Hola, Tina. Lo siento, tengo prisa.
Es el café con el día principal,
y tengo que parar en Starbucks
porque el café escolar es basura.
Mira, muy rápido, siente esto.
Vaya, eso es mucho dinero.
¿Por qué tienes todo eso?
Si es ilegal, no me lo digas, Tina.
Soy un soplón.
Es una venta avanzada de entradas para nuestro musical escolar.
Se debe haber dicho que el director es un genio.
Oh, está bien, ¿así que ahora eres un genio?
Sigue el dinero, mamá.
Sigue el dinero.
Que tengas un buen día, cariño.
Oh, Mwah.
Esperando ganarle al tráfico.
Oye, Calvin, sé lo que te estás preguntando.
Y la respuesta es no.
¿Qué me preguntaba?
Oh, bueno, te preguntabas si mi padre me ha contactado.
desde que acepté la petición de su amigo hace una semana.
No lo ha hecho.
Oh, bueno, siento oír eso.
Oye, es su pérdida.
Sí, ya sabes...
...no había pensado en él durante años,
pero luego Grover encontró su foto en línea
y recuerdos que acaban de volver inundados.
Sí, sí, puedo ver eso. Bien, tengo que irme.
Sabes, cada vez que paso un Pizza Hut,
Recuerdo que solía llevarme allí todos los viernes.
después de la Liga Pequeña.
Sí, me gustaría ir a la barra de ensaladas
y llenar mis bolsillos con crutones.
Literalmente tendría hormigas en mis pantalones.
Oye, tienes que recordar los buenos tiempos.
Vale, ahora, hablamos más tarde.
Y luego un viernes, el Hut introdujo la corteza rellena.
Estoy tan emocionado de probarlo con mi padre.
Ese fue el viernes que desapareció.
Me sentí perdido desde entonces.
Está bien.
Cuéntame más.
Bueno, hubo un tiempo en que tuve torsión testicular.
No tenía a nadie con quien hablar de eso.
Y aún no lo haces.
Vale, ¿qué tal si nos saltamos a la parte de tu vida?
¿Dónde estás un padre y un marido?
Ya sabes, como, si vieras a tu padre hoy,
¿Qué le dirías?
No lo sé. Supongo que...
Supongo que diría, uh,
"Hola, Lamar.
"Es bueno verte de nuevo.
Gracias por abandonarme." ¡Y luego golpe en la cara!
Está bien. ¿Sabes qué, Dave?
Tal vez sea algo bueno que no te haya respondido.
Sí, bueno, tal vez es una buena cosa que no he respondido
Para él, ponche en la cara otra vez.
Dios, sólo pensar en él me hace enojar a A.H.
¿Sabes qué? Yo sólo voy a seguir adelante y decirlo.
¡Enfadado como el demonio!
Oh, maldición.
Papá, ¿aún no te has ido?
Lo intenté, pero tengo a Dave'd.
Sí, bueno, he estado allí,
pero tenemos que dirigirnos a la caja de fusibles.
Algunas de las personas que contratamos no hacen nada.
hasta que llegue allí.
Mira, hijo, vas a tener que
Enciende un fuego debajo de sus culos.
Ese es tu trabajo ahora.
La administración es más que tener un lugar de estacionamiento.
¿Tienes un lugar de estacionamiento?
Estoy pagando $20 por aparcar en el banco.
Hola.
Disculpe, estoy buscando.
para el Evergreen Drive 1172.
Sí, está al lado.
Entonces debes conocer a mi hijo, David Johnson.
Oh, maldición.
¿Tú eres Lamar?
Yo soy él, y él soy yo,
y ambos estoy encantado de conocerlos.
Sí, definitivamente eres el papá de Dave.
Ahora, si me disculpan, voy a ir a ver a mi hijo.
Vale, espera, espera, espera, espera, quiero decir, ¿cuál es la prisa?
