[Sonidos de silbato en la televisión]
¡Vamos, hombre! ¿Bola de aire?
En este punto, también podría hacer una prueba para los Lakers.
Papá, ¿no te lastimaste la espalda al
cepillarte los dientes el otro día?
Eso es porque nuestro fregadero es demasiado bajo.
Y, Tina, deja de hablar de mis asuntos.
Y tú, mantén mi espalda fuera de tu boca.
[timbre del teléfono]
[gemidos]
Oh, maldita sea.
Texto de mi hermano, Curtis.
Dijo que viene de visita.
Oh bien. No ha estado aquí por un par de años.
Será bueno verlo.
No sé, cada vez que aparece,
siempre quiere algo.
Sabemos que no es dinero.
Bueno, mejor que no sea un riñón.
Cariño, con ese premio mayor de lotería de $100 millones que obtuvo,
puede comprar todos los riñones que quiera.
Espera, espera, ¿pensé que estaba con Mama Marilyn
en un crucero de lujo alrededor del mundo?
Uh, lo que sea, hombre.
Si hubiera ganado el baile Super Power,
le habría comprado a mamá su propio crucero.
Bueno, si viene el tío Curtis,
necesito actualizar mi lista de deseos de Amazon.
Oh, yo también... Apúntame por dos motos acuáticas.
Uno para mí y otro para alquilar.
Mira, eso se llama ingresos pasivos.
Chicos, es su tío, no Black Santa.
Pero si quiere comprarnos una de esas
camas Sleep Number, no me enojaría con él.
Bueno, estoy enojado con él.
Siempre haciendo alarde de ese dinero alrededor
como un novato de la NBA en el fin de semana All-Star.
Parece que alguien está celoso. [Risas]
No dije que fueras tú.
Bueno, bueno, porque yo no lo soy.
Tengo todo lo que necesito.
Tengo una hermosa esposa, hijos adecuados.
- [suena el timbre] - Oh, lo atenderé.
Sabes qué, voy a mandarle un mensaje a Curtis
y decirle que nos vamos de la ciudad.
No quiero escuchar el ruido.
No quiero oír todo ese parloteo...
Uh... ¿qué es todo esto?
Aquí está... ¡Curtis!
[vítores, clamores]
¡Sí! ¡Si!
Chico, siempre supiste cómo hacer una entrada.
Quiero decir, al menos esta vez no gastaste dinero
trayendo un coro de gospel y bailarinas de tubo.
[Risas] No, amigo.
Por supuesto que no.
Ix-nay en el día de los antepasados ​​del polo.
Ix-no.
♪ Bienvenidos al bloque, bienvenidos al barrio ♪
♪ Bienvenidos al barrio. *EL BARRIO*
Temporada 04 Episodio 17 Emitido el: 28 de marzo de 2022.
Título del episodio: "Bienvenidos a Bro Money, Bro Problems"
[risas]
Entonces la anfitriona dice que hay una espera de 30 minutos
y que mamá tiene hambre, así que compré el lugar.
Ahora tengo un Applebee's.
Quiero decir, ¿qué otra opción tenía?
No sé, ¿podrías haber esperado en el bar
y pedido Riblets como la gente normal?
No puedo creer que dejaras a Mama Marilyn en un crucero.
Oh, ella está bien. La dejé en la mesa de blackjack
con una pandilla de papas fritas, una Pepsi y un cubo de camarones.
Bueno, tal vez debería llamarla y decirle
que ya no estás en el baño.
Bueno, ya sabes, es tan bueno conocer finalmente
al hermano pequeño de Calvin.
Ah, sí, tengo que decirte que cuando vimos seis Escalade
detenerse en la calle, pensé que era el presidente.
Todavía no, pero estoy formando un equipo.
Oh, ¿no ha pasado este país por suficiente?
No sé.
Esos son algunos paseos bastante dulces en el frente.
Sí, hombre, me encantaría sacar
uno de esos para dar una vuelta.
¡Finalmente, mi momento Oprah! ¡Consigues
un coche y consigues un coche!
Oh, mi... ¡Sí!
Oye, no te encariñes demasiado... Son de alquiler.
¿Alguien más necesita un coche?
¿O un Applebee?
Bueno, ya sabes, para ser honesto,
nos vendría bien uno de esos SUV mañana.
