Muy bien, Mayweather. ¿Dónde aprendiste a golpear de esa manera?
Guantes de Oro, de 8 a 18.
Kenny: Todos ustedes tienen que venir masticar algo de este hierro.
Consigue algunos músculos-hombre adulto, no los "Body by Jake
Cardio-Kickboxing "organismos que trabajan con ustedes.
- Sí, es eso cierto? - Si, es correcto.
Oh, eso es gracioso.
Mira, ahora, mira, yo no me meto con nada de eso Zumba / pilates / spin BS
Este es un entrenamiento adulto culo-hombre.
Y de verdad, voy a empezar a cobrar por todos ustedes esto.
La gente debería tener que pagar para ver esto.
Sí, yo creo que tienes razón.
Movimiento inteligente.
- Atrápalo! - Vamos a llegar a la sala de descanso!
¿Le dijiste a TC Usted quería moverse?
Sí, pero usted sabe TC Quiero decir, él no es un planificador real.
Él es más "ir con la corriente."
Si, supongo.
[Hablando Indistinto]
Así que ... ¿qué es esto?
I ... [risas]
[suena la música Dance]
- Dame mis pantalones cortos. - señoras, señoras, señoras.
Kenny dice que tenemos que pagar para ver,
- Así que éste está en mí. - Dame mis pantalones cortos!
- Ooh-ah! Ooh-ah! - ¿Qué, quieres decir con esto?
Dar ... dame ... te mataré.
- Músculos Niza adulto-culo-hombre. - Yo realmente ...
Dame, dame mis pantalones cortos maldito!
Tee, una pose.
Ja, ja, ja.
[Las mujeres vítores]
Si HR pregunta, yo no estaba aquí.
Ni una palabra.
Así que, uh, quieres ver mejor?
- Estoy bien. Nada de lo que no he visto. - Dame mis pantalones cortos puto ...
Oh, niña traviesa.
- No fue mi intención. Se acaba de calentarse, - Uh-huh.
- Y ... - Ajá.
... Yo no había tenido ninguna en como un año.
Bueno.
Oh, te voy a conseguir!
Yo como que desearía no haberlo hecho, sin embargo,
Porque yo no quiero que me vea como una simple conexión, ¿sabes?
¡No! Vamos, no eres más que va a ...
Oh, hey, Krista.
Hey, Jordania. Gwen.
Hey, ¿qué pasa, Krista?
- Hey! - No mucho.
¿Eh. Guauu. ¿Ella oye eso?
Estoy contento de que todo el mundo está teniendo un buen momento.
- ¡Oh! Está bien. - Mollie: Hey, chicos?
Turno empieza en cinco minutos. Ya tenemos entrante.
Vamos. Vamos.
Bueno.
- Oh oh oh. - Give-a-mí, oh ...
Oh! Mm-hm.
Hey. ¿Cuál es su nombre, señor?
Cristiano Boone. Llámame Boone. Estoy teniendo un poco de dificultad para respirar.
Está bien. Bueno, vamos a cuidar bien de usted.
- ¿Por qué no saltar por aquí? - Sí.
- Usted tiene dolor en el pecho? - Sí, un poco.
Muy bien, vamos a correr algunas pruebas y ver lo que está pasando con usted.
Mollie, podemos obtener un análisis de sangre, CBC, y un electrocardiograma?
- Sí, señora. - Gracias.
- [Scoffs] - [Risas]
- ¿Vas a publicar esos? - Usted sabe que yo soy.
Me encanta este teléfono ... toma fotos increíbles.
Tengo mi hija el mismo como recompensa
para llegar directamente € ™ s AA último semestre.
Suertudo.
Temas favoritos de mi hijo son el almuerzo y el recreo.
No veo una beca en nuestro futuro.
O un teléfono en la suya.
Topher?
Tienes una llamada.
Michael, necesita consejos para padres,
ya sabes dónde encontrarme. Padre del año.
Gracias, Jocelyn.
Textos secretos a una nueva novia?
