Este café está muy bueno.
Tiene un buen cuerpo,
mucha luz, notas de galletas por adelantado,
pero se desvanece para revelar
un acabado terroso pero cremoso.
¿Es una sombra crecida? ¿Un solo origen?
Soy Folgers, Dave.
Esa fue mi próxima suposición.
Hola, papá.
Tenemos un paquete en nuestro Casa dirigida a ti.
Bueno, está bien.
Y con unos días de sobra,
Finalmente conseguí el perfecto. Un regalo para el cumpleaños de Tina.
Tengo que hacerlo a lo grande para Tu abucheo.
Sí, y papá tiene un mal historia con los cumpleaños de mamá.
Sí, él es 0 para - Todos ellos.
¿Recuerdas cuando la atrapó? ¿Esa aspiradora elegante?
Oh, ella estaba tan molesta.
Ella aspiraba a través de cada partido de fútbol esa temporada.
Bueno, no te olvides de su 40.
El pastel.
Mm.
¿Era un pastel de zanahoria?
Ya sabes, verduras No tienen lugar en los pasteles.
Parada completa.
Me gusta el pan de calabacín.
¡No!
Resulta que Ella era alérgica.
Su cara se hinchó. arriba como un pez globo.
Es por eso que el siguiente año, le conseguí un coche.
Y la atropelló. pie con dicho coche.
Bueno, no podía ver sobre el gran arco.
Pero este año es va a ser diferente.
Le compré el regalo más increíble.
Una auténtica chaqueta Chanel
directamente de la las pistas de París.
Parece que vino directo. de la provincia de Guangdong.
Le va a encantar, nena...
Aquí vamos.
Ah, sí.
Oye, tío, eso es demasiado pequeño.
Ya lo veo, Dave.
Sí, así que no tengo que apuntar ¿Que está escrito "canal"?
Uh, no.
Bueno, parece que tu La racha continúa.
Hola.
Ahora, ¿qué están haciendo?
Nada.
Bueno, espero que estés que no me atrape.
cualquier cosa extravagante Por mi cumpleaños.
No necesito nada. Todo lo que necesito eres tú.
Bueno, ya sabes que lo tienes.
Pero tengo que hacerlo.
un poco de algo para mi bebé, ahora.
De acuerdo, solo digo, cuando te ves tan bien
a mi edad, no puedes preguntar para algo más, ¿verdad?
¿Sabes a lo que me refiero? Sabes que es cierto.
¿Sabes qué? Está bien como el infierno.
Hazlo tú, mamá.
Oh, hombre, ella es definitivamente Voy a querer más.
Por suerte, encontramos el regalo perfecto.
Oh, sí, lo hicimos.
Lo último en zapatillas ergonómicas
porque ella siempre se queja. sobre cómo le duelen los pies.
Bueno, ellos fueron atropellados.
De acuerdo, ¿cuánto hacer ¿Quieres para ellos?
Papá, No están a la venta.
Vamos, chicos.
Mira, te daré $300 en efectivo ahora mismo.
No, mi hermano.
Tienes que conseguir lo tuyo.
Cuidado.
Muévete por el camino. Mm-hmm, mm-hmm, mm-hmm,
Mm-hmm. ¡Ooh!
♪ Bienvenido a la manzana, Bienvenido al vecindario ♪
♪ Bienvenido al capó. ♪
Hola, cariño.
¿Qué está pasando?
Nuestra recaudación de fondos en línea subasta va en vivo esta noche,
y nuestras donaciones apestan.
¿De qué estás hablando? Acabo de donar lecciones de malabarismo.
Sí.
De todos modos, estoy esperando. por Jerry O'Connell
pasar a recoger a sus hijos.
Voy a "accidentalmente" chocar con él
y hacer que done Entradas VIP a The Talk.
Oh, por fin, el día que tenga para cortarlo con Jerry.
Ahí está.
Es mío, Jerry.
¡Jerry!
Oh...
¡Fuego! alarma.
Hola.
Sí, estoy bien.
Oye, ¿puedo preguntarte algo? ¿Una pregunta rápida?
No, no sé cómo llegué
Rebecca Romijn se casará conmigo.
Eso es gracioso. su marido Dave.
No sé cómo la conseguí. Para casarse conmigo tampoco.
Así que, de todos modos, nuestro gran Recaudación de fondos en línea
se acerca, y Me preguntaba
si usted puede ser capaz de donar Algo para subastar.
