¡Oye!
Oye, Víctor. ¿Qué estás haciendo?
¿Qué parece que estoy haciendo? Me estoy duchando.
Si puedo ver eso.
Pero realmente no creo que debas aprovecharte
de la propiedad de Calvin de esta manera.
Es ... no está bien.
Bueno, estoy en la propiedad de Calvin,
pero estoy usando tu agua.
¿Eso te hace sentir mejor?
No, no me hace sentir mejor.
Víctor.
Sé que no te duchas en mi jardín.
Seguro que lo es, pero sabes qué,
si te hace sentir mejor, está usando mi agua.
Me haría sentir mejor si estuviera usando pantalones.
Déjame buscar mi periódico, hombre.
Oh, oye, oye, hombre. Esa es mi toalla.
Y esa es mi esponja vegetal, pero puedes quedarte con eso.
- ¿Oh qué? - Sí, y luego tuvo el descaro de
pedirme una toalla.
Hombre, desde que Crackhead Victor perdió su casa,
ha llevado sus payasadas a un nivel completamente nuevo.
Sí.
Sí, si tan solo hubiera un ...
un hombre negro fuerte que pudiera hablar con él.
Ya sabes, alguien en el vecindario a
quien todo el mundo
admira ya quien le encanta meterse en los asuntos de otras personas.
No, no, no va a pasar.
Cada vez que trato de ayudarlo, siempre me quemo.
La última vez,
robó los asientos de mi camioneta.
Tuve que conducir para trabajar en una silla de jardín.
Vamos, Dave. Salimos de aquí.
Hola chicos.
¡Oye, Keisha!
Oye, tío Que.
Oye, escuché que Keisha acaba de romper con Big Time Slim.
De acuerdo, siempre me ha gustado ella.
Y ahora que somos un poco mayores,
finalmente ha llegado el momento de disparar.
Escucha, guarda tus balas de malvavisco, Cupido.
Derecha. - No eres exactamente el tipo de Keisha, hermano.
Sí, hombre, le gustan los raperos. Ya saben, matones.
Tipos con tatuajes y estilo.
Ya sabes, básicamente todo lo contrario a ti.
Sí.
Créame, tendré mi oportunidad.
Y cuando lo haga, estaré listo.
: Okey.
Adiós, tío Que.
Gracias, Marty.
¡Lo mejor de la mañana para ti!
Oh.
Bueno, esto ha ido demasiado lejos.
Entonces, Gemma, ¿qué tiene los pantalones caqui ajustados de tu marido
en un montón?
Acabamos de encontrar a Víctor durmiendo la siesta en nuestro coche.
¿Qué?
Sí, dice que el olor a pino ayuda
con sus alergias.
Aw ... Calvin, cariño.
Creo que es hora de que vuelvas a hablar con Víctor.
No bebe.
He recorrido ese camino con él demasiadas veces.
Es un callejón sin salida.
Calvin, viste crecer a Víctor.
Era como un sobrino para ti.
Vaya, no sabía que Víctor y tú eran tan cercanos.
Oh, estas bromeando?
Calvin amaba tanto a Víctor,
que cuando Víctor quiso convertirse en barbero,
Calvin lo dejó practicar con su cabello.
Y fue ese amor el que salvó su trasero
cuando presionó y rizó mi cabello como Al Sharpton.
Espera, ¿conocían a Victor antes de que comenzara a consumir?
Sí.
Se enganchó después de que lo enviaron a Afganistán.
Oh, qué verguenza.
Arriesgó su vida por nuestro país
y luego terminó en las calles.
Sabes, VA tiene un programa de rehabilitación para ayudar a los veteranos.
Probablemente podría conseguirle ayuda.
Sí, sabes qué, mira, puedo manejar a Víctor.
Calvin, has hecho suficiente.
Una vez ayudé a mi compañero de cuarto de la universidad a patear NoDoz.
Calvin, por favor ve a salvar a mi hombre.
Está bien, Dave.
Ahora escucha, para ayudar a Víctor,
primero tenemos que atraparlo. - Mm-hmm.
Y cuando está consumiendo, se pone muy nervioso.
cuando se siente amenazado, entonces ...
tenemos que tratarlo como un oso salvaje en un mosh pit.
Calvin, tengo esto.
La gente no me llama Speedy Johnson por nada.
Nadie te llama Speedy Johnson.
Todo el mundo me llama Speedy Johnson.
Oh, mi ...
Está bien, aquí viene Víctor.
Recuerda lo que dije. No te muevas.
Oye, Víctor.
Uh ...
¿puedo hablar contigo un segundo?
¡Ir! ¡Ve, ve, Speedy!
¡Víctor, vuelve aquí!
No, Víctor, no.
¡Víctor!
