Ta-da.
Sí.
Impresionante.
No tienes ni idea de lo que es esto, ¿verdad?
No.
Este es un modelo a escala de la Vamos a abrir un nuevo garaje.
Vehículo eléctrico Complejo de Restauración.
Vaya.
- De verdad esta vez. - Sí.
Mira a toda la gente pequeña.
Y ese de ahí, eres tú.
Entonces, ¿por qué tengo un sable ligero?
¿Es porque lo arreglo? coches a la velocidad del rayo?
No, papá, entonces tú serías Flash.
Y no tengo ninguna acción. figuras del Universo DC.
Supongo que no tengo que explicar por qué.
Bueno, en realidad, lo haces, Pero no quiero oírlo.
- Oye, mamá, mira esto. - Impresionante.
Está bien, ustedes dos han sido casado demasiado tiempo.
- Oye, oye. - Malcolm, nunca adivinarás qué es esto.
Um, parece una escala modelo de su nuevo negocio.
Bueno, sí, ya sabes, Todos viven juntos.
Probablemente te lo dijo.
Esto parece caro.
¿Podemos darnos el lujo de hacer ¿Todo este tamaño natural?
Bueno, papá hizo un paquete. cuando vendió el Pit Stop.
Sí, pero ese es nuestro dinero para la jubilación.
- No podemos arriesgarnos. - No, la vida es un riesgo, mamá.
Como Michael Jordan dijo una vez, te pierdes el 100% de las tomas
- no lo tomas. - Oye, ¿no era Tiger Woods?
Soy Wayne Gretzky, lee un libro.
Mira, no te preocupes por el riesgo, cariño.
Vamos a pedir prestado el dinero del banco.
¿De acuerdo? rogándonos que cojamos su dinero.
Y voy a decir: "No, hermano".
Y luego se van. para ser como, "Calvin,
Por favor, toma nuestro dinero," y voy a estar como,
"Aw, no lo sé, hombre."
Y luego van a ofrézcame más dinero,
Y yo le diré: "Eh, ¿Debería?
(Risas)
Ahí es cuando van a duplicar la oferta,
Y voy a decir: "Está bien entonces".
(Risas, charla excitada)
De vuelta a la vida real.
Ya sabes, nunca es Así de fácil conseguir un préstamo.
Es cuando tienes una idea tan buena.
Prestación de servicios a vehículos eléctricos que se han quedado sin garantía.
Va a ser enorme. Entonces puedo despedirme de JPL.
Oh, y se ilumina.
¡Vamos!
Bueno, mira esto.
Su empresa tiene un Cuarto de baño neutral en cuanto al género.
Qué progresista de tu parte, papá.
¿Oye, mira, yo? Estoy abajo con lo que sea,
¿Sabes a lo que me refiero? Pero voy a necesitar
Mi propio baño.
Tengo una vejiga tímida. cuando las mujeres están por aquí.
De acuerdo.
(Risas)
Más te vale.
♪ Bienvenido a la manzana, Bienvenido al vecindario ♪
♪ Bienvenido al capó. ♪
Buenas noticias, el láser. tag gente acaba de confirmar
para el cumpleaños de Grover.
Todavía no pueden hacer mi fiesta, ¿eh?
- Dijeron que no. - Hmm.
- Parece que... - No les pregunté, Dave.
Sabes, no es sólo para niños, Gemma.
Hay mucha estrategia. En LT. Esa es la etiqueta láser.
Oh, chico.
Tienes que ser sigiloso, tienen reflejos parecidos a los de los gatos,
y siempre te quedas con tu contra la pared
- para que nadie se te acerque sigilosamente. - Dave.
Hola, Gregory.
Hola, soy Gemma, Dave's. Es un placer conocerla.
Gregory.
Estábamos comiendo juntos.
y la planificación de nuestro hijo 13a fiesta de cumpleaños.
Los cumpleaños son divertidos. ¿Sabes qué no es divertido?
Estar casado durante 20 años, y te despiertas un día y
tu esposa te dice que es dejándote por su entrenador.
Siento mucho oír eso.
Sí, eso es muy duro, um...
