La temperaturas máximas seguirán en los 10° C,
El martes será nublado, ventoso y cálido...
,,con chaparrones aislados y la máxima...
Así está mejor.¿no?
Más violencia en Jackson Heights hoy...
,,esta vez contra un conductor paquistaní...
,,arrastrado de su auto y golpeado con ladrillos,
Se trata de un delito de odio...
,,y se cree que el motivo del ataque...
,,es el caso Nasir Khan,
El Sr.Khan está en juicio...
,,por el apuñalamiento mortal de Andrea Cornish,
Eso es para ti,
El bueno,
Adelante.tómalo,
Te lo ganaste,
Hiciste algo bueno,
Llama a tu familia,
Gracias,
¿Cómo están?
No se quejan ni nada...
...pero no están bien,
No.está bien,
La familia es todo,
Safar Khan,
Tengo experiencia en ventas,
Eso veo,
Lamentablemente.no tengo nada parecido ahora,
Es la madre de...
Sí.Por eso me despidieron, fue el único motivo,
¿Qué empleos tiene disponibles?
¿Qué está dispuesta a hacer?
¿Cuál en particular?
Facebook.si está,
¿Quién no está?
Yo,
El hijo de Bob Rooney recibió su placa,
Cielos.¿qué edad tenía cuando lo tuvo? ¿12?
El chico tiene 28, Las cuentas dan,
Antes de esto,
Oye.Dennis, ¿cuándo es tu gran día?
Espero que pronto,
Sí.seguro,
¿Qué harás luego.jugar golf?
"Me salvaste la vida",
"Eres muy buen amigo",
"Eres el mejor",
"Te debo en grande.hermano",
Me pregunto por qué,
Amir,
¿Me prestas tu bicicleta?
¿Qué?
Tu celular,
Necesito hacer una llamada,
¿Qué celular?
Estúpido desgraciado,
¿Qué buscas?
Cuán perdido estaba,
Es un cóctel fuerte.te aseguro,
¿Como para no saber qué hacía?
Eso depende de la persona,
Tuve pacientes así...
...que podían volar 747 en cinco zonas horarias...
...y otros que no podían levantar ni siquiera la cabeza,
¿Cuáles te interesan?
Los aviadores,
De acuerdo,
¿Puede ayudarme?
Sí,
Para los pies.para el sexo,
Mezcle con agua.$300,
¿Sabe bien?
No,
¿Tarjeta de crédito?
No,
Oye,
Te pidieron usar el celular que te di,
¿Por qué dijiste que no?
Porque es mío,
¿Qué?
¿Crees que te lo di para evitarte usar el público?
Es una máquina de dinero,
Diez dólares el minuto,
Te convertiré en un buen convicto,
PECADO
Sostén el ombligo en el aire,
Genial.Tú puedes,
Cada minuto muévete lo mejor que puedas,
Último,
Abajo.Estírate...
¿Sr.Day?
Hola.Me llamo Chandra,
¿Podemos hablar un minuto?
No tengo un minuto, Tengo trabajo,
No vengo a molestarlo,
Solo necesito información,
¿Podemos hablar en otro lado?
Es la que mataron y salió en los diarios,
Usted la vio la noche que la mataron,
En la gasolinera,
Hay una cinta de seguridad,
¿Qué sucedió allí?
Tú sabes,
No sé,
Tenía esa vibración que tienen algunas mujeres,
Y luego.están muertas,
Así no más,
¿Vibración?
Ella es el gato y uno.el hilo,
Esas mujeres buscan destruirte,
La única opción es atacar primero,
¿Entiendes?
¿Como si lo mereciera?
Esas mujeres se creen que son un regalo de Dios...
...y tú no eres más que un juguete...
...hasta que descubren lo contrario.como ella,
Usted le habló.¿Por qué?
Porque vi lo destructiva que era...
...y no me gustó,
A veces cuando las descubres, se neutralizan,
¿Recuerda al hombre con el que estaba?
No era un hombre, era un ovillo de hilo,
¿Adónde fue usted después?
¿Adónde fui?
¿En serio?
¿Me estás acusando?
- ¿También eres un gato? - No,
- ¿Crees que soy un ovillo? - No,
Lidié con mujeres como tú toda la vida y sigo aquí,
¿Sabes cómo?
Lee la Biblia,
Jueces 16,
Es todo lo que un hombre debe saber,
Cielos,
LA SANTA BIBLIA
No me interesa ser salvado.gracias,
¿Qué sucede?
"Los jefes de los filisteos le entregaron plata,
Y luego de adormecerlo sobre sus rodillas...
