Este es mi escritorio, mi silla.
Una foto de Grover, Gemma,
yo y mi mejor amigo, por supuesto.
Dave...
¿Me tomaste una foto mientras dormía?
¿Eso es baba?
Nunca posas para selfies.
A veces tienes que hacer lo que tienes que hacer.
Entonces tengo que hacer esto.
Sabes, es emocionante tener una visita en mi TRABAJO.
Bueno, me emociona que te hayas ofrecido a llevarme a COMER.
No afuera, abajo.
La cafetería está en el sótano.
Hoy toca estofado Brunswick.
Estofado Brunswick en un sótano.
Bueno, me alegro de haber conducido al otro lado de la ciudad.
Solo estoy bromeando, hombre. De hecho, estoy feliz por ti.
Oh. Ahí está mi jefe, Gregory.
estoy listo para una promoción
y él es quien decide si lo consigo o no,
así que sé amable.
Siempre soy agradable.
Sé más amable que eso.
¡Hola, Gregorio!
Uh, traje a un amigo
para el día de los guisos el martes.
Este es Cal...
¿Dónde está su identificación?
Está en mi bolsillo.
Sí, tiene que estar en tu persona.
Mi bolsillo está en mi persona.
Civiles, ¿verdad? Vamos, Calvino.
Ese estofado Brunswick no se va
a comer solo. - Fue un placer conocerte, Greg.
Oh, Dios...
No "Greg". Gregorio.
Greg es mi hijo.
Se hace pasar por Greg para fastidiarme.
no funciona
Bueno, ¿cómo te sientes acerca de "G-Money"?
No es bueno.
Está bien.
¡Decir ah! Estoy hambriento. Vamos, Calvino.
- Vamos. Ahora. - Vamos. Vamos.
♪ Bienvenidos al bloque, bienvenidos al barrio ♪
♪ Bienvenidos al barrio. ♪ *EL BARRIO*
Temporada 05 Episodio 05 Emitido el: 17 de octubre de 2022.
Título del episodio: "Bienvenido al arte de la negociación"
Así es como se ve una sala de profesores.
Mmm. ¿Es todo lo que imaginaste? Oh, sí, Gemma.
Huele a café malo, zapatos cómodos y sueldo bajo.
Oh, por cierto,
probablemente deberías llamarme Sra. Johnson.
Si los otros profesores saben que eres mi amigo,
podrían pensar que así conseguiste el trabajo.
Oh sí.
Porque todo el mundo sabe que no llegas a ser
un profesor de música de tiempo parcial después de la escuela
a menos que conozca a personas en lugares altos.
¡Buenas tardes, brillantes educadores!
Sra. Davis, Sr. Ryan,
conozcan a nuestra nueva maestra de música después de clases, la Sra. Butler.
Oh. Servicio de autobús. Tootitos!
Bienvenidos. Por favor llámame Tammy.
Y yo soy Scott. Vaya. Y yo soy Tina.
Pero Sra. Butler, si es desagradable.
Te veo.
Eres divertido.
Lo primero que debes saber:
Trae tu propio papel higiénico.
Bien podría ser papel de lija aquí.
Y si sabe lo que es bueno para usted,
manténgase alejado de los productos horneados.
El entrenador Spits tiene que tocarlos a todos
y nunca se lava las manos.
Maldita sea.
- Eso está muy mal. - Mm-hmm.
Bueno, estoy emocionado de estar aquí.
Estoy tan feliz de que Gemma...
la Sra. Johnson... me dio la oportunidad.
Oh, ¿no es genial?
Tan estupendo.
Oh sí. Absolutamente.
Pero, como, vamos.
Nadie puede estar tan soleado todo el tiempo.
"¡Buenas tardes, educadores brillantes!
¡Recuerden, si inspiramos a estos niños,
ellos nos inspirarán a nosotros!"
Ella es todo sol y arcoíris.
Nadie puede ser tan alegre. Tiene que ser
falso.
?
"¡Ay!
"Recuerden, todos.
Si no llegan temprano, llegan tarde".
Bueno, creo que el director Johnson...