Gregory. Eso es... eso es...
Eso es muy duro.
Me voy a ir.
Sí.
No has terminado tu almuerzo.
Estoy lleno.
Dios, Gregory, lo siento mucho. para oír hablar de ti y de tu esposa.
Oh, está funcionando bien.
Estoy deseando el fin de semana.
Me mudé a un condominio. Estoy construyendo una estantería.
Oh, y estoy haciendo ejercicio en el gimnasio el sábado.
Bueno, eso es genial. un paso positivo hacia la curación.
Con el mismo entrenador Mi esposa me dejó por.
Nunca voy a pagar por adelantado para cualquier cosa de nuevo.
Pero suena como si fueras Voy a tener un buen fin de semana.
Sí, por favor, si estás interesado.
en venir a una fiesta con pizza fría
y 20 o más niños gritando todos disparándose unos a otros,
házmelo saber.
Suena divertido, gracias.
Sí, de nada.
¿Suena divertido?
¿Qué demonios acaba de pasar?
Invitaste a tu raro,
triste-culo jefe a nuestro ¿Fiesta de cumpleaños del hijo?
No lo sé, no era mi intención.
Obviamente estaba bromeando. cuando hice la oferta.
¿Era él, obviamente? ¿Bromeas cuando aceptó?
No está claro que él sabe lo que es una broma.
Pero tal vez sí, mira, no lo sé.
Bueno, será mejor que lo averigües. Quiero que este día sea especial.
Nuestro pequeño se está convirtiendo en un adolescente.
Solo cumples 13 años.
Bueno, tú sólo en realidad Nunca conseguir uno de cada cumpleaños.
¿Crees que eso fue inteligente? ¿Algo que decir ahora mismo, Dave?
No puedo tener ese deprimente. en la fiesta de cumpleaños.
No quiero que los niños vean cómo sus vidas podrían resultar malas.
¿Qué se supone que debo hacer?
Ya es raro. Sólo lo hará más raro.
Sólo dale el mal. fecha por accidente a propósito.
Lo hago todo el tiempo.
Es por eso que me perdí tu cumpleaños ¿Fiesta cuando nos mudamos aquí?
Está bien, está buscando. Bien, los veré más tarde.
H-H-Hey!
Échale un vistazo, papá.
Se ve más limpio que un anfitrión de un programa de juegos.
La encuesta dice que no mientes.
Vale. ¿Cuál es la ocasión?
Bueno, Marty y yo, Vamos al banco a conseguir un préstamo.
De acuerdo, oye, oye.
¡No!
¿Qué?
Ponte un traje.
¿Qué hay de malo en esto?
No es un traje.
Si hay algo que he aprendido,
Es que tienes que hacerlo. Parece que tienes dinero.
si quieres que la gente Te daré más dinero.
Bueno, entonces estoy bien, porque Esta sudadera cuesta 250 dólares.
¿Pagaste 250 dólares por ropa de gimnasio?
Ve a cambiarte.
- Pero, papá... - Vamos.
Me alegro de verte de nuevo, Calvin.
Marty, recuerdo cuando tú... eran sólo un poco tyke,
correteando por el Pit Para con un bate de béisbol.
Ese era mi otro hijo, Malcolm.
Oh, este es el nerd.
Mm-hmm.
- ¿Cómo estás? - Bien, bien.
Entonces, ¿qué estoy mirando?
Bueno, estás mirando El futuro aquí, Doug.
Ves a la gente que están ahí fuera conduciendo
coches eléctricos, cuando tienen un problema,
Son rehenes de la concesionaria.
Vamos a darles una opción mejor y más barata.
¿Cómo vas a hacer eso?
Bueno, lo primero que hacemos es tiene que hacer es revertir...
Hijo, yo me encargo.
Niños.
Doug, el problema con coches eléctricos es que, uno,
Están electrificados, ¿de acuerdo?
Hay electricidad. Estás lidiando con eso.
Mezclas eso, obviamente... los electrones.
de los electrolitos Es lo que pasa, ¿verdad?
Y si coges esto y lo haces quitar cada electro-tamaño...
electrón... ¿Sabes qué, Marty?
