F A N T A S T I C P R E S E N T A
Si necesita otra chica para llevar a un bebé, que pueden ser de mí.
Está usted bromeando? El uso de un joven de 18 años edad recién salido de un hogar de niños?
Jesús, Emily, vamos!
Esto es algo que yo quiero hacer.
Cariño, esto lassie tiene la llave para usted,
y no estás pensando recta.
Que se nos dibuje una línea.
Aprovecho esta y llegar a probar a Emily que yo no soy buena.
CÁMARA DE CLICS ¿Cuál es tu nombre?
Kian. Kian Dodds.
Me dijo que no, Emily. Bueno, yo estoy haciendo es. No, no lo eres. Yo estoy haciendo.
Emily, no estás escuchando! Con o sin usted!
Yo podría teléfono los papeles en ese tipo cualquier día.
En ti, pues. Vamos a ver qué sucede cuando usted hace.
Este programa contiene algunos de lenguaje fuerte.
He ordenado, pero... conseguir lo que desea.
Yo estoy bien.
He tenido, como todo en ese lado y la mayoría de ese lado,
así. Todo es muy bueno.
Er, se puede obtener de él un café?
No, gracias.
Voy a volver.
Todavía estás furioso, el hombre. RISAS
Yo caná creer usted todavía está furioso!
Ah-Ah-ah-ah! De la estancia. De la estancia.
En primer lugar, me couldnae dejar de boaking. Ahora me caná de dejar de comer.
Y ¿qué ha sido haciendo con usted mismo?
¿Qué piensa usted He estado haciendo conmigo?
La curación de esta familia.
Bien, conseguir una alfombra!
¿Puedes...? No se puede ordene después de ella?
Oh, Dan! Ella es una adolescente.
Donde es ella, de todos modos?
¿Qué le ha dicho usted a ellos?
Necesitamos saber!
Todavía estás en la mierda por todo esto, no?
Es mi trabajo. Acabo de quieres saber lo que saben.
Usted tan mal quería para esta operación.
Pero nae suerte.
Esta es la mejor cosa que a mí nunca me pasó.
Kaya es amar, viviendo la gran vida.
Dinero nuevo, ropa nueva.
Bien, ¿qué les dijo? La sentadilla.
Bueno, seguramente a ellos les debemos de un deber de cuidado, la pareja.
Estás bromeando? A ellos les debemos nada. Daddy Warbucks en su propia.
Dos rollos de tocino y dos cafés.
Hola, Rosie. Hola.
Gracias, Dan.
¿Y la chica?
Todo bien en el barrio.
Ningún signo de un certificado de nacimiento?
¿Qué puedo decir? Ella ha estado en cuidado. No conozco a la mitad de la misma.
Aye, pero podría sugerir ella tiene un historial criminal
y ella tiene a alguien para fregar limpiar.
Está usted loco? Ella no tiene los tipos de conexiones.
Ella es una adolescente idiota.
Mira, volamos a este con impropio de prisa, voy a gie que,
pero los bebés se hacen en más circunstancias inusuales.
De todos modos,
ella es de tres meses desaparecido. Caná unring una campana.
200 pisos de lujo, viviendas de interés social, el comercio minorista, ocio,
la construcción de una ciudad dentro de una ciudad.
No' está mal para un par de de chicos locales, eh?
Mira, sé que tienes las reservas, pero eso es todo, el hombre.
Este es el más grande.
Estás listo para mañana?
El día de mañana? Qué?
La consulta pública!
Estoy jugando con usted! Por supuesto que estoy. Hijo de puta!
EMILY: Kaya!
Superalimentos. La col rizada, las lentejas, la carne de res magra.
Tenemos que construir de nuevo ahora que usted no se enferma más.
¿Sabes qué? En realidad soy exhausto. Yo podría ir a la cama.
LA PUERTA SE CIERRA
Llegando?
LA MÚSICA DE BAILE JUEGA DENTRO DEL CLUB
CHATTER
Eres increíble, hombre. Usted no le importa un comino.
KAYA RISAS
¿Qué puedo conseguir? Dos Jack y coques y uno de coque.
¿Cómo es que usted no está bebiendo?
Tuve una gran aquella última noche. Yo caná olor o voy a boak.