Llevaremos un montón de cosas a Goodwill.
Oh, sí, nos mudamos aquí con tantas cosas,
y nunca nos organizamos realmente.
Así que queremos hacerlo mientras Grover está en el campamento.
Sí, y si no lo hacemos ahora, tendremos
que alquilar una unidad de almacenamiento.
Oh, bueno, no tendríamos que hacerlo
si alguien no insistiera en quedarse con
todas las camisetas de cada 5 km que ha corrido.
Bueno, no sé qué decirte, Gemma.
Todos despiertan alegría.
Dave, no todos pueden provocar alegría.
Bueno... Eso es ridículo.
[la puerta se cierra]
Los blancos tienen las peleas más extrañas.
Estos son muy suaves, hombre.
Debiera ser.
Conocí a un tipo que conocía a un tipo que conocía a Castro.
Pero si alguien pregunta,
son hondureños.
[risas]
Sí, hombre, hemos recorrido un largo camino, ¿eh?
¿Recuerdas que mamá y papá
tuvieron que poner todo en reserva?
Recuerdo mi primer Big Wheel.
Cuando lo conseguí, era demasiado grande para él.
Sí, tuvimos que engrasarte bastante
para que entraras y salieras de esa cosa, ¿recuerdas?
[Risas] Hombre.
Estoy tan contenta de que esos días hayan quedado atrás.
Ahora tengo un chico para todo.
Si quiero algo, lo consigo.
Bueno, no es tan fácil para mí.
He estado ahorrando dinero para comprarle a Tina
este bolso Birkin para nuestro 35 aniversario.
No es hasta dentro de tres años, pero para entonces,
debería tener el dinero, ¿sabes?
Escuché que esas bolsas no son baratas.
Oh no.
Un bolso tan caro debería venir con su propio hombro.
[Risas]
No. Tina lo vale.
Tienes una muy buena ahí, Cee.
Sí, gracias, hombre.
Quiero decir, también tienes una buena mujer.
Tú-tú y Raquel, vendrán como en un año ahora, ¿eh?
¿Cómo está ella?
Ella me dejó.
Historia clásica.
Le compré algunas clases de parasailing.
Ella vuela con el instructor.
Esa es la verdadera razón por la que vine.
Necesitaba el apoyo de mi hermano mayor.
Hombre, lamento escuchar eso, hermanito.
Pensé que ella era feliz.
Le compré todo.
Incluso le compré una nueva cadera a su madre,
para que pudiera volver a tocar Tootsie Roll.
[Risas]
Bueno, ¿sabes qué? Esa es la pérdida de Raquel.
Y su mamá Tootsie Rollin'.
[ambos se ríen]
Te tengo, hermanito.
Si. Gracias, C-Boogie.
[tosiendo]
¿Estás bien?
Cigarro demasiado fuerte?
No, solo me recuerda a Raquel.
Embalado, apilado,
y malo para mí.
Oh, la olla de cocción lenta que compramos
para nuestra boda que nunca usamos.
Lanzamiento obvio, ¿verdad?
Bueno, no sé.
¿Y si necesito hacer un guiso?
¿Alguna vez has hecho un guiso?
Bueno, no, pero no lo he necesitado.
Oh.
[golpeando] Oh.
- Oh, hola, Curtis. - Hola.
Hola, amigos de Calvin.
Dijiste que necesitabas ser organizado,
así que contraté a Tyler.
Es un organizador de cosas.
Prefiero "experto en eficiencia doméstica".
Sí, no puedo recordar todo eso... Solo te llamaré
"organizador de cosas".
eres tyler
De Tyler Tidies Up.
Veo tu programa... cuando debería estar limpiando.
Vaya, gracias, Curtis.
Oye, ¿qué puedo decir?
Hago sueños realidad.
Más tarde, gatitos.
¡Miau!
Oye, eh...
¿no ayudaste a organizar a Harry y Meghan?
Sí, y, eh, no para servir,
pero son acaparadores totales.
Quiero decir, ¿cuántas fotografías de la reina necesitas?
Oh no.
Estos no pueden ser jeans raver.
Te lo digo ahora mismo, estoy lanzando tus barras luminosas.
[se burla] ¿Ves a lo que me enfrento aquí?
Está bien, está bien, no estoy muy seguro
de cómo estos llegaron a la pila de chatarra.
