¿Hacia dónde vas, señorita?
Dios mío. Muchas gracias.
Eres tan dulce.
Tuve una milla plana espalda y mis piernas me están matando.
Pero de todos modos, uh, estoy buscando para llegar a Laredo.
¿Hasta dónde se dirige?
No tan lejos.
Mira, um ...
Prometo ...
Te voy a mostrar un buen momento.
Bueno, está bien, entrar.
Hey, espera! ¡No!
Porque todo el que venció a la niebla en el trabajo hoy,
un bocado pequeño de su yogui residente, Chávez ...
guerrero básicos plantean.
¿En serio? Tiene que tener su camiseta?
Ojalá no me gustó que tanto.
¿Qué tal una postura más dura, no, yogui?
Esto parece bastante fácil.
Claro, ¿qué hay de guerrero III?
Doble las caderas, haciendo que su espalda plana como una tabla.
Vamos a ver cuánto tiempo se puede sostener que uno, el Sr. MMA.
Vamos a ver cuánto tiempo puede mantener estos.
Oh, me dirigí a la derecha en esta, ¿no?
Namaste.
Bienvenido al turno de noche, Doc hacia abajo.
¡Que vienen!
12-años de edad atrapados en una inundación repentina.
Se estrelló contra una roca.
Cuello laceración, contusiones abdominales.
Su nombre es Abby.
Abby, cariño?
Cariño, ¿puedes oírme?
Su GCS es 4-4-2. No vas a conseguir mucho.
Bueno, prepárate para transferir.
Bueno. Hebillas apagado. Deshacerse de esta manta.
A mi cuenta. 1, 2, 3.
Bien.
Protección. Pelvis es inestable.
Vientre quirúrgica en el examen.
Comprobación de las vértebras cervicales.
Llame X-ray. Necesitamos un c-lateral de la columna.
Tenemos que asegurarnos de que su cuello no está roto.
¿Qué más tenemos, Gwen?
El único otro entrante que tenemos es
su hermano mayor Blake, 17.
Se zambulló en el agua después de ella.
Es hipotermia.
Sí, vio los labios azules. Él necesita oxígeno.
80 timpánica. Pop alrededor. Aquí vamos.
Hey. Guauu.
Sus órganos van a cerrar si nosotros no lo calentamos pronto.
Kenny, necesitaremos la hugger Bair.
Muy bien, en mi cuenta. 1, 2, y 3.
- Usted consiguió cubierto esto? - Lo tengo.
Bueno. Chico valiente.
Chico Reckless.
Al parecer, se fue derecho a la suciedad en bicicleta cuando se desató la inundación.
Ragosa, tenemos dos menores de edad, tanto crítica.
Tenemos que localizar a sus padres,
y nos vamos a portazo.
¿Dónde está TC y Jordania?
Uh, que todavía están en la conferencia de búsqueda y rescate
con Pablo. Bueno? Volverán pronto.
Hijo de puta.
Rallado, dirección de Neumáticos está roto.
No vamos a ninguna parte.
Usted conducía demasiado rápido.
Sabía que debería haber conducido.
Yo no estaba conduciendo demasiado rápido.
Hay piedras en el camino.
- Yo no he puesto las piedras en el camino. - Hey, chicos, chicos.
Nosotros no fuimos los primeros en golpear.
Los ven como huellas de neumáticos frescos.
Dios.
Pablo, que, uh, agarra botiquín de Jordania.
Sí.
Eso fue rápido.
"Sé rápido, no tengas prisa."
... John Wooden. Él google.
Viene de Abby.
Dios, que ... es su mamá del trabajo.
Hablar con ella. Dile que necesitamos el consentimiento para la cirugía ahora.
¿Cómo le digo? Yo ... yo no sé ni qué decir.
Sólo romper suavemente.
Ningún padre quiere oír su niño está en la sala de emergencias
Parece que salió de la vuelta
y llegó por el terraplén.
Y el conductor?
Decapitado.
No es bonito.
No va a mirar. No va a mirar.
Bueno, supongo que deberíamos llamarlo en, ¿eh?
Sí. Sí.
Oye, has oído eso?
Sí.
Tee, ten cuidado.
Está bien. Somos médicos.
Médicos?
No, no, no, no, no! Espera, espera! ¡No!
¡No! No, espera! Espera, espera! Hey, no!
Podemos ayudarle. Podemos ayudar!
Bien.
TC, mira.
Carla!
- ¿Hermana? - S'il vous plait!
Está bien.
Cuatro víctimas. Dos de ellos son críticos.
De acuerdo, ninguna ambulancia y no hay posibilidad de un puente aéreo en esta niebla.
Bueno, sería mejor no quedarse aquí.
Está bien, está muy fría.
