!
Oh, hombre, Noah realmente aplastó esa cosa, ¿eh?
¿Y de quién fue la idea
de que hiciera limpieza de bate?
Oh, creo que su cara
está en la parte de atrás de sus uniformes.
Sí, supongo que tenías razón esta vez, papá.
Oh.
Como la mayoría de los grandes padres entrenadores.
Piensa en el padre de Venus y Serena.
El papá de Tiger Woods.
Bola de Lavar.
Bien, el jurado aún está deliberando sobre eso.
Pero, mejor aún, tu padre.
Eres afortunado.
Buena victoria hoy, amigo.
Ya saben, ustedes jugaron como verdaderos jugadores de grandes ligas.
Quiero decir, supongo.
Pero me sentiría más como un jugador de grandes ligas
si me dejaras caminar solo hasta el parque.
Incluso los padres de AJ
lo dejaron ir solo,
y todavía tiene...
"accidentes".
¿De verdad quieres caminar solo hasta el parque?
Porque, ya sabes...
aprecio esos paseos.
Bueno, lo que tu papá quiere decir es que...
eh, hablaremos de eso. ¿Okey?
¿Por qué no subes y te cambias?
Bueno.
Ese es nuestro bebé.
Sé.
Dicho eso,
estoy totalmente bien dejándolo caminar solo.
Ya sabes, pero si no lo eres, lo entiendo.
- Oh, yo... - Estoy listo.
Simplemente no quiero apurarte.
Oh, no, ya estoy allí.
Estoy totalmente de acuerdo en dejarlo caminar cinco largas cuadras
por las calles de Pasadena solo.
Si. Yo también.
Ni siquiera me importa si hay un 30% de probabilidad
de lluvia. Oh.
Frio.
- Frio. - Frio. Frio.
Sabes, odio decirlo, hombre, pero...
ese chico no puede atrapar ni golpear.
O choca esos cinco.
Mira, si estamos planeando ganar,
vamos a tener que hacer algunos cambios,
empezando por lograr que AJ cambie al fútbol.
Todo el mundo juega estos días, papá.
Y deberían hacerlo, porque están aquí para divertirse.
Pero gracias por tu ayuda.
Entonces, lo que estás diciendo es "no, gracias".
Tal vez olvidaste
quién te dio la victoria la última vez.
Es...
Tal vez deberíamos visualizarlo.
Visualizo a un gran hombre.
Un entrenador sabio y omnisciente
con un hijo testarudo.
Oh, uh...
Oh, yo... Espera, yo... No veo nada de eso.
¿Si? Ahora, odio decírtelo,
pero no eres el entrenador de este equipo.
Muy bien, hagan cola todos para un poco de yoga antes del partido.
- ¿Qué estás g...? - Demonios, no.
Tengo mi propio yoga. Se llama correr vueltas hasta vomitar.
Vamos.
¿Qué? ¡Todos paren!
Postura del árbol.
Uh, los árboles no juegan béisbol, Malcolm.
¡Ir! ¡Consíguelo!
¡Corramos! ¡Espera un minuto, para!
- Para para. - Sigue adelante. Ejecutarlo.
Triple Play aquí, consigue tu Triple Play.
Todo lo que te gusta del béisbol, ahora en forma de cupcake.
Probaré uno de esos.
Oh, por supuesto. Aqui tienes.
¿Ya nadie respeta los cupcakes?
Tiene demasiado glaseado.
No se ofenda, señor, pero tiene glaseado en lugar de cerebro.
Devolvérsela.
- ¿Seriamente? - Si. Seriamente.
No te mereces mi pastelito.
Vamos.
Bueno.
Lo siento, Alejandro.
Déjame hablar con mi amigo por un minuto.
Tome su tiempo. Voy al snack bar,
donde no son tan juiciosos.
Tina.
¿Sabes quién fue?
Sí, el papá sin gusto de AJ.
Sí, pero también es un crítico gastronómico
con muchos seguidores en Instagram.
¿Qué tan grande?
Le echaron un Wienerschnitzel de su barrio.
Así que no será bueno si escribe
una mala crítica de tus cupcakes.
Bueno, ¿no es un poco de escalope?
¡Estás fuera!
Sé. Ahora también estoy sordo.
Te amo incondicionalmente, hijo.
Grover estaba una milla detrás de ese lanzamiento, hombre.
¿Sabes que? Uh, Ump, tiempo.
Ven aquí. Vaya, vaya, hola.
¿Qué estás haciendo, papá?
Estoy tomando las decisiones difíciles que tú no tomarás.
Noah, eres un bateador emergente.
Ben, al banco.