Los usé en mi primer concierto de Sugar Ray.
Mira, sé que separarte
de tus pertenencias puede ser estresante.
Pero solo tengo una pregunta para ti.
¿Te gusta el desorden?
- ¿No? - No.
Por supuesto que no, así que revisaré cada centímetro
de tu casa y decidiré dónde pertenece cada cosa.
Dios mío, esto es como estar en tu programa.
Bien, ¿cómo podemos ayudar?
no puedes Vete y deja que Tyler...
[acento británico]: ¡Ordena!
[se aclara la garganta]
Lo siento, esa es tu línea.
No, no, lo entiendo, estás emocionado.
Pero no lo vuelvas a hacer.
Oh, está bien, está bien.
Curtis los enganchó, muchachos.
Oh, gran momento, mamá.
Drake estaba meciendo a estos bebés en su último video.
Oh, mm-hmm.
Bien, ¿me veo elegante?
No... no respondas eso.
Me siento elegante.
Y eso es todo lo que importa.
[Ambos se ríen]
Sí. ¡Yo!
Apuesto a que pensaste que nunca irías en helicóptero a Tijuana por tacos.
Valió la pena cabrear a esa patrulla fronteriza.
Oh, ese ceviche serrano
estaba muy caliente.
Hola, sobrinos.
Te traje algo.
Oh, tío Curtis.
Tienes que dejar de comprarnos cosas, hombre.
¿Entonces no quieren estos Rolex?
No, quiero decir después de esto.
No, no, después de esto, después de esto.
Cariño, pensé que habías dicho que odiabas
cuando Curtis tira su dinero.
Bueno, sí, nena, pero...
está pasando por una ruptura muy mala,
- así que... - Oh.
...si comprar cosas para la gente lo hace feliz,
¿quién soy yo para juzgar?
[suena el timbre]
Oh, lo atenderé.
Ah, por cierto...
te traje algo.
Oh.
¡Ay, ay, ay!
No. No, no, no, no, no, no, no.
¡No no no!
¡Oh, que alguien me pellizque!
¿Un bolso Hermes Birkin?
¡Llevo años queriendo uno de estos!
Siete años para ser exactos.
¿Qué? ¿Como supiste?
Cariño, le dijiste, ¿no?
Ciertamento lo hice.
¡Oh muchas gracias! ¡Mirar!
¡Mirar! Mira, mira mi... [gruñidos]
¡Mira mi bolso!
No hay necesidad de decir nada.
Esa mirada en tu cara es suficiente agradecimiento.
Mírala.
Ella es tan suave y sexy.
Tal como yo.
Voy a llamarla burkina.
Sabes, voy a necesitar un lugar especial en mi armario.
Chicos, vengan a ayudarme a limpiar mi armario.
Y parte de la de tu papá, también.
[vocalizando]
Curtis.
Déjame detenerte allí mismo.
De nada.
Soy bienvenido"?
Acabas de hacerme quedar como un tonto frente a mi esposa.
¿Qué hice? Acabo de comprarle a Tina
un bolso que ella quería. Te hice un favor.
No necesitaba un favor, ¿de acuerdo?
Iba a comprar esa bolsa yo mismo.
Sí, pero no hasta dentro de tres años.
Te ahorré todo ese tiempo y dinero.
¿Viste la mirada feliz que me dio?
Si.
Vi la mirada.
Esa era la mirada que se suponía que debía tener.
¡Me robaste la mirada!
Soy rico... No tengo que robar.
Curtis, yo comprándole ese bolso
era importante para mí, ¿de acuerdo?
Era un símbolo de mi amor por ella.
Eso es hermoso.
¡Así que lo hicimos!
Mira, simplemente no lo entiendes.
Crees que siempre puedes deslizarte aquí y comprar amigos.
Bueno, no puedes comprar a mi familia y amigos.
¿Dónde está? ¿Dónde está Burkina Faso?
¡Aquí mismo! Ella está aquí, ¡oh, Dios mío! - ¡Ay Dios mío!
¡Es lo más hermoso que he visto en mi vida! - ¿No es precioso?
¿Señoras? ¡Señoras!
Por favor, estoy tratando de hacer un punto aquí.
Oh, usted hizo su punto.
Alto y claro.
Sabes, con un poco de distancia, puedo ver
que es hora de dejar algunas cosas.
