Oh, hola, chicos.
¿Cómo te sientes después de esa boda salvaje de anoche? Oh.
Resaca y dolor de cabeza, mareos.
Maldita sea, lo pasé bien.
Oh, oye, Suraya.
Solo hablábamos de la boda de su hijo.
Oh, ustedes, los indios, saben cómo divertirse.
¡Oh! Sabes,
creo que me tiré la cadera
cuando tu abuela y yo estábamos bailando sucio.
Uh,
Dave, no creo que nadie llamaría a
lo que estaba haciendo "bailar".
Olvidar bebé."
Alguien debería haberte arrinconado.
Está bien, ya sabes, no me importa lo que digas.
Tuve el mejor tiempo de mi vida.
Bueno, estos dulces laddoos son mi forma
de decir "Gracias por venir". Oh.
Ooh, bueno, no me importa si lo hago laddoo.
Oye, Suraya,
eres un casamentero profesional.
¿Sabes, crees que puedes emparejar a mis chicos?
Oh, Malcolm y Marty nunca irían por un casamentero.
A los mayordomos les gusta cazar su propia carne.
Quiero decir, mujeres.
Quiero decir, lo que no sea ofensivo.
Coincidí con todos mis propios hijos.
Incluso este se casó con una hermosa abogada
y le gusta el cosplay de anime.
Guau. Ella es maravillosa.
Espera un minuto.
¿Esta mujer se casó con un tipo vestido de lagarto?
Soy muy bueno en lo que hago.
Bueno. Bueno, "muy bueno" generalmente significa muy caro.
Bueno, ¿qué tal
si arreglaste nuestra transmisión, yo arreglo a tus chicos?
Bueno. Gracias, Suraya. Usted apuesta.
Te veré pronto. Lo tienes.
No lo sé, Tina.
Tengo la sensación de que esta cosa va a explotar
como su antigua transmisión.
♪ Bienvenido al bloque, bienvenido al vecindario ♪
♪ Bienvenido al barrio .
Entonces, ¿Malcolm y Marty no tienen idea de
que estoy aquí para encontrarles esposas?
No. Piense en ello como una presentación de tiempo compartido.
Primero, los atraemos con mi famoso zapatero de bayas.
Y luego, ¡zas! Los atrapamos con un compromiso de por vida. Mm-hmm.
Oye, oye. ¿Está lista la comida?
¡Porque estamos listos!
Oh, tenemos zapatero.
Oh, tenemos compañía.
Hola, Sra. Suraya. Hola.
Esperar.
¿Por qué preparaste todas nuestras comidas favoritas?
Oh no. Mamá.
¿No estás intentando volver a vendernos suplementos?
Tu madre pensó que te vendría bien un poco de ayuda para
conocer a esa persona especial.
Um, ¿están tratando de enganchar a uno de nosotros con la Sra. Suraya?
¿No crees que es un poco mayor?
Prefiero "sazonado".
Y deberías tener mucha suerte.
Mm ... Um ...
Suraya es un casamentero profesional.
Bueno, gracias, pero estoy bien.
De hecho, cancelé una cita solo para estar aquí.
Bien, bien, Marty?
Este zapatero es genial. Bueno.
Estoy interesado. ¡Sí!
¡Sí! Por supuesto que lo eres.
Es la magia del zapatero. Mm-hmm.
Bueno, eso y lo que sea que yo
Necesito una fecha para mi reunión de diez años de secundaria.
Y no voy a ser el único soltero allí de nuevo.
Será como una noche de graduación.
Entonces, Sra. Suraya, apúnteme.
¡Oh! ¡Gracias Jesús!
Todavía hay esperanza para los nietos.
Primero ten una chica y luego podrás tener lo que quieras.
Oye cariño. ¿Cómo estuvo su día?
Largo. Oh. Mío también.
Hemos estado trabajando demasiado duro últimamente.
Si lo se. Quiero decir, ni siquiera recuerdo
la última vez que nos sentamos juntos en este sofá.