Quiero decir, has estado fuera durante 30 años,
¿Qué son 30 minutos más? Creo que deberíamos hablar.
Vale, vamos a necesitar muchas piezas de repuesto, así que voy a
Necesito que ustedes chicos para llegar a las subastas de coches, yardas de salvamento.
Reynard,
Sabes que empezamos a las 10:00.
Sí, lo siento, el gato de mi novia.
Oh, no, lo siento. ¿El gato murió?
Oh, no, ella sólo tiene un gato.
Ya sabes cómo es.
No, no lo sé.
Como estaba diciendo, he compilado una lista.
de piezas de E.V. y modelos que necesitamos.
Necesitamos placas base para pantallas táctiles,
baterías... oh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, Reynard.
Uh, R-Reynard, ¿qué estás haciendo, hombre?
Oh, mi teléfono está al uno por ciento, hermano.
No puedes desconectar las cosas.
I-I estaba actualizando nuestros servidores.Ahora tengo que reiniciar la actualización.
Tomemos diez.
Diez es un descanso muy corto.
Acabas de llegar.
Hola, hermano, vine a llevarte a almorzar, pero...
Parece que tienes las manos llenas.
Ese tipo apesta.
Sí, Reynard.
Sabes, era genial cuando trabajábamos juntos en JPL.
Solíamos siempre rodar juntos
y burlarse del jefe.
Pero ahora que soy el jefe, ese tipo apesta.
Papá va a tener que despedirlo.
Espera, ¿por qué no puedes hacerlo?
Sabes que no soy bueno en la confrontación.
Firmo cada petición fuera de Trader Joe's,
No importa para qué estén.
Papá siempre golpea los portapapeles de su mano.
Bueno, Marty, sigues contándole a papá.
quieres ser tratado como un compañero completo, ¿verdad?
Bueno, deja caer el martillo sobre ese tipo.
Vamos, ahora.
Y tengo que preguntar,
¿En qué pensaban tus padres?
¿Cuando te llamaron Lamar?
En realidad es una combinación de los nombres de mis padres.
Oh, oh.
Bueno, eso tiene sentido.
Latasha y Marcellus.
Por supuesto.
Lamar, tengo que ser directo contigo.
Tu hijo y yo somos buenos amigos.
¿Mejores amigos?
Él diría eso, sí.
Y por eso
Quería hablar contigo antes.
Te llevé a ver a Dave.
Tiene sentimientos complicados sobre ti.
Estoy seguro de que puedes entender por qué.
He estado fuera de su vida durante años.
Cuando supe de él,
No pude encontrar las palabras para escribir de nuevo,
Así que me subí a un autobús y aquí estoy.
Oye, Calvin.
Recibí tu mensaje. ¿Cuál es la emergencia?
Oh, hola. ¿Quién es? Oh, Dios mío, eres Lamar.
¿Eres Lamar? Tú eres Lamar. Dave va a enloquecer.
No dejes que lo vea.
Por eso lo trajiste aquí.
He tomado tanto café esta mañana.
Tú debes ser Gemma.
En realidad, es Gemma con un "juh".
Bueno, eres tan hermosa como la cafeína.
Gracias.
Tina, Gemma, dejadme hablaros un segundo.
Está bien, discúlpanos.
Disculpe.
Mira, uh,
Gemma, esta es tu decisión,
¿pero deberíamos llevarlo a ver a Dave?
Es decir, es el padre de Dave.
Hola, lo siento.
Pero me encantaría ir a ver a mi hijo ahora.
Sí, vamos.
Reynard, ¿podemos hablar?
Claro, estoy haciendo literalmente nada.
Uh...
Mira, hombre...
Me preocupa que tus talentos
están siendo infrautilizados aquí en el Fuse Box.
Claramente, usted es capazde mucho más, y
Creo que tenemos que hacer un cambio.
He estado sintiendo lo mismo.
Oh, bien.