¿Por qué no sigues adelante y Dile lo que vamos a hacer.
Sólo voy a subir justo ahí.
En primer lugar, ninguno de lo que acabas de decir.
Verá, cada fabricante de coches
tiene su propio sistema operativo único.
Y si puedes descubrirlo cómo hacer una ingeniería inversa,
que, con mis antecedentes en JPL,
Yo puedo, entonces usted puede reparar
- cualquier tipo de coche eléctrico. - Hmm.
Y podríamos hacerlo más barato. que la concesionaria.
Eso es interesante. idea. ¿Y qué serías tú
- asegurar el préstamo con? - ¿Asegurarlo?
Bueno, nunca hacemos un préstamo. Este tamaño sin garantía.
Su casa, propiedad de inversión.
Doug, vamos.
No necesitas garantía. Para una idea tan buena.
No es un riesgo.
Quiero decir, tú me conoces, y yo te conozco,
Así que eso es suficiente garantía.
Dios mío.
Vale, Calvin, suena genial.
- Aquí vamos. ¡Ahí vamos! - ¡Muy bien!
Muy bien, así que, uh,
- ¿Cuánto tiempo estamos hablando? - Muy pronto.
Déjame hablar con mi Equipo, llévalo al asta de la bandera.
No hay asta de bandera, ¿verdad, Doug?
- Bueno... - ¿Entonces no nos vas a dar el dinero?
No lo estoy.
Pero no quería decirlo en frente a tu pequeña babosa.
Yo soy el nerd.
Hola, Gregory.
Solo curiosidad, cuando dijiste que mi hijo era
fiesta de cumpleaños sonaba como Divertido, estabas bromeando, ¿verdad?
¿Estabas bromeando?
¿Yo?
No.
Bien, porque gasté 600 dólares en un regalo.
(Risas)
Eso es gracioso, ya sabes, 600 dol...
Es la pérdida de tu esposa. mucho más divertido que ese entrenador.
No tiene que ser gracioso.
Tiene abdominales.
Pero no estaba bromeando.
Tú...
Dios mío.
Tienes a mi hijo un PlayStation 5.
Sí. ¿Qué tan raro sería Será si aparezco.
¿En una fiesta de niños sin un regalo?
Claro.
Claro, porque, ya sabes, Eso sería raro.
Sí.
¿Entonces el banco dijo que no? No sé lo que pasó.
Tenía puesto mi mejor traje, el gemelos, la buena colonia.
Incluso le pegué con mi El blanco rico se ríe.
(Se ríe ruidosamente)
Decirme que necesitamos una garantía. El nombre Butler es colateral.
(TINA GEMIDOS)
¿Sabes qué? Le diste todo lo que tenías.
¿Sabes?
Y si te sirve de consuelo, Te ves guapo.
Bueno, mis sueños están destrozados, Pero mi mamá cree que soy guapo.
Es un lavado.
¿Qué estoy escuchando?
¿Un rechazo y se rinden?
¿Sabes cuántos? veces los hermanos Wright
chocó contra el suelo ¿antes de que pudieran volar?
¿Cuántos?
No lo sé exactamente, papá. Pero estoy seguro de que fue un montón de veces.
Marty no necesita irse. chocándose en aviones.
Tiene que quedarse en JPL, que es como un autobús agradable y seguro.
Estadísticamente, más personas morir en los autobuses que los aviones.
Deja de odiarme, Marty.
Sólo estoy diciendo que tal vez El universo nos está diciendo algo.
Tal vez Marty debería mantener su agradable,
trabajo estable y tu padre y yo podríamos
Mantén nuestro bonito y acogedor nido de huevos.
No quiero quedarme. Golpeando el reloj en JPL.
Especialmente cuando estamos Sentado en una gran idea.
Y si no lo hacemos Si, alguien más lo hará.
¿Sabes qué? debería estar lanzando esto.
como una start-up tecnológica. Ir capitalista de riesgo.
Exactamente. ¿Ves? La visión. Se arriesgan.
Sí, se mueven rápido, rompen cosas.
También los niños pequeños. ¿Cuál es tu punto?