Oh, cuando ella no está, es "Principal Barbie".
¿Estamos chocando los cinco con eso?
Está bien.
Oye, hola, Calvin.
Lo tengo.
Bueno, estoy seguro de que hay un ungüento por ahí
para deshacerse de él.
No, digo que obtuve el ascenso.
¡Bueno, está bien!
El próximo almuerzo corre por su cuenta, señor pez gordo.
Y nos vamos a un restaurante con servilletas de tela.
Está bien, claro, pero el nuevo trabajo paga lo mismo que el anterior.
Y con todas mis nuevas responsabilidades,
no creo que tenga tiempo
de salir a almorzar tan a menudo.
Vaya, vaya, vaya. Esperar.
¿Mas trabajo? mismo pago?
¿Sabes lo que es una promoción?
Sí, pero no se trata del dinero.
Mire, cuando yo era mediador de conflictos,
sí, me pagaban bien.
Pero escuchar a gente rica pelear
por quién se queda con qué yate era...
No sé, algo desgarrador.
Ahora puedo aconsejar a los veteranos.
Y ayudar a la gente siempre ha sido mi pasión.
Dave,
arreglar autos es mi pasión,
pero ¿sabes cuál es mi otra pasión?
Me pagan por arreglar autos.
Sí, está bien, un poco más de dinero estaría bien,
pero es el gobierno. No hay mucho margen de maniobra.
Siempre hay margen de maniobra en cualquier negociación.
Casas, autos,
incluso esos tipos que venden frutas al costado de la carretera.
Tienen que hacer un trato antes de que cambie la luz.
No sé. Gregory acaba de darme el ascenso.
De acuerdo, ¿dejarías de ser tan complaciente con la gente?
Bueno, si te hace feliz... Detente.
Mira, no quieres que se aprovechen de ti.
Habla por ti mismo.
Las bocas cerradas no se alimentan.
Ahora ven.
Voy a mostrarle cómo negociar para obtener resultados.
¿Está bien? Vamos a actuar esto.
Tú sé tu jefe, yo seré tú.
Ooh, juego de roles.
Segunda vez esta semana.
Realmente no necesitaba saber eso.
- Vamos, ahora, concentrémonos. - De acuerdo.
¡Hola!
Soy Dave Johnson.
Me gustan los gatitos, combinar y los shorts muy cortos.
Oh.
Eso era bueno. Me gustan los gatitos.
Vale, Dave, ¿te meterías en el personaje?
Bueno, ahora suenas como Gemma.
Así que los profesores de la escuela no sabían que Gemma era mi amiga.
Y empezaron a hablar basura sobre ella.
¿En serio? ¿Qué dijeron?
Cómo es tan agradable.
Esos monstruos.
No estabas allí.
Y dijeron que ella era todo sol y arcoíris.
Está bien, mamá, ayúdame aquí. ¿Cuál es el problema?
Hicieron payasadas en su forma de hablar.
Ooh, y la llamaban "Principal Barbie".
Está bien, eso fue grosero.
Así que tengo que decirle, ¿verdad?
Si tu puedes. Ella tiene que saber.
¿Qué sucede contigo? no puedo hacer eso
Eso sólo herirá sus sentimientos.
Estás bien.
¿Estás fuera de tu maldita mente?
¿Y no hacerle saber lo que dice la gente delante de sus narices?
¿Sí? ¿No?
Ustedes dos no son de ayuda.
¿Qué hizo...
? Si quieres que tome este trabajo,
hay algunas cosas que tendrás que entender, Greg.
No le gusta el nombre de Greg. Prefiere a Gregorio.
No, Dave.
No te gusta el nombre Greg. eres greg
Vaya. Sí, sí, correcto. Uh...
Me gusta que me llamen Gregory. ¿Dónde está tu placa?
Bueno. Olvida mi placa, G-Money.
Voy a necesitar un aumento para ir junto con esa promoción.
Más trabajo, más dinero, buen hombre.
No se puede hacer. No lo tenemos en el presupuesto.
Mmm. Bien,
Ha sido agradable trabajar contigo. Buen día señor.
