Está bien, Tina. ¿Cuál es tu gran noticia?
Entonces, ¿recuerdas cuando yo estaba en ese grupo de chicas?
Mujer desagradable. Eran como Destiny's Child de Compton.
Lo siento bebe.
No, solo estoy emocionado por ti. Adelante, adelante.
Bueno. Entonces, hay un programa de televisión
llamado Are They Still Alive? Y...
Donde traen grupos de música locales
y responden a la pregunta, "¿Siguen vivos?"
Por favor, no, cariño, continúa. No, ve, ve.
Vale, como decía, bueno, resulta que...
¡Quieren que actúe Femme Nasty!
Lo siento. Calvin me lo dijo anoche.
Lo siento, Calvino.
Oh, vaya, Tina. Esto es increíble.
Entonces, ¿tú también lo sabías?
Lo siento, apesto mintiendo.
Bueno, de todos modos, estoy tan emocionada.
No he visto a Nicki ni a Janice desde antes de tener a los niños.
Oh, ustedes tres eran inseparables.
Una vez saqué a Tina y vinieron todos.
Fue la mayor cantidad de dinero que he gastado en un Denny's.
Pero una vez que nuestra canción llegó a las listas de éxitos,
dondequiera que fuera Femme Nasty, nuestra comida era gratis.
Sí.
Ustedes realmente eran Destiny's Child de Compton.
Y apuesto a que tú eras la Beyoncé.
No, Gemma.
Beyoncé era yo.
♪ Bienvenidos al bloque, bienvenidos al barrio ♪
♪ Bienvenidos al barrio. ♪
Dios, estoy tan feliz de ver a mis chicas.
¿Cómo ha sido tanto tiempo?
Oh, para citar al gran... Los años pasan volando.
Tuviste hijos. Janice y yo nos mudamos.
Fui a la cárcel.
No fuiste a la cárcel.
Me casé con un pastor, así que básicamente lo mismo.
Pero ahora los muchachos están de suerte,
porque estoy soltero y listo para...
¿Enloquecer?
Claro, vamos con eso.
Bueno, muchas cosas han cambiado para mí. Yo...
Muy bien, ¿estamos cantando o qué? Vamos.
Ooh ooh.
Lo siento, señoras. Fue un poco difícil
encontrar un técnico en el último minuto.
¿Cómo te va ahí?
Eres bueno para ir. Pero te costará
dos pastelitos extra por mi tiempo extra.
¿S-Sabes qué? Es genial verlas, señoras.
Sabes, no puedo recordar por qué lo dejamos.
Bueno, había varias razones por las que lo dimos...
Espera, espera, espera. Algo no se siente bien.
Necesito que ustedes dos intercambien posiciones.
Darse prisa. El tiempo es dinero.
Oh, Janice, por favor, no te encorves.
Oye, ¿nos perdimos el ensayo?
Lo siento chicos. Dave es de alguna manera tu mayor admirador.
Señoras, estos son Dave y Gemma.
Y, uh, lo siento, los ensayos de Femme Nasty están cerrados.
Incluso eché a Calvin.
Esperar. Esas eran las viejas reglas.
Me gusta que me miren.
Muy bien vamos.
Está bien, Gemma, ¿podrías apretar el botón, por favor?
Vaya. Sí.
♪ Crees que eres astuto...
Son tan buenos.
♪ Crees que eres astuto...
Realmente conectan con su audiencia.
♪ Crees que eres astuto, pero conozco tu juego ♪
♪ Crees que eres astuto... ♪
Parte de la audiencia.
¿Qué?
Grover, ¿qué pasó?
Estaba viendo a la linda dama bailar para papá.
Bueno, estaba funcionando la última vez que lo toqué.
Ah, ahí está tu problema. Está desenchufado.
Oh mi. Me pregunto como sucedió.
Bueno, ustedes tienen mucho que ensayar,
así que nos vamos.
¿Estamos?
Ahora, Dave.
Él era lindo.
Mm, espero que estés hablando de Grover.
No, estoy hablando de Dave.
Ese vaso alto de leche, tiene algo.
Sí, se llama esposa e hijo.
Bien, todos. ¿Hola! Qué tal?
Mira, hoy es un gran día para nuestro chico, Victor Davis.
¿Quién? ¿Quién?
Víctor adicto al crack.
¡Vaya!
Quiero decir, podrías haber dicho eso.
Mira, Víctor salió de rehabilitación
y regresará para comenzar a cortar el cabello nuevamente.
Sí, y si no recibe el apoyo que necesita,
podría volver a dormir en sus autos.
O haciéndose pasar por ti en el gimnasio para poder usar sus duchas.
Sí, o robar tus paquetes de Amazon
y luego tratar de vendértelos.
Oh hola.
Eso es todo en el pasado, ¿de acuerdo?