Por supuesto, estoy bastante seguro.
Tengo un Kindle que es todavía en la caja.
Nuevo.
Oh, uh, sí, gracias.
Estoy bromeando. ¿Cuántos VIP tickets a The Talk ¿necesita?
Oh, cuatro, sí, gracias. Gracias.
Hooah.
¿Perdón?
No, yo... yo sólo...
Yo no...
No quiero avergonzarte,
Pero, uh, yo sólo... Olor de a Mujer es mi película favorita.
Yo también, pero eso era Chris O'Donnell.
Soy Jerry O'Connell.
Tomaré cualquier idea que tengas.
Estoy desesperado por encontrar Algo especial.
Bueno, la tengo. este perfume increíble
Lo encontré en Oprah's. Lista de cosas favoritas.
Está diseñado por ella. perfume personal sommelier.
Perfecto, te daré 300 dólares. efectivo justo aquí, ahora mismo.
Calvin, vamos, soy Calvin. El cumpleaños de tu esposa.
Tienes que cavar más profundo.
Muy bien, 350 dólares.
¡Calvin!
Solo, cuando te lo pida. ella lo que ella quiere,
Ella dice, "Todo lo que necesito eres tú."
Bueno, sí, eso es lo que todos decimos,
Pero en realidad queremos el regalo.
Bueno,
Ya sabes, tengo Srta. Tina un regalo.
Voy a interpretarla. una canción en mi grabadora.
He estado practicando durante semanas.
Grover, eso es realmente dulce y considerado.
Mira, di que es de mi parte,
Te daré 300 dólares en efectivo.
Billetes mixtos, decenas y Dinero, dinero.
No, no, no, no.
Vamos, Calvin, no te rindas.
¿Por qué no apoyar un bien causa y conseguirle algo
¿Del sitio de subastas de la escuela?
Está bien, supongo. No podría doler.
Almuerzo con el Entrenador de fútbol.
Sí, está bien.
Lecciones de malabarismo. Tiene que ser Dave.
¿Una manta de 60 libras?
¿Cómo te levantas de la cama?
Ha sido duro. año para las donaciones.
Ooh, ooh, ooh.
Entradas VIP a The Talk.
Tina ama The Talk.
Sheryl Underwood es su chica.
Está bien, ya sabes. Los compraré.
Genial. Subasta. va en vivo esta noche.
Vale, bueno, ¿qué tal Te doy $300 en efectivo.
Ahora mismo y cortamos ¿Fuera del intermediario?
El intermediario es el fondo de becas
para los niños desfavorecidos.
Está bien, está bien. $375.
$400 y me llevo Grover por la noche.
Todos sabemos que puede ser un puñado.
Estoy aquí.
Hombre, esta subasta está explotando.
He tenido que subir mi oferta, como, nueve veces.
Olor de una mujer.
¿Cómo podría ser tan estúpido?
De acuerdo, de acuerdo. hasta el último minuto.
Bien, aquí vamos... oh.
Hola.
¿Qué sois, chicos? ¿Haciendo aquí?
Oh, ya sabes, uh, viendo porno.
No, no lo estamos.
Oh.
Lo entiendo, lo entiendo.
La cumpleañera se va. para volver a entrar ahora.
Sí, está bien.
Adiós.
Hombre, eso fue terrible.
Tienes suerte de que lo haya sido. Toma, te congelaste.
Oh, hombre, tengo que aumentar mi oferta.
Hasta los últimos cinco segundos.
Bien, aquí vamos.
Tres, dos, uno.
¡Sí, lo tengo!
¡Sí, nena, vamos!
Vas a ir al...
Cierto, uh, wow, eso es algo Una pornografía bastante salvaje.
Oh, wow.
Gracias, Grover.
Bendita sea tu corazoncito.
Eso fue hermoso.
¿Qué fue eso? ¿"Dulce Caroline"?
Pensé que era "Retrocede ese Azz Up".
Ha estado trabajando. En ella toda la semana.
Sí, eso es fácilmente el Lo mejor es que haya sonado.
Aw.
Bueno, gracias, Johnson. familia, por mi precioso perfume.
Y el concierto.
Sí, sí, uh, bonito esfuerzo.
Abre la nuestra, mami.
De acuerdo, déjame ver qué Mis bebés me atraparon.
Ugh.
Estos son bonitos.
¿Es por eso que dijiste "ugh"?
