Malcolm, ¿esta tostadora funciona?
Sí, pero es una mano-me-abajo,
por lo que va a tomar Un minuto para calentarse.
- ¿Calentar? - Sí.
Tiene un trabajo.
- Tengo que irme. - No, no, no, no, vamos.
Vamos a quedarnos y colgar. Por un rato.
No quiero que esto termine tan pronto.
Yo tampoco, pero tengo Un millón de cosas que hacer.
Vale, bueno, ¿qué hay de ti? Espera hasta que tu tostada...
¿Está listo?
Sí, ya veo lo que estás haciendo. - Sí.
- Pero tengo que irme. - Está bien, está bien.
Bueno, déjame ponerte una camisa. Vamos, entonces te acompaño fuera.
Marty.
Marty, ¿estás listo para irte?
Lo siento.
- Hola. - Hola.
¿Vas a visitar a Malcolm o Marty?
- ¿Quién es Marty? - Bueno, eso responde a eso.
¿Cómo estás? Calvin, soy el padre de Malcolm.
Calvin, olvidaste tu... café.
Hola. ¿Malcolm o Marty?
- Malcolm. - Oh.
- Janelle. - Tina, la madre de Malcolm.
- Mucho gusto. - Encantado de conocerte.
Oh, no.
Oh, sí.
Oye, mamá, papá, esto es...
- Janelle. - Sí.
¿Qué es todo este alboroto?
Oh.
Déjame adivinar. ¿Marty?
¿Así que subí?
Y entonces, ¿quién es esta encantadora jovencita?
Janelle.
Marty, ¿por qué no te pones unos zapatos?
Tengo un almacén que quiero mostrarte.
Sí, vamos a empezar un nuevo negocio...
Butler e Hijo.
- Deberíamos irnos, cariño. - No tengo donde estar.
Entonces, ¿cuándo os conocisteis?
- Fue bastante reciente. - Ayer.
Qué bien.
Cejas abajo, Tina.
Probablemente debería correr.
antes de que empiece a conocer a tus primos.
Um, ¿qué tal
¿Vamos a desayunar?
Sólo tengo que ponerme los zapatos.
¡Emergencia! - ¿Qué?
Oye, oye, Grover no lo hace. Tiene piojos otra vez, ¿verdad?
Esta noche es el banquete en la escuela,
y mi estilista acaba de dar a luz.
Oh, no, hoy no.
Le pregunté lo lejos que estaba. sus contracciones eran...
Tal vez ella podría simplemente apretar Yo en... pero ella se puso muy salada.
Hola, soy Gemma.
- Janelle. - Oh.
- Malcolm. - Mm-hmm.
Sí, este es su nuevo amigo.
Su muy nuevo amigo,
Si sabes lo que estoy diciendo.
Ooh, cejas, cariño.
Siento entrar aquí enloqueciendo.
Es sólo que voy a recibir un premio esta noche.
Bueno, felicidades. Tratando de llegar a mi bolso.
- Oh. - Oh, hey, Gemma, he estado buscando
Grover llega tarde.
para el baloncesto, y él No puedo encontrar uno de sus zapatos.
- Bueno, no sé dónde está, Dave. - Lo estás sosteniendo.
Lo siento, estaba en pánico.
Hola, soy Dave.
Oye, ¿es tu convertible? Es genial.
Lo estaba mirando. toda la noche, y...
- y todavía está aquí esta mañana. - Mm-hmm, mm-hmm.
- Bien. - Sí.
- ¡Dave! - Está bien, sí.
Disculpe, gracias.
- Oh, oh. - Sí, gracias.
- Fue un placer conocerlos a todos. - Sí, sí.
Encantado de conocerte, eres muy bonita.
Por supuesto que conduce un convertible.
¿Qué significa eso, mamá?
No lo sé, es sólo que... parece flojo.
¿De acuerdo, Janelle?
- ¿A dónde fue? - Ella se fue.
Probablemente tenía su top down.
Estoy hablando del coche.
Gracias.
Gemma, me debes mucho.
Ese era mi estilista, Zenay,
y ella va a ser capaz de encajar en usted hoy.
¡Eres un salvavidas!
Bueno, prepárate para esperar.