Ya sabes, a veces, los requisitos de un trabajo
Y las habilidades del solicitante no se sincronizan, ¿sabes?
No es culpa de nadie.
Sí, bueno, me alegro de que hayamos hablado.
Ya sabes, adiós y, ya sabes, uh,
Buena suerte con ese gato.
Gracias por la charla de ánimo.
Nos vemos en el almuerzo.
Hola, cariño.
Hola, amigo.
- ¿Estás bien?
Vale, ¿por qué no bajas la caja?
Sólo reciclando.
Oye, ¿sabes si se los llevan?
Whoa!
Está bien, está bien, está bien.
Dave, ¿por qué no te sientas?
Tenemos algo que queremos decirte.
Y no queremos que te enfades.
Basta.
Mira, Dave,
Alguien está aquí para verte.
Puedes pensar que es algo malo,
Pero esperamos que sea algo bueno.
Pasa.
David, hijo.
¿Lamar?
Quiero que sepas
que lo siento mucho.
Vale, D-Dave, espera, espera, espera. ¡No quieres hacer esto!
Oh.
De acuerdo.
Bueno, o eso.
¿Recuerdas esa vez que te llevé al cine?
ver Fern Gully: La última selva tropical,
¿Pero fuimos al teatro equivocado?
Fue Instinto básico.
No puedo creer que nos haya llevado una hora averiguarlo.
Oh, tu madre estaba tan enojada.
Sí, mamá estaba enojada.
Mamá estaba muy enojada en ese entonces.
E-Especialmente cuando te fuiste y nunca volviste a casa.
Ooh.
Eso se volvió rápido.
Sabes, yo también estaba muy enojada. Todavía lo estoy.
Y yo ciertamente les doy una explicación.
Sí, lo sabes.
Ha estado muy molesto por mucho tiempo.
Y eso es comprensible.
La verdad es,
Estar ausente no fue mi elección.
Fue la elección de un jurado de mis compañeros.
Maldita sea.
Espera,
¿Estabas en prisión?
Bueno... sí.
¿Fue un crimen violento?
Porque si lo fuera, mi amigo Calvin
va a sacarte de aquí.
No.
No, no, no, no soy un monstruo.
Sí, y no soy un portero, Dave.
Robé algo de dinero, pero fue un crimen sin víctimas.
Tomé un montón de dinero de algunos ricos.
Yo era como Robin Hood,
héroe legendario de la gente común.
¿A quién le diste el dinero?
Oh, lo guardé.
No era exactamente como Robin Hood.
Dave, quería decirte,
Pero no quería que vivieras con el estigma.
Tu madre estuvo de acuerdo. Oh, muchacho, ¿estaba de acuerdo?
Pero lo más difícil de la prisión
no era capaz de ver a mi hijo.
¿Y cuando saliste?
Yo era un perdedor.
Me daba vergüenza.
Entonces me reuní.
y me esforcé para enviarte la solicitud de un amigo.
Había visto fotos tuyas y de tu familia en Facebook.
Tan feliz.
Así que, he estado esperando,
esperando que podamos tener algún tipo de relación.
Bueno...
Ahora parece mucho menos probable.
¿Fue un puñetazo en la mesa?
Sí, fue un puñetazo en la cara.
Y una patada de tuerca y algo que hacer con las manos de jazz.
No sé cómo Reynard no entendió que le estaba despidiendo.
Le dije que estaba siendo infrautilizado en el Fuse Box,
que no era un buen partido por sus habilidades
y que sería mucho más feliz en otro lugar.
Bueno, eso es bastante perfecto.
Lo único que dejaste fuera fue "estás despedido".
Estaba implícito. Era realmente, realmente implícito.
Mira, no importa lo implícito que sea, Marty.
La gente va a escuchar lo que quiere oír.
Sabes, si me dijeras eso,
Yo sólo diría, "Gracias, hombre".
Sólo dijo: "Gracias, hombre", ¿no?