Yo también te amo incondicionalmente, Ben.
Espera, espera, espera, espera, espera.
E-Este es mi equipo.
Lo que digo va.
Bueno, me haré cargo
antes de llevar a este equipo a una zanja.
Está bien, mira, papá, voy a tener que pedirte que te vayas.
¿Me estás echando?
Sí lo soy. El béisbol ha cambiado, veterano.
Oh, ¿es eso un hecho? ¿Todavía hacen esto?
¿Eh?
No, papá.
Es más como esto.
Mm.
¡Oh!
- Entonces, ¿vas a hacerlo así? - Sí, lo haré así.
Tocando "Llévame al juego de pelota"...
Sabes qué, eso es todo.
Sal de aquí, papá. Tengo un juego que entrenar.
¿Sabes que? Si quieres que retroceda, lo haré.
Ver la pérdida, ser la pérdida.
Oh-ho, ¿sabes qué? Eso es todo, papá.
Déjame poner esto en un idioma que puedas entender.
¡Estás fuera de aquí!
Está bien, muchachos,
sé que están trabajando en algo ahora mismo,
pero técnicamente, creo que el árbitro
es el único que puede sacar a alguien de un juego.
No me mires, hombre. Sólo estoy haciendo esto
para el servicio comunitario.
Bien, Malcolm.
Si quieres que me vaya, entonces me iré.
De acuerdo, todo correcto. Chicos,
se supone que el béisbol une a padres e hijos.
¿Papá?
Grover, ahora no.
Ahora, por favor, hablemos de esto.
No. ¿Sabes qué? Basta de hablar.
Tienes jugadores aquí que son árboles
y hacen woosah y beben tragos de hierba de trigo.
Bueno, cuando recuperes el sentido,
sabrás dónde encontrarme.
El círculo de ganadores, bebé.
Oh, y una última cosa.
Bueno, ¿qué quieres decir con que no puedo cancelar la entrega de mi horno?
Bien vale. Tomo mi "buenas tardes"
y "espero que su día esté yendo bien".
Veo que tú también estás teniendo uno de esos días.
Ugh, hombre,
cabreé a un crítico gastronómico.
Ni siquiera quiero hablar de eso.
¿Qué está pasando contigo?
Tu irrespetuoso hijo me echó del juego.
¿Qué hiciste?
Absolutamente nada.
Todo lo que traté de hacer fue compartir mi sabiduría.
Oh chico.
Espera un minuto.
¿Estás de su lado?
Calvin, ¿qué está pasando?
Mira, solo pensé
que iba a ser como solía ser.
Uh... El béisbol siempre fue lo nuestro,
y... pero ahora, parece que no me necesita.
Cariño, eres un gran padre,
lo que también significa saber que has hecho tu trabajo.
Yeah Yo supongo.
Y la belleza es saber que todos sus logros
vuelven a nosotros porque los criamos.
Auge.
Bueno. Supongo que, cuando lo pones de esa manera, retrocederé.
Todo bien. Pero para que conste, retroceder
no es la forma de conseguir que Will Smith te interprete en una película.
Gracias por finalmente dejarme caminar sola al parque.
Oh, sí, de nada, amigo.
Oye, tu mamá fue a comprar bocadillos antes del partido,
pero nos vemos en el parque.
Frio.
Espera, ¿en qué dirección está el parque otra vez?
Estoy bromeando. Estoy bromeando.
Bueno.
- Adiós papá. - Está bien, amigo, diviértete.
Nos vemos en el juego. Adiós Grover.
Oye, Marty, ¿puedes venir y traer tu dron?
Por supuesto que tienes un dron.
Tu calcomanía dice "ET Drone Home".
Vale todo está bien. Ahí está Grover.
Él está bien. Mira... Estaba preocupado por nada.
No, hombre, te dije que este era un vecindario seguro.
Esperar.
¿Hay alguien siguiéndolo?
Definitivamente hay alguien siguiéndolo.
¿Qué clase de psicópata sigue a un niño?
- Dame esos controles. Dame ese. - ¡Espera, no estás certificado!
Que...?
Un psicópata con un dron sigue a Grover.
Espera un segundo.
Ese asqueroso es Gemma.
¿Gema? ¿Qué está haciendo ella ahí fuera?
Bueno, ella me está mintiendo acerca de comprar bocadillos.
Uh, Gemma, sé lo que estás haciendo,
porque esta cosa es HD y no veo bocadillos.
Dave, ¿por qué estás en un dron?
Porque me preocupaba que Grover
fuera seguido por algún bicho raro.
Aparentemente, ese bicho raro eres tú.
Oh, hola, Melodía.