,,llamó a alguien que le cortara las siete trenzas,
Y su fuerza lo abandonó,
Y ella le dijo:
'Los filisteos vienen por ti.Sansón',
Ellos lo apresaron...
...lo llevaron a Gaza y le sacaron los ojos",
Eso piensa él de las mujeres,
Y los siguió en su coche fúnebre,
No lo sabes,
Esperó a que se fueran, No hay otro motivo,
Y la policía no se molestó en hablar con él,
Pero tú sí,
Sus ojos...
Todo en él es aterrador,
La próxima vez que quieras hablar con alguien...
...déjame a mí,
¿Quieres un trago?
Lo olvidé.nada de alcohol,
Esos son los musulmanes, Yo bebo lo que sea,
LOS BOSTONIANOS PROPIOS
La próxima vez.déjame la tarea de detective a mí,
Es aterrador.John,
Y le di mi tarjeta,
Escuela Chasen, es en el Bronx.¿no?
Sí.por la carretera Fordham,
Gran equipo de baloncesto, malos detectores de metal,
¿Por qué se cambiaría de una escuela...
...a seis cuadras de su casa...
...a otra que queda a 40 minutos por metro?
¿A Chasen?
No por el club de robótica,
Debió de ser su única opción,
ACTUAL: HUDSON
ANTES: SECUNDARIA CHASEN
SECUNDARIA FLUSHING
Se llamaba Nasir Khan,
Quizá lo recuerde,
Sí.Lo recuerdo bien,
Entró en el equipo de baloncesto, pero no jugaba mucho,
Se fue en mitad de noveno grado,
Sí.se peleó con otro chico,
Terminó arrojándolo por las escaleras,
Le quebró el brazo,
Pero pudo haber sido el cráneo,
En serio,
Lo suspendieron unas semanas, pero cuando regresó.seguía mal,
Entonces lo transfirieron,
Gracias por su tiempo,
De nada,
Gracias.Greer,
La elección del jurado no se trata de elegir,
Se trata de eliminar las pesadillas,
Alguien de las fuerzas de seguridad,
O alguien con un familiar en la fuerza,
Cualquiera de familia militar,
Ningún empresario pequeño,
Ningún obrero blanco,
Ningún negro mayor, Siempre les roban,
Nadie que conozca a alguien del 11/9,
Nadie que vea Fox News,
Nadie que juegue golf, bolos o marinero,
Y ningún abogado,
¿Me estás escuchando?
Sí.¿Me das otro de estos?
Sí,
Terminé con mi novio,
¿A quién le importa? Esto es importante,
Liberales cultos son buenos...
...si no tienen un hijo muerto por drogas,
Judíos.pero no religiosos,
Para este caso.es complicado,
Los musulmanes todavía tienden a ser...
Ya nadie sabe,
- Aquí tienes, - Gracias,
¿Sabes a quiénes buscas?
El mayor premio de todos...
...mujeres jóvenes y urbanas,
Porque solo les importa su propia opinión,
Es probable que una esté de nuestro lado.por accidente,
Y solo necesitamos a una,
Mujeres jóvenes y urbanas, Bien dicho,
Lo intento,
Lo entiendo,
El amor es pasión, es pasajero.es problemático,
"El paraíso junto a las luces del tablero",
¿Qué?
Lo arruinas.terminas, te divorcias.Yo lo hice,
No es el fin del mundo,
Estás solo,
Y ahora tú también,
¿Me das otro?
Greer,
No beberá más,
¿Por qué marineros no?
Mientras un oficial se lleva a Marilyn...
,,el otro hace pruebas con luminol,
Lo que encuentra pude ser prueba...
,,de que allí pasó algo violento,
Hay resultados visibles...
Hola.habla Gooden,
No puedo atender ahora,
Deja un mensaje,
Hola.Gooden.es papá otra vez,
¿Qué estás haciendo?
¿Quieres venir? Podemos ver TV...
...ir a comer a Dinosaur Bar-B-Que, lo que quieras,
¿Qué dices?
Llámame,
Te amo,
,,para buscar pruebas biológicas,
Luego.según la policía, las alteraciones...
NOSOTROS.EL PUEBLO EL HONOR DEL SERVICIO DE JURADO
Su presencia hoy aquí posibilita que el tribunal...
,,elija un jurado...
,,de una muestra representativa de la comunidad,
Si no fuera por gente como ustedes...
,,no podríamos realizar la garantía constitucional...
,,del derecho a un juicio por jurado,
Este derecho nos pertenece...
,,y está garantizado por las Enmiendas...
,,de la Constitución de EE,UU,
Marcus,
¿Te dijo tu chico sobre Steven Díaz?