Sí, no haría eso si fuera tú.
Lo tengo.
- Buen corte de pelo, hombre. - Gracias.
¿Lo que acaba de suceder?
Crack, Dave. Ocurrió un crack.
De acuerdo, vamos.
Mmm, ¿sabes lo que necesita este cupcake?
¿Un cliente que paga?
Perdón.
Siempre tengo hambre todo el tiempo.
Voy a comer por dos.
Sí, bueno, ahora mismo estás comiendo gratis.
Oh, estoy tan feliz de que ambos estén aquí.
Estoy buscando algunos consejos de moda
de algunas mujeres geniales y modernas.
- Oh, gracias, cariño. - OH, eso es tan dulce.
Sí, pero como no pude encontrar ninguno,
pensé en ir a verlos a ustedes dos.
Habla rápido, chico.
Bien bien. Uh ...
Es hora de que vaya en una nueva dirección, en cuanto a
ropa.
Amo cualquier tipo de cambio de imagen.
Maquillaje, ropa, baños.
Vivo para una revelación.
Esta bien,
¿Estás al día de la última moda callejera?
Voy a tener que hacer un ligero acecho en Instagram,
pero estoy seguro de que puedo resolverlo. - Okey.
Bueno, ya que tengo que llenar estos pedidos de cupcakes,
dejaré a mi bebé en tus manos.
¡Oh, diablos, no!
Primero, te comes todos mis cupcakes
y luego conviertes a mi hijo en uno de los Migos.
¡Lo superó!
Gemma hizo que tu chico fuera agradable. Sin gorra, Tina.
Vuelve a llamarme Tina, soy un gorro de ese culo.
- Lo siento mama. - Sí.
Como no podemos dejarlo atrás, tenemos que pensar más que él.
¿Está bien? Dame tus gafas de sol,
tu teléfono y tu billetera.
: Está bien, vamos.
Está bien.
Allí.
La trampa del adicto al crack está puesta.
Está bien, aquí viene, aquí viene.
Esconderse, esconderse.
Entendido.
Está bien, déjame salir de aquí, hombre.
Muy bien, mira, Víctor,
todo lo que queremos hacer es hablar, hombre.
De acuerdo, vamos, Víctor.
Siempre puedo conseguir otra lámpara.
¡No no no! ¡No!
No es mi ukelele autografiado por Ed Sheeran.
Víctor, escúchame, hombre.
Será mejor que te levantes de esa mesa.
¡No puedes decirme qué hacer!
¡Soy un hombre adulto!
¿Qué pasa?
¿Por qué está Víctor en mi mesa?
Chico, si no te bajas ...
te daré todo por lo que tu trasero se apuntó.
Sí, señora.
Estoy hablando de todo por lo que se apuntó tu trasero.
Hombre, ¿cuándo van a llegar aquí?
Estoy listo para comenzar esta intervención.
Trey, ¿por qué estás tan emocionado con la intervención de Víctor?
Porque por primera vez estoy del otro lado, jugador.
: Oh, sí.
¿Qué pasa, yo?
Oye oye oye oye. Lo siento.
La barbería está cerrada.
Malcolm, soy yo, Marty.
Sé que eres tú, Marty.
Finjo que no te conozco.
¡Hombre, vete a casa y cámbiate!
Oye oye oye oye. No odies, hombre.
Tengo el look de los Migos con la actitud de Ice Cube.
Pareces un receptor abierto el día del draft.
¿De qué se trata todo esto, Marty?
Oye, hombre, solo ...
No importa.
Marty?
¿Eres tu?
Sí, fo sho, bebé.
Fo sho.
Pero las calles me llaman Big Mar.
Este es un look muy diferente
al que tenías antes.
Sí, eso es porque
me pillaste con mi traje de corte.
Verá ...
: un hombre malo fue atrapado
por hacer cosas de hombres malos.
Es como ver a Al Roker intentar Crip Walk.
Sí, necesitas estar con un verdadero G como yo,
porque me muevo en silencio.
Como la "G" en "lasaña".
Entonces, ¿puede un hombre malo acompañar a una chica a casa?
: Fo sho.
Como dice la canción, "Hoy fue un buen día".
¿Dónde está?
Bueno, Víctor, te mentí.
No hay algodón de azúcar.
Lo sabía.
Está bien, vamos, hombre.
Mira, tenía que llevarte a tu intervención de alguna manera.
Víctor, sabemos por lo que has pasado.
Esta es una oportunidad para que nos cuente a todos cómo se siente.
No te importa cómo me siento.
Cuando me miran, todo lo que ven es Crackhead Victor.
Saben qué, eso es todo, chicos.
Primero, debemos dejar de llamarlo Crackhead Victor.
¿Está bien? La adicción es una enfermedad.