- Aah. - Estamos en un terreno inestable.
- Lo siento. - Necesitamos refugio ahora.
Creo que había una tienda cerca de un cuarto de milla de vuelta,
- A la vuelta de la curva. - Está bien, vamos a ir allí. Bien,
vamos a hacerlo.
Mi hermana ... ¿Ella está bien?
No sabemos todavía. Ella ha sido gravemente herido.
Respire para mí.
Yo tenía que vigilarla.
Dios, no puedes dejar que le pase nada.
Escucha, estamos haciendo lo mejor que podemos.
Pero tenemos que tener cuidado de usted, también, ¿de acuerdo?
¿Es este el hermano de Abby?
- ¿Cómo le va? - La hipotermia, pero
él está calentando.
Sí, su temperatura del núcleo es aproximadamente 97.
Él se ve bien.
Qué está pasando?
Este chico se está ahogando. Intube!
Espera un minuto, SATs están bien.
Dibujó! Ahora mismo!
Vamos pues! No tenemos mucho tiempo. Simplemente hazlo!
Presión cricoides.
Buey de pulso se ha reducido a 87.
Vamonos. Conseguir en.
Sus cuerdas se cerró de golpe. No puedo pasar el tubo.
Toph, se está ahogando a la muerte.
Bueno, SATs abajo a 70.
Airway todavía cerrado. Qué es eso?
El bloqueo del nervio laríngeo. Se va a paralizar las cuerdas vocales.
Espero que podamos abrirlos.
Qué pasó con el?
Se llama ahogamiento seco.
Sus cuerdas vocales están aprovechando arriba de estar bajo el agua.
De acuerdo, vamos! Intubar.
Vamos, Blake. Espera para su hermana.
- Paul, ¿qué hemos conseguido en el kit? - Uh, no mucho.
Ella está teniendo problemas para respirar.
Tráeme un gancho cebo, tamaño 5.
Sí, eh, ¿qué es?
Un poco de la medicina de primera línea.
Su lengua está bloqueando la vía aérea,
así que vamos a poner el gancho a través de la lengua y los labios.
Esto debería mantener la lengua en lugar de mantener su vía aérea permeable.
Ella puede entrar en shock cuando se pone el gancho a través.
Nunca he estado en una situación como esta, quiero decir, ni mucho menos.
Tener la bolsa Ambu listo.
No anestésico. Lo siento.
- Hola, preciosa. - Hey.
- Hey, después del cambio, pensé que tal vez estaríamos, uh ... - Oh, sólo n ... no aquí,
bueno? Yo ... tengo que llegar Joey.
La hermana de Blake se está preparado para la cirugía.
Oh sí.
Bueno, ¿qué te gusta trabajar con Doc hacia abajo?
Quiero decir, él es realmente muy humilde.
Ayer por la noche, que pasó dos horas cosiendo los niños en la sala de emergencias
El hecho de que ustedes ya ha cerrado de golpe.
Espera un minuto. Nosotros los chicos?
De todos modos, yo ... yo tengo que correr.
Sólo ... sólo házmelo saber cuando la madre esté aquí, ¿de acuerdo?
Sí.
Joey?
Oh, lo siento interrumpir.
Bueno, no se preocupe.
¿Qué hizo el espectáculo CT?
Una fractura pélvica grado 2, creo.
Echa un vistazo por ti mismo.
Oh, no.
No, eso es un grado 3.
Mira, la pelvis está rota desde ambos lados.
Eso es algo desagradable.
¿Cómo está?
Simplemente no está bien. La pérdida de sangre.
Sólo ... de Su presión arterial ...
Sigue hablando.
... Apenas sosteniendo una sistólica 90.
Y yo, eh,
Creo que tiene una ruptura de la vejiga.
Está bien, necesito que me encuentres en pre-op en 10 minutos.
Bien?
- Bueno. - Krista,
pareces nervioso.
Un poco.
Yo sólo ... Sólo recuerdo cuando tenía 12 años
y a escondidas con mi hermano mayor.
Esto simplemente no es justo.
Necesitas poner eso de la mente.
Bueno?
La vida de esta niña depende de nosotros está centrado ...
En el presente.
Sí.
Ahora, déjame ver tu cara de juego.
Vamos, tienes una cara de juego, ¿no?
- Está bien, vamos a ... vamos a trabajar en la cara del juego. - Bueno.
Dr. Clegg, 9732.
Boy es estable por ahora.
Estos dos son bastante cerca.
Krista habló con la madre.
Ella está tratando de llegar lo más rápido que pueda.
Aw, buena suerte en esta niebla.
Oh, y, uh, vamos a obtener esta noche se estrelló.
Pablo acaba de llamar. Él, TC, y Jordania están varados fuera
- Con cuatro víctimas del accidente ... - Oh, hombre.