No, no, yo...
Bueno, parecen Las zapatillas de las ancianas.
No, no, no, no, no. No son para ancianas.
Sólo están acolchados. para aliviar el dolor en los pies,
mejorar la postura, y prevenir las venas varicosas.
Bueno, cuando se pone Así...
Oh, maldición.
Oh, sí, mira eso.
Están avalados por Marla Gibbs.
Todos ustedes tienen ¿Mamá, un poco de Air Gibbs?
Tenemos que conseguir Mamá algo más.
Oh, sí, definitivamente todos lo hacen.
Sí, lo sabemos, Gemma.
Bueno, cariño, vas a ir para necesitar un lugar donde usar
tus nuevas patadas de velcro.
Así que aquí tienes. Eso es dulce, cariño.
¿Qué me compraste?
¡Dios mío!
Me conseguiste cuatro entradas. a The Talk? Sí.
Puedo ver a mi chica. ¿Sheryl en persona?
Oh, nena, esto es el mejor regalo de la historia.
Dale, Grover, lo estoy sintiendo.
Lo estoy sintiendo.
Cariño, estamos en primera fila.
Quiero decir, Sheryl se va para estar allí.
Podría tocarla.
Vale, ¿sabes qué? ¿Sabes quién más?
Va a estar justo aquí es seguridad.
No hagas eso, ¿de acuerdo?
De acuerdo.
Qué emocionante.
Sabes, Jerry es Definitivamente voy a verme.
Esta es la última oportunidad para para salvar nuestra amistad.
No hay amistad.
Bueno, no con eso. actitud, no la hay.
Bienvenida a The Talk.
- *Tú y yo* - ♪ Tú y yo ♪
♪ Sabes que hacemos algunos Muy buena compañía ♪
♪ Compañía... ♪
Oh, Dios mío, es ¡Sheryl, soy Sheryl!
♪ Sabes que hacemos algunos Muy buena compañía ♪
¡Hola, Sheryl!
♪ Hoppin ', que poppin ', toda la magia que hacemos ♪
# El Señor sabe que amo # Conversando contigo ♪
¡Jerry! ¡Jerry!
Equivocado. Equivocado. Jerry, deja de hacer eso.
Deja de hacer eso.
Vale, tengo una idea de regalo.
Una terapia de luz LED máscara de rejuvenecimiento.
¿Estás loco?
Eso será como decirle a mamá. Su cara no está rejuvenecida.
Mira, hombre, mira, Mira esto.
Las cosas fueron tan fáciles. Cuando éramos pequeños.
La hicimos una fea. collar de macarrones
y le encantó.
Oh, hombre. Lo recuerdo.
Ya sabes, una vez
Le di un Lando. Figura de acción calrissiana
que ella me compró,
y ella dijo que era su regalo favorito nunca.
Sí, y luego tú Lo devolví enseguida.
No iba a jugar con eso.
Bueno, como sabes, estamos aquí en The Talk son grandes fans del chile.
Y hoy el nuestro Sheryl Underwood
va a compartir su receta secreta.
Y alerta de spoiler, es bueno.
Muy bien.
Oh, chicos, basta.
Bien, ahora, me voy. para invitar a unos pocos
Miembros afortunados del público en el escenario para probarlo.
¿Alguien tiene hambre?
¡Yo, yo, yo, yo!
¡Me muero de hambre, me muero de hambre!
Hola, cumpleañera. Aquí está la cumpleañera.
Oh, sí, y el Los amigos de la chica del cumpleaños.
Y la amiga de la cumpleañera.
Bien, ustedes cuatro.
¡Está bien!
Vamos, cariño. Vamos, vamos.
Oh, estoy tan emocionada.
Hola.
Sube.
Está bien, está bien. ¿Eres de aquí?
Pasadena, Sheryl.
Soy Tina. Y tú eres Sheryl.
Todo el día, todos los días.
Sheryl está parado aquí mismo, Calvin, está aquí.
Puedo verlo, cariño.
Fue porque tu hombre finalmente te atrapó
un gran regalo de cumpleaños.
Sí, lo hiciste, cariño... Eres tan dulce.
Y tu cumpleaños es a punto de mejorar aún más
porque voy a Te haré un poco de chile.
Ooh. ¡Ooh!
Hola, Jerry O'Connell.
¿Por qué no vienes? y, uh, ?
