Este es el primero.
Bahía de servicio vacía disponible.
Sí, sucede.
Sabes, por lo general, cuando traigo mi auto,
tengo que dejarlo en la calle.
- Mm-hmm. - Sí.
Porque estás tan ocupado.
Sí.
Aunque no hoy.
No no hoy.
¿Quieres hablar de eso?
Yo no.
Sabes que no puedo hacer eso.
Muy bien, mira, bien.
El negocio no es lo que solía ser.
Y no es solo la competencia de las grandes cadenas,
son todos estos autos nuevos.
No tienen ejes de transmisión ni diferenciales,
son solo placas base y chips.
Es como andar en un iPad gigante.
Bien...
¿Te gustaría alguna crítica constructiva?
Oh Señor.
Mira, este lugar es un poco de la vieja escuela.
Quiero decir, ni siquiera tienes Wi-Fi gratis.
Sí.
Es del local tailandés de al lado.
La contraseña es "padthai22".
Intentaron cambiarlo, pero lo descubrí.
Bueno.
¿Alguna vez ha notado uno de esos negocios
que tiene una etiqueta en la ventana que dice:
"La gente nos ama en Yelp"?
Sí, pero ¿por qué me importaría una pegatina?
Bueno, porque sus clientes se preocupan por ellos.
Uso el sitio todo el tiempo.
De hecho, tengo el estatus de revisor Elite,
para no presumir.
No te preocupes, no lo hiciste.
Está bien, piensa en esto,
¿Leería alguna vez Tina un libro
que no tuviera una calcomanía de Oprah?
Diablos no.
¿Cómo sabría ella si el libro es bueno?
Ah...
♪ Bienvenidos al bloque, bienvenidos al barrio ♪
♪ Bienvenidos al barrio. *EL VECINDARIO*
*EL VECINDARIO* Temporada 05 Episodio 02
Título del episodio: "Bienvenido a la parada en boxes ¿Cómo puedo ayudarlo?"
"Desde 1989, Calvin Butler se emitió el: 26 de septiembre de
2022
. mecánico.
Incluso se ha hablado de una estatua.
- Vaya, échale un vistazo, papá. - ¿Qué?
Estás construyendo una página de Yelp. Tío, eso es bastante ambicioso
para un hombre de tu, eh...
...cosecha.
Bueno, yo
bastante bueno con la tecnología.
Mira, tengo esta genial foto de la tienda.
Todo lo que tengo que hacer es sacarlo de mi teléfono y ponerlo en mi computadora,
lo cual es fácil porque, eh...
Solo déjame hacerlo.
Oh, me gusta esa idea.
- Sí, ahí tienes. - Sí.
Hey, hombre,
he estado pensando, deberíamos salir
por la noche en la ciudad esta semana,
como antes. Chicos mayordomos.
Oh, sí, eso es interesante.
Sabes, desde el día que conociste a Necie,
me has pedido que salgamos un total de cero veces.
Pero ahora que está fuera de la ciudad, de
repente, ya no soy invisible.
Sé que sé.
He sido un mal hermano.
Sí. es tan raro
con Necie desaparecida.
No sé qué hacer conmigo mismo, hombre.
Durante los últimos seis meses, he estado, ya sabes,
ocupado... todas las noches.
Sí, lo sé. Puedo oír los gritos.
Gracias a Dios Necie está tranquila.
Dios mío, qué asco.
Veo tu asquerosidad
y te planteo un...
Bueno, ha pasado un minuto
desde que llegué a los clubes.
Deberíamos tomar dos autos separados porque, uh,
ya sabes cómo le va a tu chico.
No, no lo hacemos. Mantengámoslo de esa manera.
Toma, Pops, tu foto está cargada.
Ah, guay. Está bien.
Y...
La página de Yelp de Calvin está lista para ser lanzada.
Está bien. Esto es emocionante.
Vale, diez... nueve...
ocho... - Y correo.
Papá,
tienes que respetar la cuenta regresiva, hombre.
