Estás por tu cuenta.
¿Sí?
Soy yo.
¿En qué cárcel?
Iré enseguida.
$250. Cheques personales, no. No hables con nadie.
Tenemos a Patricia en vivo ahora. ¿Patricia?
Gracias, Roger. Estoy frente a la casa de Nasir Khan.
Aquí vive el sospechoso de homicidio...
...con su familia.
¡Sr. Khan!
¿Qué era de la chica?
QUEENS: CASA DEL SOSPECHOSO DE HOMICIDIO
Salaam alaikum.
Alaikum salaam.
Mi hijo está enfermo...
...y mi esposa no me depositó dinero.
¿Me entiendes?
Hazme el favor de prestarme algo.
Te lo devolveré mañana, sin falta.
Siguiente.
Seis carnes deshidratadas...
...seis panecillos de miel, un pote de humectante...
...una caja de hisopos...
...seis tazones de fideos japoneses...
...y aquel rompecabezas.
Siguiente.
¿Me da fideos instantáneos con pollo?
¿Sabes que acaban de engañarte?
Sí.
¿Qué problema tienes?
Ahora te lo harán a diario.
Saben de la chica que violaste y mataste--
- No violé ni maté a nadie. - ¿Te pregunté eso?
Ahora empieza a caminar como un hombre...
...que no teme mirar a otro a los ojos...
...pero jamás lo mires a los ojos...
...porque te arrepentirás, ¿entiendes?
¿Miro y no miro a los ojos?
¿Cómo se hace eso?
Así.
Es fácil. Tú.
Bien.
Y cuando lo arruinas y el tipo quiere hablarte...
...por haberlo mirado a los ojos...
...sé amable y respetuoso...
...porque el respeto es lo único que se tiene aquí.
Pero si igual te desafían, te faltan el respeto...
...es mejor que seas firme...
...aunque te rompan el trasero.
Porque si te echas para atrás...
...eres presa fácil y estás acabado.
¿Entiendes?
Sí.
Bien.
Haré de ti un buen convicto.
Le digo al barbero: "No es el corte que pedí...
...y no me iré hasta que lo hagas bien".
Dice: "¿Quieres un buen corte?"
Y viene con un machete.
Juro por Dios que actué por instinto.
No me di cuenta de que lo había apuñalado...
...hasta que la policía me sacó la tijera.
¿Temiste por tu vida?
Sí, claro. Fue como un sueño.
De hecho, no estoy seguro de haber sido yo.
¿Qué sucede?
Nada.
No temeré mal alguno porque Tú estás conmigo.
El bien y la piedad me seguirán.
Amén.
"Y Dios enjugará toda lágrima de sus ojos...
...y no habrá más muerte...
...ni pena ni dolor".
Mis condolencias.
¿Quién eres tú?
John. Investigo lo que pasó.
¿Eres detective?
Soy funcionario del tribunal.
¿Eran unidas?
Veo que conocieron al Sr. Stone.
¿Se presentó correctamente?
Es el abogado de Nasir Khan, o lo era.
Lo que quiere de ustedes...
...es ayudar al asesino de su amiga.
Corrígeme si me equivoco.
Solo ofrezco mis condolencias como ciudadano.
¿Qué haces aquí?
Lo que deberías hacer tú.
Intento averiguar qué pasó.
Sé lo que pasó.
No lo creo.
No creo que tú lo creas.
Si vuelves a molestar a esta gente...
...no me alegrará.
Es un asunto familiar. No te concierne.
- Ocúpate de... - ¿Qué haces aquí?
¿Qué dices? Soy parte de la familia.
¿Qué haces tú aquí?
Firma y envía los cheques.
No vuelvas a llamarme.
Si lo haces, ya verás.
Llámame otra vez. ¡Maldito desgraciado!
TATUAJES
HOGAR INVICTUS
Debes saber quién es quién...
...de quiénes cuidarte.
Mira los juegos de cartas...
...quién tiene carácter y quién tiene calma.
Pero no juegues...
...porque no quieres deberle dinero a nadie.