Ahora, Víctor necesita toda nuestra ayuda para seguir adelante.
Sí, y no quiero que vuelva a caer en la adicción
después de lo duro que ha trabajado, así que convencí a Que.
dejarlo alquilar una silla hasta que se recupere.
Ahora... está bien, ahora, aquí viene.
Todos, démosle una calurosa bienvenida.
¡Hola a todos! Hola Vic.
Oye, Vic, hombre.
¿Como estas? ¿Estás listo para empezar?
Sí. Soy un poco nervioso.
Ha pasado un minuto desde que corté a alguien.
Su cabello, quiero decir.
Uh, sí, ya sabes, es posible que queramos
que empieces con las tijeras.
Muy bien, todos, me largo de aquí.
Vaya, vaya, vaya. Papá, ¿adónde vas? ¿Padre?
Al ballet, Malcolm.
Mira, tengo seis autos esperándome en la tienda.
Todos tienen esto.
Bien. Chicos, apoyemos a nuestro prójimo.
¿Quién se levanta primero?
martí?
Escucha. Necie ama mi cabello largo
y yo amo a Necie, así que no.
Bueno. Uh, Malcolm, ¿listo para saltar allí?
Sabes, lo haría, Dave, pero,
con mi cabello delicado, hermano, no puedo correr ningún riesgo.
Hazlo tú, David.
Estás casado y tienes un hijo.
A nadie le importa cómo te ves.
Bien. No hay problema.
Confío en Víctor.
Supervisé el tiempo de manualidades en VA, y sus...
sus copos de nieve de papel fueron trascendentes.
Está bien, Vic, hagamos esto.
Un micro-corte, por favor.
¡Vaya!
Vic, me encanta.
Sabes, estaba diciendo el otro día que desearía...
desearía poder ver más cuero cabelludo, y ahora puedo.
Bueno.
¡Vic, ve por ese camino! ¡Ve por ese camino!
¡Señora, no, podemos arreglarlo! ¡Podemos arreglarlo!
WW-Espera, espera, espera. Hombrecito, yo puedo arreglarlo.
Parece que el hombrecito se está moviendo hacia arriba.
Rezo para que ese niño sea educado en casa.
Está bien, ¿sabes qué? No te preocupes.
Cabello, siempre vuelve a crecer.
Será mejor que así lo esperes.
Vale, Gemma, mírame.
Nunca olvidarán que estás vivo después de esta noche.
Oh Gracias.
Sabes qué, realmente disfruto
reconectarme con mis chicas.
Sabes, incluso rearreglé la canción,
rehice nuestra coreografía
y la ensayé a la perfección.
Oh Estupendo.
Pero será mejor que Nicki no vuelva a ponerse como "bailarina privada"
con Dave, o podría tener que darle
a Hickory Corners "¿cómo estás?"
Bueno.
Bueno, ya sabes, Nicki puede ser mucho,
pero no te preocupes, es inofensiva.
A diferencia de estas botas.
Maldición.
Malcolm debería haber entregado ese pedido de cupcakes hace una hora.
Sabes, solo voy a ver si está en casa.
Yo también tengo que ir.
Oh, ¿no deberías quitarte tu disfraz primero?
Chica, estoy usando tres pares de Spanx.
Estoy en este disfraz hasta que me saques de él.
Malcolm?
Ropa por todos lados.
Música a todo volumen.
Crié a estos chicos mejor que esto.
Ooh, espera, espera, espera.
Supongo que alguien debe estar ocupado.
Conozco esa risa.
¿Nicki?
Tina? ¿Mamá?
¡¿Mamá?!
¡Oh diablos, no!
¡Mamá! Tina, escucha.
No tenía ni idea.
Mira, mamá, es verdad, ¿de acuerdo?
Nos conocimos la otra noche en lo de Ernie,
y una cosa llevó a la otra.
Pero te juro que no la reconocí de tus viejas fotos.
Bueno, obviamente... Ella parece mucho mayor ahora.
No, no lo hiciste.
Sí, lo hice.
Tina, esto fue solo una conexión inocente
entre dos adultos que consintieron.
Malcolm no es un adulto cualquiera.
Él es mi bebé.
Así que sea lo que sea esto, se acabó.
Uh, espera un minuto, Ma. Espera, no puedes decirnos qué hacer.
Derecha. Si queremos seguir viéndonos, lo haremos.
Demonios, si queremos huir y casarnos, lo haremos.
¿Quién es "nosotros"?
¿Sabes qué, Nicky?
Tienes razón.
Todos somos adultos.
Podemos hacer lo que queramos.
Por ejemplo, si quiero cancelar nuestro programa de esta noche, ¡puedo hacerlo!
No puedes cancelar nuestro programa.
Solo porque tu trasero mandón solía decirnos qué hacer
no significa que todavía puedas hacerlo.