No es quien es.
Mira, Vic.
Sé que sientes que nadie te entiende.
Así es exactamente como me sentí cuando volví a casa de Irak.
Espera, ¿también eres un veterano?
Sí.
Así que sé de primera mano lo difícil que puede ser
adaptarse a la vida civil.
Mira, trastorno de estrés postraumático, nos afecta a todos de manera diferente,
pero tienes que saber que no estás solo.
Nadie le pidió a nadie que se preocupara por mí.
Sin embargo, aquí estamos todos.
Dave, cuéntale el plan.
Está bien, mira, no fue fácil.
Hice un montón de llamadas y todas las camas de rehabilitación
fueron tomadas en los hospitales de VA vecinos.
Pero pude buscarte una cama a
una hora de distancia en Loma Linda,
si ... si estás lista.
Mira, todos hemos estado trabajando muy duro
para que vuelvas al viejo Víctor.
Noticia de última hora, Calvin.
El viejo Víctor se ha ido.
Lo dejé en Afganistán.
Regresé a nada más que al dolor.
Mis padres murieron.
Perdí a mis amigos.
Me perdí.
Lo único que me puede ayudar con ese dolor: las
drogas.
Oye, Víctor, mira, todos mis amigos están tratando de decir ...
Sé lo que está tratando de decir.
Pero no estoy tratando de escucharlo ahora.
Víctor, lo juro, si sales por esa puerta,
terminaré contigo.
Víctor.
Vamos.
Ooh ...
Esa película fue difícil, ¿verdad?
Sí. Sí.
Sabes, le doy dos pistolas.
Pow, pow.
Sabes, cuando éramos más jóvenes,
siempre pensé que eras lindo.
Un poco demasiado agradable y suave, si sabes a qué me refiero.
Oh sí. Te escucho. Te escucho.
Pero, ya sabes, tal vez a veces ser amable y suave
no sea tan malo.
Quizás.
Pero me gustan los matones como tú.
: Oh sí sí.
: Eso da cosquillas.
Dime, Big Mar.
¿Qué es lo más malo que has hecho en tu vida?
Oh, eh ...
Hmm ...
quiero decir ...
Una vez,
tomé monedas y las arrojé a un pozo sagrado.
Oh. "Spare Change" es el nombre de un rapero, ¿verdad?
Si. Sí, sí.
Uh, sí, sí, déjame que te lo arregle, cariño.
Bueno. Entonces, Lil Spare Change era un aspirante a rapero.
Lo tomé a él y al DJ Dollar Bill y los arrojé a ese pozo.
¿Me sientes?
Te siento, Big Mar.
Ooh.
Te siento.
Errbody hazlo, bebé.
Errbody.
Oye, oye, ¿qué hacéis, señoras?
Oh, solo miro fotos viejas del vecindario.
Ya sabes, gente, lugares, Víctor.
Oh no.
Mira, he hecho todo lo que he podido.
Incluso Dave lo intentó. Estuviste allí.
Casi pierde la guitarra de su bebé.
Escuché lo que estás diciendo, pero, ah ...
mira esta vieja foto de Víctor y Calvin.
Víctor se ve tan bien allí.
- Ah. - Aw.
¿Recuerdas ese día?
Sí. Por supuesto.
Este era el baile de graduación de Victor.
No tenía dinero para una limusina,
así que alquilé un esmoquin y lo llevé a él y a su cita.
Es muy amable de tu parte.
Sí. Después de eso, Víctor se inscribió en el Ejército.
Estabas tan orgulloso de él.
Sí.
Era.
Ooh, déjame coger mi bate.
Oh, es solo Víctor.
Oh, bueno, ¿no deberías apagar la alarma?
No, tiene el código.
Se irá una vez que se le aclaren los senos nasales.
Está bien, yo, um ...
Necesito que me hagas un favor, cariño.
Necesito que le lleves esto a Víctor.
Oh no. Vamos, Tina.
No no.
Hice todo lo que pude hacer por este tipo.
No voy a volver a salir. Olvídalo.
Vamos nena. Si lo haces,
actuaré como si fuera tu cumpleaños esta noche.
O-está bien.
Pero también tengo mi cumpleaños real, ¿verdad?
Oh, definitivamente.
Víctor.
Vamos hombre. Abrir.
Mmm.
Pino. Eso huele bien.
Mira, Tina quería que te diera esto.
Estoy fuera.
Oye, oye, espera, espera, espera.
¿Qué-qué es esto?
No sé. Tina debe haberlo puesto en tu bolso.
Sí, recuerdo esto.
La cortadora de césped de mi papá se había descompuesto
y , en lugar de llevarla al taller de reparaciones,
me enseñaste a arreglarla.
Oh sí. Sí.