Esa canción nunca termina.
Y aumenta tus músculos.
Empieza a comer y ejercitarte.
Pero no vayas y empieces directamente.
Primero debes mirar.
Ver quién está dónde, quién tiene los bancos...
- No puedes entrometerte. - De acuerdo.
Bien.
Aquel hombre...
- No jugaré con él. - ¿Sabes quién es?
- Sí, algo así. - Te seduce con promesas.
Cuando te das cuenta, te tiene por el cuello.
Con el apoyo que tiene, no lo necesita...
...es una araña seduciendo a una mosca.
Otra persona me dijo que hiciera un trato con él.
¿Quién?
- Con él. - No. ¿Quién te lo dijo?
- Un tipo. - ¿Quién?
No sé su nombre.
Se equivoca.
Te lleva por el mal camino con ese consejo.
Sí, claro. Mentira.
¿Estás sacando fotos?
¿Yo? No, solo estaba...
Muéstrame el teléfono.
No.
Es invasión de privacidad. Debes largarte.
No, solo...
Mi hijo. Buscamos un lugar de rehabilitación.
- Mentira. - No, en serio.
Entonces llama y pide una cita...
...pero debes irte de la cuadra.
De acuerdo.
Me iré.
Es un país libre.
CUENTA TUS PROBLEMAS
ESTAMOS PARA AYUDAR
Dado lo que pasó, creemos que lo mejor es...
...que Hasan deje la escuela.
¿Que la deje?
¿Cómo aprenderá si la deja?
Contraten un tutor que vaya a su casa.
¿No entiende?
Se defendió porque lo provocaron.
Seguro, pero algunos padres están preocupados...
...por su presencia en clase...
...y debemos pensar en todos.
No. Está en el cuadro de honor. Hace su tarea.
La policía se llevó sus libros...
...e igual saca diez en los exámenes.
¿Creen que quiero hacerlo?
Entonces no lo haga.
Lo siento.
Sí, quédate ahí, ¿sí?
Bien, quédate ahí. Ya voy.
Me dirijo al centro.
De nada.
Suerte con tu hijo.
Gracias.
Lynn creyó que eras reportero.
¿Parezco reportero?
De gráfica, quizá. En cámara, no.
¿Ella era paciente?
¿"Ella"? ¿Acaso leo la mente?
Sí, lees la mente.
Dame tu teléfono. Pasaré su legajo.
Dame el tuyo.
Pondré mi número. Envíamelo.
¿Para que me rastreen? No.
Casi todos los cajeros permiten sacar hasta $200...
...pero el de la calle 14 da $350.
Te veré aquí en una hora.
- ¿$350? - Así es.
¡No pierdas ese teléfono!
¿Qué teléfono?
Bromeo.
Todo aquí es un arma.
Todo: fósforos, palillos, hilo...
...el cartucho de tinta del bolígrafo.
Incluso eso. Ni siquiera hierve.
Caliente para fideos...
...chocolate o lo que sea.
Con aceite para bebé...
...se lo arrojas a alguien y es como napalm.
Te arranca la piel.
¿De dónde sacan el aceite?
Del economato. ¿Qué te parece?
Oye.
¿Juegas a las cartas? Necesito compañero.
Eso es. No le debas a nadie.
Igualmente...
Aquí tienes.
A partir de ahora, si quieres más...
...son cien cada uno.
Hubo muchos famosos este año. ¿Sí?
Señoría, cuando detuvieron a mi clienta por error...
...en la redada de prostitutas...
...llevaba seis leches de fórmula...
...y una caja de pañales desechables.
¿De qué chica callejera estamos hablando?
¿Seguro que los pañales eran para un bebé?
Eran Pampers, Señoría, no Grampers.
¿El Estado no objeta la liberación?
No hay objeción.
Hasta la próxima.
- Gracias, Señoría. - Siguiente.
El pueblo contra Evans Farkas...
10% de comisión.
¿Tienes tiempo esta noche?
Un rato.
Hola. Aquí estás.