Oh, uh, no.
El ... el padre de mi paciente que acaba de pasar ... Oren.
Oh! Lo siento.
Ese era el tipo de radiación, ¿verdad?
Sí.
Él era tan dulce.
Sí.
De todas formas, eso es, uh, ese es el trabajo, ¿no?
Tengo que seguir adelante.
Aún no significa que sea fácil.
Así que, ¿estás listo para su rotación quirúrgica?
[Risas] Sí, sí.
¿Has estado en, uh, estado estudiando duro.
Tengo que mantener el nombre de la familia, así que mi padre dice.
Scott dice de tu padre ya los llamados tres veces para saber lo que estás haciendo.
Sí, va a ser 20 antes de que acabe la semana.
Buena suerte a partir del último becario quirúrgica, porque yo
oye que casi lo mató.
Oh, oh, te refieres a la que hizo con ella asistía, ¿verdad?
- Eso ... eso. - Hmm.
Bueno. Bueno.
¿Cuándo fue que va a morir?
Atención, todo el mundo!
Acabo de hablar por teléfono con el envío.
Tenemos un centro de derrumbe de un edificio.
Estamos va a ser la principal receptora.
- Número estimado de víctimas? - Hasta el 50.
Están solicitando que el personal de urgencias reciben triage
en marcha y funcionando en el lugar.
Estoy en ello. Drew, que estás conmigo.
Alguien quiere un paseo, tren sale ahora.
- Está bien, Boone. Uh ... - [Monitor pitido constante]
Bueno, la buena noticia es que no es un ataque cardíaco agudo.
[Suspira]
Pero aquí está la cosa.
Oh. Siempre hay una cosa.
Sí.
Podría haber alguna enfermedad cardíaca subyacente.
Y estoy preocupado acerca de sus síntomas.
Te has desmayado, así que tiene que averiguar por qué.
Ha estado bajo mucho estrés últimamente?
[Scoffs] que no está bajo el estrés en estos días?
Bien bien.
Mira, yo quiero seguir aquí la noche en observación.
Mejor prevenir que curar.
Doctor, siento interrumpir,
pero ha habido una explosión en Southtown.
- Es una gran cantidad de heridos. - Ciudad del Sur?
Ahí es donde mi cena es.
- Me tengo que ir. Mi ahijada trabaja allí. - No, no, no lo hagas.
- No no no no. - Tienes que quedarte aquí y descansar.
No, tengo que averiguar si está bien.
Señor, usted no puede llegar al centro si probamos. Se ha dividido en zonas fuera, ¿de acuerdo?
- Bueno, TH-entonces tengo que llamarla. - Relájate.
Claro. Entendemos. Bien, mira.
Si usted comienza a sentirse rara, le dices a la enfermera Mollie,
Voy a volver a ver cómo está usted, ¿de acuerdo?
- Tienes tu teléfono? - Sí.
- Bueno. Gracias, Mollie. - Sí.
Topher. Hey. Dónde estamos?
He hablado con todos los departamentos.
Nos hemos activado el protocolo de desastres.
Scott y Paul están preparando ORS
Saqué los kits de desastre.
Está bien. Todos Triage. Etiqueta roja ... crítico, amarillo ... urgente,
- Verde ... caminando heridos, negro ... DOA - Lo tengo.
- Sabes que? Te ayudaré a Prep. - Si, gracias!
Kenny! ¿Cómo está buscando que la sala de espera?
Despejado y listo para el pie herido.
Agarró todo el O-neg pude tener en mis manos.
Vamos a necesitar más que eso.
Todo el mundo, ya sea en sus dedos del pie! Va a ser complicado.
Joce, llegaste TC?
Sí. Él acaba de llegar en el lugar.
Tee, dime algo bueno.
Si lo hiciera, estaría mintiendo a ti, hermano.
- ¿Qué tan mal estamos hablando? - Va a ser una noche larga.
[Gritando Indistinto]
Sync & correcciones por PetAg - www.addic7ed.com -
Vamos a darle la vuelta a las tres.
