Ooh, esos no pueden ser Lorenzo y Claire.
Nunca son temprano.
Quizás olieron tu comida.
No, son solo los gorrones los que lo olieron.
Lo siento, no sabía que los gorrones pagaban alquiler.
Sí, sigo diciendo que pagamos demasiado alquiler.
Mira este lugar.
Muy bien, ahora, ¿dónde está esa carne asada que huelo?
Si. Vaya, no tan rápido.
Esa comida es para compañía.
No para las personas que amamos y nos importan.
Salir.
¿Qué? Qu... Oh...
No te preocupes. Mami les hizo un extra a ustedes, muchachos.
Vete fuera ahora.
Oh ya entiendo.
Consiguen una isla de cocina
y de repente son demasiado buenos para nosotros.
¿De repente?
Éramos demasiado buenos para todos ustedes
cuando obtuvimos el George Foreman Grill.
Adiós.
♪ Bienvenidos al bloque, bienvenidos al barrio ♪
♪ Bienvenidos al barrio.
Oh, mi G... Me encantan
las renovaciones, chicos. Gracias.
Sí, ¿quién era su contratista?
Un terremoto.
Y al igual que la mayoría de los contratistas,
aparecía cada vez que le apetecía.
Hola, chicos, esa era Gemma.
Está atrapada en el trabajo, por lo que parece
que solo estás con Dave esta noche.
Solo Dave.
David después del anochecer.
Quizás dejemos las luces encendidas.
Oye, entonces Calvin dijo que ustedes solían vivir
en el vecindario. ¿Por que te fuiste?
Porque los blancos comenzaron a mudarse.
Está bromeando. Si.
Nos mudamos a DC por algunos años por el trabajo de Lorenzo.
Sí, y cuando regresaron, se mudaron
al Westside.
Dejándonos atrás.
Nunca podría dejarte atrás, C. Vamos.
A pesar de que mi padrino trató
de eclipsarme en mi propia boda.
Oye, no te enfades porque aparecí con traje y botas.
Fuiste con el negro básico, aparecí
con el esmoquin morado con los caimanes Now & Later, hombre.
Bueno, me alegro mucho de que hayan vuelto.
Así que aquí está para retomar donde lo dejamos.
Si. Te amo nena.
Y yo también te amo, cariño, tanto como en ese entonces.
Oooh. Mwah.
Hombre, esto me hace querer casarme con Gemma de nuevo solo para que tú
podría ser mi mejor hombre.
Recuérdame que no guarde la fecha.
Parece que necesito una recarga.
Oh sí. Sabes donde esta. Justo ahí atrás.
Mm. Muy bien, ahora que se ha ido,
tenemos que planificar nuestro viaje en pareja.
Y Dave, tú y Gemma deberían venir esta vez.
Oh, bueno, ¿qué estamos pensando?
¿Aloha o buenos días?
Tendremos suerte si es "bienvenido al condado de Orange".
Sí, Lorenzo nunca
más quiere ir a ningún lado.
Tampoco Calvin a menos que esté en Groupon.
Tina, estás durmiendo en Groupon. Literalmente.
¿Esas sábanas? $25
Además, 30% de descuento en blanqueamiento dental.
Sí, parece que también necesito una recarga.
Todo bien. Sí yo también.
Estoy soltero esta noche,
así que voy a aparecer.
Tan pronto como pueda escapar, solo seremos tú, yo
y esos hermosos dedos de tus pies.
Trae la crema batida.
Oye.
Oye. Uh...
¿Cuánto tiempo han estado parados allí?
El tiempo suficiente para saber que te gustan algunas cosas raras.
Vaya
Qué momento tan increíble para mí perder la audición.
¿Qué está pasando Zo?
Sé que no estás aquí arrastrándote sobre Claire.
Todos ustedes estaban muy enamorados en el sofá.
Tengo mucho amor en mi corazón, C.
