Y aquí tiene, señora.
Ese es un Four por $40, rotaste tus llantas,
cambio de aceite,
lavado de autos, y aquí está tu apretón de manos.
Oye, ¿sabes qué? Te debo un recibo.
Mira, vuelvo enseguida. Volveré enseguida.
¿En serio?
Calvino, hombre.
Mira todos estos clientes.
Estás recibiendo mucho dinero.
No recibo dinero, Trey.
Saqué estos cuatro por cupones de $ 40
para hacer negocios en la puerta, pero eso es todo.
Todo el mundo viene por el trato y nada más.
Sin trabajos de frenos ni afinaciones.
Solo deseo que podamos volver a los viejos tiempos
cuando los autos estaban andrajosos.
¿Qué estás haciendo?
Escribir un recibo.
¿En toalla de papel?
Sí, en papel toalla, Trey.
Mira, cuando Tina trabajaba aquí, ordenaba los talonarios de recibos.
Pero ahora estoy fuera,
por lo que mis recibos son los más rápidos para recoger.
Aquí tienes.
Que tengas un lindo día.
¿Cómo puedo ayudarlo señor?
Quiero el Cuatro por $40.
Bueno, en realidad, necesitas un cupón para eso,
que tienes justo ahí.
Hombre, todo el mundo tiene una de estas malditas cosas.
Bueno, mientras estás aquí,
tal vez podamos revisar tus frenos.
Ya sabes, parar es muy importante.
Estoy bien. Por supuesto que lo eres.
En realidad, hay una cosa más.
Sí.
¿Puedo usar tu baño?
Por supuesto.
Justo ahí arriba.
Sin embargo, no hay toallas de papel.
Estoy tan harto de estos cupones
que no sé qué hacer.
¿Qué quieres, Trey?
Esto va a ser incómodo.
Porque necesito...
cinco Cuatro por $40s.
No tienes cinco coches.
No, pero cuando vi sus cupones,
fue una gran oferta, me inspiró a convertirme en
un conserje de cambio de aceite.
¿Qué diablos es un conserje de cambio de aceite?
Traigo el carro para mis clientes,
les cobro $80.
Tú recibes tus $40, yo obtengo mis $40.
Todo el mundo come.
Oh, e-todo el mundo come?
Esta es mi tienda, Trey.
Solo yo como. Esto no es un maldito buffet.
Hola, Calvino. ¿Cómo te va?
Excelente.
Perfecto.
Sabía que estarías de mal humor.
Está bien, vamos a ver.
Letárgico, hombros caídos.
Expresión facial plana.
Yo diría que estás sufriendo un caso agudo
de estrés situacional desadaptativo.
Y un caso de TMD.
TM... ¿TMD?
Demasiado Dave.
Ya ves, eso lo reconozco.
Ira clásica fuera de lugar.
Apuesto a que te estás preguntando por qué estoy tan ocupado hoy, ¿eh?
No lo estaba, pero estoy seguro de que me lo dirás.
Sí, lo soy. Ahora, mira, estoy tratando de obtener mi licencia de terapeuta,
para poder aconsejar a los veterinarios en VA.
Y necesito registrar 500 horas de experiencia práctica,
así que te pregunto, Calvin, ¿por qué no me dejas
ayudarte a hablar sobre lo que te molesta?
Bueno, ahora mismo me estás molestando.
Está bien, está bien, genial. Ves, eso es bueno.
Profundicemos un poco más.
Dave, es como te dije antes.
Negros, no hacemos terapia.
¿Está bien? Simplemente no somos un tipo blando de personas.
Si quisiera sentarme en mi sofá y llorar,
vería los Clippers.
David, dije que no.
Sí, pero...
no dijiste "diablos, no".
¿Te diste cuenta de que papá nunca sigue a Dave a una habitación?
Brillante observación. Sí.
Chicos, ¿puedo preguntarles algo?
¿Es cierto que los negros no hacen terapia?
¿Qué? ¿Qué? Ningún hombre. Eso es ridículo.
