Calvin, este lugar es un verdadero lugar de moda.
Son conocidos por sus limonadas rosadas.
¿
Pediste esto para nuestras esposas o está el elenco de Sex and the City en camino?
No, Calvin, estos son para nosotros.
Hoy tuve un día difícil en el trabajo.
Estamos a punto de emborrachar a la chica de la hermandad de mujeres.
Nadie se está perdiendo con este Kool-Aid.
¡Vaya!
Ay Dios mío.
Toma mis llaves. Yo, como, no puedo conducir.
Calvin, mira.
Es Jerome Bettis.
Es una leyenda de la NFL y está sentado allí
bebiendo una limonada rosada.
Mira eso.
Estrellas, son como nosotros.
Dave, ese no es Jerome Bettis.
Dios mío, tenía razón. Ese es Jerome Bettis.
Vuelvo enseguida.
Jerome Bettis?
¡Mi hombre!
Hey Mira. No me conoces,
pero estoy casado con tu vieja amiga, Tina Plummer.
Camiseta Lil 'Tee?
¡Mundo pequeño! ¿Como es ella?
Oh, bueno, ahora es Big Tee Tee.
No ... no es grande.
Pero viejo. Pero no viejo.
Ella esta bien.
Jerome?
Dave Johnson.
Eso está en la casa.
Parece que
todos tenemos las mismas papilas gustativas.
Cuidado, estas limonadas se te acercan sigilosamente.
Sí, pero, eh, los
atletas como nosotros podemos manejar nuestro jugo, ¿verdad?
¿Cuánto haces en el banco? 185?
En quinto grado.
Hola chicos.
Jerome?
¿Si no es Lil 'Tee Tee de la LBC?
Romy, Romy.
Bueno, ya sabes que salí de Compton.
- Has visto la película. - Sí, sí.
Calvin ...
Hola, Gemma. Dave Johnson.
Kalamazoo nació y se crió.
Bueno.
Supongo que estoy conduciendo.
Oh wow.
Entonces, eh, ¿qué estás haciendo aquí?
Bueno, estoy en la ciudad por negocios.
Mañana tengo una sesión de fotos en el Rose Bowl.
- Oh. - Oh. Sabes, eso es por nuestra casa.
Tina y yo nos encantaría que vinieras a cenar.
Bueno, estoy seguro de que Jerome está ocupado.
Bueno, en realidad, estoy libre mañana por la noche.
Ya sabes, el servicio de habitaciones ... Se vuelve muy viejo, muy rápido.
Ah, bueno, ahí está.
¡Mañana por la noche está bajando!
¡Parece que nos subimos al autobús!
Siguiente parada: ¡Touchdown!
Lo siento, pero mi amiga es una chica de hermandad de mujeres.
Está bien, eso es suficiente para ti, Kelly-Jo.
Vamos.
♪ Bienvenido al bloque, bienvenido al vecindario ♪
♪ Bienvenido al barrio . * THE NEIGHBORHOOD *
* THE NEIGHBORHOOD * Temporada 04 Episodio 07
Título del episodio: "Bienvenido a Ex-Files" Emitido: 08 de noviembre de 2021.
Ooh, Jerome era tan lindo en su anuncio de Geico.
Mm, en el pasado, le habría dejado agrupar mis pólizas.
Aw, ¿por qué no salieron juntos?
Oh, lo hicimos.
Cada verano
en la escuela secundaria, visitaba a mi abuela en Detroit.
Así que conocí a Jerome en mi último año
y, uh, ya sabes, tuvimos un lindo romance adolescente.
Aw. ¿Calvin lo sabe?
No. Le habría dicho, pero cuando empezamos a salir,
él tenía una regla de "No preguntes, deja el pasado en el pasado".
Ah.
Cuando empezamos a salir,
Dave tenía una regla de "Preguntar, decir".
Incluso me dijo que su primer enamoramiento fue Nancy Reagan.
Y sin embargo, todavía te casaste con él.
Mm-hmm.
Sin embargo, con el tiempo, su política de honestidad creció en mí.
Es el libro abierto definitivo.