Bah, voy a llegar a ellos. No, No, es genial.
Whoo!
SE RÍEN
ELLA TOSE Y RETCHES
Ohhh...
Oh, mi Dios!
SE RÍEN
Manky perra. Lo siento.
SE RÍEN
Debemos intercambiar números.
Excepto la próxima vez, no estás prestando y no estoy boaking.
Esa es mi wee niño. Ciro, él llama.
Havnae que desde que nació. Puede usted decir?
QUE RISA
Saludos.
De hecho, tengo uno en el camino, un' todos.
No! Mm-hm! Es por eso que no eres de beber?
Yo caná creer que me he encontrado otra mamá! Que está destinado a ser.
Sabes qué? Yo didnae esperamos que esta joven.
Pero es brillante. No dejes que nadie te diga lo contrario.
Y todavía voy a la universidad, Estoy trabajando a tiempo parcial en un Mcdonalds.
Es loco, pero...
Así que, ¿sabes lo que estás teniendo?
Ay no, ay no.
No es...en realidad la mía.
¿Qué quiere decir?
Yo soy...la realización de este puro cuño pareja que no puede tener
de cualquiera de sus propios, así que...
No es de mis genes. Es, como, nada que ver conmigo.
En serio?
Aye.
Es una pieza de mear. Seis meses más y listo.
Que me configurar para la vida.
Ya sabes, la mierda de McDonald. Usted debe hacerlo!
Naw.
Yo couldnae hacer eso.
Gie mi bebé?
A la derecha. Más vale que me vaya.
Qué, eres...no entra de nuevo?
Nah. Estoy muy temprano en la mañana. Gracias por todas las bebidas, sin embargo.
ECO: puedo conseguir otro?
Y otro. Y otro.
Otro!
LA PUERTA SE CIERRA
LOS GOLPES Y RECHINANDO
Estás pished?
Necesito un poco de pan.
Emily hizo una mierda de comida usted didnae toque!
Cuánto has tenido que beber?
Mírame cuando te estoy hablando!
¿Cuánto has bebido?
No dar una mierda, no?
No me toques! No vuelvas a atreven a tocar a mí!
Usted no sabe nada acerca de mí o de mi vida.
Se acercaba a mí de nuevo, Yo te mato.
¿Qué está pasando?
¿Qué has hecho? Lo que tienen Yo hecho? Lo que tienen Yo hecho?!
Mirar el estado de ella! Has tomado algo?
Kaya, si has tomado drogas ni nada de eso,
me tienes que decir. Está bebido. No es ningún " drogas, Emily.
Dejó ir!
Deje que su mierda vaya. Kaya!
Kaya, tenga cuidado. Kaya, disminuya la velocidad.
ELLA LE GRITA
ELLA SOLLOZOS Y GRITOS
ELLA HABLA EN CANTONÉS
OK. Te amo. Bye-bye.
Eso es impresionante. Yo didnae saber que usted habló en Klingon.
El cantonés. Solo a mis abuelos.
Yo sé. Yo sólo estaba haciendo una wee broma. Es Eriskay eres?
Más al norte. Lewis. Nacido y criado en la isla.
Bueno, me saco el sombrero ante usted. Ha venido un largo camino fae allí para llegar hasta aquí.
Puedo obtener un queso y huevo rollo y un café?
Consigue tu propio sangrienta rollo!
Y ' ve lo que tengo que poner en el aquí?
Un cuerpo fue recuperado desde el Clyde ayer.
Bien, parece otra de las drogas robo,
que sería el 100 este año. Uh-huh.
Así que pensé que podría hacer algo más grande,
tal vez hacer un perfil en el hombre así que no es solo un número.
Es nae noticia de que hay un problema de las drogas, tristemente.
Creo que lo que la gente necesita ahora mismo es un poco de buenas noticias.
Así que decirle a usted lo que usted puede dae.
Puede que te metes abajo a la Ciudad de las Cámaras, las diez de la mañana?
Reunión pública.
Dan Docherty, la configuración de su visión para convertir el culo end de Glasgow
en la joya en el Clyde.
Kaya McDermott?
Están Mamá y Papá?
No. Es una subrogación.
OK. ¿Cómo puedo ayudar?