Si hombre. Mucha gente negra hace terapia.
Estoy sorprendido de ti, David.
yo no lo dije Fue tu papá.
Mm. Sí. Oh, no, sí, eso tiene más sentido.
Sí, lo hace.
Porque cuando tengo problemas,
sufro por dentro,
como un hombre de verdad.
Calvin, eso es ridículo.
¿Me dejas que te ayude?
Sí, solo ríndete, papá. Él ya está en la casa.
¿Sabes que? Multa. Vamos.
Está bien, um, ponte cómodo.
¡Ustedes dos no! Salir.
Adiós.
Está bien, um...
Está bien, dime qué te ha estado molestando.
Bueno, el negocio ha estado un poco lento últimamente,
así que se me ocurrió esta promoción para atraer a más clientes.
Pero ahora estoy perdiendo dinero en cada uno.
Vale, bueno, ¿por qué no finalizas la promoción?
Bueno, no es tan fácil.
Mira, puse el cupón en Pasadena PennySaver,
y están por todas partes, así que... Concentrémonos
en el por qué.
Toma, levanta la cabeza. Sí.
Bueno...
Bueno, cuando Tina estaba en Pit Stop,
todo lo que tenía que hacer era concentrarme en arreglar autos.
Quiero decir, ella manejó los libros y fijó el precio,
ordenó los suministros.
Ella habría sabido que esta promoción era una mala idea.
Mira, ahora estamos llegando a lo bueno.
Te estás dando cuenta
de que necesitas a Tina de vuelta en la tienda.
Tal vez sí,
pero no puedo pedirle que regrese.
Quiero decir, ella tiene su propio negocio,
y está explotando.
A la mujer le encanta hacer pastelitos.
Incluso si eso es cierto, Calvin,
tienes que decirle a Tina que la necesitas de vuelta en la tienda.
Hay fuerza en la vulnerabilidad.
ah
También hay fuerza en la fuerza.
Gracias por dejarme usar su cocina.
Quiero decir, no puedo seguir el ritmo
de estas estúpidas magdalenas.
¿Sabes cuántas de estas malditas cosas he hecho
solo en esta semana?
Suponer. No sé.
Suponer.
Mil.
¿Mil?
Soy solo una mujer.
¿Quinientos? Bueno.
Sabes que "magia de chica negra" no significa
que pueda hacer magia real, ¿verdad?
Bueno, deja de hacerme adivinar.
Lo siento. Es solo que,
ya sabes, he estado horneando todo el día,
Tengo cuatro pedidos más que cumplir antes de irme a la cama,
y ​​adivinen cuánto dinero ganaré
después de todo eso.
¿Tres dólares?
Gemma, puedo encontrar tres dólares en el sofá.
Me dijiste que adivinara.
Lo siento, es solo que, ya sabes,
ganar este poco de dinero no vale la pena.
Especialmente desde que comencé a enseñar
en su programa de música después de la escuela.
Me encantan esos pequeños monstruos sordos.
Oh, eso es tan dulce.
No los llames monstruos delante de los padres.
Sabes, hacer cupcakes ya no es divertido.
Se siente como trabajo.
Entonces, ¿por qué no renuncias?
No puedo. Calvin está muy orgulloso de mí.
Además nosotros
Adivina cuánto. No. No hacer eso.
Esperar. ¿Estos son para Noah Miller?
Oh, sí, es su cumpleaños.
Interesante.
No es que me importe,
pero Noah Miller no invitó a Grover
a su fiesta de cumpleaños.
¿Quién es Noah Miller?
Ya sabes, el niño que Grover invitó a su fiesta,
que se comió cinco porciones de pizza.
Y el regalo de Noah,
nombraron una estrella en honor a Grover.
¿Cómo sabemos que eso es cierto?
Estoy sintiendo un problema subyacente aquí, Gemma.
¿Por qué te molesta tanto esta invitación?
No es.
Te lo decía por si te molestaba.
No me molesta en absoluto.