Le dirá a cualquiera cualquier cosa.
- Mmm. - Mirar.
Dave?
¿Si cariño?
¿Con cuántas personas te has acostado?
- Seis. - Tres.
¿Seis? Me dijiste que eran las tres.
¿Hice?
Espera, ¿mentiste sobre tu número?
Mmm.
¿Hice?
Esa es la misma voz que tenias
cuando te pregunté si golpeaste mi auto la semana pasada.
¿Lo es?
- Sí lo es. - Sí lo es.
- Está bien, ¿lo entendiste, hombrecito? - Si, lo tengo.
Dije, ¿lo tienes, hombrecito? ¡Si, lo tengo!
Está bien. Uno dos tres.
Sí, no lo entiendo.
¡Oh!
Oye, Marty, ¿por qué no
nos ayudas a prepararnos para la Noche de póquer?
Bueno, lo soy, hombre.
Estoy ocupado haciendo bocadillos.
Sí, serán tres pizzas grandes.
Oh, y unos palitos de mozzarella.
De acuerdo, sí, y ... y dos docenas de palitos de mozzarella.
Sí, Malcolm, dame tu tarjeta de débito.
¿Qué?
No había presupuestado ningún maldito palito de mozzarella.
Y aun así tienes suficiente dinero en tu presupuesto
para un Capitán Kirk Snuggie.
Era una edición de coleccionista.
Eso es una inversión.
Hombre, jugar al póquer es mucho más divertido
que hacer mi tarea de inglés.
¿Más divertido?
Sí, es posible que desee esforzarse "más"
en esa tarea, hermano.
Y sí, eh, escucha.
Agradecemos que nos hayas ayudado a configurar,
pero esta noche es solo para adultos.
Lo siento, Grover.
Aw, vamos.
Vienen palitos de mozzarella.
Oh. Oye, ¿sabes qué? Te ahorraré un poco.
Multa.
De todos modos, no quería venir a tu increíble fiesta.
Mira, oh, bueno.
Estas noches de póquer pueden volverse un poco salvajes, Marty.
No es lugar para niños.
Y quizás tampoco para ti.
Sí. La última vez, perdió $ 100.
Sí, pero esta vez estoy preparado.
He creado un sistema infalible
que calcula las probabilidades ejecutando cada permutación
de cualquier mano para crear una ventaja a mi favor.
Entonces, ¿estás contando cartas?
Sí, básicamente.
Es, es ...
- Oye, amigo, oye. - ¿Qué pasa, hombre?
- Buenos dias. - ¡Oye! ¡Sidney! - Yo, yo, yo,
yo, yo.
Hola, esta es mi prima, Whitney.
A ella le gusta el póquer, así que la traje.
No, te traje.
Yo soy el que tiene el auto.
Oh.
¿Por qué siempre dices negocios familiares?
¿Por qué siempre rompiste?
Bueno.
Bueno, tengo que advertirte, Whitney,
Tengo un sistema matemático que me dice que
hay un 86% de posibilidades de
que tome el 93% de tu dinero.
Bueno, tengo un sistema que me dice que eres 100% cursi.
¿Qué? Se llama mis ojos.
Ella me gusta. Sí, puede quedarse.
Oye. Oh sí.
¡Bam!
1984 Escuela secundaria de Pasadena.
Primera Conferencia de Todos los Equipos.
Jerome se sentirá mucho más cómodo
sabiendo que no es el único jugador de la casa.
Bueno, supongo que
todos pueden alcanzar tu trofeo
para llegar a mi salsa de alcachofas.
O
simplemente podemos mover su salsa de alcachofa por completo.
Chicos, tan emocionado de tomar una foto con The Bus
que cambié tres veces.
Eh. ¿Estás seguro de que no fueron seis veces?
Mmm.
¿Era que?
Romy! Bienvenido.
¡Mi hombre! ¡Mi hombre!
Mi mickety, mickety ...
Está bien, ¿quién-quién quiere bebidas?
¿Mi hombre?
¿Huelo salsa de alcachofas?
¡Mi hombre!
Siete.
Sólo déjalo, Marty.