Marty, no tengo tiempo que perder.
Estoy tratando de conseguirme una pegatina.
Entonces... ¿
estás listo para cerrar esa cosa?
Casi.
Ya sabes, escribir una
reseña de Yelp es complicado.
Hay una delgada línea entre rave y exagerar.
Oh, también hay una delgada línea entre
el sexo y que yo me vaya a dormir.
Quédate conmigo bebé. Casi termino.
Solo dale cinco estrellas
y quítate los pantalones.
Mira, ya sabes, no es tan simple.
Me tomo muy en serio la integridad de mis reseñas de Yelp.
Hay legiones de Yelpers
que han llegado a confiar en las reseñas de "Dave J".
Eso está 100% en tu cabeza.
¿Lo es?
Le di una estrella a una tienda de bicicletas que dobló mi cuadro.
36 personas encontraron esa revisión "útil".
Esa tienda de bicicletas ahora es una oficina de dentista.
Mmm. Ese tipo de poder es excitante.
¿Lo es?
No, pero son las 11:15, así que
... sí. - O-Está bien.
♪ Esta lucecita de
♪ Mía
♪ Voy a dejar que... Ugh.
Hola, Tina. Gracias por recogerme.
¿Qué está pasando ahí dentro en el himno nacional de Fergie?
Es el programa de música después de la escuela.
Perdimos a nuestro profesor de música el año pasado,
así que el profesor de biología lo reemplaza.
Bueno, ¿qué, está diseccionando una cabra viva allí?
No está tan mal.
Está bien, es terrible. Mm.
Estoy buscando contratar a alguien nuevo,
pero es un puesto muy difícil de cubrir.
Necesito a alguien que pueda cantar y bailar
y que tenga el carisma
para inspirar a los niños.
Y guapa.
Gemma, ¿qué tan crédulo crees que soy?
¿Qué? ¿Por qué tú... Q-Q-Qué?
"Hola, T. Gracias por recogerme.
Encuéntrame frente al salón de usos múltiples tres".
Sabías muy bien que iba a entrar y escuchar todo ese lío.
Vaya Tu piensas... Qu... Uh, que?
¿Lo harás?
Gemma, sabes que tengo mi negocio de cupcakes y...
Pero es solo un par de tardes a la semana.
¿Pero sabes que?
No debí ponerte en aprietos.
Sí, no deberías haberlo hecho.
- Oh, hola, señorita Tina. - Oye.
No esperaba verte aquí.
¿Podemos ir a casa, mamá?
Estoy triste.
Esto está haciendo que todos los niños se desenamoren de la
música. - Vaya.
Lo único peor que ese canto es la actuación de todos ustedes.
Lo tomaré como un sí.
Está bien.
- Mm-hmm. - Mm...
Mm-hmm...
Entonces...? Es bueno, ¿verdad?
No, es genial.
Verdadero delirio. Cinco estrellas.
feliz de hacerlo
Hay una línea aquí que,
ya sabes, me desconcertó un poco.
"No te dejes intimidar
por el exterior quisquilloso del dueño,
te darás cuenta de que es un gran tipo".
Sí.
¿Por qué me llamaste 'espinoso'?
Bueno,
Sí, sí, sí, seguro,
pero antes de eso es "espinoso".
Vale, mira, Calvin, no te lo tomes como un insulto, pero,
sabes, no quería que mis seguidores entraran y fueran...
pillados desprevenidos por tu... fuerte personalidad.
Pero, de nuevo, "gran tipo".
Agradezco la reseña, Dave,
pero, vamos, no soy espinoso.
Oh, estoy de acuerdo, papá.
No eres espinoso.
Gracias.
Sí, esa no es la palabra correcta.
Es más como... cascarrabias.
Irascible.
De maniático.
Ooh, ya sabes, lo consideré malhumorado.
- Ah. - Oh, ¿sabes qué? Lo tengo:
escandaloso.
- Oh sí. Estrepitoso. - No no no no.
No soy estrepitoso.