... Lo que significa que eres ahora mi nuevo cachorro scut.
Significado?
Esto quiere decir que usted hace lo que yo diga.
Bien? Usted está en las trincheras, muchacho.
Muy bien, ahora, una gran cantidad de pacientes de esta noche.
Ahora, saludarlos, anote su nivel de dolor
- En una escala de 1 a 10, encontrar ... - Kenny.
Ya casi me encontré con la sala de emergencias
Creo que puedo manejar esto.
Bueno.
Ahí tiene su primer cliente.
Buenas noches señor.
Mi nombre es Michael.
En una escala del 1 al 10, ¿verdad ...
Oh.
Encantada de conocerte.
Sí, bueno, definitivamente manejaste eso.
Hola. Me llamo Jordan.
- Ana. - Ana.
Los ruidos respiratorios no son buenas. Mantenga ensacado.
¿Y Carla, mi hermana?
Como esta ella?
Ella es inconsciente de los golpes, y estamos ayudando a respirar.
Uh, ella no Respirar Florerias.
Pero vamos a hacer todo lo que podamos.
Vamos HACER podamos Que TODO.
Qué pasa?
Ana, tienes que confiar en mí.
Soy tu doctora.
De qué tienes miedo?
¿De Quién Tienes miedo?
Su nombre es Héctor.
Coyote ONU el es.
Nos llevó ... de Nuestra Familia en El Salvador.
Él es un hombre malvado.
Si Héctor vive, matarnos a todos.
El ir a realizar una laparotomía exploratoria
sobre Abby Maynor, de 12 años, para reparar una ruptura de la vejiga.
15 hoja, por favor.
No a mí. Uh, a ella.
Y ... que quieres que abro?
Estás aquí para aprender.
Incisión Pfannenstiel, horizontal,
a través de la pelvis.
No sé por qué estoy tan nerviosa.
Debido a que usted está pensando en la chica,
no el corte.
Respira, Krista.
Ahora haz lo que está capacitado para hacerlo.
Agradable y fácil.
Bueno.
Hey, Tee.
Qué pasa? Te ves como si hubieras visto un fantasma.
- Que esta mal? - Estas personas no son inmigrantes.
Son víctimas de la trata de personas ...
Excepto este hombre.
Según Ana, él es el coyote,
y que iba a vender a estas personas por el sexo, el trabajo.
- Creo que podría ser peligroso. - TC, se está haciendo más difícil a la bolsa.
No sé lo que pasó.
- Ella estaba respirando normalmente hace un segundo. - Carla,
Qué pasa?
Bueno, ella tiene un neumotórax a tensión.
Tenemos que aliviar la presión ahora, o ella moriremos.
Voy a comprobar una aguja.
No se moleste, Paul.
¿Por qué?
- Qué estás haciendo? - De Compras.
Necesitamos una aguja más grande.
Una caña de pescar?
- Qué estás haciendo? - Paul, vuelve, cállate, y aprender.
Paul, el bolso de ella.
Bien.
Core Temp?
92. Él está calentando. Verse bien.
Así, Krista consiguió ahold de su mamá.
Ella era, uh, ella estaba muy molesto.
- Cualquier palabra en la hermana? - Aún no.
I Gotcha.
Me llevé a mi hermana pequeña fuera skate una vez.
Se cayó, se quebró tres dientes.
Me sentí como el peor hermano en el mundo entero.
Sólo podía imaginar el sentimiento de culpa de este pobre chico
Lo que está mal con él?
Se llama ahogamiento seco.
¿Podrías dejarme trabajar?
Bueno, todavía no está fuera de peligro.
Vamos a centrarnos en esto, ¿de acuerdo?
¿Y cómo te perdiste este, Drew?
Esto no puede suceder otra vez! Usted necesita saber las señales!
Te iba a preguntar por él cuando estábamos haciendo.
Lo busqué. Es sólo el 2% de todos los ahogamientos.
Quiero decir, ¿cómo lo sabes?
¿Cuál fue su primer caso como?
No hay nada que destacar.
No era muy diferente de esto, por desgracia.
¿Estás bien, Topher?
Sí, yo ... estoy bien.
Tengo mis dos mejores en asistentes varados en la niebla.
Zumbido de mi buscapersonas.
Por favor alguien puede ver lo que quieren ?!
Este chico aún no está recibiendo suficiente oxígeno!
Qué estás haciendo?
El BP está Rematar ... 190/120.
Maldita sea. Llegamos demasiado tarde.
De líquido en sus pulmones. Él es sofocante.
Más de aspiración, más succión.
Vale, nitropaste.
Sistólica en 180. El desciende.
Bueno, todavía no es bueno.