¿De dónde sacas llamándome mandón?
Por eso rompimos, Tina.
Eras un fanático del control entonces, y eres un fanático del control ahora.
Ah, oh, bueno, solo eres un bicho raro.
Vaya.
Bueno, este bicho raro actuará esta noche contigo o sin ti.
Ella se sumergió en mí.
¿Que estabas pensando?
No sé, mamá.
Pero, sea lo que sea, créeme,
no lo volveré a pensar.
♪ Ahora es demasiado tarde ♪
♪ Todavía estoy atrapado detrás de mis miedos ♪
♪ Sabiendo que es demasiado tarde... ♪
Vaya, hombre. Nunca te acercas sigilosamente a un ex adicto al crack.
Veníamos a ver cómo estabas.
¿Cómo estás, Vic?
El corte de pelo fue tan malo, ¿eh?
No, vamos. ¿Puede un corte de pelo ser realmente malo?
Sí. Sí.
Tuya.
Bueno, está bien, está bien. Sé que me equivoqué.
Demonios, hice que un niño pequeño se pareciera a George Jefferson.
Obviamente, esto no va a funcionar.
Vaya, espera, Vic. Eso no es cierto. Mirar.
Todo el mundo necesita un swing de práctica.
O tres.
Mira, pero no vamos a dejar que renuncies.
Has llegado demasiado lejos.
Sí, hombre, no puedes dejar de fumar.
Uh, uh, con-con esto, específicamente.
Está totalmente bien... dejar el crack.
Siento que todo el mundo está mirando
y esperando que me equivoque.
Bueno, solo necesitas encontrar una manera de bloquear eso.
Ya sabes, encuentra una manera de entrar en tu propio mundo.
¿Sabes qué, Vic?
Solo dale un día más. Tengo un plan.
Está bien, pero no vas a hacer que
cometamos más caídas de confianza otra vez, ¿verdad?
Porque ya hicimos suficiente de eso en VA.
No, ese no es el plan.
Dios, ya sabes, dejas caer a un chico una vez,
y de repente todos odian las caídas de confianza.
¡No puedo creer que Nicki me traicione así!
Demonios, puede que me esté quitando la vida
en mis propias manos aquí, pero, eh...
...técnicamente, ella no sabía que te traicionó.
Ella no sabía quién era Malcolm.
Pero cuando se enteró,
dijo que iba a seguir
saliendo con él si quería.
Pero, nena, estoy seguro de que dijo eso porque estaba enfadada.
Quiero decir, solías amar a Nicki por ser un espíritu libre luchador.
Bueno, eso fue antes de que se volviera libre sobre nuestro hijo.
Sabes, estaba tan emocionada por volver a estar juntos,
y ella simplemente lo arruinó.
Tina...
Sabes, ella tuvo el descaro
de llamarme fanática del control.
Dijo que rompimos porque tengo opiniones.
Bueno... quiero decir, bueno, nena,
ya sabes, en el pasado, eras uno
para definitivamente...
¿Estás poniéndote de su lado?
Porque me parece que te estás poniendo de su lado.
Por supuesto no.
¿Por qué estaría de su lado
cuando, claramente, tú eres el que está aquí?
Hola a todos. Mamá, ¿podemos hablar?
Bueno, ¿sabes qué?
Voy a dejar que todos lo hagan, ¿de acuerdo?
Pero, uh, la seguridad primero.
Mamá, siento que te hayamos molestado.
Pero aunque estés enojada con Nicki...
...estás enojada con nosotros...
...todavía deberías hacer el programa esta noche.
Ahora, ¿por qué haría eso?
Uh, porque podría ser la última vez
que actúes con Femme Nasty.
No te puedes perder eso.
Y tenía muchas ganas de volver a ese escenario.
Exactamente. Y siempre dijiste
que te encantaba actuar con Janice y Nicki.
No todo el mundo tiene la oportunidad de revivir sus sueños.
Así que lo que estás diciendo es que no debería dejar que
el asno ladrón de cunas de Nicki se robe toda la gloria.
E-Eso es... eso-eso no es lo que dije.
E-Eso es... eso... es-eso es lo que escuché.
- Vaya. - Todavía tímido.
Es bueno saber que nada ha cambiado.
Tienes razón. No puedo tocar esa
nota farisaica que haces tan perfectamente.
P-puedo... ¿puedo decir solo una cosa?
Sí, pero no sé por qué estás gritando.
Desde que empezamos...
Señoras, están en dos.
Es hora de saludar a mis admiradores.
¿Te refieres a los que vinieron a verme?
- ¿No podemos simplemente llevarnos bien? - ¡Janice, por favor!
Mira, para ser alguien tan callado, seguro que hablas mucho.