Yo soy lo opuesto. Soy muy estreperosa.
Calvin, ya sabes, solo te estás enfocando en lo negativo.
Mira este.
18 pulgares arriba para Dave J. Lo estoy matando.
Pero lo importante es
que atraigo la atención de su sitio.
Sí, y todos los ojos están de acuerdo contigo.
"El dueño definitivamente está del lado espinoso".
Oh, ooh, oh, mira, "Cuidado con el Sr. Gruñón".
Sin embargo, estas son todas reseñas de cinco estrellas.
Así es como ganas la pegatina.
Ooh, "crujiente".
Oh, sí, sí. "Áspero."
- ♪ Oh, libertad - ♪ Libertad
♪ Libertad ♪ Libertad
♪ Libertad
- ♪ Libertad... - Alto.
Pará pará pará.
Bueno.
William, Phoebe, creo que ustedes dos serán más felices
en la sección rítmica. Todos lo haremos.
Bien, ahora, volvamos
al principio.
♪ Oh, libertad
- ♪ Libertad, libertad - ♪ Libertad
- ♪ Libertad - ♪ Libertad...
¡Alto!
Ugh, Grover,
estás croando como una rana. Ponerse de pie.
Necesito que cantes desde tu diafragma, ¿de acuerdo?
Vamos a subirte una octava, Froggy, ¿de acuerdo?
- ♪ Ah - ♪ Ah
- ♪ Ah, ah - ♪ Ah
♪ Ah... - ¡Sí!
Ese es tu punto dulce, Kermit.
Oye, oye, oye, oye, no te rías.
Algunos de ustedes suenan como
si les hubieran golpeado los dedos con la puerta de un auto.
Vamos. Otra vez.
¿Esto va a tomar una semana?
Bueno, no tomaría una semana
si alguna vez cambiaras tu aceite.
Hombre, suenas como mi padre.
Bueno, yo no soy tu padre porque, si lo fuera,
tomaría tu auto y te daría una bicicleta.
Ahora llévale eso a tu verdadero papá.
Entonces, Calvin, solo curiosidad,
¿cómo crees que se siente ese tipo en este momento?
Probablemente estúpido por no cambiar su aceite.
Está bien, sabes qué, déjame reformular.
¿Qué crees que dirá ese tipo en Yelp?
"Cinco estrellas"?
¿"El tipo me recuerda a mi padre"?
Vamos, Dave, vamos, no me metas en mi cabeza
sobre esto. - Bueno, no quiero,
pero Yelp conlleva una responsabilidad tremenda.
No quiero la responsabilidad,
Solo quiero la pegatina.
Tienes que ganarte la pegatina.
Ahora, no es tan difícil.
Sólo tienes que añadir un poco de sol.
Ahora, me he tomado la libertad de hacerte una pequeña hoja de trucos.
Aquí, "Número uno, pregúnteles cómo les va,
es decir, cómo les va el día".
Su día es terrible. Su coche está roto.
Puaj.
Calvin, vamos, pruébalo.
Está bien, lo intentaré,
hombre. Está bien, mira.
Si todo bien.
Hola. Bienvenido a la parada en boxes de Calvin.
¿Cómo estás hoy? Realmente me gustaría saber
Oye.
Hola de nuevo. ¿Cómo estás?
Necesito tirar un poco de aceite de motor usado. ¿Dónde lo pongo?
Te diré dónde puedes ponerlo.
Puedes ponerlo...
Mira, lo siento, pero solo hacemos eso para nuestros clientes.
Pero el centro de reciclaje está a solo una milla de Lincoln en Altadena.
Es un viaje encantador, por cierto.
Muy bien, bien.
Asegúrese de amarnos en Yelp.
Hombre...
Ya ves que...
Calvin, eso mostró una moderación increíble.
- Seguro que sí. ¿Lo escuchaste? - Sí.
"Quiero reciclar mi aceite".
¿Sabes que? Estaba a punto de reciclar...
Oye, hola.