¿Por qué no ustedes van averiguar lo que está pasando
- Con TC, Jordania y Pablo? - Voy a comprobar de nuevo.
Gracias, Kenny.
Usted apuesta.
Los alumnos iguales y reactivas. No hay déficit focales.
Neuro ve bien.
De Tenemos Que Hacer algo.
Somos ...
Inocentes.
El tiene miedo.
No cometas Ninguna imprudencia.
O el coyote nos Matará.
Um, no ... no mucho hablo.
- G ... chicos? - Paul,
ven aquí.
Hacerse cargo de ensacado.
Pobre chico tiene miedo de su mente.
Por lo tanto,
qué estás haciendo?
Una punción peritoneal.
Sangre perder de Héctor internamente,
así que pensé que si encontramos la sangre ...
Podemos reciclar de nuevo en él.
Sí.
Mírate.
Guauu. Apuñalado, disparó.
Gran tipo.
No a la sangre.
"A" por el esfuerzo.
Conjuntiva son pálido.
Si no recibimos su volumen de sangre hacia arriba,
que tiene cerca de 30 minutos de vida.
Bueno.
H ... bueno, s ... deberíamos preocuparnos?
- Porque ... - Todo está bien.
Mira, te necesito ir a mi coche.
En la guantera, hay una botella de solución para lentes de contacto.
Yo ... yo te lo explicaré más tarde.
Vaya.
Bueno.
Discúlpeme.
Sir!
Whoo-hoo! Whoa! Discúlpeme.
¿Qué estás haciendo ahí arriba?
No puedo hacer eso. No se puede estar ahí arriba.
Lo siento. ¿Puedo hacer esto?
- ¡Oh! - Dios.
Vamos, señor, yo necesito que usted consiga abajo.
Guauu. No puedo no-ver eso.
Uh
ninguna palabra más sobre TC y el, eh ...
Uh, aún varados, hombre.
Topher sabe, y él no es feliz por eso.
Están tratando de obtener rescate estatal
y la policía por ahí, pero la niebla está haciendo las cosas con calma.
Michael Ragosa? ¿Hay un Michael Ragosa aquí?
Uh, sí, sí, ese soy yo.
Yo voy a estar ahi.
- Esa es la madre de los niños. Mejor me voy. - Sí. Sí, sí, sí.
Usted debe ser la señora Maynor.
Sí, yo ... yo ... yo traté de llegar lo más rápido que pude,
pero el tráfico fue respaldada.
- ¿Quieres ver a sus hijos. - Sí.
Créeme, lo entiendo completamente.
Soy un padre a mí mismo.
Blake es con el Dr. Zia en Trauma 1.
- ¿Puedo verlo? - Es mejor para Blake
si dejas que los médicos trabajan en él.
Hice hablar con el Dr. Chávez,
y se puede ver a Abby en el quirófano
- La O ?! - Sí.
Créeme, ella está en buenas manos. Bien?
Sígueme.
Gwen, ¿dónde estamos en el helicóptero para TC y Jordania?
He estado tratando de todos los canales,
- A partir de la policía estatal. - ¿Por qué la policía?
Pablo dijo que están ahí fuera con un coyote y sus víctimas.
Sonaba muy asustado.
Sí, bueno, suena bastante aterrador.
Lo peor de todo es que nada está volando ahora mismo ...
no hasta que las condiciones mejoren.
Bueno, con experiencia militar de TC,
él es el hombre perfecto.
Dr. Chávez, se trata de la madre de Abby.
Ah. Me alegra ayudar a aliviar su mente.
Bueno, ¿cómo está?
Por favor, me acaba de decir la verdad.
Lo está haciendo muy bien.
Mira, esto es Abby aquí.
¿La ves?
Dios mío!
Ella es tranquila, sedado.
Mi Abby?
Oh.
Yo podría dejarte ir en
y mantenga su mano por un momento ...
... Pero no creo que usted quiere ver a conseguir operado.
No, es ... es demasiado duro.
Mira, ¿por qué no vas a la planta baja,
tomar una taza de café, y trate de relajarse?
En unos 45 minutos a una hora,
estarás sentado en la recuperación con Abby.
Lo haré?
Soy positivo.
He reparado cientos de vejigas,
y todo ello sin ningún contratiempo.
Nos comprometemos,
Va de Abby salió muy bien.
Sra. Maynor?
Usted no actúa como la mayoría de los cirujanos.
¿Cuál es, la mayoría de los cirujanos son pollas?
Sí.
Sólo pienso mayoría de los cirujanos olvidan lo que los padres pasan.
Tee, yo no creo que él va a hacerlo
- Mucho más tiempo. - Lo sé. No a la sangre.
No tenemos nada que podemos reciclar en el cuerpo de Héctor.