¿Qué está haciendo Dave?
Dave se está alejando.
Uh... ¿
Dave se está yendo del trabajo que le encanta a Dave?
Sí.
Alejarse es tu superpoder.
Han invertido demasiado tiempo y dinero en ti.
Una vez que saben que estás dispuesto a caminar,
ahí es cuando tienes todo el apalancamiento.
No sé, Calvino. ¿Está seguro?
Confía en mí.
No hay forma de que Gregory te deje caminar.
¿Ves estas naranjas?
Cuatro dolares.
El hombre quería cinco.
Bueno, si así es como te sientes,
supongo que no tengo otra opción más que...
irme.
Para que quede claro, me voy...
de este trabajo
En realidad, espera.
¿Sí? ¿Que es eso?
¿Quiere que le envíen su último cheque a su domicilio?
Le haré saber que tengo depósito directo.
Todavía caminando.
Aquí voy.
Afuera de la puerta.
Al otro lado... del umbral.
Caminando por el pasillo.
Recepción pasada.
Ahora estoy... ahora yendo hacia las escaleras.
¡Comienzo mi descenso!
¡Buenas tardes, brillantes educadores!
¿Qué le parece el personal? ¿No son geniales?
Sí, sí, sí, sí.
Yo, um, necesito hablar contigo sobre algo.
¿Puede esperar? Tengo que lidiar con una situación.
Jaden trajo el "micrófono" de su mamá
para mostrar y contar hoy.
Resulta que tiene tres configuraciones diferentes
y no es un micrófono.
¡Vaya! Guau.
Vaya. Bueno.
Seguro seguro. P-Puede esperar. Bueno. Te veo luego.
Oh, director Johnson.
Amo, amo, amo tu vestido.
Oh gracias.
Es un viejo pero bueno.
Entonces, ¿cómo están todos hoy?
Ah bien.
O, como diría la directora Barbie, "Soy súper genial".
Es un viejo pero bueno.
Estoy tan soleada y brillante con mis vestidos de campesina
y tengo brillantina saliendo de mi trasero.
Bueno, hola-doody!
Sé ordeñar vacas porque soy de Wyoming.
¡Michigan!
Ella es de Michigan.
¿Está seguro?
Oh, sí, estoy seguro.
Porque es mi mejor amiga
y puede lucir un vestido de campesina, gracias.
¿Nos estás espiando?
No hay nadie espiándote.
Pero si crees que voy a quedarme aquí
y dejarte hablar de mi mejor amigo,
tienes otro pensamiento en camino.
Y Tammy, no estaría hablando de gente
con esas pestañas que parecen una araña que
se cagó en mis párpados.
Mm...
Mm-mm.
ah Ajá.
Por favor, no.
¿Quieres sentarte aquí y jugar con tu hermano?
Ya estoy jugando a mi hermano.
Sí. Aquí vamos.
Sí. Oh sí.
Sí, sí.
Oye, Dave.
Oye. Oye, ¿cómo te fue con Gregory?
Bueno, hice exactamente lo que me dijiste que hiciera. Caminé.
¡Mi hombre!
Salí por la puerta, crucé el pasillo,
salí a mi auto y ahora estoy aquí.
Sin empleo.
Esperar. ¿Qué?
Dave, dejaste tu trabajo?
Ay, no, no, no. Pensé que estaba negociando.
No fue hasta que llegué a mi auto que me di cuenta...
que había renunciado.
Pero el "paseo" siempre funciona.
Oye, Dave, hombre. Sé cómo te sientes. No hace mucho tiempo,
había dejado mi trabajo,
pero ahora tengo el trabajo de mis sueños.
Sí, mira, tengo el trabajo de mis sueños.
Y ahora lo he perdido.
No sé qué le voy a decir a Gemma.
Mira, espera, espera...
Nadie le va a decir nada a nadie.
Pensaré en algo.
Está bien. Bueno, voy a caminar a casa.
Porque eso es lo que hago ahora.
Yo camino.
David...
Oh, hombre, tengo que arreglar esto.
Me siento horrible.