Lo que estoy diciendo es, Conozco a un tipo que usó
para trabajar en JPL que hizo Una fortuna en cripto.
Ahora es un inversionista ángel.
¿Inversionista Ángel?
Eso suena como una fantasía. forma de decir "papá dulce".
Marty, no voy a hacer nada. Es extraño para algún cambio.
Marty, me siento ridículo.
Me puse esta chaqueta grande, y la mitad de mis piernas están fuera.
Papá, esto es lo que tú tienes que ponerte cuando estés
reunión con un joven inversor.
Bueno, será mejor que funcione rápido,
porque tengo frío en el abajo y estoy caliente en la parte superior.
(Humming)
¿Qué fue eso?
Eso es lo que estamos aquí para conocer.
(Gruñidos rítmicamente)
¡El padre de Marty y Marty! Las cosas se están poniendo livianas.
- ¿Qué pasa? - Gracias por invitarnos, Pike.
Pike, ¿es el último? ¿Nombre o su nombre de pila?
Sí.
Chicos, tomen asiento.
Creo que me quedaré de pie.
No tengo rodillas de frijoles.
Toma un columpio.
Sí, bueno, claro, sí, me balancearé.
De acuerdo.
Está bien.
Sí, me siento liviana. Muy bien, muy limoso.
Vamos a hablar de ello.
Usa tus piernas, papá.
De acuerdo.
Tienes que...
Hey, uh, odio ser grosero aquí, pero, uh,
¿Esto es un negocio o una guardería?
En la guardería.
Me gusta este tipo.
Sí, mi padre es gracioso.
Voy a ir al grano. Leí la frase de tus chicos.
Estoy muy interesado.
Vale, bueno, creemos que está a punto de haber
un gran mercado en vehículos eléctricos que se están quedando fuera de garantía.
Una pregunta.
Vas a dar marcha atrás. ¿Engineeró los sistemas operativos?
- Sí. - Estoy dentro.
Oh.
Lo siento, me lo perdí, chicos.
- Estoy dentro. - ¡Oh!
Así que, espera un minuto.
No tienes que, uh, hablar ¿A tu equipo o a tu mamá?
Me encanta este tipo.
De acuerdo.
- Sólo tengo un problema. - Uh-oh.
Ustedes no están pidiendo suficiente dinero.
Tenemos que añadir un cero.
¡Bueno, está bien!
Amigos, hagamos historia.
Le enviaré un mensaje a mi chico. Te enviaré el dinero ahora.
- Morton Alderman. - ¿Sí?
Está bajo arresto. en caso de fraude de valores,
fraude electrónico y lavado de dinero.
¡Marty, llama a mi mamá!
Oficial, ¿podría dejar que le pegue? ¿"Enviar" antes de llevárselo?
¿Te estaba enviando dinero?
¿Dinero?
No, no, no, no, no.
No hay dinero.
- Me estaba enviando un meme. - Memes.
Ya viste a la del bebé.
en el caballo, y ¿Entonces el papá entró?
Y el papá dice: "Devuélveme a mi bebé".
Fue...
- Sí. - Salgamos de aquí.
(WEAPONS CHIRPING)
Así que no es justo.
¿Qué pasó?
Acabamos de ganar otra vez.
¡Gregory es tan bueno!
Sí, lo es.
Cada ronda, se desplomó. yo en los primeros cinco segundos.
Te dejaste completamente abierto, hombre.
Este juego es tan fácil.
Gregory, eras un Un francotirador en los Marines.
Oye, Gemma, muchas gracias. por dejarme traer un extra.
¿Cómo estás, Mumbles?
No quería dejarlo en casa.
Ha estado teniendo algunos problemas digestivos.
Bueno, acabo de atraparlo. comerse una caja entera de rosquillas
Pero tal vez eso ayude. Aclarar su estómago.
Mumbles, ¿fuiste un chico travieso?
Oye, ¿sabes qué, Gregory? Tal vez Mumbles necesite un poco de aire.
- Ya sabes, siéntete libre de tomar... - (Weapon chirping)
Vamos, hombre. ¿En serio?
No hay reglas en la guerra, David.