Enfriar. A mí tampoco.
no me importa en absoluto No un poco.
Parece que te importa.
me importa mucho Sí.
¿Cuándo obtuvo este porche todos estos escalones?
Papá. Papá, ¿estás bien?
Vaya.
¿Por qué estás todo mojado?
Hoy lavé algunos autos en el taller.
14, para ser exactos.
¿Por qué harías eso?
Bueno, tuve un montón de esos Cuatro por $40s.
Mis muchachos no pudieron terminarlos todos antes del cierre,
y no puedo permitirme pagarles horas extras, así que...
Me tomaré un pequeño descanso aquí.
Está bien, odio verte así.
No deberías esforzarte tanto, papá.
¿Sabes que? Estás bien.
Debería.
Sí.
Espero verlos a los dos en Pit Stop a las 7:00 a.m.
BYOB, traiga su propio balde.
Nunca has sabido cuándo callarte.
¡Hola bebé!
¡Oye! Hola bebé.
¿Cómo estuvo su día?
ocupado. Ocupado ocupado ocupado. Vaya.
Sí, ya sabes, esta cosa de Cuatro por $40
tiene gente haciendo cola en la puerta.
Quiero decir, estoy vencido, pero...
todo está bien.
Vaya. Bien bien bien. Yo también.
Sabes, no puedo hacer estos cupcakes lo suficientemente rápido.
Sí.
¿Sabes qué, nena? Estaba pensando, si, uh...
si se vuelve demasiado para ti, deberías tomar un descanso.
¿Sabes que? De hecho, podrías... ¿Qué?
No seas tonta, cariño.
Yo amo lo que hago.
Y se lo debo a todo su apoyo.
¡Estoy viviendo el sueño!
Muy bueno.
Bien. Eso es lo que esperaba que dijeras.
Sí.
Estoy tan feliz.
Me está matando, pero me encanta.
Se como te sientes.
Sé exactamente cómo te sientes.
Sí, sí, sí, sí, sí, sí.
Somos tan afortunados.
Bendito y muy favorecido.
Sí somos.
Lavamos nueve autos, papá.
Ahora tenemos que volver a nuestros trabajos reales.
Bueno, ¿qué tienes que hacer que sea tan importante?
Bueno, estamos lanzando una sonda desde la Base de la Fuerza Aérea Vandenberg
para encontrar vida fuera de nuestro sistema solar.
Y tengo que ayudar a un novato con su toque.
Lo cual es igual de importante.
Espera, chicos, espera.
Sabes, hay una cosa más, y yo...
odio hacerte esto,
pero...
el negocio ha bajado un poco,
y, um...
Bueno, voy a subir tu renta, en un 15%.
¿Qué? Vamos, papá. No es justo.
Miren, lo están haciendo bien
y es hora de que paguen el precio del mercado.
Miren, ambos son hombres adultos.
Sí, pero, papá, no queremos serlo.
Oh...
Yo, yo, yo, yo.
Tengo tantos como pude encontrar.
Tengo más en el coche.
Buen trabajo, Trey.
Espera, espera, espera, ¿entonces tu solución
a este lío de cupones es robar los PennySavers?
Bueno, no es robar si son libres.
Además, ¿has visto el precio del aceite de motor?
¿Sabes que?
Conozco a un chico que conoce a un chico
quién puede conseguir aceite de motor barato.
No. Oh...
Está bien, está bien. ¿Cuál es el problema, Trey?
Soy la captura. Soy el chico que conoce a un chico.
Apuesto a que obtienes tu aceite de un distribuidor.
Mal movimiento. Nunca pague al por mayor.
¿Qué hay antes de la venta al por mayor?
No puedo explicarte la economía.
¿Quieres el aceite o no?
Sí, quiero el aceite.
Espera, papá, ¿realmente estás tan desesperado?
Bueno, es esto
o te subo el alquiler otra vez.
Trey, llama a tu chico. Sí, llámalo.
Llamarlo. Ponlo al teléfono.