Sí lo es.
Y, cariño, estoy muy orgulloso de ti.
Nos sentiremos mucho mejor
después de eliminar toda la basura que no necesitamos.
[jadea] Oh...
Bienvenidos a Xanadú.
Todo ha sido guardado.
Y has sido Tyler-ed.
¿Soy solo yo,
o esta habitación parece más grande?
Sí, es agradable, eh...
[risas] ¿Qué pasa con las bolsas?
He organizado tus elementos esenciales.
Y lo que hay en estas bolsas no es esencial.
Dave, sé que esto va a ser difícil,
pero tendrás que dejar de lado algunas cosas
que no necesitamos, como esta.
[jadeos] ¡¿Qué diablos has hecho?!
Esto no es basura.
Estos son todos mis vestidos de desfile.
Sí, tus antiguos artículos de pompa
estaban ocupando espacio en tu armario.
Si por "ocupar espacio",
quiere decir "almacenado amorosamente lejos de la luz".
Ahora, Gemma, sé que esto va a... ¡No te
metas en esto, Dave! Mira...
Sé que es difícil, pero como digo en mi programa,
"Si está cubierto de polvo, decir todle-oo es obligatorio".
[jadeos] Lo único que no es esencial
por aquí eres tú, Harry Poppins.
Sal de mi casa.
[Acento de Brooklyn]: Ah, ¿sabe qué, señora?
Sabía que hacer un concierto paralelo era un error.
No necesito esto.
Espera, uh... ¿qué pasó con tu acento?
Es un acto, Colombo.
Nadie quiere seguir los consejos de limpieza de un chico de Brooklyn.
¿Estás bien?
Sé que algunas personas
piensan que los concursos de belleza son superficiales,
pero el dinero del premio me ayudó a pagar la universidad.
Además, mi mamá pasaba horas
coser estos vestidos.
También son muy bonitos.
No tenía idea de que esto significaba tanto para ti.
Sé que fue mi idea deshacerme de todo este desorden,
pero hay algunas cosas que no puedo dejar de lado.
Mira, son como mis jeans JNCO.
Sabes, cuando los vi por primera vez en Miller's Outpost,
estaba, estaba... oh, Dios mío.
tenía que tenerlos.
Pero, ya sabes, esa es una historia para otro momento. - Sí, mm-hmm.
- Se trata de tus vestidos. - Si.
Oye, Calvino.
¿Quieres unos zapatos para la nieve o un reproductor de discos láser?
No y diablos no.
Es el siglo XXI, Dave.
¿Qué estás haciendo aquí?
Eh, solo intento relajarme.
Curtis le compró a Tina ese bolso para el que he estado ahorrando.
Nunca la había visto tan feliz.
Eso me hizo enojar mucho.
Bueno, lo siento.
Supongo que el dinero de la lotería lo cambió.
No, él siempre ha sido así.
Cuando éramos más jóvenes, salía con mis amigos,
Curtis aparecía y les daba dulces a todos.
Era el favorito de todos hasta que se acabaron los dulces.
Entonces todos vienen corriendo hacia mí con sus lenguas azules.
Bueno, parece el mismo chico
solo que con una cuenta bancaria más grande.
Bueno, no es un niño.
Es un hombre adulto.
Sí, pero, ya sabes,
querer agradar nunca desaparece.
Mmm.
Sí, yo supongo que sí.
Bueno, maldita sea, Dave, acabas de ayudarme a
entender a mi hermanito mejor que nunca.
- Gracias hombre. - Bueno, de nada.
Oye, ¿estás seguro de que no quieres este reproductor de discos láser?
Ya sabes, Top Gun está atrapado dentro.
Lo siento, Goose, pero he perdido ese sentimiento amoroso.
Dave, te dije que no quería desperdiciar dinero
poniendo nuestra basura en una unidad de almacenamiento demasiado cara.
[jadea]
Oh...
Entonces, ¿qué piensas
del Museo Gemma Johnson?
[jadea] ¡Me encanta!
¡Quiero gastar dinero poniendo nuestra basura
en una unidad de almacenamiento cara!
Bueno, ya sabes, le debemos algo de crédito a Tyler por rescatar
estos vestidos del fondo de tu armario.
Deben estar en un lugar donde puedas disfrutarlos.