Ya has perdido todo tu dinero de póquer.
No pierdas tu orgullo.
¿Qué? Yo ... ¡No! No puedo estar perdiendo.
¡Soy un maldito científico espacial!
Mira, Marty, no hay vergüenza en renunciar.
Lo hago con trabajos todo el tiempo.
He ganado cinco manos.
Y has ganado cero.
No soy un científico espacial,
pero parece que necesitas llamar a Houston.
Porque tienes un problema.
Bueno.
Emparejaré todas tus fichas.
Mi tarjeta de débito.
Espera, espera.
Aún no hemos pagado el alquiler. ¿Y tu presupuesto?
¡Cuide su propio presupuesto!
También estoy colocando mi Apple Watch.
Y te levanto mi última ficha.
Bueno.
Yo lo llamo.
¡Casa llena! Rey, siete.
Las matemáticas vuelven a ganar.
O, quizás, por primera vez.
Uh, no tan rápido.
Según mis cálculos y esta ecuación,
"X" es igual a "pierdes".
¿Qué?
Cuatro reinas.
Oh ...
¿Cómo es esto posible,
que estoy perdiendo con alguien relacionado con Trey?
Pero, sinceramente, también me sorprende. Eso es ...
Aquí tienes, primo.
Gracias.
Oh mira. Marty,
mi nuevo Apple Watch dice que es hora de que respires.
Mi mamá me dio ese reloj.
Está bien. Sé que siempre te llamaron The Bus,
pero en el pasado,
me llamaban The Truck.
porque solía arrastrar traseros a la zona de anotación.
¡Decir ah! ¡Mi hombre! Mi hombre.
Ja ja. ¡Mi hombre!
Mi m ... Dave, no.
Oye, nos hemos quedado sin cerveza y sin dinero.
Y mamá no mentía acerca de conocer a Jerome Bettis.
¿Qué?
Sí, bueno, Jerome y yo nos remontamos
a una época en la que Amazon era solo una jungla.
Jerome, ¿cómo era mi mamá cuando era niño?
Camiseta Lil 'Tee?
Ella fue muy divertida.
Ella era la mejor patinadora de nuestro equipo.
Excepto yo, por supuesto.
Hombre, por favor. Sabes, es gracioso
cómo estabas vendiendo Geico,
pero cuando te subías a las ruedas,
tu trasero se estrellaba.
Siempre hablaste mucha basura.
Si seguro.
Y recuerdo que te encantaban las películas.
Por eso pasamos mucho tiempo en el autocine local.
¿Conducir en?
Eso requiere un coche.
Con ustedes dos solos en él.
Sí. Y, y mi coche era tan pequeño,
estaba prácticamente sentada en mi regazo.
E-Disculpe?
Aw, fue como, como un romance de verano.
Como ... como Danny y Sandy.
- ¿Romance? - Bueno ...
¡Grasa! Lo vimos juntos.
Si, si, si. Ah, y la fiebre del sábado por la noche.
Era una doble característica de Travolta.
¿Doble característica?
Eso es un montón de vueltas sentadas.
Espera un minuto.
Y ... ustedes no eran pareja, ¿verdad?
No no no no no. No fue nada de eso.
Uh, no, fue solo una aventura adolescente.
¿Arrojar?
Mi mujer ...
... y mi hombre?
Oh.
Oh hombre.
- Esto fue divertido. - Me alegro de verte, Romy.
La próxima vez que esté en la ciudad, los
llevaré a cenar.
- Nos vemos, Tee Tee. - Todo está bien ahora.
Bueno.
Estoy seguro de que tienes que ponerte en marcha, hombre.
Tengo que ir a una de esas reuniones del Salón de la Fama.
Y saca esa chaqueta amarilla de la tintorería, ¿de acuerdo?
Así que conduce con cuidado, amigo.
¿Está bien?
Bueno, eso fue vergonzoso.
Bueno, sí, lo fue.
Me avergonzaste muchísimo, Tina.
Te he avergonzado?
Tú eras el que actuaba como un loco esta noche.
Bueno, usted también
lo habría hecho si hubiera aprendido lo que yo acabo de aprender.