La primera vez que Tina fue a Zenay,
Ella se fue tanto tiempo, yo Pensé que me había dejado.
Cariño...
Oye, oye.
Bueno, mira quién finalmente está listo.
Lo siento, tenía hambre y... nuestra tostadora tarda una eternidad.
Te dije que lo enchufases. en la noche anterior.
Hola, chicos.
Oye, gracias de nuevo por invitándome a venir.
Ya sabes, ver todo esos programas de renovación de casas
finalmente está a punto de dar sus frutos.
Mira esto, tengo mi cinta.
Mi buscador de sementales.
Oh, mira eso.
Encontré uno.
Ha estado haciendo eso toda la mañana.
- Hmm. - Bueno...
Me alegro de que estén todos aquí,
porque tengo una pregunta,
y, uh, voy a necesitar que te reserves tu juicio.
Ahora, la hermosa mujer Todos ustedes se conocieron en mi casa hoy...
Janelle, sí.
Cejas, cariño.
Así que... y esto es un poco gracioso,
Porque podría suceder. a cualquiera menos...
Por casualidad no la atrapé. apellido. ¿Alguno de ustedes lo consiguió?
- Vaya. - De acuerdo.
Vale, mamá, mamá, no es así.
No, no, no, nos conocimos en una librería
e hizo una conexión real.
Los dos recogimos al mismo Colson. Libro Whitehead al mismo tiempo.
Terminó en el más grande Es una escritora.
Bueno, tal vez deberías tener Tenía que escribir su nombre.
Bueno, Dave, gracias a todos ustedes irrumpir
en mi casa y enloqueciendo a ella,
Ella se fue antes de que yo pudiera conseguir su apellido o su número.
Quiero decir, Malcolm haciendo el desagradable con la gente que no conoces
¿Y sin saber su apellido?
Te criamos mejor que eso.
¿Me estás diciendo que tú y Calvin esperó a... ¿sabes?
¡Sí!
Uh!
Calvin, no lo hicimos. ¡En la primera cita!
No, no, así es. pero esa segunda fecha,
Me alegré de haber teñido las ventanas.
¿Sabes?
¡No necesitaba oír eso!
El punto es,
No fue una aventura de una noche.
Era mi futuro marido.
Sí, pero no lo sabías. Eso en ese momento, mamá.
No sabes lo que yo sabía.
La cosa es, que puede que haya encontrado el uno,
y la perdí, ¿de acuerdo?
Hombre, tengo que encontrarla,
pero la única prueba Tengo que ella incluso existe.
Es este calcetín.
Esto es muy romántico.
Es como Cenicienta, excepto en lugar de una zapatilla de vidrio,
Es un calcetín diminuto con lunares.
Calcetines sin show,
- tobillos fuera. - ¿Qué?
Uh-uh. Uh-uh-uh-uh.
Por lo tanto, ir a través de estas revistas, encuentra una foto que te guste.
Te voy a enganchar. pensando en algo clásico,
¡Sofisticado, Pow!
Oh, eso es lo que estoy pensando, también. ¡Pow!
Bueno, mi chica tiene que se vea bien esta noche.
Voy a recibir un premio AWARE.
Uh, Mujeres Conscientes Abogar por la igualdad racial.
Oh, así que la "A" en ¿"AWARE" es para "consciente"?
Bueno, échale un vistazo.
Es para todo. Lo he hecho en la escuela.
fomentar la inclusión y fomentar la diversidad.
Oh, como contratarme. Bueno, de nada.
Vale, te tengo, pero primero, Tengo que enjuagar a Jackie,
dale a Toni un relajante, y coser en algunas pistas para Alyssa.
Entonces yo...
"te tengo" te tengo.
Hola, pasad, chicos.
Sabes, realmente me siento como este lugar podría ser el elegido.
- Sí. - Aah.
Muy bien, apaga las luces.
Oye, Marty, vamos, hombre.
Tienes que dar esto. Pon una oportunidad, ¿de acuerdo?
Está en nuestro rango de precios, y tiene... tiene buenos huesos.
Sí, literalmente, hay huesos en esa esquina de ahí.