TC: Uno, dos, tres.
Abdomen rígido. BP 90 sistólica, pulso 120.
Estoy preocupado por un vientre caliente.
Lo ví. Él me salvó.
¿Quién te salvó, señor?
Mi angel guardian. Él es tan grande como un buey.
Él me salvó, me sacó de la muerte.
Te escucho. Te escucho. Vamos a salir de aquí.
Una hemorragia intraabdominal.
Vamos él-etiqueta roja para un tiro recto a la O
Sí.
Está bien. Gwennie, ¿qué tenemos?
Hombre de unos 20 años.
14 centímetros de grosor completo laceración en el antebrazo izquierdo.
Ha perdido mucha sangre.
Alguien usó un cinturón como un torniquete.
- No lo hiciste? - No, no fui yo.
Probablemente va a salvar su vida.
Hey, echar un vistazo a la frente. ¿Qué es eso, una cruz?
No, no es una cruz. Es una "t".
Escribir una "t" en la sangre de un paciente es la abreviatura militar para "torniquete".
Nosotros nos consiguieron un médico aquí.
- Dibujó: Hey, Tee! - ¿Sí?
- Seguir. Yo me encargo. - Está bien.
Tengo una fractura de tibia eje medio cerrado.
Empecé dos vías intravenosas de gran calibre de LR abierta,
va a valorar la morfina para el dolor de tres.
Niza férula, Drew.
Fue en él cuando llegué aquí.
Alguien está llegando a los heridos más rápido que nosotros.
Creo que tengo una buena idea de quién podría ser.
Individuo con el sombrero.
Lo tengo!
Está bien. Vamos a conseguir un vendaje sobre él,
- Bueno? - Bueno.
¿Cuántos paquetes de sutura has pasado por esta noche?
Dejé de contar a 50.
A este ritmo, vamos a correr fuera de esos y sangre.
Tengo Ragosa iniciar un banco de sangre.
Haré que reponer los otros suministros, también.
8 etiquetas rojas, 13 amarillo. Una docena verde. Hemos tenido dos DOA
Todos los equipos de cirugía de arriba están trabajando, pero el conseguir enterrados de cada departamento.
Y un montón de familias de personas desaparecidas.
Hey-Hey, Kenny, necesitamos ejecutar punto
y obtener una cuenta exacta de los desaparecidos.
Lo tengo.
Muy bien, voy a cheque en mi corazón paciente.
Página conmigo para la próxima trauma.
Mantenga la excavación en la gente.
Oh hey, chicos. Yo me encargo.
¿Has oído acerca de mi ángel de la guarda?
Él me llevó a cabo.
Yo ... yo voy a tener que esperar a que la película, señor.
Hey, Paul.
Su próximo cirugía.
Julian: Paul!
Paul: ¿Papá? ¿Qué eres ... ¿qué estás haciendo aquí?
Hola, Paul.
Te dije que no viniera, papá.
Esta es mi primera noche de la cirugía.
Tonterías. Eso es exactamente por lo que vine.
¿Crees que me iba a perder su primera noche?
Dr. Cummings. Enorme honor.
Soy el Dr. Zia, Pablo de asistir y jefe del turno de noche.
Oh, por supuesto.
II estaba en Austin dando una conferencia.
Me decidí pasarme por.
En cualquier otra noche, nos extender la alfombra roja.
Pero como se puede ver ...
II entender.
Voy a hacerme ocupado aquí abajo.
Pablo, voy a hablar con usted más tarde.
No me decepciones.
TC: Es bueno. Yo ya lo he comprobado.
Ajuste otra IV en el camino. Vamos, vamos.
[Tos]
[Sirenas]
Gracias, chicos. Lo tengo desde aquí.
¿Qué tenemos allí?
Sólo envolver una muñeca rota.
Cuál es tu nombre?
Bennett. James Bennett.
Yo estaba cerca.
Escuché una explosión, vine a ver qué pasaba.