Es una pena.
Hey.
Nosotros no llegamos a recoger nuestros pacientes.
Lo sé.
Lo sé. Tienes razón. Lo siento.
- Pero es un cabrón. - Bueno.
- Yo ... - fuera de nadie en el camino.
Niebla todavía está mal, pero me dio la solución para lentes de contacto.
Gran, gran. Esa es nuestra solución salina.
No es mucho, pero es todo lo que tenemos
para ayudar a volumen de sangre de Héctor.
Voy Mainline ella.
Oscar?
Oscar!
¡No Respirando this!
Él no está respirando.
No hay pulso.
Yo ... yo no lo entiendo. Él era estable cuando me fui.
Bien, Paul, se movió. Yo me encargo.
Paul, Paul, llame a Kenny espalda.
Dile que necesitamos que el transporte aéreo ahora.
Y Ambu bolsa Carla, ¿de acuerdo? Vaya.
No se mueve el aire.
Pupilas están dilatadas.
Vaya por delante, snip.
Buen trabajo.
Manos firmes.
Muy bien, voy a tirar del stent.
Se empieza tirando de las vueltas.
Necesito cuatro unidades A-negativo ahora.
- Bueno. - Ensamblado y succión.
No entiendo.
- Qué está pasando? - Ella está sangrando.
Dios, debe ser una arteria ráfaga.
Ha llenado tan rápido.
BP se ha reducido a 80 sistólica.
Apenas consiga que-A negativo, stat.
De succión. Está bien, es definitivamente una arteria.
Sí, pero ¿cuál?
No sé, pero mejor lo encuentro.
No tenemos mucho tiempo.
Ok, pupilas están fijas y dilatadas.
Han pasado más de 20 minutos. Jordania, lo estoy llamando.
Bueno? Lo siento.
Nada de lo que podría haber hecho.
Oscar!
No.
Ana, lo siento.
- No. - Lo siento.
No.
Venga. Vamos a la línea principal de la solución para lentes de contacto.
Necesitamos elevar su volumen sanguíneo.
He hecho algo malo?
¿Me he perdido algo en el neuro?
Probablemente un cerebro sangrar.
Aún con cirugía, él no lo habría hecho.
TC, mira.
No llenado capilar.
Clase 4 shock.
Empujar salina ahora.
H ... ¿cómo puedo ayudar?
Conseguimos este, Paul.
Está bien, voy a conseguir una ETA en el helicóptero.
Esto no es bueno. Sólo hay demasiada sangre.
Este angio no fue concluyente.
Ahora, se centran, Krista.
No hay errores.
Todo lo que puedo pensar es que la pobre madre perder a su niña.
En cualquier otro sitio en el mundo, eso se llama compasión.
No en el quirófano
Es sólo mala juju, y es una distracción.
De succión.
Ahí está. Ahí está nuestro purga.
La arteria.
- Lo ves? - Sí.
Bueno, esa es la corona mortis,
o la corona de la muerte.
Es una arteria sólo el 15% de los pacientes tienen.
Debe de haber sido cortado por la pelvis rotas.
Debería haber sabido.
Clamp.
BP hasta 70/35.
Bueno, esperemos que podamos salvar a su tiempo.
Vamos, Abby.
Bueno.
Este es el trato. Chopper no va a venir por otros 20 minutos,
tal vez más.
Está bien, bueno, Héctor necesita sangre.
Tiene que venir de uno de nosotros.
Un poco de la medicina campo de batalla llamada prueba de blanco y teja.
Se fue muy útil en Kandahar vez.
Poner una gota de nuestra sangre
en la parte superior de uno de estos cuatro gotas de la sangre de Hector
y averiguar si alguno de nosotros somos un partido.
Le ayudas?
No lo SABE Que es Capaz de Hacer.
Ès demonio de la ONU. Nunca.
- Bien. - Nunca.
Me voy a tomar eso como un "no".
No estamos realmente a hacer esto?
¿Ve usted alguna otra manera de salvarlo?
Quiero ser el partido.
Quiero hacer al menos una cosa bien hoy.
No estoy seguro de que esto es lo correcto, Paul.
Qué quieres decir?
TC, qu ... ¿qué significa ella?
De todos modos, Paul, déjenme decirles acerca de mi primer viaje a lo largo.
La llamada era esta furioso, fuego cinco alarmas.
Estoy pensando, "Oh, Dios mío."
Se supone que debo ser un nuevo estudiante en prácticas en una pasada "Ride-Along,
y luego, de repente,
me dicen que soy el oficial médico superior en escena.
Así que ...
Así, rompe el cristal y él entra.
TC no siempre pensar en el futuro.
Lo sentimos, que ... que está diciendo esta historia?