Y después de la prueba de ADN, Denise se enteró.
que fue adoptada...
y su madre biológica
era la madre de su prometido.
¡Dios mío!
- Así que son básicamente hermano y hermana. - Básicamente, no lo es.
- ¡Oh! - Mm!
Ves, es por eso que lo hago No te hagas el tonto con 23 y yo.
Que el ADN estaba pensando su propio maldito negocio.
Bueno, no estoy de acuerdo.
Ahora esta gente puede tener un nuevo comienzo.
Chica, por favor. Su fiesta de bodas el sábado.
¿Qué?
¡Cállate, tienes que detenerla!
- No es asunto mío. - No es asunto suyo.
Oh, ustedes dos son terribles.
Me encanta estar aquí.
Oye, ese temporizador... ¿es para mí?
Oh, yo no uso temporizadores, Mamá, esa es la freidora.
- Es mi almuerzo. - Oh.
- Hola. - Malcolm, ¿qué haces aquí?
Oye, mamá, necesito preguntarte y Gemma algo.
- Mm-hmm. - Um...
Esta mañana, cuando estaba en mi habitación,
Y ustedes dos estaban hablando con Janelle,
¿Por casualidad ella mencionó dónde trabaja o donde vive,
Ya sabes, cualquier cosa que ¿Podría ayudarme a encontrarla?
- ¿Quién es Janelle? - Ese es su nuevo amigo con el que se acostó,
a pesar de que él sólo La conocía desde hace una hora.
De acuerdo.
Así que te acostaste con esta mujer,
y no conocías la ¿Lo primero que pasó con ella?
Eso es lo que debería hacer.
¿Por qué perder el tiempo intentándolo? ¿Conocer a alguien?
No voy a comprar un coche. a menos que lo pruebe primero.
¿Tienes una foto de Quizá la conozcamos.
Sí, lo sé.
Oh, esa no.
¡Oh, Dios mío!
Bien, aquí hay una buena.
¿Ves?
Oh, es linda.
- Sí. - Te diré una cosa.
Se hace el pelo. en una tienda dominicana.
Ella tiene eso. Estilo hinchable, estilo soplado.
- Ah, está bien, genial. - Mm-hmm.
Salones dominicanos, estoy en ello.
Tengo que irme, tengo clase a las 6:00.
- Adiós, mamá. - Adiós, cariño.
Mm, mm.
Él no necesita encontrar No hay salón dominicano.
Estoy aquí.
Usted lo oyó cuando él Dijo: "Adiós, mamá", ¿verdad?
Marty, vamos, hombre.
Tienes que usar tu imaginación.
para imaginar lo drogado que podría ser este lugar.
Sabes, Calvin tiene razón. Todo esto es cosmético.
Sí, tú ves estos programas de renovación,
te sorprendería lo que una capa de pintura fresca,
Un poco de shiplap puede servir.
Ya sabes, tal vez apagar un tazón de limones frescos.
¿Por qué?
No lo sé, Marty.
Es lo que hacen.
Está bien, déjame preguntarte. ¿Tiene...?
¿Este lugar tiene la capacidad
por 6.000 amperios de corriente eléctrica?
No lo sé, no pregunté por eso.
Pero, ya sabes, lo averiguarás.
- Eres inteligente. - Papá, no importa lo inteligente que sea.
Tampoco hay suficiente. electricidad, o no la hay.
Huele a gas, si eso es algo.
Vale, ¿sabes qué?
Encontraremos la electricidad. Porque tenemos que hacerlo.
Ya he depositado un depósito en este lugar.
¿Qué?
¿Sin consultarme?
Oye, hombre, este lugar es perfecto. No quería perderlo.
Papá, se supone que somos socios,
y tú estás tomando todas las decisiones.
Todas las decisiones de dinero porque Voy a traer todo el dinero.
Y estoy trayendo toda la investigación,
todos los aspectos técnicos conocimientos, las habilidades de codificación,
y por no mencionar Mi título en ingeniería.
¿Y sabes qué? Estoy siendo realmente real,
el nombre ni siquiera debería Sé "Butler e Hijo".
Debería ser "Butler y papá".
De acuerdo. ¡Ho, ho, ho!