Parte es para Claire y parte es para esta
hermosa asistente dental de 23 años que conocí en Costco.
¿Sabes que?
Siempre dijimos que lo mantendríamos real el uno con el otro.
Bueno, ¿vale la pena hacer estallar tu matrimonio con esta pequeña pieza lateral?
Amo a Clara.
Pero lo que no sabe no le hará daño.
Y me respaldaste, ¿verdad?
Recuerda El Código del Hombre.
¿El código del hombre?
No me vengas con eso.
Mira, no estoy de acuerdo con tu toro,
pero... tampoco soy un soplón.
¿Qué hay de tu chico?
Oh, él está allí diciéndole a Claire ahora mismo.
Dios mío... Mira, mira, mira.
Mira, solo estoy jugando contigo,
pero este es un juego peligroso que estás jugando.
Detener.
¡Detener!
¡Oh, Dios mío, eres tan gracioso!
¡Dije alto!
Oh, está bien, está bien, hablaré contigo más tarde.
hola, cariño
Oye, ¿quién, eh, quién es el comediante?
Jameson, el entrenador de fútbol de la escuela.
Lo he estado ayudando con la programación.
Oh. Realmente te hizo reír, ¿eh?
Sí, le dije que debería hacer stand-up.
¿Levantarse?
Creo que nunca me dijiste eso.
Sí, bueno, hay comedia de pie
y luego está la comedia de "sentarse en la casa".
Oh, es Jameson otra vez.
ya me estoy riendo
Hola, Jameson.
¡Oh, Dios mío, por favor, detente!
¿Acaba de resoplar?
Esta noche fue divertida.
Sí, nada como viejos amigos, ¿verdad?
Eh, había algo diferente en Lorenzo.
¿En serio?
Me parecía el mismo Lorenzo ruidoso de siempre.
No me refiero,
cada vez que iba a la cocina a refrescarse la bebida,
volvía con un vaso vacío.
Tal vez el hombre tenía sed.
Sabes, Calvin, no me refiero a hablar de tu hijo, pero...
creo que puede tener un problema con la bebida.
Oh. Sabes, tal vez estés en algo con eso.
Uh, planearemos su intervención en la mañana. Buenas noches.
Bueno. ¿Qué está pasando, Calvino?
Bueno, las luces.
Aunque los apagué.
No estás engañando a nadie, Calvin Butler.
Sabes algo.
No a las 11:59 de la noche, yo no.
¿Okey?
¿Qué está pasando con Lorenzo?
Cariño, estas son preguntas para el día siguiente, ¿de acuerdo? Todo bien.
Es medianoche, así que técnicamente,
¡Derramarlo!
Bueno.
Lo que voy a decirte debe mantenerse en secreto.
Está bien, pero ¿por qué estás susurrando?
No sé.
Lorenzo está teniendo una aventura.
¿Qué?
Si.
Oh, Dios mío, no puedo creer ese idiota.
Claire va a estar devastada cuando se entere.
No, ella no es.
Porque ella no se va a enterar.
Al menos no de nosotros.
Calvino.
Tina.
Mira, ahora, no voy a decir nada y tú tampoco.
Hombres,
vivimos según el Código del Hombre.
Mira, si sé que sabes algo,
entonces podría decírtelo.
Pero si no sé que tú lo sabes,
entonces no puedo decírtelo, ¿sabes?
Oh, lo sé.
Y esa tontería debería haber expirado cuando cumpliste 25 años.
El Código del Hombre es una estupidez.
Bueno, si eso no es sesgo de género, no sé qué es, Tina.
Calvin,
Claire y yo nos conocemos desde hace mucho tiempo,
como tú y Lorenzo.
Y la llamaré por la mañana.
Tina.
No puedes decirle a Claire que Lorenzo la está engañando,
porque estarías violando el Código Matrimonial.
¿El código del matrimonio?
Si. es sagrado
Los secretos entre marido y mujer deben permanecer en secreto.