Me evitaste que hablara con tu jefa.
Saldré en un minuto. Te brindo un café.
Sí, de acuerdo.
Estuvo ahí tres veces en los últimos dos años...
...se fugó cada vez.
Pudo haber estado en otros lugares.
Lo investigaría si fuera tú.
Esto no es admisible.
¿Por qué? Me costó mucho dinero.
Claro que no, no sin una orden.
Consigue una.
También fíjate si tiene antecedentes penales.
Sí...
...pero ella es la víctima.
¿Y Naz no lo es?
Si yo fuera su abogado...
...al menos fingiría creerlo.
Es como un arma nuclear.
No quieres usarla, pero si la tienes, negocias mejor.
Puedes dejar de mirarme los pies.
Disculpa. Mi papá tiene lo mismo, pero no tan malo.
¿Sabes qué me molesta?
Que una joven atractiva...
...me diga que le recuerdo a su papá.
¿Lo quieres?
- Sí. - Me costó quinientos dólares.
Prefiero un giro postal.
NO PAGAS HASTA QUEDAR LIBRE
Fue un gusto negociar contigo.
Quítate eso. Ponte esto.
¿Por qué?
Freddy dijo que va con tus ojos. Hazlo.
¿Y si quiero quedarme con este?
Eres un idiota.
Gracias, Marcus.
Cuando reciba el mensaje, me busca aquí.
Sí, señora.
¡Sr. Khan!
¿Qué turno tiene?
Como el décimo.
Que pase primero.
Quiero que las cámaras se vayan.
Hola. Vengo a ver a Nasir Khan.
¿Quién es Nasir Khan?
- ¿Quién eres? - ¿Y mi aspirina?
- ¿Qué pasa? - Maldición.
Siéntate con los guardias. Quiero un café.
Nasir, hola. Siéntate.
- Hola, soy Alison. - Hola.
Soy tu abogada y vine a ayudarte.
¡Ayúdeme a mí! Tengo jaqueca.
No me trajeron la aspirina.
Basta, señor.
Para ayudarte, debes confiar en mí...
...como nunca has confiado en nadie.
Debes escuchar todo lo que te diré ahora.
¿Podrás hacerlo?
Sí.
Bien. Uno, cuando salgamos, hablo yo.
Dos, no sonrías, no frunzas el ceño, no decaigas.
Ten la cabeza erguida.
Mira hacia adelante, pero no mires a nadie.
¿De qué te ríes?
Miro sin mirar a los ojos.
Sí, eso es.
No, eso no está bien. Establece contacto visual.
- ¿Hablé contigo? - Decía.
Lárgate.
Tres, nunca ganas si luces desaliñado.
Al menos no vistes un overol naranja.
Sí. Parecen dos sándwiches Subway.
Pasa.
Siguiente.
¿Qué haces aquí?
Quiero tener una idea de lo que se viene, John.
¿Y tú?
Vivo aquí.
El pueblo contra Nasir Khan, acusación número 4157 de 2014.
Acusen al demandado.
El gran jurado estatal lo acusa...
...de poseer un arma con intención de matar...
...resistir arresto...
...ataque sexual y homicidio en primer grado.
¿Cómo se declara?
Tenemos el carné de baile lleno hoy.
Inocente.
Eso es.
Señoría, presento...
...una copia del informe de cargos y de la declaración.
No estuve en la audiencia preliminar...
...porque no estaba contratada pero estoy aquí ahora...
...y tengo entendido...
...que cuando lo tuvieron bajo custodia...
...le sugirieron que pidiera revisión...
...de una fianza razonable...
...y eso vinimos a hacer.
El Sr. Khan mantiene su inocencia...
...y contestará los cargos hasta ser exonerado.
Quiere ir a juicio y no hay riesgo de fuga.
Si queremos ver a un joven...
...sin antecedentes penales volverse delincuente...
...dejémoslo en Rikers por el tiempo que demore la justicia.
Es un delito de homicidio, será cadena perpetua.
No hay fianza que garantice que no escapará.