Bueno, ahora estás aquí. Finalmente podemos ponernos al día. Entonces dime,
¿cómo estuvo tu día? Bueno ... mamá, papá.
Acabo de recordar que no hice el informe de mi libro sobre Tom Sawyer.
Está bien, bueno, ¿cuándo es el momento?
Mañana.
Oh no. Puaj.
Te ayudare. ¿Dónde está el libro?
La biblioteca.
Vamos, Grover.
Lo siento, cariño. Nos pondremos al día este fin de semana.
¡Oye, Suraya! Entonces, ¿encontraste a Marty una esposa?
Han pasado 24 horas.
Oh. Adelante.
Tina, Marty es un gran proyecto.
Dale a la dama otros 20 minutos, ¿de acuerdo?
He elegido un grupo especial de mujeres,
y estos son sus biodatas.
Son como disparos a la cabeza y currículums en uno.
Bien, ¿tienes a alguien ahí que sepa cocinar?
Porque necesito que alguien me haga unos pasteles de cangrejo para variar.
Y necesito a alguien que esté interesado en los deportes.
¿Alguna de estas mujeres viene con el paquete NFL?
Oh, a Marty eso no le importa.
El niño trató de driblar una pelota de fútbol.
Verifiqué la compatibilidad astrológica
y realicé verificaciones de antecedentes para asegurarme de que no fueran psicópatas.
Y esta es mi primera elección.
Fatima Samuel.
Oh, ella es etíope
y es diseñadora de interiores.
Muy agradable. Mm-hmm.
Sí, también es muy, muy bonita.
Aléjate de la futura esposa de Marty.
¿Sabes que? Me ... Me
gusta más esta chica.
Asha Patel.
Dice que gana seis cifras y trabaja para Jet Blue.
¿Alguien puede decir que pasa el acompañante?
Bienvenida a la familia, Asha.
Por favor, tengo un proceso aquí.
Esto es mucho más complicado de lo que parece.
No. Espera, espera. Encontré al ganador.
Esta se acaba de graduar y es doctora.
Mmm. Ahora puedo dejar de buscar en Google cada vez que estornudo.
¿Dijiste "recién graduado"?
Sí. No, probablemente todavía obtuvo préstamos para la escuela de medicina.
No podemos dejar que arruine nuestro crédito.
Ese es un buen punto. Sí, no, no. No queremos ... ¡
Disculpe! Perdóneme. ¿Por qué no le dejas esto
a un profesional? ¿Sí?
Sí, Malcolm. ¿Qué tienes aquí?
Dejame ver eso.
Espera espera espera. ¿Qué le pasa a ella?
¿Qué le pasa a ella?
¿Qué sucede contigo?
¿Qué? Mira esas orejas.
Eso no es nada que un corte de pelo no pueda arreglar.
Mamá, solo porque a Marty le gusten los hobbits
no significa que quiera salir con uno.
Esperar. Este no es tan malo.
Bueno. No mires.
¿Crees que podemos conseguir que se corte el bigote?
Oh ... Suraya, ¿verdad ...?
¿Suraya?
Maldita sea. ¿Se fue Suraya sin despedirse?
Bueno, eso es de mala educación.
¿Como me veo?
Como una taza de café humeante y caliente que acaba de despertarme.
Ew.
Decidí subir la temperatura
un poco ya que no hemos tenido una cita en un tiempo.
Bueno, creo que rompiste el termómetro.
Quizás no me escuchaste. ¡Ew!
Espero que la niñera llegue pronto.
El restaurante solo ofrece un período de gracia de 15 minutos.
Bueno, puedes irte. No te preocupes. Soy lo suficientemente mayor para mirarme a mí mismo.
Deje su tarjeta de crédito, ya sabe, para ... emergencias.
Oh, sí, claro, ¿y por qué no dejamos la puerta abierta
y las llaves sobre la mesa?
Y también abriré el gabinete de licores.
Podrías haber dicho "no", papá.
¡No no no no no NO!
¡La niñera acaba de cancelar!
Donna? ¿Por qué?
Su novio rompió con ella.