Nos reservaron en la primera la exploración, el de tres meses, la próxima semana,
pero algo pasó en el mientras tanto. Sólo tenemos que saber.
Entre LÁGRIMAS: Tenemos que comprobar...
Lo siento.
..lo que es efecto del alcohol podría haber tenido en el feto.
Que depende de la cantidad de y con qué frecuencia.
Una vez.
Hay algún tipo de prueba que se puede hacer para comprobar si el bebé está bien?
Podemos pagar en forma privada, para un extra de ultrasonido o lo que sea.
Lo que quiero decir es que el estrés es al menos un factor de riesgo.
ÉL SE BURLA
Si no le importa, Me gustaría hablar con Kaya solo.
¿Cómo te metes en esto?
Parece ser que la tensión con el marido.
Él es un gallo. Y qué acerca de la esposa?
Yo estaba realmente enfermo en el principio,
así que ella alzara en su trabajo para cuidar de mí.
Pero ahora estoy bien y ella todavía se cierne sobre mí, me llama por teléfono,
como unas 50 veces al día. Yo caná soportarlo!
Se parece más a la cárcel de la cárcel.
Y has cambiado tu mente acerca de llevar al bebé?
Bien, lo que si tengo?
¿Qué voy a hacer al respecto?
Sí, me gustaría hablar a la Salvaguardia de un paciente.
Ella es de 18 años, y es una subrogación.
Voy a llegar tarde. Me tengo que ir.
Que es eso?
Cavan. Obras en el club.
Uno de los gorilas.
Yo no soy' dejando sola con una chica que acaba de sacar un cuchillo.
Jodas
SUENA EL TELÉFONO
Colgar en un wee minutos, pal.
Hola. Hola.
Todo bien con usted? FUERTE LA MÚSICA RAP
Se puede cerrar esa, por favor?
EL VOLUMEN DE LA MÚSICA ABAJO
Kaya? Todo OK?
Sí.
Ese niño que vivió en la puerta junto a mí...
..él...
..él murió.
Fueron amigos?
En realidad, no, pero...
Él quería ser chef, y esas cosas, así que...
Es una vergüenza.
Vemos el jueves.
Todo OK?
Sí.
Puedes apagarla, por favor?
¿Dónde diablos está?
ELLA SUSPIRA
No me hables de durante tres meses
y luego de vuelta a mi trabajo.
Necesito que me social de los servicios de archivos.
Es de suponer que usted puede conseguir el asimiento de esto a través del trabajo.
Es mi culpa.
Yo no hice lo suficiente la diligencia debida.
Es todo acerca de limitación de daños ahora.
Sólo necesito saber lo que estoy tratando.
¿Qué estás haciendo? Hilary!
Le dije lo que yo pensaba acerca de este. No hacer una escena.
Se BURLA No tengo nada de qué avergonzarse!
Usted sabe, la gente me dice, "Oh, estás Dan Docherty hermana.
"No ha hecho tan bien?" Jesús! Y yo siempre digo lo mismo.
"Bueno, él no ha cambiado. Él ama El celta, él ama a su familia.
"A él le gusta lo que le gusta. Él no va a cambiar."
Yo no sabía que ya tenía. Completamente.
No estoy teniendo esta conversación! Cerca de la puerta.
La "debida diligencia", Dan?
Ella es un ser humano. Ella no viene con una garantía.
Disculpe.
Excuse me!
Es la explotación, la pura y simple,
y estoy teniendo nada que ver con ella.
¿Dónde diablos has estado?
Estoy aquí. Está bien.
¿Cuál es el problema?!
Vamos a ir.
CHATTER
Disculpas.
DAN SE ACLARA LA GARGANTA
Lo que nadie quiere?
Más de lo que sus padres tenían.
ELLA SUSPIRA Más opciones, más oportunidades.
Un futuro seguro para su familia.
Aye, para aquellos que pueden permitírselo.
MURMURANDO
Ya sabes,
Yo no soy' algunos oportunista hasta aquí desde Londres.
Estoy un Extremo Oriente boy a mí mismo.
Probablemente pasó mucho tiempo abajo las Barras como tú.
Pero si algo he aprendido
es que usted caná detener el progreso.
Usted caná ser nostálgico. Usted caná se aferran a las viejas costumbres
si no son adecuados para su propósito.