Estás siendo real. irrespetuoso en este momento
porque suena como si fueras diciendo que no hago nada.
Sí, bueno, sé cómo es. Suena, y dije lo que dije.
De acuerdo.
¿Sabes qué, hijo?
para tomar algo de eso Baja tu voz.
¿Qué tal si me llevo todo? ¿Detrás de este almacén?
Marty...
Pensé que había drama. en Amarlo o Enlistarlo.
Muy bien, Gemma, he terminado.
- Te veré en la cosa. - Oh.
¿Esto es normal? ha estado aquí tres horas,
y todavía tengo acondicionador.
¿Tienes tu acondicionador?
Oh, ella se muda hoy.
Es sólo que cada vez que hace algo,
ella dice, "Será un minuto," Pero entonces es mucho, mucho más.
Ves, tienes que entender,
Cuando decimos un minuto, puede significar cualquier cantidad de tiempo
de un minuto real a seis meses.
Pero te vas a ver bien.
¿Cuándo?
Como ella dijo, en un minuto.
Hey,
Sé que esto es largo. tiro, pero, uh, alguna vez has estado
¿A la librería de Adams?
- Sí. De acuerdo, bueno, escucha.
Estoy buscando a una mujer que conocí allí,
Y ella usa calcetines como este.
Escucha, hicimos un verdadero fuerte conexión, ya sabes, y luego,
Ella sólo... acaba de escapar.
"Se fue" es una mala elección. de palabras, ¿de acuerdo?
Quiero decir, ella se fue antes Tuve la oportunidad de detenerla.
"Detenedla" en un bonito Claro, porque yo no...
Vale, ya veo, eso es justo, eso es justo.
Hola a todos.
Bueno, Dios mío.
Bienvenidos al Arte de la Breve historia, soy el Dr. Finch.
Buenas tardes...
Dr. Finch.
Hola.
De la librería.
De todos modos... la lectura lista es un reto,
Pero estoy seguro de que todos lo disfrutarán.
Ahora sólo soy el tipo de la librería.
¿Puedes creer que Marty quiere ¿Para llamarlo "Butler y papá"?
Quiero decir, ¿hablarías alguna vez? ¿A tu papá así?
Pero recuerda, mi padre era un vago que se fue cuando tenía 11 años.
Cierto, mi error.
Sin embargo, fui muy grosera.
a Steve, el amigo especial de mi madre.
Nunca pediría que me disculparan.
Yo me pondría de pie, limpiar todos los platos,
y luego... entonces los lavaría.
¿Tina?
Entonces, ¿qué te parece?
Sí.
¿Qué pasa?
Oh, bueno, Gemma, Zenay Te dio pelo de chica negra.
- ¿Lo hizo? - ¿Qué le pediste?
Ella me dijo que eligiera un Una foto de lo que quería.
¿De qué revista?
Pelo de Hipe.
La reina Latifah estaba en la portada...
Dios mío.
¿Soy un apropiador cultural?
Bueno, no, podríamos conseguir lejos de la cola de caballo...
- Uh-huh. -... y el swoop no es tan malo.
Sólo estoy un poco Preocupado por el, um...
De acuerdo, pelo de bebé.
Te veo, Director Johnson.
- Oh, gracias. - Mm-hmm.
Oh, déjame tomar una foto Así que puedo ponerlo en el Gram.
Oh, mosquito.
¡Ve al baño!
Yo soy el que tiene el dinero.
Yo soy el que tiene el experiencia de negocios.
Marty debería estar feliz de seguir mi ejemplo.
Pero Marty tiene experiencia que no tienes.
Claro, pero él era descaradamente irrespetuoso conmigo,
Y no voy a tener eso.
Vale, pero Calvin, para ser honesto,
Le faltaste el respeto primero.
Es mi hijo. Sin faltar al respeto, ¿verdad?
Sólo lo estoy enderezando.
Calvin, eso es todo.
Sabes, no es un niño. Es tu socio de negocios.
No puedes hacer esto sin él.
Bueno, supongo que es verdad.
Sabes que es verdad.
Lo que sé es que me gustaba más el mundo.
cuando Marty hizo lo que dije, y vivías en Michigan.
No sé qué podríamos hacer.