Oh, no Troy. UH Huh.
Era el mariscal de campo estrella.
Bueno, que paso?
Algo acerca de que
no pasan suficiente tiempo juntos.
¡Excelente! Hagamos un maratón de Monopoly.
¡Yo llamo al zapato!
Puaj. Me voy a poner mis pijamas.
Sí. Iré a abrir el gabinete de licor.
Marty se va a enfadar mucho.
¿Cómo le decimos que su casamentero renunció?
Se lo iba a decir así.
Marty, tu casamentero renunció.
¡Guau, papá! Eres todo corazón.
Simplemente lleno de compasión por allí.
Mira, solo digo, en mi época,
no necesitabas un casamentero.
Si te gustaba una chica, le dijiste a su amiga.
Su amiga te dejaría saber si le gustas.
Entonces, todos ustedes se encontrarían en los casilleros
en el pasillo o algo así.
Lo que estoy diciendo es que fue simple.
Chicos, acabo de visitar el sitio web de Suraya
y tiene una tasa de éxito del 99%.
Definitivamente traeré un plus-uno a mi reunión de diez años,
y voy a tener dos hijos para mi vigésimo.
Mmm. Mmm. ¿Huelen a humo?
Tina ... voy a ayudar a mamá a apagar el fuego.
Sabes, hijo, nunca es prudente
poner toda tu fe en una persona.
Oh no. No, tienes razón. Sí.
Por eso solo estoy poniendo el 99% de nuestra fe en ella, ¿de acuerdo?
Sí. Sobre eso. Um, Suraya ... ella, eh ...
¿Ya encontró mi pareja?
Bueno, la verdad es que no hemos sabido nada de ella.
Está bien, bueno, solo la llamaré para verificar.
Está bien, Marty, espera. Mira,
la verdad es que renunció.
¿Qué? ¿Por qué?
No sé.
Probablemente algo que dijo tu mamá.
La conoces, sabes cómo es.
Sí, bueno, nunca conoceré a mi chica.
¿De qué estás hablando?
Por supuesto que lo harás.
Papá, no lo entiendes.
Conociste a mamá cuando tenías poco más de 20 años.
No sabes lo que es tener mi edad y seguir saliendo.
Estoy cansado de vestirme elegante y pagar las cenas
para que todo no vaya a ninguna parte.
Bueno, hijo, te lo dije antes,
deberías comenzar con las citas para tomar café.
¿Eh?
Mira, Marty, conocerás a alguien, ¿de acuerdo?
Eres un tipo asombroso.
¿Oh sí? Entonces, ¿por qué sigo soltero,
viviendo con mi hermano, al lado de mis padres?
Maldita sea.
Suena como la canción de blues más triste de la historia.
Bueno, me iré a casa y
me meteré debajo de mi manta ponderada
para saber lo que se siente al estar abrazado.
Me equivoqué.
Eso sonó como la canción de blues más triste de la historia.
Oh.
Bueno, ¿cómo se tomó Marty la noticia? Mal.
Gracias.
Creo que tendremos que reemplazar a Suraya.
De lo contrario, en unos días, Marty podría casarse con una manta.
¿Qué tal dos semanas a partir del viernes?
Oh, no podemos. Tenemos que encontrarnos con nuestro contador.
Puaj. ¿Y el sábado siguiente?
Ceremonia de entrega de premios del equipo de natación de Grover. Oh.
Bueno, supongo que tendremos que esperar un mes
para nuestra próxima cita nocturna.
Sabes, tenía muchas ganas
de pasar un tiempo a solas contigo.
No quiero perder el sabor de nuestra relación.
Puaj. Yo tampoco, pero a este paso,
no tendremos una cita
hasta después de que Grover vaya a la universidad.
O los militares, porque va a alguna parte.
Sabes, tal vez no se trate de planificar un tiempo a solas.
Tal vez se trate de aprovechar
los momentos que tenemos juntos.
Quizás. Oh, ¿puedes tomar un poco de salsa?
¿Estás solo?
No, estoy con mi esposo.