Es la oferta y la demanda, al final del día.
Lo que...me motiva...
..es la creación de oportunidades para los jóvenes.
Ya estamos el mayor empleador
de menores de 25 años en el oeste de Escocia,
y este desarrollo creará 2.000 puestos de trabajo.
¿Qué tipo de "oportunidades" para los jóvenes?
MURMURANDO
Voy a tomar las preguntas al final. A ver, su "hombre del pueblo" de chat,
es caná disfraz lo que eres realmente.
Folk en la hora cero de los contratos de han hecho un multimillonario.
Que hay una oportunidad.
Es la explotación.
HAGA CLIC EN CÁMARAS
Y, ¿qué hacer? Eh?
¿Cómo se puede mejorar la vida de la gente de esta ciudad?
Soy un trabajador social.
La RISA
Bueno, si estás chupando en el público de los pezones,
no es de extrañar que usted sabe nada acerca de los negocios.
SORPRENDIDO JADEOS Jesús Cristo!
El Docherty Grupo...
..queremos estar a derecho en la vanguardia de marcando el comienzo de una nueva
era para Glasgow. Queremos para construir una nueva East End.
¿Qué fue eso?! Estaba muy bien. Tiré de él hacia atrás.
No, nunca! Se trataba de un PR desastre.
Ahora estoy gonnae tener a camino de ronda después de vosotros, con un recogedor y un cepillo.
Hijo, qué diablos con ustedes el día?
Lo que estás haciendo aquí? Se supone que tienes que estar ahí!
Lo siento mucho, Señor Docherty. No creo que se va a trabajar.
La señora Docherty, ella no me quiere en la casa.
Emily?
Emily! Yo estoy aquí!
Necesito comer.
Por supuesto. No tiene que pedir. Ella no estaba.
Aquí, mira, Puedo hacer algo.
Usted ve y siéntate. Usted necesita para descansar. Voy a conseguir algo.
Algo saludable...
Emily! Parada, Emily!
Dejar de aletear sobre ella!
Mira, tenemos seis meses de izquierda a ejecutar en esta cosa, OK?
Entonces, ¿qué va a que sea mejor para usted? Eh?
Lo que va a dejar de tira de cualquiera de esa mierda de nuevo?
Bien... No! La dejó hablar.
Necesito a cabo.
No por el embarazo, fuera de la casa.
Es perfecto. Ella va a trabajar de nueve a cinco, nada extenuante.
Voy a llevarla y hacer copias de cada día.
Ella se emborrachó durante el embarazo con nuestro hijo
y quieres darle un trabajo en un bar!
Él no es un alky, Emily. Ella es una adolescente y ella se aburre.
Ella dijo que como mucho!
Mira, te venden esto a mí que esta chica era empresarial.
Bueno, vamos a ver! Tal vez ella es.
¿Cuál es el problema?
Estamos fuera de la zona de peligro. Estamos más allá de las 12 semanas.
Ella todavía podría cambiar de opinión.
Hasta las 25 semanas.
Ella sólo podía...
..terminarlo en cualquier momento, y entonces...
..eso es todo, Dan. No más embriones. No hay más posibilidades.
Lo que va a parar a ella, ¿eh?
No se de pie sobre su respiración atrás de su cuello. Lo sé, pero...
..estar alrededor de otros jóvenes y trabajo en un bar,
ella no va a quiero esto, es ella?
Tal vez.
Tal vez no. Pero ella tiene todas las tarjetas de aquí, querida.
Ella tiene todo el poder.
Eso es lo que hemos dado con este arreglo.
No tenemos remedio que confiar en ella.
ELLA SUSPIRA
John Joe!
¿Cómo estás, amigo?
Este es Kaya. Amigo de la familia.
Quiero que la puso en el equipo.
Nada demasiado extenuante.
No es un problema. Me voy... tiene una wee vistazo a la rota ahora.
Sabes qué? Vamos a poner su el frente de la casa, de nueve a cinco.
Sólo se mueven que lassie en otra sección.
Estás furioso? Que la pata de su rota?
No... No, en absoluto. Es...no hay problema.
Voy a tener un wee vistazo ahora. Buen hombre.