Quiero decir, el gel... Es-es como pegamento.
Bueno, intenta cualquier cosa. No quiero ofender a la gente.
¿Se llevarán mi AWARE?
- No, no, no, está bien, nosotros nos encargamos. - De acuerdo.
- Déjame ver lo que tengo en mi bolso. - De acuerdo.
Oh, así que...
Muy bien, así que tenemos, uh, sombra de ojos, tenemos una lima de uñas.
Tenemos a ChapStick.
Oh, un billete para el concierto de Ludacris.
Dos M&M y un libro de cerillas.
Ooh, podemos encender las cortinas y tire de la alarma de incendios.
No, Gemma.
Sólo cállate y quédate quieto.
Voy a usar mi uña. archivo, y voy a ver
Si pudiera soltar esta pieza, ¿de acuerdo?
- Déjame ver si... - Aah!
Así que como puedes ver en tu programa de estudios,
La semana que viene, estaremos Hablando de Joyce Carol Oates.
Así que, empieza a leer.
Nos vemos la semana que viene.
Uh...
Entonces, ¿todo el mundo tiene un programa de estudios menos yo?
Bueno, tendrás uno, pero Sólo si puedo recuperar mi calcetín.
Vale, eso es justo.
Gracias.
Um, yo miraría en el atrás de ese programa de estudios.
Hay algo de crédito extra.
Oh, y Malcolm,
Estoy seguro de que puedes conseguirlo.
¿Puedo ser feliz, Stew?
Tengo la maestra. Mira, mira.
En los últimos cinco años,
nuestra escuela se ha hecho mayor. avances en la diversidad,
y crédito por ello va a nuestro director.
- Ella ha ayudado... - ¿Dónde está Gemma?
Están a punto de llamarla en el escenario.
Tal vez sea la anfitriona de los Premios Hip Hop.
Y debemos hacer esto.
si realmente somos serios acerca de hacer un cambio para mejor.
- Sombrero. ¿Qué, cariño?
- ¡Sombrero! - Oh.
Y por lo tanto, es mi distinto placer de presentar
ganador de este año del Premio AWARE,
Sra. Gemma Johnson.
¿Gemma?
Gracias, Fiona.
Estoy muy agradecido por este honor,
y me siento humillado por ello.
Pasó ocho horas. ¿En el salón para eso?
Quédate en tu carril, Dave, quédate en tu carril.
A pesar del hecho de que soy ganar este premio AWARE,
Estoy dolorosamente consciente. que todavía hay mucho
de cosas que no sé.
Y tengo puntos ciegos. Nunca lo supe.
Pero no voy a dejar de intentarlo.
- Sí, sí. - Eso es hablar de verdad.
Eso es hablar de verdad.
Sí.
B-Baby, Gemma tiene un tatuaje facial,
¿O está meciendo el pelo de bebé?
¿Sabes qué?
A papá le gusta.
Papá, ¿llamaste?
Bueno, si crees Eso es una locura, abróchate el cinturón.
Estoy a punto de disculparme.
Bueno, en ese caso, pasa.
Mira, hijo,
Estoy acostumbrado a ser mi propio jefe,
pero ahora que tengo Un compañero, supongo...
Somos el jefe.
Y sólo estoy teniendo un duro tiempo de acostumbrarse a eso.
Mira, papá,
Si vamos a ser socios, Tienes que consultarme.
en cada decisión de negocio.
Sí, sí, supongo que sí.
Supongo que eso es suficiente.
Sabes, en realidad, soy feliz.
porque llego a cerditos de tu brillantez.
- Aw. - Lo cual heredaste de mí, así que...
Ahí está.
Realmente no lo sabes. Cómo disculparse, ¿verdad?
Bueno, en realidad, sí.
He... he llegado a la conclusión un nuevo nombre para el negocio.
- ¿Estás listo? - Sí.
Butler y Butler.
Me gusta, somos tú y yo.
- Bueno, tú eres el segundo Butler. Sí, por supuesto.
Sí, por supuesto, naturalmente.
Hola... otra vez.
Bueno, ahí estás. ¡Malcolm, la encontré!
- Sincronizado y corregido por naFraC - - www.addic7ed.com -