Así que sacó un anciano de entre los escombros?
Torniquete en el brazo?
Entablillar la pierna de otro hombre.
Oh, tío, lo siento si me sobrepasado.
Yo sólo estaba tratando de ayudar.
No se disculpe. Médico del Ejército, ¿verdad?
Sí, señor ... dos giras en Afganistán.
Parece que es nuestra noche de suerte.
Eres un paramédico fuera de servicio?
Yo no soy un paramédico. Me gustaría, sin embargo.
Yo simplemente no puede obtener en cualquiera de las tripulaciones.
¿Cuánto tiempo has estado tratando?
Mas de un año.
Me dijeron que tenía que tomar un curso de EMT,
pero, ya sabes, eso es 10 mil dólares por una barata. No tengo eso.
No van a transferir más de su servicio médico?
Un tipo como usted sería una ventaja para ellos.
Usted ha hecho estas cosas bajo el fuego.
Uh, sí, señor. Me dijeron que tenía que empezar de nuevo.
No me importa. Voy a hacer lo que sea necesario. Yo no tengo el dinero en efectivo.
Hombre: Hey, Doc! Tenemos otra!
Hey Mira. Su servicio cuenta con nosotros, ¿de acuerdo?
Estamos un poco esta noche de pocos jugadores.
¿Te importa quedarse allí, ayudando?
Claro. Cualquier cosa.
Sí, sí, ver todas esas etiquetas verdes por allá? Iniciar el tratamiento del pie herido.
Vas a estar bien. Ellos van a cuidar de ti.
Aqui.
Mira, hay un signo de batalla, anisocoria. Pupila más grande que la derecha ya la izquierda ...
Traerla a Gwen. Dile a Gwen para traerla directamente a Jordania.
Posible TBI a la fractura de base de cráneo.
Hombre: Lo tengo.
Sigues siendo un poco taquicárdico.
Mi ahijada todavía no ha respondido a su teléfono.
Estoy seguro de que está bien.
Pero usted tiene que tratar de relajarse lo más posible.
Estaré de vuelta pronto para ver cómo estás.
Bueno.
Oh. Discúlpeme.
Así pues, si usted se está preguntando,
"Es que mundialmente reconocido neurocirujano Dr. Julian Cummings
triage trabajando en mi sala de emergencia? "...
tus ojos no te engañan.
Vamos ... qué ha venido aquí a ver a Pablo en su primera noche de la cirugía?
Hable acerca de poner presión sobre el niño.
Noche como esta, yo tengo toda la ayuda que podamos conseguir.
Sí.
De Scott: Este caballero siguió hablando de su ángel de la guarda
antes lo pusimos bajo.
Estoy empezando a pensar que sólo podría realmente tener uno.
Bueno.
Extracción del intestino isquémico perforada.
Pablo, atar ese vaso sanguíneo para mí.
Sí, por supuesto.
[Monitor pitido constante]
Con una sola mano?
Voy a tener que decirle a su papá sobre eso ...
asumiendo él el que te enseñó.
Sí, bueno, algunos papás enseñan a sus hijos a jugar a la pelota.
Otros enseñan a sus hijos a hacer nudos quirúrgicos.
Adivina cuál tuve.
Gwen: ¡Que vienen!
Jordan?
Mujer, 20 años. Traumatismo craneal Red-tag.
TC dijo una posible lesión cerebral traumática
y la fractura de base de cráneo.
Ella ha estado dentro y fuera de la conciencia en el viaje terminado.
¿Cuál es tu nombre, cariño?
Alex.
Bien, Alex. Quédate conmigo, ¿de acuerdo?
¡Es ella! Esa es mi ahijada!
- Dios mío! Alex! - Señor, usted no puede estar aquí.
- Alex! Alex! Alex! - Está bien. Él es mi paciente.
- Él puede hablar con ella desde allí. - Está bien.
A las tres. Uno, dos, tres.
- Alex: Tío Boone? - Boone: Sí.