¿Adónde iría?
¿A Paquistán, donde nunca ha ido?
¿A un campamento de al-Qaeda? ¿Qué pasa?
No pasa nada.
Ni siquiera tiene pasaporte. ¿Adónde irá?
Señoría, no sé si fue presión mediática...
...política o un perfil por el 11 de septiembre...
...pero nunca había visto que un jurado actuara tan rápido...
...sin dejarme tiempo para prepararme.
¿Prepararse para qué? Este no es su juicio.
Tendrá mucho tiempo para prepararse.
Y no es que antes no tuvo abogado profesional.
¿Disculpe? ¿"Abogado profesional"?
Tuvo a John Stone.
- Srta. Crowe... - ¿Su Señoría?
No en mi sala.
Me disculpo.
A su cliente le cuesta mirarme.
Mira al juez.
Así está mejor.
Sr. Khan, no veo motivo para concederle una fianza.
Permanece detenido y terminamos. Siguiente.
El pueblo contra Luke Waltman...
...acusación número 6244 del año 2014.
Johnny, eso estuvo fuera de lugar.
Este no es un terreno equitativo.
La víctima es una blanca de clase alta...
...el acusado, un esforzado miembro...
...de una de las etnias más odiadas del país.
¿Puedo decir algo?
Mi cliente fue acusado a conciencia...
...por un fiscal deseoso de ganar en grande...
...y esperamos el juicio. Gracias.
No me interrumpa cuando intento salvar a su hijo.
Bien, andando. Vamos.
¡Puerta!
¡Maldición!
Quiero hablar con Freddy.
¿Él quiere hablar contigo?
Pregúntele.
Que tu hermana cargue una tarjeta Green Dot...
...me envíe la cuenta y listo.
¿Puedo tener un adelanto?
Que pase.
¿Por qué el verde?
Porque el naranja significa delincuente violento.
Predispone al juez...
...en tu contra.
No lo pedí.
Pero te lo pusiste, ¿no?
No te preocupes.
No me debes nada.
¿Algo más?
¿Por qué yo?
Suficiente.
¿Por qué tú?
Te mostraré algo.
De todo esto, ¿qué me enorgullece más?
Eso.
Sí, así es.
DIPLOMA OTORGADO A FRED E. KNIGHT
Los convictos que tienen algún diploma...
...es por estudiar en la celda.
Esa tontería de la equivalencia de secundaria.
A mí me gusta estudiar, y lo hice bien.
La vida terminó llevándome adonde quiso...
...pero igual, ¿no?
Siéntate.
¿Cuáles son los libros...
...más populares aquí?
"El arte de la guerra", obviamente.
Y "Más allá de la medianoche", obviamente.
¿Quieres aprender cómo sobrevivir aquí?
Lee esto.
Ese tipo escribe sobre perros...
...y te enseña todo.
EL LLAMADO DE LA SELVA
Gracias.
Pero lo leí.
Ese dinero es mío, todo.
¿Ves a ese grandulón? ¿Víctor?
Una vez le pregunté por la franja de Gaza.
¿Sabes qué dijo?
"Las Vegas".
Y luego llega este brillante universitario.
Como un regalo para mi cerebro.
Por eso tú.
Pero igual tienes que pedírmelo...
...o no puedo ayudarte.
¿Ayudarme a qué?
A sobrevivir.
La supervivencia aquí depende de las alianzas.
Esos perros siberianos lo sabían.
- Me gusta encendida. - Me gusta apagada.
No, quiero... Me gusta encendida.
- Bien. - Encendida.
- De acuerdo. - Dios mío.
Eso es, Johnny.
Eso es. Así.
Bien.
Sí.
Necesito una toalla.
Bien.
Cielos.
Gracias por lo de hoy.
Gracias por esta noche.
GEL PARA LA PICAZÓN ACCIÓN RÁPIDA
¿No quieres saber por qué estoy aquí?
Me dijeron que no preguntara.
¿Quién?
El simpatizante de Freddy.
Que se pudra.
Tuve una sobrina de la edad de tu hermano.