Y usó esa cortadora de césped para comenzar a cortar césped
en el vecindario y ganar algo de dinero.
Compró su primer par de Jordans.
Claro que sí.
Solo para que sean robados por un adicto al crack.
- La ironía. - Mmm.
Sí.
No pedí ser así, Calvin.
No todo el mundo gana en la vida.
Mira, Víctor.
Todo el mundo tiene una historia que contar, hombre.
Y por suerte para mí, he sido parte del tuyo.
Recuerdo cuando eras ese niño escuálido
que acaba de mudarse a este vecindario.
Recuerdo llevarte a comprar un helado
cuando obtuviste A en la escuela secundaria.
O esconderte de tu mamá cuando le lanzaste ese boomerang
, a través de su ventana panorámica.
También me rompió el trasero dos veces cuando me encontró.
Te extraño, mamá.
Mira, hombre.
No me importan todas las cosas que has hecho.
Está bien, te conozco.
El verdadero tú.
Y, eh ...
Bueno, te amo demasiado
para que así sea como termina tu historia.
Pero ...
eso no depende de mí.
Es tu historia.
Esta noche estuvo en el punto, Big Mar.
Oh, sí, ya sabes,
la mejor parte de la noche para mí fue ...
Esa parte.
Mmm, cereza.
Buenas noches, Big Mar.
Uh, sí, buenas, eh, buenas noches, Kiki.
Entonces, ¿cómo estuvo tu cita, Nice Cube?
Hombre, fue agotador.
No tenía idea de que era tan difícil ser tan difícil.
Muy bien, mira esto, hermanito.
Sé que Keisha ha sido
... la más buscada desde que éramos niños ... - Sí.
Pero, Marty, no quieres una mujer
que no te guste .
Tienes razón.
Y
yo planeo ser sincero con Keisha, una vez que estemos casados ​​y tengamos nuestros gemelos, Luke y Leia.
Mira, tío, eres mi hermanito
y no solo te amo, me gustas.
Y espero que cualquier mujer con la
que termines te ame y te guste también.
Todo bien hombre.
Dios,
si Keisha es para mí, dame una señal.
El Señor ha hablado.
Oye, me acaban de invitar a una fiesta de lanzamiento
y solo quiero a un chico malo a mi lado.
Oh, diablos, sí, chica, me encantan las fiestas de lanzamiento de álbumes.
Eres tan gracioso.
No es una fiesta de lanzamiento de álbumes.
Esta es una fiesta de liberación de la prisión.
¿Qué?
Lil Murder Junior acaba de salir.
¡Pero su nombre es Lil Murder Junior!
Tecnicismo.
¿Está bien si voy a refrescarme?
¿Qué?
: Tecnicismo.
Buenos días, Calvin.
¿Quieres ayuda para sacarlo de tu porche?
Nah. Déjalo dormir.
De acuerdo, estoy listo.
¿Listo para que?
Estoy listo para recibir ayuda.
Uh ...
¿Escuché lo que pensé que acababa de escuchar?
Sí, Dave.
Víctor, mi hombre, dijo que está listo para recibir ayuda.
Nuestro hombre está listo para recibir ayuda.
¡Nuestro hombre está listo para recibir ayuda! - ¡Tipo!
Esto no ayuda.
Esperar. Déjame agarrar mis llaves.
- Vuelvo enseguida. - Está bien, vamos. Apresúrate.
Hey hey hey. ¿No te vas a vestir primero?
No puedes perder el tiempo cuando un hombre está listo.
Víctor, estás en buenas manos conmigo y con Calvin.
Te tenemos.
Oye oye oye oye.
Si todo bien. Bueno, haz una copia de seguridad.
Bien, ahora te tenemos.
Es cierto. Y luego,
en la fiesta, las armas comienzan a dispararse,
así que caigo al suelo y Keisha dice:
"Los hombres de verdad no se agachan".
Bueno, parece que es adiós, vida de matón
y hola, maratón de Star Trek.
: Hombre, oye, es cierto, cariño.
El friki ha vuelto.
Bueno, lo sabíamos cuando entraste con ese suéter.
Cariño, no tienes que saltar un coche.
Ningún hombre que viva del crack y Now and Laters
me superará .
¿Sabes qué? Ella tiene razón, hombre. Sí.
- No lo hagas. - ¿Eh?
Hasta que tenga lista mi cámara.
- ¡Bebé! - ¡Calvin!
No, esto va a estar bien.
- Oh Dios mío.
- Okey. - ¡Ir! Sí. Sí. - Oh bebe.
Sí. ¡Estrella mundial!
Aw, hombre.
No presioné grabar.
Vas a tener que hacerlo de nuevo.
Subtitulado por Media Access Group en WGBH access.wgbh.org