Está en la Biblia.
Es Levítico 3:6... Mafia, o algo así.
Sí, pero eso no compensa Éxodo 20:14
"No jodas a tu mujer".
Muy bien, todo lo que yo
de las relaciones de otras personas.
De acuerdo, pero vivo según el código de las hermanas.
Y si Claire me pregunta directamente si sé lo que está pasando,
entonces tengo que decírselo.
Dios mío, soy Claire. ¿Qué voy a hacer?
Muy bien, ahora, no puedes decirle.
Conozco a Lorenzo desde que estaba en la escuela secundaria.
Dame la oportunidad de hablar con él,
deja que vea si puede arreglar esto.
Pero, ¿y si ella ya lo sabe? tengo que recoger
¿Hola?
Oh, ¿estás bien?
Oh, tu auto se descompuso.
Uf, eso es genial.
Quiero decir, no-no genial. Quiero decir,
considerando las noticias, podría haber sido, sí, sí.
O-Oh, sí, está bien.
Sí, llévalo remolcado a la tienda.
Y-y Calvin estará feliz de arreglarlo en la amante.
Quiero decir, la mañana. En la mañana.
Bueno.
Adiós.
Oh Dios mío.
Mire a mi bebé
sosteniendo El Código Matrimonial.
Ven ahora. Oh, sí, no fue fácil.
Tienes suerte, lindo.
Soy lindo, ¿eh? Mm-hmm.
¿Soy lo suficientemente lindo para que vengas aquí?
Buenas noches, Calvino.
¿T-Ya dormiste?
Oye cariño. Estoy tomando una clase de kickboxing.
Volveré en una hora.
Okey dokey, caliente y ahumado. Mwah.Mwah.
Oye, Gem,
olvidaste tu teléfono.
Oh.
Texto de Jameson.
"¿Todavía estamos para las 6:00?
"Asegúrate de traer ese emoji de melocotón.
Emoji de guiño, no le digas a mi esposa". "
¿No le digas a mi esposa"?
Este tipo no es divertido en absoluto.
Tal vez me estoy perdiendo algo. Solo hay una forma de
averiguarlo
.
¿Ella cambió su contraseña?
Déjame probar su rostro.
Oh, no.
No, no, no. No, no, no.
Ooh, no bloquees, no bloquees.
Ooh, bloqueaste. Maldición
.
, Grover, ¿quieres jugar a Candy Crushon con el teléfono de mamá?
Aquí tienes. ¿Qué?
Está bloqueado.
¿Qué hiciste?
Nada. Me lo acabas de pasar.
¿Qué hiciste?
Oye, nena. Oye, nena.
¿Qué estás ¿Qué estás haciendo aquí?
Bueno, te llevaré a una cita.
Sabes, he estado pensando en Claire y Lorenzo
durante los últimos días, y me hizo darme cuenta de
lo bien que lo tenemos.
Sí, lo tenemos bien, ¿no? Mm-hmm.
Apreciarás a tu caliente esposa.
Así es.
Entonces, ¿qué le pasa al coche del tramposo?
¿Un par de bragas en el tubo de escape?
Sabes, bebé, odio que me pongan en esta posición
dos veces, nada bueno,
bajo...
...¡Renzo y Claire!
Hola, Calvin. Hola.
Bueno, su auto está reparado y listo para funcionar, muchachos.
Oh, Tina, estoy tan feliz de que estés aquí.
Hay algo que quería preguntarte.
¿P-Por qué necesitas preguntarle?
Puedes preguntarme cualquier cosa que necesites.
Porque es una pregunta para Tina,
porque sé que será honesta conmigo.
Bien, esto me ha estado molestando
desde que salimos la otra noche.
Oh, gracias a Dios. tu y yo los dos
Lo sabía. Mi bizcocho estaba tan seco, ¿eh?
Puaj.
Creo que necesitaba más huevos. No no no.