La asesinó su prometido.
¿Cuánto estuvo preso?
Dos años. ¿Por qué?
Porque anularon el veredicto en la apelación.
Mala instrucción al jurado.
Y el fiscal no quiso hacer un nuevo juicio.
Un mes más tarde, quedó libre.
Vi al negro en un club.
Bebiendo, bailando, viviendo.
Y dije: "No". Fui a casa por mi revólver.
Regresé a matarlo.
Bum. Fallé. Le di a un camarero.
Ahora mi sobrina está muerta...
...el camarero está muerto...
...yo estoy aquí y el negro está afuera...
...como un maldito cretino. ¿No es irónico?
Lo siento.
Además era bonita.
¿Quieres ver una foto?
De acuerdo.
Embarazada de cuatro meses.
Si vemos más titulares así...
TAXISTA ASESINO
El tipo es sij y casi lo matan a golpes.
Ofrece homicidio menor y terminamos.
VENGANZA SIJ
Cielos, ¿qué rayos es esto?
Parece que te atacaste...
...con un lápiz con punta.
Con un palillo chino.
Un paciente usaba una aguja de tejer.
Se le veía el hueso del tobillo.
No creerías lo que hacen.
Lo haría.
Podría saltar de la ventana.
También he visto eso.
¿Qué tienes en la bolsa?
¿Remedios o el almuerzo?
Lo que me dio otro médico.
Dame.
Sé sincero conmigo.
¿Hay esperanza?
No con estas cosas.
Tampoco si te rascas así.
Primero, compra esto en la farmacia.
Son remedios de verdad...
...no remedios de juguete, un corticoide en serio.
En una tienda de insumos médicos...
...compra una lámpara UV, son caras...
...y anteojos UV.
En una tienda compra Clorox y báñate en ella.
Esta es la dosis.
¿Lejía Clorox?
O sigue hurgando con los palillos...
...hasta caminar con las rodillas.
Depende de ti.
Freddy.
Freddy, no somos enemigos.
¿Quién habló de enemistad?
Solo busco un tipo fuerte con quien luchar.
- Vamos, Fred. - ¿Qué dices?
Ganaste la de plata en los Gloves.
Muéstrame qué tienes.
A eso me refiero. Me gusta.
Rayos.
¿En serio? De eso hablaba.
Tranquilo.
¿Y el negocio de los celulares?
No sé nada de eso. No sé de qué hablas.
Maldición. Debí haber oído mal.
Vamos. Te dije.
No sé de qué hablas.
Vaya.
¿Ni un solo teléfono?
Le sacamos cinco años al máximo, veinticinco a perpetua.
Podrá pedir libertad condicional en veinte.
Homicidio es homicidio.
Jamás lo dejarán salir.
¿Hablamos en serio? Retira la perpetua.
No creo poder hacerlo.
No podré convencerlo de una sentencia indeterminada...
...así que eso es todo.
Homicidio en segundo grado, sin agresión sexual...
...con un límite de veinticinco.
Homicidio culposo, diez años.
- Bromeas. - No bromeo.
Homicidio alto, veinte, cumple quince.
Bien. Nos arriesgaremos frente al jurado.
¿Eso es todo? ¿Esperas que negocie contra mí misma?
Sí.
Culposo, quince años.
Puedo intentarlo.
Creo que lo lograrás.
Veinte miligramos. Vaya.
- ¿Qué? - Nada.
¿Qué?
Es que...
No digo que los tendrás...
...pero los efectos secundarios de estos esteroides...
- ¿Cuáles son? - Caída del pelo...
...acné explosivo...
...llanto incontrolable, reducción testicular.
Por otra parte, hay excelentes chances...
...de que logres 75 jonrones este año.
En el tribunal, hablo para el juez.
La prensa es para el público.
Pero contigo debo ser sincera, y no es bueno.
Escapar con un cuchillo de una escena homicida...
...documentada con fotos que paralizarán al jurado...
Pero yo no lo hice.
Ya pasamos el "yo no lo hice", Naz.