Eres tu?
Soy yo, cariño.
Estoy aquí para ti.
[Monitor pitido rápido]
Jordania: BP está cayendo.
Necesito un panel de química y un hemograma completo. Cruce y tipo.
Yo estaba muy preocupada por ti.
Oh Dios.
Oh Dios. Dónde estás? Lo que está sucediendo?
Alex?
- Háblame. Qué está pasando? - No puedo ... no puedo ver nada.
- Háblame. Háblame. - No puedo ver. No puedo ver!
Haz algo!
- Tío, ayúdame! - Alex!
- Conseguir que fuera! - Déjeme su ayuda!
- Vamos a tomar el cuidado de ella, ¿de acuerdo? - Alex.
[Monitor pitido constante]
Bien, Alex. Vamos a averiguar lo que está pasando.
Kenny aquí te va a echar a la TC, ¿de acuerdo?
Kenny: estoy aquí, Alex.
Mira, yo estaré contigo todo el camino.
Sólo di mi nombre, si necesitas algo, ¿de acuerdo?
Bueno.
Tío Boone, ¿estás ahí?
Estoy aquí, cariño.
Tengo miedo.
Dejas que te lleven, ¿de acuerdo?
Ellos van a fijar para arriba muy bien.
Prioridad a la TC. Puede haber sangrado en el lóbulo occipital.
Ah, delante de la línea que vamos.
Bennett: tengo ningún pulso!
[Sirenas]
Él tiene un pulso ahora.
Sí, vi que tenía un marcapasos, así que fui a hacer una ...
- Golpe precordial? - Sí. Buena llamada.
Muy bien, los años 50, masculino.
Etiqueta roja a la sala de emergencias
DREW: Olvídate paramédico. Usted debe ser un médico.
Gracias, pero yo me quedo con la acción.
Me gusta ser el primer chico para ayudar a la gente.
Es la única cosa que estoy muy bien.
Bueno, si usted tiene una habilidad, que es uno muy bueno tener.
- Hombre: Etiqueta amarilla, Doc. - Está bien. Lo tienes?
Bueno, sí.
La adrenalina de difícil de reemplazar, ¿eh?
Yo era un médico en Irak.
¿No sabes lo que estaría haciendo si yo no era un médico.
Caray, ¿cómo pasas de ser un médico de campo a un doctor?
En algún momento, yo sólo tomé un golpe de suerte.
Eres como un comercial de ejército. [Risas]
Ya sabes, hacen que parezca que usted sirve y listo para la vida.
Todavía no lo cambiaría por nada, sin embargo.
Por favor, dime que no es así cada noche en este hospital.
Bueno, eh, no. Heridos en masa en realidad es bastante raro, papá.
Estoy hablando de la calidad de las instalaciones,
el protocolo, las ineficiencias ...
Mira, ¿podemos ... podemos hablar más tarde? Bueno? Necesito conseguir este paciente a la cirugía.
Paul, mira. Esto es simple triage.
Usted quiere que el paciente más crítico. Esta es tu paciente.
Mira, sólo estoy tratando de seguir las órdenes Dr. Clemmens '.
Luego el Dr. Clemmens está mal.
Pablo, ¿cuál es el atraco? Necesito mi paciente en cirugía.
Derecha, um, mi padre y yo estamos teniendo una pequeña diferencia
de opinión en cuanto a quién debemos traer a la cirugía.
Me estas tomando el pelo. Dr. Cummings, soy el Dr. Clemmens.
Este paciente es su próxima cirugía.
Ella era incorrecta con etiquetas amarillas.
Su lesión por aplastamiento presenta ahora como un abdomen distendido.
Considere víscera ruptura o hemoperitoneo.
El tiene razón. Pablo, vamos a PREP este paciente para la cirugía.
Gracias por su entrada, el Dr. Cummings usted.
III le gustaría observar.
¿Qué tal me siento en el este?
¿Sabes qué es la primera noche de Pablo en la cirugía, por lo que no creo que es ...
friega es justo ahí.