¿Quién?
Un compañero de escuela en Flushing,
Lo arrojó por las escaleras,
Casi lo mata,
Arriba las manos,
¿Qué es eso?
Un informe de la Junta Educativa por comportamiento violento,
Nuestro chico dorado,
Nos mintió otra vez,
Estaba en quinto grado cuando cayeron las torres,
No entendía por qué me golpeaban a mí...
...y a mi hermano menor...
...ni por qué atacaron a mi papá dos veces en el taxi,
De Paquistán.África del norte, cualquier musulmán...
...era un matadero,
Intentas defenderte, pero se pone peor,
No peleé con Steve Diaz,
Lo empujé por la escalera,
¿Por qué? Solo lo hice,
Ojalá pudiera decirte otra cosa,
Fue como...
...empujar una puerta,
Simplemente la empujas,
¿Sabes cómo me sentí después?
Mal por mi mamá,
Ella nunca lo entendió,
Aún no lo entiende,
Decía: "¿Por qué.Naz? ¿Por qué lo hiciste?
No eres así.No lo entiendo",
Salvo eso.no sentí nada,
Me miras igual que ella,
"¿Por qué.Naz?"
No.Te entiendo,
Tampoco fue fácil para mí,
Entiendes eso,
Pero quizá sí maté a esa chica,
Eso es lo que piensas,
No,
EL ESTADO CONTRA KHAN
Mañana será un gran día,
Señoras y señores...
Señores del jurado...
...soy Chandra Kapoor, defiendo al Sr.Nasir Khan,
Cielos,
Nick.Middleton,
- ¿Sí? - ¿Cómo vas?
- Trabajo en ello, - Léemelo,
- Nada que leer aún, - Voy para allá,
No.lo tengo,
La apertura es como un memo, no el Discurso de Gettysburg,
Párate allí y di...
...que el Estado debe demostrarlo...
...cita la Constitución, baja del estrado,
Conciso.La gente está ocupada,
No leas un libro,
Entendido,
Cielos,
Una joven sube a un taxi...
,,sin imaginar que es el último taxi que tomará,
Sube.le dice al conductor adónde quiere ir...
,,como hicimos todos un millón de veces,
Solo tiene veintidós años y está muerta,
$18,50,
Enseguida regreso,
Oye,
Gracias.pero mamá me traerá ropa,
Sí.pero no será la adecuada,
Gracias,
Tú serás el que sufra,
Hola,
No vas a creerlo...
No me hables, Trabajo en la apertura,
¿Ahora?
Mira,
Oye,
Mira,
Fui a un chino,
Me dio un extracto de corteza o polvo de pez,
No sé qué era.pero...
¿Qué rayos es esto?
Pareces un extra de "Amor sin barreras",
Cheryl.quítale las esposas,
Dámelo un minuto,
Gracias.Vamos,
- ¿Qué? - Quítatela,
- Quítate la camisa, - ¿Bromeas?
No bromeo.No se ve bien,
No puedes usar azul marino en el tribunal,
El acusado viste...
- ...camisa blanca, - Esa no es blanca,
Es más blanca que la tuya,
Ya he hecho esto, No es el color adecuado,
Está entrando el jurado,
Está bien.No saben qué pasa,
Tranquilo.No saben quién eres,
Solo dos sujetos,
- Tranquilo, - De acuerdo,
- Pero se ve estúpida, - No,
Esa camisa luce bien,
Todos de pie,
Vamos,
Buenos días a todos,
Tomen asiento,
Buenos días.jurado,
Soy Helen Weiss,
Trabajo para la fiscalía de Nueva York,
Pero mi verdadero empleador el día de hoy...
...es una joven que yace en su tumba...
...en el cementerio St.Raymond's,
Mi trabajo para ella es hablarles...
...hacerles un recorrido de sus últimas horas,
Visitarán cada parada que visitó con el acusado...
...en su itinerario frío y calculado...
...que empezó con un auto robado en Queens...
...y terminó con una joven...
...brutalmente apuñalada a muerte en su cama,
Antes de llevarlos en este recorrido infernal...
...una advertencia,
Que no los distraiga la benigna apariencia del Sr.Khan...
...aquí sentado de camisa y corbata...
...ni por los intentos de sus abogados...
...de persistir en las luchas personales de la víctima...
...durante su corta vida,
Este caso no es sobre la vida de Andrea,
Es sobre su muerte,
La Sra.Weiss.que prefiere que le digan "señora"...
...les dará su versión antes de que yo les dé la mía,
Está bien.Así funciona,
El Estado habla primero, luego la defensa,
Solo les pido que mantengan la mente abierta y recuerden...