Él realmente caminó a la derecha en un incendio.
Quiero decir, realmente, Pablo, lo estúpido es eso?
Suena como TC para mí.
Uh, yo ... quiero decir, no ... no la parte estúpida.
- Yo ... me refería a la ... - Se acabó el tiempo de la prueba.
¿Y bien?
¿Te mira eso?
Parece que la mía es la única que sigue húmedo.
Wet significa un partido.
Soy un ganador.
Pablo, vamos a hacer esto.
Así, la niebla no se puede evitar, pero la policía dice
que pueden conseguir un helicóptero a TC y en 20 minutos.
Todavía están atrapados por ahí ?! Esto se está poniendo ridículo.
Pero tenemos buenas noticias en el frente de su casa con Blake aquí.
Buey pulso es arriba, abajo de la presión,
por lo que parece que estamos ganando la guerra.
Sólo les digo lo que usted sabe, ¿de acuerdo?
Dígales. Sólo les digo.
¿Lo tienes respirar. Buen trabajo.
Sólo tienes que estar afuera en caso de que te necesitamos.
Topher, me dijo que está mejorando.
Y digo que no lo es.
Cualquier cosa puede suceder aún ...
neumo, arritmia, infección.
Yo creo que sería más prudente
desde que se olvidó de este principio.
¿Cuántas veces más voy a tener que escuchar eso?
Sé que me lo perdí.
Apuesto a que ha perdido su primer caso, también,
que es probablemente por qué no me dices al respecto.
Parece estar funcionando.
El pulso se mantiene en 120.
Estás héroe un, ¿no?
Podrían decirle Sólo estoy haciendo mi trabajo.
Es muy terco.
Como un burro.
Tee, escúchame.
No se trata de Kandahar.
Usted no tiene que tomar los mismos riesgos aquí.
Si sólo nos queda esperar, entonces podemos ...
Entonces Héctor va a sangrar y morir.
Mira, el juramento dice: "no hacer daño".
Yo no lo escribí, pero lo tomé.
El juramento también dice: "No debo jugar en dios."
Mira, algunos casos, hay que pelear para.
Y algunos de los casos, sólo tienes que dejar ir.
Bueno, Jordania, el helicóptero estará aquí en 10 minutos.
Van a tener un poco de sangre fresca para Héctor,
y luego me voy a dejar ir.
Kenny? Dime algo bueno.
Me gustaría tener mejores noticias. La niebla sigue siendo pesada.
Han tierra cada vuelo para tres condados.
Bueno, ¿qué pasa con una evacuación médica desde la base?
Cierto, cierto, estoy trabajando en ello.
Pero que va a tomar tiempo, y que dicen de una hora.
Lo sentimos, Jordania.
Bueno.
No va a ser de 10 minutos. Va a ser una hora.
- Estoy cortando su línea. - No No.
Nadie viene pronto.
TC, si pierde más de 2 litros de sangre, te mueres.
Eso es ... eso es en menos de una hora.
Pues bien, nosotros ... nosotros mejor pensar en otra cosa,
Porque estoy ... No estoy cortando esta línea.
Dónde están?
Relájese.
El helicóptero será llegar a tiempo.
Voy a estar bien.
Pablo, ayúdame levanto mis piernas por mi cabeza.
En caso de, uh, mantener la sangre más cerca de mi corazón.
Comprarnos algo más de tiempo.
Hey, mírame. Mírame.
Hey.
Te amo.
Está bien, te amo tanto,
pero se está matando a sí mismo.
Sólo estoy tratando de salvar su vida.
Lo sé.
Hey, si usted fuera aquí sola con este hombre,
usted acaba de dejarlo morir?
Yo haría todo lo que pude.
Hay que ir.
Fuera de Chopper en TC y Jordania.
Oye, no matar al mensajero,
pero fuera de la madre en el pasillo.
Joey dejó ver Abby.
Ella quiere ver a Blake.
Él hizo eso?
Quería calmarla.
Ella acaba de conseguir bastante miedo
por su hija en la sala de operaciones, así que ...
Si tienes alguna buena noticia ...
Yo no estoy aquí para hacer que la gente se sienta bien.
Estoy aquí para salvarlos.
Topher, estoy ...
Sólo estoy tratando de ayudar a la mamá, ¿de acuerdo?
No se puede simplemente arrancarme la cabeza.
Bueno, usted es el PA
Yo soy el jefe de asistentes.
Puedo hacer lo que quiero.
Hey ...
No sé qué diablos está mal con usted
o por qué estás actuando tan extraño esta noche,
pero se puede imaginar lo que está pasando,
así que le dejó ver a su hijo por un maldito minuto.
Lo siento. Yo sólo ...
Por supuesto, ella enviar.