De hecho, Claire, tu bizcocho estuvo genial.
Y tu también.
Lorenzo tiene suerte de tenerte.
Gracias, Tina.
Entonces, ¿qué te estaba molestando?
¡Oh! Bae, Bae.
Bebé.
Tina y Calvin están muy ocupados.
Probablemente deberíamos salir de aquí, bebé.
Está bien, pero deja de apresurarme. Quiero hablar con nuestros amigos.
Está bien, pero nosotros... Entonces, Calvin,
Calvin.
Escuché que se divirtieron en el juego.
¿El juego?
Sí, sí. Deja de jugar, C.
El partido de los Lakers anoche.
El juego de los Lakers.
¡Decir ah! Sí, sí.
Sí, el juego fue, uh,
uh, fue un juego loco.
¿Sabes de que estoy hablando?
Sin embargo, bebí muchas de esas cervezas de $ 20,
así que, ya me conoces, ya sabes, tuve la... toda la noche.
Terminé ganando algo de dinero.
Gané mucho dinero anoche.
Y g-supongo que tuve suerte. Ese soy yo.
Afortunado, afortunado Calvin.
Calvin, ¿puedes ayudarme a encontrar las llaves de Lorenzo
en la oficina, por favor?
Parece que mi suerte se acabó.
Oh.
Oye. Hola chicos.
Oh, hola. Hola. necesito algo de ayuda
desbloqueando el teléfono de Gemma, y ​​rápido, antes de que llegue a casa.
Eh, Dave, antes de que entremos en el teléfono de tu esposa,
¿no deberías explicar por qué entramos en el teléfono de tu esposa?
Por supuesto. Ella ha estado pasando mucho tiempo
con el entrenador de fútbol de la escuela.
Ella piensa que este tipo es gracioso,
pero obviamente él no es yo.
Quiero decir, soy el tipo más divertido que ustedes dos conocen, ¿verdad?
- Uh... - Um...
Oye, eres el Dave más divertido que conocemos.
Sí... Oh, oh, no. David Wilson.
Oh, ahora, él es divertido, ¿verdad?
Debería hacer stand-up.
Dave Wilson... Dave Wilson es un tonto, chico.
¡Olvídate de Dave Wilson!
Ahora, escucha,
Gemma dejó su teléfono y vi un mensaje de él que decía:
"Trae ese emoji de melocotón",
y luego, "No le digas a mi esposa".
¿Qué significa el emoji de durazno?
Oh...
Uh... Así que...
Bueno, eh, bueno, en el lenguaje en constante evolución
de los jóvenes, generalmente se asocia
con el glúteo mayor.
"Ese culo", Dave. Significa "ese culo".
¿Significa "ese culo"?
Si. Hey hey hey.
Debe haber algún malentendido.
Gemma nunca te abandonaría, hombre.
Lo sé, pero si descubre que estaba husmeando,
pensará que no confío en ella,
y luego no confiará en mí.
Y luego, lo siguiente que sabes
es que está escondiendo activos en el extranjero
y yo
Está bien, no te preocupes, Dave.
Tienes el poder del gobierno de los Estados Unidos de tu lado.
Este es un equipo de alta tecnología usado para depurar el rover de Marte,
pero ahora finalmente puedo usarlo para algo importante.
Todo bien.
¡Oh! Ah...
¿Funcionó?
No puedo creer que hayas mentido
por engañar a Lorenzo.
Mira, no tuve elección, Tina.
¿Todo bien? Siempre nos hemos apoyado mutuamente.
¿Qué clase de hombre sería si vendiera a mi viejo amigo?
El tipo de hombre que hace lo correcto,
incluso cuando es difícil.
Oye, ¿todo bien aquí?
Calvin te informará.
Entonces, ella lo sabe, ¿no?
Tina no es tu problema. Clara es.
¿Por qué no te diste cuenta de lo de los Lakers más rápido, hombre?