Dave, ¿qué estás haciendo?
Dave? ¿Quién es este Dave?
Nunca he oído hablar de ningún Dave.
Mi nombre es Señor Víctor González.
Y soy un espía que acaba de conocer a la mujer más sexy
que he visto en toda mi vida.
Y escuché que estás buscando algo de especia.
Eres tan tonto, Dave.
Dave? Una vez más, no sé quién es este "Dave".
Puedes llamarme Víctor.
¿Y usted es?
Soy pelirojo.
Soy ... la Dra. Ginger Teagarten ...
... una arqueóloga brillante,
que sólo está en la ciudad una noche
antes de volar a Egipto en busca del ...
arca perdida.
Bueno, Dra. Teagarten, necesito asegurarme de
que no está robando secretos del gobierno.
Oh. Así que me temo que voy a necesitar, eh,
registrarte sin ropa.
Pero solo tengo 30 minutos
antes de que me esperen de regreso en el ... museo.
Esto no es un problema, Dra. Teagarten. ¿Oh?
Son 25 minutos más de los que necesitaré.
Vamos.
No sé por qué estamos alimentando a todas estas personas
cuando la única mujer que importa es la que elegí.
Tuvimos que hacer que pareciera una batidora, para que las mujeres no lo sepan
que están aquí para competir por una cita con Marty.
Um, y creo que es bueno que piense que tiene muchas opciones
antes de darse cuenta de que mi chica es la mejor.
Bien, porque estoy seguro de que lo que Marty está buscando
es una chica elegida por su mamá y su papá.
Ahora, créame, la dama que seleccioné
, va a ganar, sin duda alguna .
Oh, te ves bien.
Oh, mírate, cariño.
Te ves extremadamente guapo, excepto esas cejas.
No sé qué está pasando allí. Bueno. Está bien.
Déjame ponerlos ... Está bien, vamos. No no no.
Solo estoy tratando de engancharlo.
Muy bien, hijo, hay muchas mujeres aquí. Bueno.
Está bien, mira a tu alrededor. Sí. Bueno.
Y luego haces tu elección. Bueno.
Empezando por ese.
Está bien, voy a entrar. Deséame suerte. Oh sí.
Punta puntiaguda.
Quiero decir, siguen ganando, pero no ganan terreno.
Quiero decir, el equipo está bateando,
pero el problema es el bullpen.
Y necesitan sentar a Jansen.
Su ERA es como un código postal.
No tengo idea de lo que eso significa.
Dale una oportunidad, hijo, ¿de acuerdo?
Tiene boletos de temporada para los Dodgers.
Bueno, Lindsey,
espero que vuelvan a tener esos toros en su redil.
Eso fue ...
Pareces un poco sediento. Hay una linda chica
junto a la ponchera.
Oh, en realidad, ¿hay algo de agua de coco?
¡Solo vamos!
Entonces, "el único panadero musical de Pasadena".
¿Y eso que significa?
Bueno, déjame mostrarte. Ah, okey.
♪ Le agrego harina y mantequilla y espolvoco azúcar encima ♪
♪ Zing va al horno en mi pastelería de karaoke. ♪
Sí.
Marty, conoce a Ariel.
Bueno, tengo que admitir que es bonita.
Ella esta bien.
¡Ah, aquí está el soltero!
¿Dope o no?
¿Qué opinas, Ariel Nation?
Deje sus comentarios a continuación.
Chica, ¿con quién estás hablando?
Mis 200.000 seguidores.
Si. Ariel es una influencer, ¿de acuerdo?
Sí. Sí.
Ella también es una buscadora de emociones fuertes.
Ella saltará en puenting en las cataratas de Yosemite la semana que viene.
Ah. ¡Deberías venir!
Chica, me encantaría.
Quiero decir, uh, deberías irte.
S-Sí, porque así es como funciona.
Bueno,
mis dos mayores miedos son las alturas y el ahogamiento, así que no, gracias.
Oh. Los deportes de aventura son una gran parte de mi vida.