Ahora es otra instancia.
Si te condenan, lo que es probable...
...pasarás encerrado el resto de tu vida...
...despertando cada mañana deseando estar muerto, salvo...
¿Salvo?
Salvo que convenza a la fiscalía, y no será fácil...
...de aceptar homicidio culposo...
...con una sentencia máxima de quince años.
Pero no lucharé por ti salvo que digas:
"Acepto. Es mejor que la alternativa".
Y, Nasir, créeme, lo es.
¿Puedo pensarlo?
Claro.
Pero ante el juez, debe ser "sí" o nada.
¿Entiendes?
- ¿Y su socia? - ¿Mi qué?
La que vieron mis padres.
Ella está...
...en el tribunal. ¿Por qué?
Les agradó.
A mis padres.
MÁS ALLÁ DE LA MEDIANOCHE
ACEPTA EL TRATO
¿Qué dijo?
Que él dirá que lo hizo.
¿Qué?
Ella le dijo que lo dijera.
Esta es mi pregunta.
¿Cuándo tendrá agallas la fiscalía...
...para llevar a juicio a un asesino?
¿Crees que lo decidí yo?
Tengo un jefe que tiene un jefe con otro jefe.
¿Cómo funciona en tu caso?
Eres muy predecible.
¿Y tú no?
Le apuesto a los Saints.
¿Por qué no lo arrojas por el inodoro?
No le ganarán a Cooley High.
¿Quieres apostar?
Qué gracioso.
Supe sobre tu chico.
- ¿Mi hijo? - ¡Estuvo ahí!
No, de tu chico, tu asesino.
Tenía su sangre en la ropa y el arma homicida encima.
Eso.
¿Qué oíste?
El trato. ¿Culposo y quince por eso?
Un regalo de los dioses. Supongo que aceptaste.
Whisky y soda.
Hola, John.
Supe sobre tu chico. Un regalo de los dioses.
Uno cualquiera te dirá que aceptes.
Te digo que quien mató a mi sobrina...
...se arriesgó al juicio.
Y salió libre.
Sé que eso fue una locura de la justicia...
...pero si aceptaba el trato, él estaría preso...
...y yo llevaría flores a la tumba de mi sobrina.
¿Cómo se llamaba?
No.
No puedo decirlo más.
¿Entiendes lo que sucederá?
Sí.
¿Y estás listo?
Sí.
No me gusta ese "sí". Dilo otra vez.
Sí.
¿Guardia?
No te muevas.
Déjalo.
Debes hacer algo por mí.
Oficial, vengo a ver al acusado.
Hola. Soy Chandra.
Trabajo con la Srta. Crowe.
¿Estás bien?
No. ¿Sabes lo que sucede?
Sí. Y sé que es duro, pero es un buen trato.
¿Crees que es sensato aceptarlo?
Sí.
¿Por qué aceptan si me beneficia?
Los juicios son caros.
Si pueden evitarlo, lo hacen.
Sucede a diario.
Gracias.
¿Por?
Por hablarme como a una persona.
¿Qué harías tú?
Me dijo que te convenciera...
...pero en tu lugar, me haría una pregunta.
¿La maté?
Si la respuesta es "sí", acepta el trato.
Si es "no"...
...no lo hagas.
Salvo que lo arruines, quince años son doce.
En doce años tienes chance...
...de salir decente.
Más que eso, no.
Tendrás 35 años cuando salgas, aún tendrás vida.
Acepta el trato.
Dice que la maté.
No.
Dice que no confías que el jurado...
...te juzgue bien. Yo tampoco.
¿Quieres jugar a la ruleta?
Ve a Atlantic City y te irá mejor.
Mis padres no creerán que no lo hice.
Ya no están seguros.
Naz...
...mataría por volver a tener 35 años.
Acepta el trato.
Todos de pie.
De acuerdo.
Entiendo que a cambio de una declaración de culpable...
...la fiscalía ofrece bajar el cargo de homicidio...
...a homicidio culposo con quince años de sentencia.