Rebecca, esto es, uh, Dr. Zia.
Los dejo solos.
Michael dice que ha estado trabajando en Blake durante horas.
No está hablando todavía.
Hablar?
Uh, estable.
Quise decir, estable.
Cuando me fui a trabajar, Blake me dijo que se quedarían en casa
y ver los dibujos animados.
Si me hubiera quedado por dos minutos más,
Yo he visto salir.
Usted no puede controlar todo.
A veces las cosas malas suceden.
Discúlpeme. S ... quedarse todo el tiempo que lo desee.
W ... era él talibanes?
¿Conseguiste lo que necesitabas?
Tal Vez.
No estoy seguro.
¿Por qué ahorrar él?
Él es monstro un.
Porque el es médico de la ONU.
Es su trabajo.
Usted está desvaneciendo.
El segundo de salir, estoy tirando de esa línea.
Oh, no, no, estoy ... estoy bien.
Soy bueno.
Pablo, um, la historia. ¿Dónde estaba?
Uh, estabas ... estabas en el fuego.
- Mm. - Um,
que se rompió la ventana y ... y entré.
¿Qué pasó cuando llegaste ahí?
No tengo idea.
Me desmayé.
Yo estaba en mal estado bastante malo.
El Humo. ¡Menos mal.
Así, llegué a una ... en una tienda de campaña,
al lado del tipo que traté de guardar.
Y yo estaba peor de lo que era.
Um ...
El chico con el que traté de salvar ... terminó arrastrando a salir.
De ninguna manera.
Triste pero cierto.
Um
esa no es la mejor parte.
¿Cuál fue la mejor parte?
En la carpa de pie encima de nosotros,
traerme de vuelta a la vida
era la mujer más hermosa que había visto nunca.
Tenía frío.
Uh, y ella tenía este pequeño suéter de color rosa,
y ella me lo dio ...
esta ... esta muy bonito, pequeño, suéter de color rosa.
Yo era como ...
¿Es usted, uh, todavía tiene ese suéter rosa, Jordan?
Pulse es arriba. Lo estamos perdiendo.
Vamos, Tee, quédate conmigo.
- ¿Eh? - Tee, ¿me oyes?
Su pulso es débil, pero vas a estar bien.
No, no, no lo hagas.
No se mueva. Shh, shh, shh, shh.
Estrellarse de Héctor!
Bueno, voy a empezar la RCP.
Pablo, un poco de ayuda.
Sí, uh, llegando, está llegando. Uh ...
Hey, prueba esto.
Medicina para la tos ... pseudoefedrina,
debería funcionar como la adrenalina y empezar su corazón de nuevo.
Vamos a darle una oportunidad.
Necesito algunas firmas que asisten ...
Entonces voy a estar en mi camino.
Sí, seguro.
H ... hey, um ...
Escucha ...
Yo ... lo siento yo era un idiota.
Lo sentimos eras, también.
Mira, si necesitas hablar,
conseguir algo de su pecho,
Estoy aquí.
Yo ... yo soy una buena persona.
Sí.
Yo sé eso.
Usted ... ¿Alguna vez has de hacer nada
volver allí que no fueras tan orgulloso?
Mas de una vez.
Nos hospedamos en nuestro carril, hicimos lo que nos dijeron.
Tal vez no deberíamos tener.
Demasiado fácil decir desde aquí.
No es tan fácil de allá. Diferentes reglas.
Yo ... yo ... yo no sé si hice lo correcto.
YO ...
¿Consiguieron lo que necesitaban?
Topher?
¿Consiguieron lo que necesitaban?
Supongo que nunca lo sabré.
Ah.
Será un pocos meses antes de que esté completamente móvil,
pero ella está bien.
Somos muy afortunados. No puedo agradecerles lo suficiente.
Es un placer.
Realmente.
Ooh, eso fue intenso.
Sí. Me alegro de que está bien.
Usted realmente no suda, ¿verdad?
Todo está en la respiración.
Mira, érase una vez,
Me terminé más apretado que usted o cualquier otra persona que conozco.
No soy tan tenso.
Sí.
Bueno. Bueno, lo que sea.
Entonces ... entonces, lo que ha funcionado para usted?
Zen? Yoga?
Sí, ellos ayudaron.
No eran el catalizador.
Así que lo que?
Quiero decir, como, deje de jugar tímido.
Cuando te conozco mejor.
Oh, vamos!
Usted ha estado cavando en mí todo este cambio.
Y usted no me puede decir?
Perdí a mi hijo al cáncer.
Sí, fue antes de ir a Irak.
Él era 9.
Hicimos todo lo que ... ya sabes, cirugías, quimioterapia.