Sí, bueno, ya sabes,
miro a ambos lados en una calle de un solo sentido.
Bueno, fue un placer conocerte.
¿Qué? Uh ...
Bueno, creo que Ariel es genial, ¿de acuerdo? Yo la elegiría.
Quiero decir, debería elegirla, ¿de acuerdo?
Voy a hablar con él. Marty?
Marty?
Bueno, ¿se fue?
La gente sigue saliendo sin decir "adiós".
Es grosero.
Empiezo a pensar que es un problema social.
Grover finalmente está dormido.
Cariño, hoy me has mostrado dos cosas.
Nunca perderemos nuestro interés porque
mantienes las cosas interesantes.
Y el asiento trasero de nuestro Prius es mucho más grande de lo que pensaba.
¿Ver? ¿No te alegra que hayamos saltado por los asientos de cuero? Mm-hmm.
Bueno, si alguna vez te encuentras con Víctor Gonzales de nuevo,
dile que tiene una invitación abierta
para visitar al Dr. Ginger en Luxor.
¿En serio?
Mm-hmm.
Se lo haré saber. Bien.
Buenas noches, señorita.
Soy yo, Víctor González. Mmm.
He viajado una gran distancia,
pero me temo que debo volver a registrarte sin ropa.
¿De nuevo?
Bueno, si debe hacerlo, señor.
Oh, debo hacerlo, Dr. Ginger.
Verá, podría estar contrabando de contrabando.
Oh.
¿Mamá? ¿Padre? Mmm.
No puedo dormir ¿Puedo ver televisión?
Por supuesto que puedes, pero ...
Vamos, amigo. Por supuesto. Ven y siéntate.
Está bien.
Entonces, ¿quién es el Dr. Ginger?
Marty, ¿qué haces aquí?
Mamá, no tengo nada en común con ninguna de esas chicas.
Cariño, lo sentimos.
Solo queríamos ayudarte a encontrar una gran pareja.
Sí, bueno, lo hiciste.
¿Lo hicimos? ¿Cuál?
No, me refiero a que encontrasteis las parejas perfectas para vosotros.
A Lindsey le gustan los Dodgers, como papá.
Y a Denise le gusta cantar y hornear, como mamá.
Y a Ariel le gusta mucho Malcolm.
Sabes,
cariño, tienes razón. Estábamos demasiado concentrados
en buscar las cualidades que nos gustan.
Sí. En lugar de los que te atraen.
Sí, bueno, en el lado positivo,
me ayudaste a descubrir lo que no quiero.
Sabes, seguro, sería bueno llevar a alguien a mi reunión,
pero después de esta noche, me doy cuenta ...
quiero lo que ustedes dos tienen.
Y en lugar de apresurarme, estoy ... Estoy dispuesto
a esperar hasta encontrar a la chica adecuada.
Bueno, haz eso, sabes, porque lo entiendo ahora, ¿sabes?
Estas pequeñas novillas de aquí son otra cosa.
Ah. Sí.
Pero lo que sí sé, cuando esa persona especial te encuentre,
será una mujer muy afortunada.
Bueno, no puedo esperar para conocerla.
No te preocupes, hijo. Ella está ahí fuera.
Pero no en ese auto.
Mmm.
Uh ... perdóname.
Eres una de las mujeres más atractivas
que he visto en toda mi vida.
¿Te conozco?
Tu no.
Pero tu madre me amará.
Bueno, gracias, pero tengo que ir a la corte.
Tengo un gran caso que probar.
Guau. Uh, malvado. ¿Eres abogado? Mmm.
Porque tengo un registro.
Bien, Dave, esto no me está funcionando. Vuelve con Víctor.
Está bien, está bien, um ...
Buenas noches, señorita.
Víctor González nunca se aleja
demasiado. Mmm.
Te veré en el auto. Bueno.
Oh. Un momento.
Dave, los huevos no son sexys. No yo se.
Estaban fuera. Los necesito por la mañana. Oh.
Subtítulos patrocinados por CBS
Subtitulado por Media Access Group en WGBH access.wgbh.org