Quiero decir, ¿con quién más
saliste y olvidaste mencionar?
¿Barack Obama?
¿Nelson Mandela?
¿Tú mandas?
No olvidé mencionar nada.
Solo estaba siguiendo tu
regla de "No preguntes, deja el pasado en el pasado".
Bueno, si todo tu pasado está en tu casa
comiendo tu comida, entonces está en el presente.
¿Crees que es fácil
para mí oír hablar de que sales con un atleta famoso?
Tú fuiste quien ideó la regla de "No preguntar".
Mira, y no creas que no sabía que
eras el Sr. Jugador Jugador.
Pero, ¿le di mucha importancia?
No, no lo hice.
Bueno, tampoco le di mucha importancia a tu pasado, Tina,
principalmente porque no pensé que tuvieras uno.
Mira todo esto, Calvin.
¡Por supuesto que tenía un pasado!
¿Quieres que empiece a nombrar nombres?
- Está bien, déjame ... - Uh-uh.
No no no. Mira, ahora estás yendo demasiado lejos.
No, tú eres el que se tropieza
con alguien con quien fui al cine hace más de 30 años, a
quien invitaste a cenar
y luego actuaste como un niño.
- ¿Un niño? - Sí.
Ya sabes, no, no.
No intentes ponerme esto, Tina.
¿Sabes qué, Calvin?
No tengo tiempo para esto.
Bueno, no tuve tiempo para eso primero.
- ¡Muy bueno! - ¡Bien!
- ¡Bien! - ¡Bien!
¡Y cancelamos Geico!
Te traje la tradicional ofrenda de paz del marido.
Tradicionalmente, eso es joyería.
Pero me quedo con el pastel de todos modos.
Mira ...
sé que fue una estupidez mentir sobre mi número. Acabábamos de
empezar a salir,
y te extrañó un poco
mi política de "libro abierto".
Sabes, cada vez que abríamos mi libro,
querías quemar todas las páginas.
No, me gustaron mucho los capítulos sobre nosotros.
Exactamente. Y no quería herirte
con mi típico "compartir" de Dave.
Especialmente cuando se trataba de todas las mujeres
que me convirtieron en, bueno, el animal sexual que soy hoy.
Un ejemplo de compartir en exceso.
Lo admito, solía sentirme incómodo con tu pasado.
Pero ahora estoy mucho más seguro
gracias a nuestra política de libro abierto.
Estoy enojado porque mentiste.
Lo entiendo.
Y ... y lo siento.
Gracias.
Y mientras estamos aquí, ya sabes, lo hice ...
Para ser totalmente transparente ... recuerdo a
una séptima chica.
Ella es quien me enseñó a ...
Deja de hablar.
Bueno, también debería ser totalmente transparente.
Podría haber pasado algún tiempo en los Ozarks
con Justin Timberlake.
Digamos que éramos, eh,
NSYNC.
Bueno.
¡Eso es gracioso!
Espera, ¿de verdad? Justin?
Gemma, tengo que saberlo. Está en mi lista de reproducción.
Ah ... Uh ...
Oye, papá.
¿Te atrapé en un mal momento?
Sin hijos. Mejor que nunca.
Bueno.
Uh ...
Estaba un poco avergonzado
de traer esto frente a Jerome Bettis, pero ...
No digas ese nombre en esa casa.
No digas ese nombre en este porche.
Derecha.
Bueno, mira, yo creé este sistema de póquer
basado en matemáticas, eso, eh ...
Está bien. Cuanto perdiste
Digamos que tendría que retirar algo de Bitcoin para hacer el alquiler.
Oh, no, no es tu Bitcoin.
No me importa. Págame.
Vale todo está bien.
Deja de jugar. Te cuido la espalda, hombre.
Oh. Gracias Papa.
Pero tendrás que limpiar este patio,
encerar los autos y raspar la parrilla.
Vale todo está bien.
Lo suficientemente justo. Respeto eso.
Sabes, me alegro de que seas mi papá, hombre.
Aunque probablemente podría haber sido un atleta famoso
si Jerome Bettis hubiera sido mi padre.