Oh lo siento. ¿No mentí lo suficientemente rápido para ti?
Ya era bastante malo que me metieras en tu lío,
pero ahora estás arruinando lo mío.
Entonces, ¿vas a volar mi lugar?
Volaste tu lugar.
Hombre, tienes a Claire aquí luciendo estúpida,
y ambos sabemos que no se lo merece.
Tienes que arreglar esto.
arreglar que?
Bien, ahora estás poniendo a prueba mi paciencia.
Bueno. Mira, Clara. Si tú... Estos no son míos. No son míos.
No son míos, Tina.
Claire, si te calmas... ¿Qué está pasando aquí?
¿Qué está pasando? Encontré unas chanclas de hoochie
debajo del asiento delantero.
¡Me estas engañando!
¿Qué?
¿Así que ha estado llevando a otras mujeres a hacerse la pedicura?
Mira, Claire, solo venía aquí para decírtelo.
Lo siento. Sé que House of Toes es nuestro lugar.
¡Oh!
Haz algo, Calvino.
¿Qué quieres que haga? La dama sostiene una llave de tuercas.
¡Bebé bebé bebé!
Nena, por favor.
Podemos arreglar esto.
Oh diablos, no.
Y nunca volverás a ver estos pies, tramposo.
No hagas eso.
¡No bebé!
¡Oh!
Uh...
Ese divorcio te va a costar,
pero no tanto como esta pintura.
Afortunadamente, solo necesitaba activar el interruptor.
Sí, desafortunadamente, esto va a necesitar mucha más ayuda.
Nunca me recuperaré de esto.
Es hora de comenzar a buscar abogados de divorcio de alto poder.
Oh.
H-Hola, Gemma.
¡Oh! Gema. Gema.
Uh, la joya que es una madre.
La ma que es una joya.
Ven aquí, mi piedra preciosa.
Ah, vale.
Uh, por alguna razón, mi tableta dijo que mi teléfono está aquí.
Ah...
¿Y por qué se parece
al pan de plátano de tu mamá?
Entonces, me voy a ir.
Uh, ustedes dos disfruten de nuestra hermosa casa.
Y recuerda, la salida es a las 11:00.
Eh... Gemma.
Y-Te vas a reír cuando escuches esta historia.
David, ¿qué está pasando?
De acuerdo, mira, para ser honesto,
vi una parte de un mensaje de texto de Jameson,
y sé que estaba mal, pero me puso un poco celoso.
así que traté de leer el resto.
¿Y?
Bueno, y te pidió que
trajeras "ese emoji de melocotón", que cualquiera que esté al
día con el lenguaje en constante evolución de los jóvenes
sabe que significa... "ese trasero".
Dave, me envía emojis de melocotón
cuando habla de mi pastel de melocotón hecho en casa.
Pero se supone que no debe comerlo porque él y su esposa Susan
están a dieta.
Bueno, alguien debería decirle a Jameson
qué significa un emoji de durazno.
Mira, lo siento.
Todo esto se debe a que el amigo de Calvin hizo algo
que me puso en una espiral.
Bueno, no sé de qué se trata,
pero sabes que puedes hablar conmigo de cualquier cosa.
Sí, lo sé,
y nunca debí invadir tu privacidad.
Es solo que te reías mucho con ese tipo.
Incluso resoplaste una vez. Nunca resoplas conmigo.
No hay nada sexy en inhalar.
Y quiero ser sexy delante de ti.
Sabes que me haces
reír más que nadie.
¿Crees que podría hacer stand-up? No.
Pero eso es solo porque te quiero toda para mí.
Y no te preocupes por Jameson.
Nunca podría hacer todo el
tipo de "entrenador de fútbol con aspecto de Chris Hemsworth". Bleh.
"Bleh" es correcto.
¿Chris-Chris Hemsworth?
¿Como en, eh, Thor, Dios del Trueno?