Sí, eso fue, uh, eso fue
una película que yo era en realidad Muy bien, muy bien.
Muy bien. Vamos a cocinar.
Sí. ¡Muéstrame el chili!
Sí, lo estaba. También en Jerry Maguire.
Vamos a seguir adelante, vamos a seguir adelante.
Lo tengo.
Vale, necesito un ayudante de chef.
Oh, oh, tienes que elegir a mi bebé.
Ella me ha estado cocinando el mejor chile por más de 30 años.
Basta, nena.
Oh, parece que tengo Algo de competencia.
Mamá está en la tele. cocinando con su héroe.
¿Qué clase de queso? ¿Vas a usar,
¿Jerry O'Connell? o... Kangaroo Jack?
Oh, David.
Como todo gran cocinero sabe,
el secreto del chile es la especias.
Y tengo mi propia mezcla especial.
Cayenne.
Paprika. Te veo.
Semilla de mostaza.
Ooh. ¿Huh?
Y un poco de algo-algo que no verán venir.
Rábanos rusticanos.
Mm-mm-mm-mm-mm-mm-mmm-mmm-mmm-mmm-mmm-mmm-mmm-mmm-mmm-mmm-mmm-mmm-mmm-mmm-mmm-mmm-mmm-mmm-mmm-mmm-mmm-mmm-mmm-mmm-mmm-mmm-mmm-mmm-mmm-mmm-mmm-mmm-mmm-mmm-mmm-mmm-mmm-mmm-mmm-mmm-mmm-mmm-mmm-mmm-mmm-mmm-mmm-mmm-mmm-mmm-mmm-mmm.
Muy bien, todo el mundo,
Tienes Sheryl's. chile delante de ti,
Así que vamos a cavar.
Está bien.
Está bien, está bien.
Mmm.
Esto es bueno.
Esto es tan bueno, Sheryl.
Es muy bueno.
Aquí tienes, cumpleañera.
Muy bien, está bien.
Gracias, Sheryl.
¿No te gusta?
Es tan bueno.
Esto es una obra maestra.
¿Sabes qué? es un montón de galletas.
A Tina no le gusta mi chile.
A todos les gusta mi chile, ¿verdad?
Oh, sí, sí, así que, así que Es tan delicioso.
Increíble.
- Ya casi termino. Esto es picante.
Así que eres tú.
No, no, no. Me encanta.
Me encanta, el chile es bueno.
Vale, entonces come un poco más.
Adelante.
Está bien, déjame... Mangia.
Toma un poco más. chile.
Creo que este segmento ha terminado.
Y creo que han estado mintiendo. sobre mi chile todo este tiempo.
¿Sabes qué?
Vamos a pagar un poco. Billetes ahora mismo, ¿de acuerdo?
Volveremos enseguida. con más Talk.
Aw.
Oh, Sheryl, no seas así.
¿Ves lo que hiciste, Akbar?
¡Sheryl!
Hola. ¿Gemma?
Calvin, ¿qué estás haciendo aquí?
Mira, necesito que me hagas un favor.
Necesito hablar con Jerry O'Connell.
No, Nuh-uh.
Después de lo que pasó ¿Esta mañana?
Bueno, esa es la cosa.
Mira, por fin tengo Tina el regalo perfecto,
y terminó siendo su peor cumpleaños.
Me dijo que deseaba que yo... Sólo corrí sobre sus pies de nuevo.
Entiendo.
Pero no puedo permitirlo. que te acerques.
un padre en la propiedad de la escuela
- Hola, Erica.
Ahí está. ¡Hola, Jerry!
Lo siento. ¿Por qué?
¿Estás bien?
Espera, espera, espera. Por favor, por favor dime
Ese tipo, Dave, no está contigo.
Uh...
Oh, no, no, no, yo apenas Conozco a ese tipo, tío.
Oye, mira, Jerry, um,
mi esposa Tina, ella ama tanto a Sheryl,
y, uh, esta mañana, tú Sabes, arruinó su cumpleaños.
Creo que deberíamos seguir adelante.
Aquí está la manta pesada. Ganaste en la subasta.
- ¿Estás bien?
Lo tengo, lo tengo.
Mira, yo-yo sólo estaba esperando que tal vez
Podrías poner a Tina. en contacto con Sheryl
para que pueda disculparse.
Bueno, me encantaría. para ayudarte,
Pero Sheryl no lo es. molesto con su esposa.