♪ Sha-doo-doo-doo-doo ♪ Shoop, shoop, shoop ♪
♪ Ooh-ooh... ♪ Shoop, shoop ♪
Oh, Dios mío, ¿no se ven geniales?
Será mejor que no respondas a eso.
♪ Crees que eres astuto ♪
♪ Crees que eres tan, tan inteligente ♪
♪ Crees que tienes tus pequeños trucos ♪
♪ Hasta un arte fino ♪
♪ Pero, cariño, cariño, ¿tengo noticias para ti? ♪
♪ Todos tus juegos tontos, puedo ver a través de ♪
♪ Crees que eres astuto, conozco tu juego ♪
♪ Tú y yo, cariño, somos uno y lo mismo ♪
♪ Sabes que soy un salvaje y simplemente no puedo ser domesticado... ♪
Wow, es... es como si estuviera cantando sólo para mí.
Mejor espera que no, amigo, o nos vamos a casa.
No le digas a mamá, pero entre tú y yo,
lo entiendo perfectamente.
Hermano, ni siquiera lo sabes.
Vamos.
Es como si estuviera cantando sólo para mí.
Mira hacia otro lado, hombrecito.
No quieres el drama que viene con eso.
♪ Crees que eres astuto y crees que eres genial ♪
♪ Bebé, ven aquí, te llevaré a la escuela ♪
♪ Te mostraré lo que una mujer puede hacer. ♪
Oh.
¡Vaya! Siempre son los callados.
¡Gracias! ¡Gracias!
Ay dios mío.
Femme Nasty sigue siendo desagradable.
Oh, Dios, odio admitirlo,
pero estuviste increíble.
Y odio admitirlo más, pero tú también.
Oh, se sentía bien ahí fuera.
Sí, lo hizo.
Te prometo que volveré.
Janice!
Quiero decir, vamos, ¿quién sabía que lo tenías en ti?
Bueno, eso es porque ustedes dos
nunca se callaron y me dejaron entrar una nota.
Ahora, ustedes necesitan crecer y resolver esto.
Voy a ir a hablar con mis fans, ¿de acuerdo?
Bueno. Bueno. ¡Ay, estoy de vuelta! ¡Oye!
Uf.
Tina...
Lamento mucho todo esto.
Sí. Yo tambien lo siento.
En parte mi culpa por hacer un hijo tan guapo.
Seguro que lo hiciste.
Oye.
Cuidado ahí.
Sabes, Nicki, tenías razón.
Sabes, yo era mandón cuando subíamos, y...
Odiaría pensar que esa fue la razón por la que rompimos.
Tina, hubo muchas razones.
Sí, ¿no te acostaste con nuestro manager?
Como dije, hubo muchas razones.
Pero todos estamos exactamente donde debemos estar.
¿Te imaginas que estemos de gira ahora mismo?
Oh, niña, no. Me voy a dormir a las 10:15.
Bueno, espero que no tengamos que estar en un grupo
para volver a ser amigos.
Nicki, nunca dejamos de ser amigos.
Dame algo.
Chica, chica, dame un poco.
Ahora que hemos dejado eso atrás,
¿qué pasa con Marty? Chica, te apuñalaré.
Será mejor que dejes de jugar.
¿Te gusta?
Diablos, no, no me gusta.
Hombre, me encanta.
Bueno. ¡Sí!
Hombre, me parezco al viejo Steve Harvey.
Aw, hombre, yo, no lo entiendo.
¿Cómo hizo Vic para que Pop pareciera un modelo de GQ
y Dave un niño pequeño sin supervisión?
Hombre, tienes que amar a Prince.
Me estoy cortando el pelo como si fuera 1999.
Gracias, Dave.
Usted tenía razón. Estas cosas realmente funcionan.
Era como si estuviera en mi propio mundo.
Si hombre. Ya sabes, en el VA,
siempre que necesitabas espacio, escuchabas música,
así que pensé que eso podría ayudar.
Sí, fue genial.
Ningún niño resultó herido hoy.
¿Los niños fueron dañados otro día?
Uh... No creo que quieras hacer esa pregunta.
¿Sabes que?
Todos ustedes realmente creyeron en mí cuando yo no lo hice.
Dave, para agradecerte, voy a arreglar
ese corte reventado que te hice.
¿Qué corte reventado?
- Eh, papi, no, papi-papi, no... - No, no, no.
¡No, papá, no!
¿ Víctor descuartizó a Dave como una calabaza
y me dejaron sentarme en su silla?
Los tres están fuera de mi testamento.
¡Papá, vamos, hombre!
No sabía que iba a hacer eso.
yo estaba en el testamento?
¡Calvin! ¿Qué iba a conseguir?
Subtítulos patrocinados por CBS
y TOYOTA.
Subtitulado por Media Access Group en WGBH access.wgbh.org