Sí.
Mira, hermano, como entrenador,
A veces tengo que darle malas noticias a los jugadores.
Lo que he aprendido es que es mejor ser directo.
Bueno, parece malo.
Tienes toda la razón de que es malo,
Pero es más agradable a largo plazo.
Está bien, ayúdame.
Enséñame tus maneras contundentes y brutales.
De acuerdo. Seré tú,
Tú serás Reynard.
Siéntate.
No te sientes, estás despedido.
Tina.
No quiero tocar nuestros propios cuernos.
Pero hicimos algo bueno.
para Dave hoy.
Calvin, pregunta rápida, por casualidad,
¿Viste un sobre lleno de dinero en efectivo?
que dejé en el mostrador?
No. ¿Por qué?
Se ha ido. Es el dinero de la escuela.
Y lo dejé aquí para que no me olvidara de moverlo a la caja fuerte.
Pero lo olvidé.
Creo que te estás perdiendo el punto de una caja fuerte.
Usted pone las cosas directamente en él para hacerlo seguro.
De ahí el nombre... seguro.
¿Terminaste?
Vamos, vamos.
Tiene que estar aquí en alguna parte.
No hemos tenido a nadie.
en la casa que podría tener, uh...
¿Qué?
¿Qué, qué, qué?
Lamar, nos acaba de decir que ha estado en prisión.
¿En serio?
Y le di a ese ladrón agua embotellada.
Sabía que debería haberle dado una paliza.
¿Así que te dieron de comer a las 5:00?
Sí, no era mi mayor problema con la prisión.
Pero tengo que ser honesto, todavía tengo hambre a las 5:00.
¿Tienes una manzana?
Oye, Calvin, Tina,
Lamar nos estaba diciendo acerca de su tiempo en la articulación.
¿Sabías que podías lavar ropa en el inodoro?
Oye, no lo hice.
Pero ¿por qué no nos lo cuentas todo?
- ¿En la cocina?
Oh, y dale a Lamar una manzana. Oh, sí.
Oye, Calvin, Tina, tengo que darte las gracias.
por todo lo que hiciste por mí hoy.
Sabes, finalmente me siento como este enorme...
el hoyo en mi vida ha sido llenado.
Bueno, estamos a punto de volver a abrirla.
¿Qué quieres decir?
Dave,
Lamar tomó el sobre de dinero de Tina.
- ¿Qué?
¿Te rompió la caja fuerte?
El dinero no siempre tiene que estar en una caja fuerte.
Tal vez alguien más se lo llevó.
Tenía que ser él, Dave.
Él es el único que está en nuestra cocina y prisión.
Debería haberlo sabido.
Odio ser insistente,
¿Alguna hora límite de llegada de esa manzana?
Tienes un poco de valor.
¿Una naranja?
¿Sabes qué?
Sal de mi casa.
¿Qué?
Fuera de mi casa.
Dave, ¿qué está pasando?
Este hombre es un ladrón.
¿Dónde está el dinero, Lamar?
¿Qué dinero?
¿Ves?
Eso es exactamente lo que diría un ladrón.
Mírenlo, manos temblando, gruñendo de estómago.
Son las 5:15, me muero de hambre.
Robó dinero de su cocina.
¿El dinero de la obra?
Y yo iba a darte una manzana.
¿Cómo podría ser tan ingenua?
Sabes, realmente pensé que estábamos
empezando a construir algo.
Yo también. Dave, tienes que confiar en mí...
¿T-Trust?¿Por qué confiaría en ti?
Sabes, esto es exactamente lo que debería haber esperado.
Todo el mundo decía que eras un perdedor egoísta.
Mamá, todos los niños de la escuela, todas las camareras de Pizza Hut.
Pero por alguna razón, mantuve la esperanza.
Sal de mi casa, Lamar.
Sal de mi vida.
Ya sabes cómo hacer eso.
Lo siento, a todos.
Esto es triste.