Sheryl está molesto con nosotros por no ser
más real con ella sobre su chile,
que no es un gran chile.
Sí, no estoy seguro. Si fuera chile.
Sólo estábamos tratando. para evitar sus sentimientos,
Y ahora Sheryl está avergonzada.
Ella dijo que nunca lo es. cocinando en nuestro show otra vez.
De acuerdo, bueno, tal vez nosotros pueden ayudarse mutuamente.
Vamos, déjame ayudarte. Tú con esa manta.
Ya sabes, Es lo que pasa.
Mi esposa hace un chile malo.
Oh, desde luego. Cree la parte mala.
Baja la velocidad.
Esa es mi esposa. Hablando de ahora.
Tina no lo hace. Como mi chile, pausa.
Mírame a la cara.
Sí, eso no es bonito.
Eres una mujer atractiva,
Pero esa no es una buena cara.
Cariño, conozco tu El cumpleaños ha terminado...
¿Estás bebiendo un día con Dave?
Sabes, no creo A Akbar tampoco le gustaba.
De todos modos, mira, lo sé tu cumpleaños ha terminado,
pero tengo un regalo más para ti,
y es una oportunidad de hacer las cosas bien.
Solo te quiero... así que sólo eres... me va a dejar en el porche delantero
¿Como si fuera un paquete de Amazon?
Hola, Tina.
Calvin, Sheryl Underwood está en mi casa.
Lo sé, cariño, la traje.
Sheryl Underwood,
Lo siento mucho. sobre esta mañana.
Es, es sólo que Mi cara. ¿Sabes?
No mentirá.
Chica, lo sé.
Lo vi de nuevo en cámara lenta.
Pero quiero darte las gracias.
Tú eras el único. Eso fue honesto conmigo.
Oh.
Yo también odiaba el chile. Incluso más que ella.
Un poco tarde, Jerry. Superfan O'Connell.
¿Así que me mencionó?
Nadie habla. sobre ti, Dave.
Tina, traje a Sheryl aquí. para que pudieras enseñarle
cómo hacer chile de la manera correcta.
Claro que sí, lo haré.
Vamos, chica. Te traeré una copa de vino.
Está bien, chica.
Tengo uno.
¡Calvin, Sheryl Underwood! está en mi cocina.
Puedo ver.
Esto es lo mejor. De nuevo.
Entonces, ¿qué necesito saber?
Bueno, primero que nada, el El rábano caballo tiene que irse.
Esa es la receta de mi madre.
Oh, ella no lo sabe ¿Cómo cocinar, eh?
¡Tina!
Está bien. ¿Dónde están? - ¿Me llevas a mí?
Mantén los ojos cerrados.
De acuerdo, casi. Casi, está bien.
Y ábrelos.
¡Ta-da!
¿Qué es todo esto?
Es tu regalo.
Mira, mamá, nosotros-nosotros estaban tratando de encontrar
el cumpleaños perfecto presente para usted,
y recordábamos que Te encantaba este.
Aw.
Recordamos este día como siendo más o menos perfecto,
Así que decidimos recrearlo.
Oh, gracias. ¿Esos sándwiches?
Sí.
Pescado de atún y Cheetos.
Sí, hay la cara asquerosa.
Ahí está.
Pero me encanta, me lo comeré.
Chicos, esto es...
Esto es todo lo que podría querer.
Mwah.
Mis bebés.
Feliz cumpleaños, mamá.
Gracias. Está bien, mamá.
Necesito que sonrías, nosotros sobre tomar una foto.
Muy bien, vamos.
Tomemos una foto.
con mis bebés.
Aquí vamos.
Tres, dos...
¿Qué están mirando?
Papá, vamos, papá.
Estamos tratando de Recrear esta foto.
Oh, pero, hombre, no lo sabía.
Está bien, cariño, ¿por qué no? ¿Acabas de entrar en la foto?
Está bien, está bien. Bien, hagámoslo.
Vamos, cariño, aquí vamos.
Y tres, dos...
Ooh, huelo ¿Cheetos y atún?
Dave, David.
Están tratando de tomar una foto.
¿Sabes qué? Uno con todos.
Vamos, allá vamos. Vamos, hermano.
Súbete. Muy bien, bien.
Y...
Muy bien, todo el mundo diga chile.
¡Chili!
Captación patrocinada por CBS
y TOYOTA.
Subtitulado por Media Access Grupo en WGBH access.wgbh.org