¿Yo no", pregunte usted a escribir hasta que encuentro que le envié ayer?
Usted lo hizo.
Entonces ¿cómo es que aún estás snuffling acerca de este tipo?
Debido a que hay una conexión.
Mira.
Bien, ¿qué estoy mirando?
Dan Docherty en Kian Dodd Instagram,
de visita a sus pisos.
El chico estaba obviamente un descontentos de los empleados.
Nope. Que no la conexión.
Me llama Docherty Desarrollos para comprobar.
Ellos dicen que nunca han empleado en él.
Er, ¿has reservado?
Er, no. Es por eso que llegamos a las 12.
Bueno, no sé lo que usted me quiere decir usted.
Es rojo, rojo, rojo, rojo, rojo.
Hola!
Venir a través de.
Gracias.
Maldito infierno.
Oh, mi Dios! Estás de vuelta!
Awww!
Venga a salvarme de marca!
Y los diddly-dees.
Y el qué? Los diddly-dees!
La tradicional Escocesa de música personas.
Mis únicos compañeros puesto que usted salga de la escena.
ELLA SE RÍE
Así que, ¿qué es la historia?
Pensé que no estabas volviendo hasta después de que el bebé.
Los SUSPIROS Yo no estaba.
Es Kaya.
Lo que ella hace ahora?
Oh, no. Yo, en realidad.
Creo que me estoy haciendo la cabeza.
ELLA SE RÍE
Qué?!
Yo no lo dudo.
EMILY SE RÍE
Kaya?
John Joe dice que poner en el carril.
Hola. Hey!
BOTELLA ROMPE
Hey. Hola! Hola. ¿Cómo fue?
No podía conseguir que una palabra fuera de su en el coche, así que no tengo ni idea.
Bien... Bien, fue bien? Vas a volver?
ELLA SUSPIRA
Por supuesto.
Oh.
LA PUERTA SE CIERRA
No me tome a la puerta. Sólo quiero salir de aquí.
Hey!
Hey, yo sé quién eres.
Te vi llegar en el coche, por lo que debe ser...
Soy Jack. Soy Dan y Emily sobrino.
Mira, he oído que había una sorpresa el día de ayer. Gina me dijo.
Ella es mi novia. Ella de primer año de la uni.
Mira, yo creo que es genial, lo que estás haciendo, y lo hace ella.
Pero no vamos a decirle a nadie.
Bien, la gente debe hacer lo que quieran, pero
Soy una feminista. Creo lo que estás haciendo es impresionante.
Esta sección roja hasta aquí es reservado, que debe...
Oh. Mañana, chicos. Estás bien?
..er, que debe... Eso ya lo sabes. Sí.
Y, a continuación, esta sección aquí es, como, con referencias a la espalda,
y, a continuación, esta sección azul es sin reservas la sección.
Mañana, mate. Por la mañana!
¿Entiende usted? Sí. Gran. Ahora tienes una oportunidad.
OK. Erm...
Así que...
Erm, de control-C.
Y mover hasta aquí...
De Control-A.
Sí. Gran trabajo.
Gina no está aquí hoy.
Ella tiene conferencias, cos ella de primer año de uni, así que...
Usted ya me ha dicho que.
Estás bastante impresionado con que, aye?
Bueno, todavía estoy en la escuela, así que...
Bien, ¿por qué estás aquí, entonces? Oh, es la mitad de plazo.
Pero normalmente estoy trabajando en las noches de los jueves y los sábados.
Usted sabe, ella es muy agradable, Gina. Ella me dijo que ustedes dos
se potenciándose unas a otras el otro día.
Pero, quiero decir, supongo que es como las niñas siempre se convierten en amigos.
Como, que el amor diciendo que "nosotros odiaban el uno al otro cuando nos conocimos"!
Son directamente?
Sí.
No parecerlo. No hay delito.
Ninguno tomado. Te veré más tarde.
Así, se cena a las ocho con un montón de periodistas.
Y he estado tratando de spray de distancia el hedor de la izquierda en esa reunión.
Cristo, usted entra en un estado, respondió en un estado.
Se fueron emocional, que fueron a la defensiva. Voy a ordenar. Aye.
¿Y qué más? SOUTER SUSPIROS
Recibí una llamada de la empresa de Mensajería.