¿Así entiende el acuerdo, Srta. Crowe?
Sí, Señoría.
Sr. Khan, ¿así lo entiende?
- Sí. - De acuerdo.
La fiscal de distrito le hará unas preguntas.
Si en algún momento no entiende lo que se le pregunta...
...o si necesita una aclaración...
...interrumpa y pregunte.
De acuerdo.
Que el acusado se ponga de pie.
Levante su mano derecha.
¿Jura decir la verdad, toda la verdad...
...y nada más que la verdad?
Sí.
¿Habló con su abogada antes de hacer este pedido?
Sí.
¿Tomó alguna droga o alcohol...
...o algo que afecte su capacidad...
...de entender el proceso de hoy?
No.
¿Entiende que declararse culpable...
...equivale a ir a juicio...
...y ser condenado por homicidio culposo?
Sí.
¿Entiende que al hacer esto...
...renuncia al derecho de un contrainterrogatorio...
...o de llamar a testigos que lo defiendan ante un jurado?
Sí.
¿Entiende que al declararse culpable...
...renuncia a apelar ante un tribunal superior?
Sí.
¿Se declara culpable porque de hecho es culpable?
Sí.
En sus propias palabras...
...cuéntenos qué pasó la noche del 24 de octubre.
Salí de casa de mis padres en el taxi de mi papá...
...para ir a una fiesta en Manhattan.
Me perdí.
Andrea se subió al taxi...
...creyendo que yo era taxista.
Fuimos hasta el centro. Hablamos.
Ella me dio algo, una píldora.
Fuimos a su casa y bebimos.
Me dio algo más, un polvo.
Subimos a su cuarto. Tuvimos sexo.
¿Y después?
Después...
...me dormí y desperté en la cocina.
Subí a su cuarto...
...a buscar mi ropa y despedirme.
Me acerqué a ella...
...y vi que estaba muerta.
Me asusté. Hui.
¿Y?
Y...
Eso es todo lo que recuerdo.
¿Bromeas?
¿Me estás tomando el pelo?
Pregúntele otra vez.
Bebió, tomó drogas...
...tuvo sexo...
...y...
...la mató.
No. No lo hice.
¿Y de qué se declara culpable?
¿Qué más tenemos hoy?
Eres un idiota. Te arruinaste solo.
Ahora esa dulce fiscal está afilando su cuchillo...
...y el juez la ayudará a matarte por ir a juicio.
Y yo también quiero matarte.
Entonces renuncie.
¿Qué?
¿Qué dijiste?
Renuncie.
Debería hacerlo.
De hecho, lo haré. Renuncio.
Puerta.
Seguiremos trabajando en el caso de su hijo...
...pero dos cosas cambiarán.
La abogada de Nasir será la Srta. Kapoor...
...y como será un juicio complejo...
...ya no puedo hacerlo sin cobrar.
Claro que pueden rechazarlo...
...y buscar otro abogado.
Westside Animal.
Sí. Llamo por un gato.
Es feo y anaranjado.
¿Es el sujeto de los pies?
Sí. El sujeto de los pies.
Ese soy yo.
Sí. Esperaré.
Sigue aquí.
- ¿Sigue ahí? - ¿Lo quiere?
No.
Solo quería saber.
- Bien. - ¿Sí? Gracias.
Te mantuviste firme.
Eso es bueno.
Es raro.
Quizá tengas suerte...
...y el juez se equivoque contigo.
No acepté porque no lo hice.
Sí.
Eso dijo él, el asesino de mi sobrina.
Tú no lo hiciste. Él no lo hizo.
Nadie hizo nada.
Este lugar está lleno...
...de "yo no lo hice"...
...se caen de las vigas.
Charlene.
¿Qué?
Mi sobrina.
Se llamaba Charlene.
Y esto es por ella.
¡Maldita sea!
¿Quién fue?
No sé. Estaba oscuro.
Te hice una pregunta.
La respondí.
Di las palabras, Nasir.
Necesito tu ayuda.
UNSOLOCLIC.INFO