Lo sé.
Se va con mi dinero.
Pobre Dave. Quiero decir, qué montaña rusa.
¿Qué pasó?
Bueno, Dave tenía un padre,
Entonces no tenía padre, y luego recuperó a su padre.
y lo perdió de nuevo.
Y encima de eso,
Se llevaron mi sobre gordo de dinero.
¿Te refieres a la que estaba en el mostrador?
Oh, puse eso en la caja fuerte esta mañana.
¿Qué? ¿Por qué harías eso?
Así que sería seguro.
Por eso lo llaman una caja fuerte, mamá.
Oye, Mal-Mal...
Ahora no.
Dios mío, Calvin.
Y acusaste a ese pobre hombre de robar el dinero.
Oye, quiero decir, tienes que admitir, que fue una buena suposición.
De acuerdo, revisaré las llegadas, comprobaré las salidas.
Dave, esto es una estación de autobuses.
No hay llegadas ni salidas. Es sólo un bordillo.
Cierto.
Vale, ¿y si ya ha pasado por seguridad?
Sin seguridad, sólo un bordillo.
Sí, bueno, debemos haberlo echado de menos.
Mira, Dave,
Siento haberte llevado por este camino.
Sólo parecía culpable.
Está bien, Calvin.
Sólo te involucraste porque, bueno,
Me amas.
Da... ¿Qué?
¿Qué te dije acerca de lanzar la palabra en L alrededor
todo willy-nilly likeesto en público?
Ahí está, Lamar, Lamar.
David, ¿qué estás haciendo aquí? Bueno...
Queríamos decirte eso.
Encontramos el dinero.
Oh, me alegro.
Te dije que no lo tomé.
Mira, yo soy parcialmente responsable. Él es totalmente responsable.
Mira...
Esto es difícil para mí.
Permítanme que lo haga fácil.(br/>Apología aceptada.
Sí, no.
No me estoy disculpando.
Sabes, pensé que lo peor de ti
porque nunca me diste ninguna razón
para confiar en ti.
Tienes que ganarte eso.
¿Cómo puedo hacer eso?
Todavía no he figurado esa parte.
Pero estoy dispuesto a trabajar en ello contigo.
Yo también, hijo.
El autobús 343 está saliendo hacia Oxnard.
Ese es mi autobús.
Espero volver a verte pronto.
Oye, tengo una pregunta, tío.
Sabes, hay un Lamar,
Latasha, y un Marcelo.
Entonces, ¿de dónde vino David?
Oh, en realidad fue una pelea que perdí con su madre.
Quería llamarlo LaDavid.
Vamos, hermano, tienes esto, ¿de acuerdo?
Tienes razón, tienes razón.
¡Buenos días!
¡Estás despedido!
¿Qué?
Estás despedido.
Terminado. Enlatado. Finito!
Su empleo aquí ha llegado a su fin.
Sayonara y buena suerte en futuros emprendimientos,
donde quiera que estén,porque estarán en otra parte.
Porque, para ser claros,
Reynard Kittay,
Estás despedido.
Pero el gato tiene un...
¡Me importa un bledo ningún gato!
¿Malcolm?
Por favor, escolte a este hombre fuera de las instalaciones.
en caso de que se haga el tonto.
Vamos, Reynard.
¿Puedo al menos conseguir mi Red Bull fuera de la nevera?
Bebo tu Red Bull.
Me lo bebo.
Vaya.
¿Quién eres?
Yo, mi buen hombre, soy un jefe.
Sí, lo eres. ¿Y sabes qué?
Creo que te mereces un lugar de estacionamiento.
Bueno, está bien.
¿Qué... tenemos uno de esos?
Bueno, claro que sí, si tú,
Pinta algunas líneas junto al contenedor.
Vamos, ahora.
Captación patrocinada por CBS
y TOYOTA.
Subtitulado por Media AccessGroup at WGBH access.wgbh.org