...que no me corresponde a mí...
...demostrarles que el acusado no cometió el crimen,
Le corresponde al Estado demostrar que sí lo hizo,
Gracias,
En un día normal, ¿qué porcentaje de vehículos...
...que llegan al túnel Midtown graban las cámaras de seguridad?
El ciento por ciento,
Este pasó el 24 de octubre a las 9:17 p.m,
Hay un registro E-ZPass del mismo auto a la misma hora,
Este,
Sí.Misma matrícula del vehículo, licencia y número,
¿Verificó la matrícula y el registro...
...del dueño del taxi?
Sí.Yousef Bashir, Tariq Mazari y Salim Khan,
¿Quién lo conducía la noche que entró en Manhattan?
Ninguno de ellos,
Parecía molesto que esos sujetos no se bajaran,
Claramente los quería afuera,
Sí,
Ahí se van,
Una de esas botellas parece de agua...
...pero no identifico la otra, ¿Usted sí?
Cerveza,
¿El ADN de quién está en esta?
¿Del acusado, de la víctima o el de ambos?
Solo el de la víctima,
De acuerdo,
Entonces.tras comprarle cerveza en Harlem...
...la llevó hasta la calle 87 Oeste...
...por la multa de estacionamiento de la 1:55 a.m,
¿De quién es esta sangre?
Del acusado,
¿Alguna chance de equivocarse?
Sí.una en cinco mil millones,
¿Cómo se llama el médico?
Doctor Yee,
Y- e-e,
Hace milagros, ¡Es Anne Sullivan!
$300.y te regala afrodisíacos,
¿Sabes por qué estoy aquí?
No hago esa pregunta,
Digo aquí.en Rikers,
Y no al norte.en Clinton,
Le tomaba a mi esposa siete horas de autobús...
...venir a verme con mis hijos,
Así que hice que uno de mi equipo...
...me achacara otro cadáver,
Nuevo cargo y juicio, ¿entiendes?
Y ahora estoy aquí...
...que son solo veinte minutos de viaje,
¿Qué es un cargo más por homicidio?
Te preguntaré algo,
¿Te gustaba tu vida afuera?
¿Mi vida?
Sí,
Sí.supongo,
La pura verdad es...
...que estés aquí adentro o allá afuera...
...sabes quién eres...
...y cómo obtener lo que necesitas,
Lo que quieres está en todas partes,
Al observar el vehículo cruzar la intersección...
,,en violación a la señal de giro...
,,comenzamos la persecución,
Luego de que se detuvo...
...le pedí su licencia...
...detecté olor a alcohol y le pedí que soplara,
¿Que soplara?
Una prueba de alcoholemia,
Justo llamaron,
Un allanamiento en el 144 de la calle 87 Oeste,
Como estábamos cerca...
...fuimos nosotros,
¿Y liberaron al Sr.Khan?
No.Lo llevamos con nosotros,
No quería que condujera así de intoxicado,
Objeción.La oficial dijo que no le hizo la prueba,
Tiene razón,
Si no la hizo...
...¿cómo sabía lo intoxicado que estaba?
Tenía los ojos como guindas flotando en suero de leche...
...y apestaba a fábrica de tequila,
De acuerdo,
¿Qué pasó después?
Tras llegar a la escena, hallamos a la víctima...
...y llamamos por homicidio,
Llegó el detective Box...
...vio al Sr.Khan en nuestro patrullero...
...y dijo que alguien lo llevara a la casa...
...y así fue,
- ¿A la casa? - A la comisaría,
Entonces él ya no está,
Usted sigue en la escena,
¿Fue la última vez que lo vio esa noche?
No.Cuando cada uno hacía sus tareas...
...la Unidad de Escena del Crimen y forense.volvimos a la comisaría,
El sargento dijo que lo soltáramos...
...porque ya había pasado mucho tiempo...
...para hacer la prueba,
Siguiendo el procedimiento...
...lo palpé para ver si no iba armado,
Y entonces lo encontré,
¿Qué cosa?
Eso,
Esto,
En su chaqueta,
¿Intentó explicar...
...por qué llevaba el cuchillo en el bolsillo?
No.Intentó escapar,
¿Cuán lejos llegó?
No mucho.lo contuvimos con dos oficiales más,
¿Tres oficiales entrenados?
Sí.y no fue fácil, Luchó como un toro,
- ¿Cómo te llamas? - Nasir.Usted no entiende,
Por eso vamos a hablar,
Así puedo entender,
Solo tú y yo,
Ven aquí,
Por favor.suéltenme,
¡Yo no lo hice!