Gregor? No. Alguien más.
Se está preguntando si un Kian Dodds ha trabajado alguna vez para nosotros,
y si no, cómo podría saber él.
Yo no. ¿Quién es él?
Él nadie ahora. Ha sido extirpados de Clyde.
La cosa es que Dan...
..él vivía al lado de la puerta de Kaya.
Hablar, hijo!
Antes de que se nae tiempo que queda a dae nada acerca de esto.
Nunca conocí.
PIANO JUEGA
Hay una noche de esta noche. Vas a venir?
No.
No vamos a decirle a la persona que usted es.
A mi tío le gusta mantener su vida privada.
Salir. Usted no tiene que beber. Yo no. Gina no.
Mira, voy a llamar a Dan. No. No.
Yo voy a hacer yo. Gracias.
REPRODUCE LA MÚSICA DE KARAOKE
# No voy a dejar que gire en torno a
# Y dime ahora estoy demasiado orgulloso
# Todo lo que hacemos es me llenan de dudas
# Esta vez, nena, voy a ser
# Prueba de balas
# Esta vez, nena, voy a ser A prueba de balas... #
Tengo que dejar porque de mis oídos. Lo siento. Qué? Me tengo que ir.
# Esta vez, nena, voy a ser
# Prueba de balas... #
Esperar.
Ah, se me olvidó que me tapones para los oídos. Tapones para los oídos? Sí.
Yo toco el piano y el violín, así que necesito ser cuidadoso con mi audiencia.
Me voy a Cambridge para el estudio de la música. ¡Esperemos!
Estoy gritando? No.
Estás pensando en estudiar?
Aye. Oxford no para una respuesta.
Mierda! De verdad?
El motivo de la cogida, hombre!
Así que, ¿qué está usted en? ¿Qué quiere decir?
Igual, tengo mi música y Me nadar todos los días. Mira, me huele.
Qué? Me huele! El cloro.
No, estás bien! Ach, no!
ELLA SE RÍE
..robando el dulce papeleras! La RISA
Shite amores, en eso! Todos nosotros hizo! Bueno, yo sé que USTED lo hizo!
Gregor, hay una mujer que trabaja para usted, que parece que tiene
en nuestro muchacho allí.
No me digas. Que wee Chino lassie?
Caná contar. Fue en el teléfono.
Yo le dije que no' molestar con él!
De todos modos, shite amores y el Celta!
La RISA TODOS: Cheers.
No es un problema.
Déjalo conmigo. Sea lo que sea, voy a pico de la misma.
Tome su abrigo! Estás haciendo que me ponga nervioso!
Mira, si esta cosa loca no ha ido tetas hasta este punto,
entonces probablemente va a estar bien.
ELLA SUSPIRA
Dios, es muy agradable estar fuera.
¿Cómo crees que se siente?
EMILY SE RÍE
No sé cómo se siente. Creo que ese ha sido el problema.
Todos los días, le he estado dando el todo, "Es del tamaño de una almendra."
"Ahora es el tamaño de la de una fruta de la pasión."
"Ahora es del tamaño de un...de limón."
Yo creo que lo más que he estado tratando de vínculo con el bebé,
el más molesto Me he vuelto a ella.
Dios, he estado tan molesto!
Pero mire usted ahora. Super helada!
EMILY SE RÍE
Éste es sólo el primer tres meses, usted sabe?
Cualquier cosa podría haber pasado.
Pero no lo hizo.
No.
A la derecha, vamos a tener otra. Vienen en.
Beber. EMILY SE RÍE
LA PUERTA SE CIERRA
Lo siento.
Lo siento, no quise decir para darle un susto.
No.
Usted sabe, yo...yo...
..Creo que he tenido este...fantasía...
..que íbamos a ayudarnos unos a otros. Pero...
..No he ayudado en todo.
He tratado como a una...
..la batería de gallina, y...
..Lo siento mucho.
Este, erm...
..esto ocurriera.
He perdido a alguien.
Y creo que en la lucha a veces a
creo que las cosas buenas puede suceder...
..las cosas se pueden ACEPTAR.
Pero...
..el pasado no es el presente.
¿Por qué no puedes tener tus propios hijos?
Lo malo? Nunca te he preguntado eso.