Vi las limitaciones de la medicina occidental, de mí mismo,
y yo ... yo empecé a explorar nuevos
formas de pensamiento, nuevas formas de vivir,
se dieron cuenta de que hay mucho que podemos hacer
antes nos enfermamos.
Usted sabe, yo he ... de todos modos, estoy ... estoy divagando.
Oh, no, lo siento mucho.
- No tenía ni idea. Estoy ... - Lo siento.
Es ... No debería haber arrojado que en usted.
No, no.
Um, mira, yo no le digo a mucha gente,
- Por lo que si sólo pudiera ... - Por supuesto.
Sí.
- Nos vemos alrededor. - Sí.
Venga. Venga.
Tengo un pulso.
Paul, el Ave María podría haber sólo lo salvó.
Ahora vamos a llevarlo en ese helicóptero.
Hey. Hey, despierta de Carla.
Vaya.
Está bien. Te tengo. Oye, te tengo, ¿de acuerdo?
Bien.
Lo que el santo infierno?
Es una larga historia.
Siempre es.
De acuerdo, tres para el transporte, todo en crítico.
- Necesitamos hep-lock, solución salina, oxígeno en la mano. - Está bien.
- No lo toque. - Vamos a o-neg pasando estos dos.
- Deje el gancho solo. - TC primera.
Maldita sea!
- Fuera de Hook. Un poco de ayuda aquí? - Estoy en ello.
Ana es el coyote.
No se mueva. Vamos a ...
- Vamos a ayudarle a respirar, ¿de acuerdo? - Espera un segundo,
espera un segundo.
Lo que acabas de decir?
Ana es el coyote.
Ella mintió.
Ella es la mala, no Héctor.
Ella nos llevó, amenazada nuestra familia.
Ella nos iba a vender.
Ana es muy malo. Ana es cártel.
Hey, espera! ¡No!
La policía encontró un chico un disparo en la cabeza cerca de la tienda de cebo.
Según el FBI, el Ana ajusta a la descripción
de una mujer que es un traficante.
Los policías encontraron una marca de pista en Oscar
y una jeringa fuera de la tienda de cebo.
Dado positivo a la heroína.
Ana debe de haberle inyectado cuando salí a la calle.
Guauu. YO ...
Paul, lo siento mucho por haber dudado usted.
No hay problema. Yo, eh, yo dudaba de mí mismo.
De todas formas, tenemos suerte.
Los policías dicen Ana es buscado en cuatro estados.
Para el tráfico de personas y el asesinato.
Dios mío.
Creo que voy a verificación en Carla y Héctor nuevo.
Son estables, y UNICEF ayuda
localizar a su familia.
- Um, TC haciendo bien? - Sí,
él va a estar bien.
- Bueno. - Bueno.
- Te veo luego. - Sí.
Esa es una gran oportunidad TC llevó a cabo allí.
Me alegro mucho de que haya cambiado.
Gwen, ha cambiado.
- Mm-hmm. - Puede Ser
no 100%, pero que está tratando.
Tratando de qué?
Hey, mi trabajo es para protegerlo a usted, no a él, ¿de acuerdo?
Lo tengo.
_
- Hey. - Hey.
Tee, que realmente me asustó esta noche.
Aw. Estoy vivo.
Mira, si vamos a hacer esto,
hay un infierno de mucho más que tenemos que averiguar.
Como?
Por ejemplo, cómo vamos a trabajar juntos, ahora que estamos juntos.
No puedo concentrarme en mi trabajo si estoy preocupado por ti.
TC y Jordania no son lo mismo
como el Dr. Callahan y el Dr. Alexander,
así que tenemos que encontrar la línea.
Nos encontraremos.
Nos pareció que era antes.
Estábamos residentes, ¿de acuerdo?
Kids.
- Ahora somos adultos. Es diferente. - Vamos, Gwen.
Traiga Jordan espalda, por favor.
- Sólo estoy diciendo que usted puede ser ... - Y yo sólo estoy diciendo
que me gustaría volver a hacer nada por ti
Y que todavía eres tan crédulo.
Oh sí?
Estás a molesto por haber comprado la historia de Ana ...
Gancho, línea y plomada.
¿Qué tal te callas?
T ... que es lo que no la forma de jugar billar parachoques.
Bueno.
Conseguir una habitación.
Entonces, escuché algún idiota regaló la mitad de su sangre.
TC, alguna vez leyó "The Giving Tree"?
No termina bien.
- Usted, uh, te enteras de algo? - No es una cosa.
- Vamos, eh, conseguir una habitación. Sí. - Conseguir una habitación.
Sí. Venga. Hyah!
El trastero está abierto, y'alls.
Hay un vestuario que no siempre está ocupado.
- Vamos pues. - Vamos a suponer esta mesa no fue tocado.