- ¡Al piso! - ¡Manos atrás!
¡Dame el brazo! ¡Al piso!
¡Manos atrás!
¡Dame el brazo!
Antes de esto.cuando lo llevaba en el patrullero...
...¿cómo era su conducta?
Silenciosa.mayormente,
¿Ni un sonido?
No.dijo una cosa,
¿Qué dijo?
¿Está muerta?
"¿Está muerta?"
¿Qué interpretó usted?
Nada en ese momento, lo creí un testigo,
Luego la oficial Wiggins le sacó el cuchillo,
Gracias,
Su testigo,
"¿Está muerta?"
¿Le parece algo...
...que le diría a un policía...
...si recién mató a alguien?
No lo sé,
Un sospechoso de violación...
...volvió a la escena...
...a buscar las llaves del auto,
Gracias,
El tipo está bien por lo que veo,
Me preocupa la chica,
Es demasiado joven,
Al menos me cree,
A eso me refiero,
Eso no es importante,
Solo un abogado novato no lo sabría,
¿Hola?
Hola.Soy yo,
Mostraba no disponible,
Es bastante acertado,
Tranquila.no nos graban, Es mi celular,
¿Permiten celulares?
¿Está bien que te llame?
Sí,
¿Algún problema? ¿Estás bien?
Una de las cosas que extraño...
...es darle las buenas noches...
...a alguien que no sea animal,
Solían ser mis padres o mi hermano,
Aún es así.deberías llamarlos,
No me parece,
Quería agradecerte todo lo que haces,
Y espero que no te asustes si te digo...
...buenas noches,
¿Me prestas el teléfono?
¿Dónde está tu tarjeta?
¿Qué viste?
- ¿Qué viste? - Nada,
- ¿Le dirás a Freddy? - No,
Hola,
- Una pregunta, - Ahora no,
¿Cuánto valdrá este lugar?
¿Diez millones?
¿Cómo es que una adicta desempleada de 22 años...
...vive como una reina?
Registros,
Parcela,
Distrito:
DOMICILIO DE LA PROPIEDAD
144 DE LA CALLE 87
DUEÑO
EVELYN CORNISH TESTADOR
TESTAMENTO DE EVELYN CORNISH.FALLECIDA
No busca asesor financiero,
No.no tengo suficiente dinero,
Se trata de Andrea,
Soy abogado,
- ¿De quién? - De Nasir Khan,
- El tipo que-- - Que no ha sido condenado.Sí,
Te vi en el funeral de Andrea discutiendo con alguien,
En ese momento no sabía...
...que él era su padrastro,
¡Soy de la familia!
¿De qué se trató eso?
No puedo hablar de mis clientes,
Como tú, es un asunto confidencial,
De acuerdo,
Esperaba que me ayudaras...
...con algunos antecedentes extraoficialmente,
Pero si es imposible...
...lo haremos formalmente con una citación y todo eso,
De una u otra forma, debo hacer mi trabajo,
Extraoficialmente,
Sí.aquí sentados, solo dos gallinas,
Nunca entendí esa expresión,
Yo tampoco,
Cierra la puerta,
Evelyn.la madre de Andrea, era mi clienta,
Cuando murió.Andrea vino a resolver las cosas,
Ninguna chica de 22 años debería lidiar con eso...
...pero a veces así es,
Una de las cosas que tuve que decirle...
...fue que el esposo de su mamá...
...con el que estuvo dos años casada...
...podría recibir la mitad de todo,
No lo conocía en ese entonces,
Tampoco conocía a Andrea...
...salvo por Evelyn,
Pero al trabajar con ella, lo conocí,
¿Lo conociste.a Don?
Lo vi en el funeral y en el juicio,
De solo mirarlo se nota...
...que es más joven que una mujer de 60 años...
...por unos 25 años,
Resulta que tiene una historia con mujeres mayores,
Sí,
Y también con otras cosas...
...como órdenes de alejamiento,
¿En serio?
A mí me amenazó,
Y fue aterrador,
Ahí lo tienes...
...entrenador personal de oficio, si puedes llamarlo así...
...que gana 30 mil al año...
...y se retira cuando se casa con Evelyn,
No vuelve a trabajar más,
Y quiere la mitad de lo de Andrea,
Una propina por la relación.seguro,
¿Pero cinco o seis millones?
Andrea se negó,
De hecho...
Lo que ella dijo fue: "Sobre mi cadáver",
Y ahora él se queda con todo,
Continúa,
Eso es,
Estás mejorando,
Eres buena.
¿Estás casi siempre aquí?
- ¿Sí? - Sí,
Subtítulos por aRGENTeaM www,argenteam,net