No me gusta esto, Calvin.
¿Estarías bien, hombre?
Solo somos un par de tipos,
comprando aceite de motor sospechosamente barato
en un almacén.
Sí, un almacén oscuro y vacío, en...
en un área no incorporada.
¿Te relajarás?
Bien vale. Pero, ya sabes, no estaríamos en esta situación
si estuvieras dispuesto a enfrentar tu problema
y abrirte a Tina.
Bien, uh, ¿cuál de estos tipos es tu chico?
No conozco a estos chicos.
¿Qué quieres decir con que no conoces a estos tipos?
Este tipo que conozco conoce a estos otros tipos
que conocen a estos tipos, supongo.
Bueno. Oh vamos.
¿Quién de ustedes está comprando el aceite?
Uh... Oh, Calvin lo es.
Nunca dices el verdadero nombre de un tipo en un almacén.
¿Tienes el dinero, Calvin?
Genial, está usando mi nombre.
¿Tienes la mercancía?
Sí, tengo la mercancía.
¿Qué crees que hay en estas cajas?
¿Las cabezas de mis enemigos?
Eso fue extrañamente específico.
Estoy bromeando. Que era una broma.
Era una broma sobre cabezas en cajas.
Él es chistoso. Él es chistoso. Por eso es gracioso, ya sabes.
Uh...
Me gustaría ver los productos antes de darte el dinero.
Muéstrale el aceite.
Esto huele a piña colada.
Es de Fiyi. Lo mezclan con aceite de coco.
No voy a poner aceite de coco en los vehículos de mis clientes.
No me importa lo que hagas con él, es tuyo.
Ahora págame, antes de que ponga vuestras cabezas en cajas.
Otra vez.
Lo hizo de nuevo. Sí. Me encanta, con las cabezas en las cajas.
Siempre va a eso.
Está bien, así que
Aquí tienes.
Un placer hacer negocios contigo, Calvin.
Ese es el Sr. Butler para usted.
Vale, Dave, ¿qué vas a hacer?
¿Dale al tipo el apellido de soltera de mi madre también?
¿Gema? Dijeron que necesitabas verme.
¿Noé hizo algo?
¡No no no! ¡Acebo! Solo quería ponerme al día.
Venir.
Siéntate, siéntate, siéntate.
Creo que nunca te agradecí
tu ayuda con el carnaval escolar.
¿Hace dos años?
No hay estatuto de limitaciones en la gratitud, ¿hmm?
Eso es lo que siempre digo.
Oye, Noah se está haciendo tan grande.
¿Ya tiene 13?
Casi.
Bueno, su cumpleaños debe estar a la vuelta de la esquina, ¿eh?
¡Eso es genial!
¿Necesitas que me ofrezca como voluntario para algo?
¡No! No no no.
No. Probablemente estés demasiado ocupado con ese cumpleaños que se acerca.
¿Dijiste que la fiesta era este fin de semana? no lo hice
Déjate de gilipolleces, Holly, ¡sé lo de las magdalenas!
No. No fue en Whittier,
y no fue en La Mirada.
¿Te gusta Cerritos?
Ojalá fuera en Cerritos.
Así que estaba en un área no incorporada.
Sí, por eso daba tanto miedo.
Un infierno sin ley.
Bueno, mi tarde no fue un picnic.
Me enfadé con la madre de Noah.
Oh Dios mío. ¿Por qué?
Tenía muchas ganas de invitar a Grover a esa estúpida fiesta.
Está bien, Gemma.
Deja que te ayude.
¿Por qué es tan importante esta invitación para ti?
Quiero decir, debe haber algún tipo de problema subyacente.
No hay problema.
Te diría. No guardo secretos.
Quiero decir, has visto mi corte de pelo de séptimo grado.
el flequillo
Bueno. Gema.
Relájate, ¿de acuerdo?
Inclínese hacia atrás, tome una respiración profunda.
Piensa en una época en la que eras un niño,
o tal vez un adolescente. ¿Hubo...
alguna vez en que te sentiste excluido?