Oh. Además, el alquiler del primer mes fue de sólo un dólar.
Muchas gracias.
Eres la persona mas dulce.
[jadeos] Y tienes todos mis favoritos.
Señorita Hog Queen.
Señorita trucha de agua dulce.
Espera un minuto, ¿son esos tus jeans raver?
Oh, sí, esa es una exhibición especial.
En préstamo de la colección de Dave Johnson.
¡Sí! Ahí vamos, ahí vamos.
¡Buuya!
Eres una broma. Paga, tonto.
- ¿Quién es el siguiente? - Me.
¿Cómo me encontraste?
¿No fue tan difícil?
Quiero decir, siempre venías aquí cada vez que te enojabas.
Vamos, hombre, vamos.
Primero fuera del bloque.
Sí, justo en una pared. ¡Si si SI SI SI!
Si si si.
Estoy en esa esquina, nena... Sí...
¡Guau! ¡Guau! ¡No no no no! ¡No no no!
¡No! ¡Sí Sí!
¡Si!
- ¡Cuidado, camión! - ¡Maldita sea!
¿Cómo llegamos los dos en tercer lugar?
Oye, mira, Curtis.
Sé que pensaste que me estabas haciendo un favor
cuando le compraste ese bolso a Tina.
¿Todo bien? Es tu forma de expresar amor y...
está bien para un hombre rico como tú, pero para mí,
requiere mucho sacrificio.
Pasé muchas noches en ese taller
arreglando autos... diablos, incluso renuncié a mi paquete de la NFL.
Eso es lo mucho que quería comprar ese bolso para Tina.
Vaya, nunca lo había pensado así.
Y tenías razón.
Utilizo mi dinero para agradar a la gente.
Mira, el dinero no hace que le gustes a la gente.
Sí, bueno, tengo 100 millones que dicen que estás equivocado.
Mira, ese es tu problema.
Que lo hayas recibido
no significa que lo hayas logrado.
El respeto no se compra.
Está ganado.
Suenas como mi equipo de terapeutas.
[se ríe suavemente]
Ya sabes, ¿el tipo correcto de personas?
Siempre te amarán por ti.
Lo que me recuerda,
cuando estés listo para empezar a salir de nuevo,
¿podrías quitar "Golpeé la bola Super Power"
de tu perfil de Tinder?
[Risas] Está bien.
Supongo que'
"Me gusta venir y dar largos paseos hasta el banco".
Está bien, sabes qué, vamos a seguir trabajando en eso.
¿Ves Cal?
Es por eso que vine a casa, hombre.
Siempre sabes cómo levantarme, chico.
Y es gratis.
Muy bien, hombre, vamos, empecemos con esto.
Así puedo patearte el trasero en esta motocicleta.
Tú eres el que va a recibir una paliza. Todo bien.
¿California?
Lo siento por el bolso.
Lo tomaré de vuelta.
[se burla] Buena suerte con eso.
Tina duerme con esa cosa esposada a su muñeca.
Y también te compré algo para compensar todo.
Hola, Curtis.
Te lo dije, hombre, te amo por ti.
no necesito nada
Genial, me llevaré el Ferrari.
"Ferrari"?
Guau, guau, guau, guau, guau.
Mira, hombre, no puedo aceptar eso,
pero podemos llevarlo de vuelta al concesionario por
el camino largo.
Vamos, hombre, vamos, vamos a por esto...
Un paseo bonito, un paseo bonito...
Muy bien, ahora, abróchate el cinturón, porque estamos a punto
de tomar algunas malas decisiones.
[riendo]
Y esta vez,
mamá no estará para darnos una paliza.
[Risas] [Revoluciones del motor]
[Engranajes girando]
Espera.
¿Gastaste $300,000 en este auto
y no sabes cómo manejarlo?
Eso es porque mi hermano mayor nunca
me enseñó a conducir con palanca.
Ah, vale.
Así que eso depende de mí, está bien.
Bueno, te voy a enseñar ahora. Primero...
tienes que soltar el embrague y darle un poco de gas
al mismo tiempo. Déjame revisarte.
Vale, ¿así?
[ambos gritan]
CURTIS: ¡Lo estoy haciendo, lo estoy haciendo!
CALVIN: ¡Sí, pero estás en la acera haciéndolo!
CURTIS: ¡Ah!