Fantástico.
Usted no tiene que decir que sí.
Si, lo hice. Él es implacable.
Él habría encontrado su camino en que O finalmente.
Eh, tú. Noche loca, ¿eh?
Uno de los libros.
- I-se hace Alex con su análisis? - Uh, ella va a estar de vuelta en cinco.
¿Es así como va a ser entre nosotros ahora?
Tengo trabajo que hacer. Estoy seguro de que tú también.
Michael. Camina conmigo.
¿Cómo estamos en la sangre?
Ah bueno ... acabamos de recibir un nuevo envío desde la unidad de sangre en Lackland.
En caso de que nos llevara a través de la noche.
Grande. UCI sólo liberó algunas camas. Vamos a obtener algunos pacientes hasta allí lo antes posible.
- [Música de piano Optimista juega] - Usted fan de gato gruñón?
[Risas] Me hacen reír cada vez.
No, es, uh ... cuando mi hija y yo nos dieron nuestros nuevos teléfonos,
que de alguna manera se atascó compartiendo la misma nube,
por lo que ahora me estoy poniendo sus textos cada cinco segundos.
Sólo tengo que pedir que lo desconecte.
Espera, espera, espera. Espera un segundo.
Compartir esa nube le da una visión completa en su mundo.
Aw ...
Eso es como un regalo de los dioses.
Asegúrese de que ella no está haciendo nada, ya sabes ...
Desagradable.
De todos modos [Suspira] de dirigirse a la UCI
[Monitor pitido constante]
Oh, Doc. Gracias A Dios. Su visión se volvió.
Pensé que sería bueno si él salía con Alex.
- Se los mantiene más tranquilo. - Eso fue una gran idea.
Sólo voy a llegar allí y echar un vistazo.
¿Tienes alguna visión borrosa?
Solo un poco.
Pensé que mi carrera como pintor había terminado antes de empezar.
Jordania: me imagino. Bueno, tu CT regresó y no hay hemorragia aguda,
pero todavía vamos a tener la oftalmología y neurología miren.
Cómo te sientes?
Aparte de los golpes y moretones, me siento bien.
Eso está bien.
¿Han descubierto por qué el edificio explotó?
Alex, por favor. Necesitas descansar. Informe al médico ir a hacer su trabajo.
No, está bien. Es sólo que los primeros informes están diciendo que es una fuga de línea de gas.
Oh no.
Qué pasa?
Yo estaba trabajando hasta tarde en el comedor,
y no puedo recordar si apagué la luz piloto.
Alex, no es tu culpa, cariño. No podía ser.
Um ... Alguien me quiere ponerse al día en esta lista?
Mi restaurante está en la planta baja del mismo edificio que fue dañado.
Cuando cerramos por las noches, es el trabajo de Alex para apagar la luz piloto
- Para el calentador de la estufa y agua. - Y yo no podía recordar si lo hiciera,
así que me vestí y me dirigí a la cafetería para comprobar.
Pero justo cuando entré ...
Alex, estoy seguro de que su tío tiene razón. Quiero decir, ¿alguna vez has olvidado antes?
No. No, es sólo que ...
Yo sólo ... ca ... ca ... Yo no puedo recordar.
Jordania: Alex?
[Monitor pitido rápido]
220 sistólica de BP.
Qué significa eso? ¿Qué hace que ... Alex!
- Qué significa eso? Alex? - Débil en el lado derecho.
Muy bien, iniciar un goteo nitro. Ella está teniendo un derrame cerebral.
- [Jadeo] - Boone, que está hiperventilando.
- Trate de respirar como yo. - Oh Dios!
Trate de respirar como yo.
Oh Dios! Oh Dios!
- Dios mío. - No hay pulso.
Está bien. Fracaso de su corazón. Coge un carro de paradas.
Vamos. Vamos.
La última de las etiquetas rojas y amarillas
se han trasladado a las exigencias ambientales
Nos dieron unas cuantas etiquetas verdes,
pero creo que todo el mundo ha sido tratado.