Bienvenido a la parada en boxes de Calvin.
¿Cómo puedo convertir tu lunes en un día divertido?
Lo superó.
Entonces, quería mostrarles
lo que voy a hacer con mi clase mañana.
Nadie puede enseñar la diferencia
entre las tonalidades mayores y menores como
Stevie Wonder.
Oh. Uf.
Esto va a volar sus pequeñas mentes sin forma.
Eso es genial.
Estás haciendo un gran trabajo. Es solo que...
estos niños están bastante protegidos,
y me temo que estás siendo un
poco... franco.
Sí. Ese soy yo.
Sí.
Y eso es genial.
Es solo que tal vez eres un poco demasiado directo.
Solo un poco de pequeñito.
Bien, déjame aclarar esto.
¿Estoy siendo "un poco pequeñito...
demasiado directo"?
Solo trata de recordar que son niños.
Niños con padres que no son tímidos para llamar al director.
Pero, de nuevo,
lo estás haciendo muy bien, muy bien.
Tan genial, pero demasiado contundente,
Sólo un poco de eensy, teensy, weensy.
Y bonita, muy bonita.
¡Guau! ¡Oh hombre!
Hombre, ha pasado mucho tiempo.
La última vez que salí así,
era un soltero desesperado, poniéndose en contacto con mujeres atractivas.
Bueno, es una rutina aquí, hombre.
Sabes, tienes suerte de no estar más a la caza.
Oye, ¿qué puedo decir, cariño? Soy un hombre afortunado.
Sí claro.
Estoy en tu camino. Perdóname.
No te preocupes. Encontraré la manera de colarme.
- ¿Qué diablos fue eso? - ¿Qué?
Ella te estaba coqueteando, hombre.
- ¿No realmente? - Sí, en serio.
Guardar mi lugar.
Cueste lo que cueste. Bueno.
- ¿Este lugar justo aquí? - Mm-hmm.
Esta bien, lo tengo.
Estás bailando conmigo.
¿Quién eres tú?
No sé.
UH oh.
Cariño, ¿por qué frunces el ceño?
No puedo evitarlo, cariño.
Estuve sonriendo todo el día.
Es como si mi cara hubiera estado haciendo sentadillas.
Pero, al parecer, eso es lo que tienes que hacer
si quiero conseguir una de estas pegatinas de Yelp.
Quiero decir, Dios no permita que mire a alguien de la manera equivocada
y escriba una mala crítica.
Bueno, eso es ridículo, Calvin.
Tus clientes siempre te han amado.
Lo sé.
¿Y qué si soy espinoso?
- Soy quien soy. - Exactamente.
Sabes, como hoy,
Gemma me dijo que fui demasiado directo.
¿Qué tiene de malo el contundente?
Nada.
No es mi trabajo mentirles a esos niños.
Necesitan honestidad si lo van a hacer mejor.
Sabes qué, si somos culpables de algo,
es que nos importa demasiado.
Auge.
De hecho, me gusta tu franqueza.
- Mm. - Eres una mujer fuerte, contundente.
Mm-hmm.
Y me gusta que seas espinoso, ¿sabes?
Eso significa que no aceptas ninguna mierda.
Si te metes con un puercoespín, te pincharán el trasero.
Verás, por eso somos una gran pareja.
Mm. Así es, así es.
Cariño, ¿puedo ser franco?
Desearía que lo hicieras.
Quiero llevarte al dormitorio
y hacerte 17 cosas desagradables.
¿De diecisiete?
Ooh, ¿podemos hacer nueve y descansar un poco?
¿No? Bueno, ¿qué tal si me acuesto allí,
Valeria! Valeria.
Valerie, yo... soy un hombre comprometido.
Un hombre comprometido muy, muy halagado.
Bueno.
Me siento como un pedazo de carne,
pero conseguí un margatini gratis.
Me lo imaginé.
Ya sabes, todo tiene sentido ahora.
Mira, solía ser, en situaciones como esta, tú...
siempre tenías un aire de desesperación sobre ti.