Esto simplemente no sucede.
No tengo
buena calidad de los huevos.
No sé por qué.
E incluso los que podría de la cosecha,
Yo nunca podría llevar a término, así que...
"La infertilidad inexplicada."
Pero, erm...
..¿cómo estás? Es usted...¿OK?
Bueno, mi shites son como el cemento, pero aparte de eso, sí.
EMILY RISITAS
He echado de menos. Cristo todopoderoso, Te vi esta mañana!
No hoy. Sólo quiero decir, como, mientras he estado...ya sabes...
KAYA RISAS
Estado de usted. Usted probablemente ha tenido un Pinot Grigio y una gaseosa de agua.
EMILY SE RÍE
Empezar de nuevo?
Sí.
El golpe de puño?
SE RÍEN
Pow!
LA MÚSICA JUEGA # Dicen que el tiempo no espera a ningún hombre
# Y tampoco esta mujer
# He estado tratando muy duro para entender... #
¿Cómo fue?
Bueno.
Realmente buena.
Bueno, Souter feliz.
Es ella la espalda?
Mm.
Estás en lo correcto. Acerca de la confianza.
Todo va a estar bien.
Vamos a ir. Vienen en. LADRIDOS DE PERRO
Por la mañana! Por la mañana.
Emily para que vayan a trabajar, así que sólo hay que llevarlo a cabo.
LADRIDOS DE PERRO Luego podemos ir.
Oh, mi turno no se inicia hasta las 12 de hoy, así que...
Oh, bien, saliendo?
Vienen en. HACE CLIC EN SU LENGUA
LADRIDOS DE PERRO Vamos a ir.
Rex, mover el culo.
¿Qué es eso para un nombre?
Rex? Eso es un falso nombre.
¿Cómo sabes que es un chico, de todos modos?
Yo no. Sabrías mejor que yo.
¿Qué acerca de Kathy?
Rango.
Que fue de mi mamá nombre.
Donde es ella, su mamá?
Ah, ella se ha ido hace tiempo.
Murió cuando yo tenía 13 años.
Que cuidaba de ti?
Hilary,
a mi hermana.
Ella tenía 16 años en el tiempo, de modo que tipo de cuidaban el uno del otro.
Me fui un poco mental durante un par de años,
entonces me quedé atrapado en el trabajo, sabes?
Hay una wee lección de allí?
Oye, ¿qué acerca de Neve?
Qué? Si es una niña. Es Irlandés. Neve.
No' malo.
Pero no sirve, ya que va a ser un niño.
A la derecha, es Báltico aquí. Quieres ir a buscar un rollo?
Oh, no, yo estoy reunión de Jack antes del trabajo.
Es esto correcto?
Aye. Claro que lo es.
Sammy, se va a ir y terminar el desayuno, por favor?
OK. Mamá, ¿has visto mi escuela de la camisa?
Es planchada y en su armario. No.
TELÉFONO PINGS
PING
¿Por qué te mirando a través de mi teléfono?
Por que ella es de escribirte?
Somos amigos. Desde cuando? Desde ella comenzó a trabajar en el bar.
Yo-yo no quiero que involucrados con ella.
Eres un hipócrita!
Bien, ¿por qué no llevar en dejar Dan pagar los gastos de escolaridad
mientras que de lo contrario cagando en todo lo demás que hace?
No te hablo a su madre así.
¿Qué tan mal con esta chica que hemos dejado que la mierda de nuestra familia?
Eso es suficiente! Usted no sabe nada acerca de ella. Has juzgado
alguien que nunca has conocido!
Te apetece ella. Perderse. ¿De qué estás hablando? Que haces!
Este isnae Nancy Drew. Estamos un respetado periódico de circulación nacional.
Usted caná sólo levantar el teléfono y escribir sobre queramos o no.
No fue por casualidad. Yo estaba tratando de para hablar con Dan Docherty.
No, caná. Usted necesita para construir relaciones,
no sólo las fuentes. Que es como funciona.
Okey dokey?
A la derecha en.
Excuse me?
Disculpe, se Dan Docherty en?
Si usted desea conseguir un asimiento de Mr Docherty,
usted necesitará hacer una cita.