Realmente arruiné esto por Dave.
¿Oye, papá?
Sé que no es un buen momento, pero...
Oh.
...mate.
Ustedes, muchachos, no van a creer esto.
¡Mamá!
- Sabes, podrías tocar. - ¿Por qué?
Podríamos haber estado haciendo cualquier cosa aquí.
¿Cómo qué?
Y nosotros"?
¿Ustedes dos se callarán?
Mira, necesito tu ayuda.
Oh, no, mamá. ¿Qué hiciste?
Bueno, esos profesores empezaron a hablar de Gemma otra vez
y yo me enfadé con ellos.
¿Qué nivel de "tipo de"?
No pude evitarlo.
Y ahora Gemma me envió un mensaje de texto. "Verme."
Ella va a querer que me disculpe.
Bueno, mamá, parece que una disculpa está en orden.
¿Después de lo que dijeron? ¿De qué lado está usted?
Estaban hablando tontamente de Gemma.
Tienes que apegarte a tus armas.
¿Apegarme a mis armas? Suenas loco.
¿Quieres que pierda mi trabajo?
Me encanta trabajar con esos niños.
¿Sabes que? No sé por qué acudo a ustedes en busca de ayuda.
¿Cuando vamos a aprender?
Nunca te metas en medio de una discusión
entre mamá y mamá.
Permítame comenzar diciendo que lamento no haberle dicho
que la Sra. Butler era una amiga personal.
Ella se opuso a las cosas que se dijeron sobre mí.
Lo entiendo, la gente necesita desahogarse.
No sé lo que se dijo, y no necesito saberlo.
Ahora, Sra. Butler, ¿le gustaría decir algo?
- Mmm, sí, gracias. - Mm-hmm.
Lo siento.
¿Podría elaborar?
Lo siento mucho.
Tina. Si no puedes ser sincero, ¿qué estamos haciendo aquí?
La sinceridad estaría bien.
Oh, quieres sincero?
ay ay Bueno. ¿Eso es lo que estamos haciendo? Bueno.
Bueno, en ese caso,
me disculpo sinceramente
por perder los estribos cuando los escuché hablar mal
de mi mejor amiga,
diciendo que le salía brillo del trasero.
¿Eso fue lo que dijiste?
Eso es, eso es lo que era.
Aceptamos su disculpa.
Dijo lo del brillo. Oh...
Y me disculpo,
desde el fondo de mi corazón,
por haberme enojado con ustedes
cuando la llamaron "Principal Barbie"
a sus espaldas, como pequeños cobardes de dos caras.
Sabes, Gemma, tienes razón.
Me gusta ser sincero.
¿Directora Barbie?
Lo siento.
No queríamos decir nada con eso.
¿Sabes que? lo abrazo
Barbie ha sido astronauta, veterinaria,
policía montada y vive en una casa de ensueño en Malibú.
En lo que a mí respecta, ella es una jefa.
Como yo.
Su jefe.
Tienes trabajo en el autobús toda la próxima semana.
Tootitos!
Ahora que fue una lectura.
¿Fue? ¿Como una lectura de Tina? Mm-hmm.
No no. Una lectura de Gemma.
Pero aún así, admítelo: te sientes mejor.
- Supongo que. - ¿Ver?
Pero Tina, no podemos hacer esto de nuevo.
¿Qué tal si acordamos, "Lo que pasa en la sala de profesores se
queda en la sala"?
Oh eso está bien.
Porque ahora que los regañé,
van a mantener tu nombre fuera de sus bocas.
No aprendiste nada, pero gracias.
Bueno, hola, compañeros de trabajo.
Es el bar de tacos en la cafetería.
Delicioso.
¿Alguien ha visto a Gregory?
Está en su oficina.
Oh Dios.
Otra manera.
Oh por supuesto.
Tacos en el cerebro, hombre.
Espera... ¿Cómo entraste aquí?
¿Dónde está tu placa? ¡Vaya!
Uh, uh, tenlo en mi persona esta vez.
Ese es de David Johnson.
Sí, pero el escáner de abajo no lo sabe.