Yo también, hijo.
Aunque podría haberme jubilado
si ... Patrick Mahomes fuera mi hijo.
Oye, Calvin, te devuelvo la lata de tarta.
¿Cómo están Tina y tú?
No sé.
Pregúntale a Romy Rome.
Entonces, ¿todavía estás enojado con ella?
Mira, simplemente no superas algo así.
El hombre está en el Salón de la Fama.
Además, he dormido una siesta en su jersey.
Está bien, entonces estás realmente enojado.
Pero sabes qué, tienes razón.
De hecho, todavía estoy enojado con Dave.
Gemma, vamos.
¿Es el número realmente tan importante?
¡Sí! No estoy seguro de poder perdonarlo alguna vez.
Bueno. ¿Sabes que?
Esto suena un poco extremo, así que ...
dime qué está pasando realmente.
No puedo dejar de pensar en esas otras mujeres.
Bueno, es por eso que creé
"No preguntes, deja tu pasado en el pasado".
También conocido como "No preguntes o ese es Yo Ass".
Quiero decir, yo era su octava opción.
Apuesto a que le encantaría dejarme por el número siete.
Probablemente sea algún tipo de médico
que sea realmente bueno en los exámenes de cuerpo completo ...
Si sabes a lo que me refiero.
Hago.
Pero ese no es Dave.
Dave es el tipo que nos hizo todos los guantes a ganchillo para Navidad.
Mira, Dave se casó contigo.
Él te ama.
Esas otras mujeres no importan.
No tienes nada de qué estar inseguro.
¿Realmente crees eso?
Tienes maldita razón, lo hago.
Entonces actúa como tal.
Ooh, caída del micrófono.
Dios mío, rompí mi pantalla.
Hola bebé.
No quiero hablar
Mira, estaba pensando que tal vez te deba una disculpa.
Seguir hablando.
Siento haberme puesto celosa.
¿Que estabas pensando?
No sé.
Supongo que no lo estaba.
Es solo que ...
me siento un poco inseguro de que ...
pensé que tal vez pensabas
hiciste la elección equivocada.
¿Mala decisión?
Elegí The Truck.
El camión está hecho para todo.
Sí, pero él es el autobús.
Podrías haber sido la Sra. Bus.
¿Sabes?
Viviendo la buena vida.
Asientos de primera fila para el juego,
jets privados, joyas llamativas.
Calvin, ¿de qué estás hablando?
Estoy viviendo mi mejor vida.
Sí, pero estar casada con un tipo que tiene un taller de carrocería
no te lleva a The Real Housewives of Pittsburgh.
Calvin, he tenido muchas oportunidades
de vivir esa vida,
pero te elegí a ti y la vida que ofreciste.
¿Qué quieres decir con que tuviste "muchas oportunidades"?
Oh, pensaste que estabas jugando sobre Ja Rule.
¿Qué? Tina ...
Solo estoy jugando, solo estoy jugando.
Calvin ...
Sabes, nada puede reemplazar la química que tenemos.
¿Sabes cómo me siento
cada vez que entras en una habitación?
Supongo ... ¿bastante bien?
Después de 32 años de matrimonio,
todavía me entusiasmo. Cada vez.
Me siento mal.
Supongo que debería haberte hablado de Jerome.
Nah.
No, la regla es la regla.
Y sigo pensando que es el camino correcto a seguir.
Quiero decir, ¿a quién le importa nuestro pasado
cuando somos el uno del otro para siempre?
Mmm.
Te amo.
Creo que fue algo sexy, sin embargo,
estar tan celoso.
Me hizo sentir que todavía lo tengo.
Oh, créeme,
todavía lo tienes.
Y todavía lo quiero.
Ahora vamos, vamos a ser impíos.
Vamos. Bueno.
Gracias por llevarme al cine, Calvin.
En cualquier momento, Lil 'Tee Tee.
¡Oh! Esta es mi parte favorita.
¡Es tan lindo!
¡No!
Subtitulado por Media Access Group en WGBH access.wgbh.org
Sincronizado por srjanapala