O, no sé, tal vez... ¿tal vez como si no encajaras?
Estas bien.
Bueno, gracias.
Ahora, ¿dónde está Gemma?
¿Adónde fue Gemma?
Era mi primer año de secundaria. Mm-hmm.
Había un programa llamado "HAM".
Matemáticas de alto rendimiento.
Te quedabas después de la escuela cuatro días a la semana y hacías álgebra.
¿Y eso es algo que tus padres te obligaron a hacer?
Deseo.
Yo no entré. Todos mis amigos lo hicieron.
Y esos "Hamsters" se burlaron de mí por siempre.
Entonces, ¿no pudiste quedarte hasta tarde en la escuela
y hacer matemáticas difíciles con un montón de idiotas?
¡Fue horrible!
Estaba en un lugar tan oscuro,
me hice ese corte de pelo. Sí.
¡Fui yo! ¡Fui yo quien lo hizo! Lo sé. Lo sé.
Lo sé, está bien.
No quiero que Grover se sienta nunca como yo.
Termine mi tarea. ¿Puedo jugar videojuegos?
¡Vaya! Mamá está llorando.
No.
Grover.
Mamá está teniendo un gran avance.
¿Será por eso que hay tanto moco?
Oye, calabaza.
Necesito decirte algo,
porque probablemente lo oirás en la escuela.
Noah tiene una fiesta de cumpleaños, pero no fuiste invitado.
Bueno.
Esperar. ¿No estás molesto?
No.
En clase, levanta la mano para cada pregunta
y luego le pregunta a la maestra si se olvidó de dejarnos tarea.
Si el maestro se olvida de darnos tarea,
no tenemos tarea.
Esa es la regla.
No, eso no es verdad.
Yo no hago las reglas, mamá.
Los estudiantes de octavo grado lo hacen.
Oh, ahí estás.
¿Dónde has estado? No contestaste tu teléfono.
no tenia ningun servicio
¿Cerca de Hacienda Heights?
Ojalá estuviera cerca de Hacienda Heights.
Estaba más cerca de Cerritos.
¿Qué estabas haciendo en un área no incorporada?
Solo estaba comprando petróleo, y, eh...
Podría estar cambiando mi nombre.
no preguntes
Uh-oh, esto no parece nada.
Han sido un par de semanas difíciles
en la tienda.
¿Semanas?
Bueno, ¿por qué no me dijiste sobre esto?
Nos contamos todo.
Lo hacemos, ¿no?
Sí.
Diablos.
Dave dijo que hay fuerza en la vulnerabilidad.
¿Qué?
Aquí está. Mira, Tina, desde que dejaste Pit Stop,
no ha sido lo mismo.
Y desearía poder tenerte de vuelta, pero...
Nunca podría pedirte que renuncies a tus cupcakes.
Hecho.
¿Qué?
Uh, se han ido.
Me necesitas en Pit Stop,
así que al diablo con las magdalenas.
¿En serio? En realidad.
Como tu esposa, estoy dispuesta a hacer ese sacrificio.
Y como tu esposo, no lo estoy comprando.
Eso fue demasiado rápido.
Está bien, me tienes.
¡Estoy harto de estos malditos cupcakes!
¿En serio?
¿Por qué no dijiste nada?
Porque estabas muy orgulloso de mí
y nosotros invertimos mucho dinero en el negocio.
No quería decepcionarte.
Tina, nunca podrías defraudarme.
Eres la mujer más increíble que he conocido.
Aw...
Estoy tan contenta de que seamos honestos el uno con el otro.
¿Estás seguro de que quieres dejar tu negocio?
Positivo.
Entonces bienvenido de nuevo a Pit Stop.
Te extrañé.
Yo también te extrañé, cariño.
Mm-mm. Mm.
Oh, pastelitos.
Déjalos arder.
Subtítulos patrocinados por CBS
y TOYOTA.
Subtitulado por Media Access Group en WGBH access.wgbh.org