Hablando con Dave en un dron.
¿Así que ahora estás acechando a nuestro hijo?
Totalmente no genial.
¿Qué... Oh, sí? Oh, supongo que
ninguno de nosotros somos tan geniales
como pensábamos que éramos.
¿Mamá?
¿Papá?
Ahora, esto es realmente desagradable.
Sí, ya lo hemos establecido.
Hola, Sr. Gómez.
Um, sí, sé quién eres.
Así que antes de que escribas algo desagradable sobre mis cupcakes...
Déjame detenerte ahí mismo.
Ya escribí mi reseña. Lo acabo de publicar.
¿En serio?
Quiero decir, ¿cómo puedes dormir por la noche
sabiendo que estás matando un negocio propiedad de negros?
Ni siquiera soy una tienda familiar.
Solo soy una tienda de mamá tratando de...
"Local Baker Hits Grand Slam".
Oh, ¿entonces no tengo que maldecirte?
Por favor, no.
Gemma me dio otro cupcake y me encantó.
Con todo el glaseado, tal como pretendía el artista.
Bueno, está bien, entonces.
Oh, lo siento, me fui antes
- Soy un apasionado de la comida. - Oh...
Necesito aprender a guardarme mis opiniones.
Disculpa aceptada.
Bien, bien.
¿Eso es mayonesa en tus papas fritas?
¿Estás loco?
Cariño, sé que es difícil para ti sentarte aquí y mirar,
pero estás haciendo un gran trabajo al dejar que Malcolm haga lo suyo.
Tenías razón, cariño.
- Sabes, necesito dejarlo ir. - Si.
Y no se dé cuenta de que Ben
está filmando un video de TikTok en los jardines.
Mira, Grover viene a batear con las bases llenas.
¡Sé el héroe que sé que eres!
Oh, Señor, por favor.
P-Por favor, haz brillar tu luz sobre Grover
y concédele coordinación ojo-mano.
Amén.
Amén. Buen ahorro.
Vamos.
Vamos, G-Man. Solo espera tu lanzamiento.
Huelga dos. Conteo completo.
Está bien, está bien.
G-Man, sal de la caja.
Oye.
¿Está seguro?
No quiero ser la razón por la que volvamos a perder contra ellos.
Confía en mí.
Oh hombre.
- Sabía que mi bebé podía hacerlo. - Oooh.
Oh...
Nunca debí haber dudado de ti, hombre.
Oigan, este es mi hijo, todos.
Y tiene sus propias ideas.
Bueno,
en realidad, papá, fuiste tú quien me inspiró
a pedir un toque.
Uh, en el pasado, siempre me hacías tocar
- cuando estaba deprimido, así que... - Mm.
- Es un poco de la vieja escuela, pero funciona. - Si.
Supongo que toda esa práctica imaginaria de banderines valió la pena.
Sí, lo hizo.
¡Baño imaginario de Gatorade!
Bueno, gracias a Dios funcionó,
o nunca habrías escuchado el final de papá.
No, Inever habría escuchado el final de eso.
Bueno, supongo que podría aprender algo
de estas cosas de la nueva escuela.
Bueno, y puedo usar algunos consejos de entrenamiento de la vieja escuela.
¿Por qué no vienes a la próxima práctica?
Oh, ¿sabes qué, hijo? Pasaré, pero tienes esto.
Esta es tu victoria, eres el entrenador.
Oye, yo soy el que realmente ganó el juego.
Y nunca dudé de ti.
A pesar de que algunos de estos enemigos lo hicieron.
Oh, sí, te escuché.
Bueno, eh, ya saben, oye, chicos,
eh, para celebrar, ¿por qué no salimos todos a comer pizza?
- Oooh. - Oye, de eso estoy hablando.
- Oye, reglas de la vieja escuela. - Si.
El entrenador paga.
¡Oh!
No genial No puedes robarle el auto a tu propio padre, Grover.
Puedo y lo hice.
Hola chicos.
Oye, cariño.
Entonces, Grover...
Lamento no haber confiado en ti para caminar solo hasta el parque hoy.
Está bien, mamá. Sabía que dejar ir
iba a ser un proceso para ustedes.
Estamos muy orgullosos de ti.
Así que decidimos que estás listo para esto.
¿Un teléfono? ¡Gracias!
El mejor día. Ustedes son los mejores.
Voy a enviarle un mensaje de texto a AJ
. ¿Escuchaste eso?
- Dijo que somos los más geniales. - Oh.
Lo bueno es que con ese teléfono, podemos rastrear cada uno de sus movimientos.
Tú lo sabes.
Sincronizado por srjanapala