Sí, no hay discusión allí.
Pero ahora que tienes una prometida,
es totalmente diferente.
Ya ves, la desesperación se ha ido.
Eres suelto y divertido,
y ni siquiera lo intentas en absoluto.
¿Por qué no tuve este superpoder
cuando podría haberlo disfrutado?
Esa es la ironía, mi hermano.
Sólo lo tienes porque no lo necesitas.
Sabes, esto es divertido, hombre, pero...
Ya superé esta escena de las citas.
Tengo que ser honesto, hermanito...
...Envidio lo que tienes con Necie.
Oh, hombre.
Sabes, si quieres encontrar a la indicada,
tienes que encontrarte con ella en alguna parte, ¿verdad?
- Sí. - Déjame
usar mis poderes para el bien.
¿Qué quieres decir?
Disculpe, señorita.
- ¿Te gusta Idris Elba? - Sí.
Bien, bueno, ¿y si Idris fuera más joven, más atlético
y tuviera un trabajo como entrenador de béisbol en una de las
universidades más prestigiosas del sur de California?
Vaya, ¿lo haces?
Ninguna chica. Mírame.
No, me ponché en el kickball y estoy comprometido, pero...
...este es mi hermano, y es un partido.
Hola, soy Malcolm.
Seis dos.
Hola, Malcolm. Ven a sentarte conmigo y mis amigos.
Oh, me encantaría.
¿Puedes hacer un acento británico?
Yo creo que puedo.
Oye, Calvino.
Entonces, ¿solo esperas aquí?
A veces lo hago, sí.
- ¿Qué quieres? - Vale, bueno,
a pesar de mis intenciones, que eran
muy, muy buenas...
me equivoqué.
¿Que demonios?
¿Entonces mi calificación bajó media estrella?
Lo sé. Desplácese hacia abajo.
"El dueño sonrió todo el tiempo,
fue espeluznante".
Ah, y luego está este.
"Espera un montón de cháchara sin sentido".
En mi defensa,
Me encanta la cháchara sin sentido.
Sabes, debería haber seguido mis instintos.
Simplemente no se sentía bien siendo tan agradable.
Ya terminé, Dave.
Voy a traer de vuelta al viejo Calvin,
y si eso no me da una calcomanía, que así sea.
No, vas a recibir esa calcomanía
porque eres un gran mecánico.
Mira, no obtenías nada más que cinco estrellas
hasta que comencé a meterme en tu cabeza.
Tienes toda la razón, lo estaba.
Sí, lo fuiste, ¿y quieres saber por qué?
Porque la gente ama a Prickly Calvin.
Me encanta Prickly Calvin.
Yo sé que tú.
Ahora sal de mi camino.
Hola, Calvino.
Bienvenido de nuevo.
♪ Libertad
- ♪ Libertad - ♪ Oh, libertad
♪ Libertad
- ♪ Libertad - ♪ Oh, libertad
♪ Libertad, libertad ♪ Libertad
♪ Oh, libertad, oh, libertad
♪ Libertad.
¡Sí! Me encanta.
Eso fue casi hermoso.
Ustedes, pequeños cubos de gérmenes, pueden cantar.
Está bien, dame un poco, dame un poco, dame un poco.
Está bien, está bien, ahora, muéstrame mis accesorios.
Creo que eso es lo que estoy a punto de hacer.
Tina, estoy impresionado.
Oh, por supuesto que lo eres. ¿Y por cierto?
Cinco niños más aparecieron esta semana,
y dos de ellos pueden cantar.
- Eso es genial. - UH Huh.
Mira, Gemma,
sé que estás en una posición difícil,
pero... tengo que ser yo.
Y quiero que lo seas.
Si voy a ser bueno en mi trabajo,
- Tengo que contratar a la mejor gente... - Mm.
- ...y tú eres el mejor. - Mm.
Puedes ser tan directo como quieras ser.
Bien. Porque esos pantalones
no te hacen ningún favor.