Tenía todos los privilegios de un hombre blanco.
Entró directamente.
¡Phillip! Desactiva la insignia de David Johnson.
No, espera.
Mira, escúchame primero.
Pero antes de hacer eso,
¿por qué no disfrutas de este delicioso café con leche moca? Invito yo.
Soy intolerante a la lactosa.
Apuesto a que no eres alérgico a $2 millones.
¿Es ese un boleto ganador?
¿Quién sabe? Quiero decir, podría ser.
Pero tienes que estar en él para ganarlo.
Ahora, déjame poner esto en tu persona.
¿Qué quieres?
Mira, quiero que le devuelvas el trabajo a mi amigo Dave.
Oh, yo no despedí a David.
Fue él quien, para usar sus propias palabras, caminó.
Bueno, en realidad, ya sabes,
esa fue mi palabra.
Lo cual, en mi defensa, suele ser una estrategia bastante buena.
¿Alguna vez trataste de comprar fruta al costado de la carretera?
soy diabético
Uh...
Escucha,
Dave no quería caminar.
Le encanta este trabajo
y sé que nunca encontrarás
un hombre mejor para él.
Sólo le di algo malo... ¿Ves? ¿Ver?
Calvin, ¿le mostrarás mi identificación? Está bien, Mauricio.
Sí, así es, está bien, Maurice.
Y la próxima vez, no seas tan rápido con el Taser.
Malcolm me dijo que vendrías aquí.
Pero, Calvin, esto es algo que debo hacer yo mismo.
Bueno, buena suerte recuperando tu trabajo.
Este tipo es alérgico a todo.
Hola, Gregorio.
Uh, mira, mi amigo aquí...
tiene buenas intenciones.
Me hace pasar un mal rato por complacer demasiado a la gente,
lo que sé que algunas personas encuentran molesto.
Soy "algunas personas".
Mira, Gregory, me encanta este trabajo.
Me preocupo por los veterinarios porque soy un veterinario,
lo que me hace más calificado
que nadie en este departamento.
Merezco este trabajo
y creo que merezco el aumento
que debería haber venido con él.
David, me encantaría
darte el aumento, pero conoces al gobierno...
Yo sí, conozco al gobierno.
Y también sé que hay margen de maniobra en cualquier negociación.
Quiero decir, es por eso que el bar de tacos
ahora ofrece tortillas de harina y maíz.
Eso es cierto. Un salvavidas para los sensibles al gluten.
Supongo que podría liberar algo de dinero
si reclasifico tu puesto.
Nombrarlo enlace con el subdirector de división
en lugar de asistente del enlace del director de división.
¿No es eso lo mismo?
Ni siquiera cerca.
Tomaré esa promoción. Gracias.
- Gracias. - Bueno, oye, eh,
¿Gregory? Ya que estás de tan buen humor,
¿qué tal si le das a mi hombre aquí un lugar mejor para estacionar?
Si te vas, lo haré.
Entonces estoy caminando.
¿Qué harías sin mí, hombre?
¡Caída del micrófono! Mic... ¡No!
Vaya. Vaya.
Lo siento.
Ay, hay lactosa por todas partes.
Mira esto.
Gracias hombre. Foto mía y de mi mejor amiga.
Oh sí.
De hecho, quiero que Gregory
vea esto cada vez que entre aquí.
Así sabe que si se mete con Dave,
se mete conmigo.
Oh Dios.
Tu amigo está de vuelta.
Con su pase en su persona.
Necesito esos informes, David.
Sí. Sabes, en realidad, él prefiere a Dave.
Prefiero a David.
Respondo a los dos.
No, Dave.
No tienes que complacer a nadie más que a ti mismo.
Estás bien.
Um, Gregory, prefiero a Dave.
Multa.
dave
California.
¿Qué demonios me acaba de llamar ese hombre?
¡Me escuchaste, C-Money!
Oh, esto no va a ser una cosa.
Creo que se está calentando contigo. California.
Subtítulos patrocinados por CBS
y TOYOTA.
Subtitulado por Media Access Group en WGBH access.wgbh.org