¿De venir aquí? Bueno, sí, pero él no está aquí en este momento.
Pero, ¿sabe usted dónde más Yo podría ser capaz de encontrarlo, o...?
Lo siento, estoy muy ocupado.
IMPRESORA WHIRS
Innis & Gunn. Pinta de cerveza.
Soy nuevo en Glasgow, en realidad.
Yo soy de Lewis.
Donde es eso? El culo finales de la nada.
No podía esperar a salir.
Uno sec.
Er, hay una mesa de seis hasta allí.
Podría ir y agarrar esas gafas para mí? Sí, no hay problema. Gracias.
CÁMARA DE CLICS
Que va a ser 5.80.
Mierda!
Mierda. Alguien muescas en mi bolso.
Alguien desarma mi bolsa!
ELLA RESPIRA PESADAMENTE
TIMBRE de la puerta
Jack! Oh!
Oh, he echado de menos!
Qué tiene de malo?
¿Puedo quedarme?
LA PUERTA SE ABRE
Aquí está la chica de la bolsa.
Nos dan un minuto, Cavan, va usted? No hay problema.
ELLA RESPIRA PESADAMENTE
TONO DE LLAMADA
No deje a Piggy.
Es Madre de nunca volver a vivir con nosotros?
Si se pone mejor, entonces sí!
¿Crees que ella va a llegar mejor?
No sé, querida. Eso depende de ella.
El número de móvil al que han llamado no está disponible actualmente.
Por favor, inténtelo de nuevo más tarde.
TONO DE LLAMADA
Si no sale mejor, se me permanecer con usted o la Abuela y el Abuelo?
Definitivamente, definitivamente conmigo.
Todo a la derecha? Mwah!
Tener un buen sueño. Buenas noches.
TELÉFONO VIBRA
Vamos!
El número de móvil al que ha llamado...
ELLA GEMÍA
SUENA EL TELÉFONO
Kaya. SOLLOZANDO: Alguien reconocido en mí.
Mira, está bien. Es OK!
Hemos hablado de esto. Es algo que hemos preparado para la instalación.
Acaba de volver.
Volver atrás.
Nadie sabe nada.
MUJER: Ella siempre fue un niño difícil.
Secreto.
Sí. Manipulador.
¿Qué es lo que llamo? Er...
Un pelo-disparo del fusible.
Sí. No recuerdo un tiempo Yo no lucha con ella.
Mi madre no podía cuidar de mí.
Obviamente, ella no podía ser nombrado durante el juicio, y, er,
ella va a tener una nueva identidad cuando...cuando ella sale.
Pero para aquellos de nosotros que aún viven en Lewis, es duro.
SOLLOZANDO: Sí.
Es muy duro.
La muerte. Lo siento...
La muerte violenta cuando tenía 11 años.
¿Qué acerca de Neve?
Se acercaba a mí de nuevo, Yo te mato!
LA PUERTA SE ABRE
¿Cuál es el problema?
Lo que ella después, el periodista?
Ah, sólo un poco de basura sobre el los salarios y las condiciones de trabajo en el club.
No, no es nada.
Nos vemos mañana.
Ya nos veremos.
Necesito hablar con ella.
PIANO JUEGA
ÉL DETIENE LA REPRODUCCIÓN Oh, hey.
Er, Emily justo abajo. Ella dice que me puedo quedar.
No puedo tomar un minuto más de mi madre.
Oye, ¿qué está mal? Estás bien?
Aye. Soy completamente nuevo.
Ella mató a alguien.
Apuñaló a ellos.
Visto sangrar.
Lassie estaba embarazada.
Mató a su hijo por nacer.
Oh...
Oh!
¿Qué voy a hacer, Hilary?
Ella es de 14 semanas. Estamos pasado el punto de no retorno.
No, no lo eres.
Hay un montón de tiempo antes de que llegue a eso.
¿Por cuánto tiempo?
Una buena diez semanas.
¿Qué voy a hacer?
Va a estar bien.
Mierda. Lo siento mucho. No me atreví a preguntar si estaba bien.
Oh! Estoy muy contento ustedes dos se conocen el uno al otro.
A la derecha! ¿Qué estamos viendo?
Escuchar a mí. Usted tiene opciones y tienes tiempo.
Va a estar bien.