Siento mucho que no lo hicieras. Coged el dinero, chicos.
Pero, mira, no te desanimes.
Hay muchos otros. cosas que puedes probar.
¿Recuerdas que fuimos al mercado de ese granjero?
Y vimos a ese tipo. ¿Quién vendió su propia miel?
Pensaste que era genial.
Necesito abejas, Tina.
Mira.
Sí, el amigo de David.
Ahora no, Gregory. Estoy teniendo un día difícil.
Debe ser un buen día. Estoy teniendo un año difícil.
Mi esposa me dejó por un tipo que Se parece a Brad Pitt en el Club de Lucha.
Maldita sea, es Pitt el mejor.
No es sólo su aspecto. Es un arriesgado y yo no.
Sólo soy un normie con un nueve-a-cinco en su
Cuarto Toyota Corolla.
Y ahora mírame.
Aquí estoy, atrapado en fiesta de cumpleaños de un niño
Ni siquiera quería ir, pero...
Dave me invitó y luego lo hizo raro.
Hey, Gregory, Mumbles está ladrando en su sueño,
y está asustando a los niños.
Dios, las pesadillas han vuelto.
Oh...
Hombre.
¿Qué?
Soy Gregory.
¿De qué estás hablando? - Soy Gregory, piénsalo.
Acabo de perder a mi prometida, estoy atrapado en
un trabajo aburrido, estoy jugando seguro.
Vamos, Marty. No es así.
¡Conduzco un Chevy Bolt!
Esa es la Corolla de los coches eléctricos.
Cálmate, Marty, estamos todavía en esta cosa.
Lo resolveremos.
Calvin, me encanta que seas Apoyando el sueño de nuestro bebé.
Y siempre lo haré.
¿Sabes qué?
Adelante.
¿Perdón?
Al diablo con el conteo en el dinero de otras personas.
Es una gran idea. Lo que sea que tengamos que hacer para
Conseguir ese préstamo, vamos a hacerlo.
¿Hablas en serio?
Cariño, creo en nosotros.
Sabes, yo era tan preocupado por el dinero,
No estaba pensando en lo que esto significó para Marty.
No quiero que termine. un hombre triste con un perro saggy.
- ¿En serio, mamá? - Sí, cariño.
Así que, papá, ¿hemos vuelto?
- Sí. - ¡Sí!
Estamos en ella para ganarla. ¿Sabes qué?
Es un riesgo que podemos manejar. porque tenemos la garantía.
Tenemos la casa.
Espera, espera, espera, espera. ¿Estás arriesgando la casa?
Muy bien, papá, eso es De lo que estoy hablando.
Apostar por ti mismo.
No soy tan atrevida.
- No, estoy arriesgando tu casa. - Sí.
Whoa, whoa, whoa, eso Parece una decisión precipitada.
Me gusta, y estoy dentro.
Por supuesto que estás dentro. Marty, es asunto tuyo.
Ni siquiera estoy involucrado y Arriesgan mi casa.
No te preocupes, cariño.
En el peor de los casos, Puedes volver a vivir con tu mamá.
Quiero decir, es un ganar-ganar para mí.
Y escucha, Malcolm.
Si perdemos la casa,
Te devolveré tu depósito.
No te di ningún depósito.
¿De qué demonios te quejas?
LeBron al agujero. ¡Boom!
Me encanta este juego.
Sabes, esto es lo mejor El regalo que Grover tiene.
¿Me das un turno?
En un minuto.
Lo dijiste hace 90 minutos.
Bueno, sólo he bajado 43 puntos.
No puedo creer que Gregory le compró a este chico un PS5.
Yo tampoco, le dije que podía. Ven a jugar cuando quieras.
¿Tú qué?
Bueno, quiero decir, obviamente estaba bromeando.
(Suena la puerta)
No puede ser, ¿verdad?
Lo es.
Gregory.
Me sorprende verte aquí. Este sábado por la noche en...
9:00 p.m.
Sí, no era mi plan,
pero Grover me invitó y luego lo hizo raro.
Supongo que tengo el siguiente.
- Sincronizado y corregido por naFraC - - www.addic7ed.com -