Está bien, muy bien. Vamos a empacar.
¿Dónde está Gwen y Drew?
Estaban haciendo últimas miradas con Bennett.
[Explosión]
TC: Muy bien, todo el mundo.
Estamos en busca de ese gran médico del ejército.
Drew, ¿estás seguro de que usted y Gwen lo vio venir aquí?
DREW: Un chico que el tamaño es un poco difícil de perder.
Yo vi correr en el edificio después de la segunda explosión.
[Explosión sorda]
Gwen: Eso no es bueno.
No me iré hasta que me lo encuentro!
Bennett!
Bennett ?!
Bennett! Puedes oirnos?
Aqui! Aqui!
Bennett! Estaban aquí!
DREW: Vamos a llegar esto de encima.
Pueden ustedes moverlo?
Mira eso.
Sea muy cuidadoso.
Bueno, voy a apoyar el torso.
Tire de tres.
¿Listo?
Tee, ha sido cortado el brazo.
Hijo de puta.
Llegamos a moverlo ahora.
Bueno. Y ahora para reducir la presión en el compartimento.
10 cuchilla para nuestro interno.
¿En serio?
Nunca hacerlo, nunca de aprender.
Estás arriba, Paul.
¿Te refieres a una cuchilla 11, derecha, Dr. Clemmens?
Bueno, le dije que quería decir 10. 10.
Todos tenemos nuestras preferencias.
Bueno, no es una preferencia.
Hay una manera correcta y una manera incorrecta.
11 le da un corte más preciso y menos trauma del tejido.
Yo sé lo que hace una cuchilla 11,
pero no tenemos tiempo para ser lindo o de lujo.
Esta es una fasciotomía para reducir la presión en el compartimento.
Esto no es neurocirugía.
[Scoffs] Eso es seguro.
[Suspira]
10 hoja de nuestro interno, por favor.
Pablo, utilice la hoja 11.
Dr. Cummings, entiendo que usted está acostumbrado a correr el programa,
pero están en mi quirófano, y yo no puedo tenerte comprometer mi equipo.
Usted o bien tienen que dejarnos hacer nuestro trabajo o salir.
Fine. Voy salgo.
Sólo me vuelve loca a ver las cosas de manera equivocada.
[Suspira]
Usted ha tenido que aguantar que toda tu vida, ¿eh?
Vine aquí a salir de debajo de su sombra.
Supongo que Texas no fue lo suficientemente lejos.
TC: James Bennett, de 23 años.
Colapso del edificio causó la amputación transhumeral al brazo izquierdo.
Hipotensor y taquicárdico.
Mollie, prep este brazo para la re-unión.
La quema de mi mano. Sólo dame algo para él. Voy a estar bien.
Tómelo con calma, no, Bennett.
Dame dos migs de Ativan y empujar otros 10 de la morfina.
Y, uh, Jocelyn, me consigue dos unidades de O-neg y configurar para una línea central.
Espera, espera, espera! Cálmate.
- [Gruñidos] - Oh! Obtén ... hey!
Voy a volver por ahí!
Él me puede disparar si él quiere que me quede!
Nadie te va a disparar, ¿de acuerdo?
Vamos a tomar el cuidado de usted.
Todo va a estar bien.
Está bien.
Allá vamos.
Jocelyn, ¿puedes llamar a la cirugía y asegúrese
hay un OR brazo libre para re-apego?
- Hazlo ahora. - Jocelyn: De inmediato.
Bueno. ¿Estás bien? Tomaste un buen tiro.
Estoy bien. He sido golpeado más duro que antes.
A las tres. Uno, dos, tres.
Él está en la insuficiencia cardíaca. Hay líquido en sus pulmones.
¿Perdimos un ataque al corazón?
No, su segunda troponina es normal.
Es más complicado que eso.
- Necesita un ecocardiograma. - Sí.
De Alex MRI está de vuelta.
Topher: Whoa. Mira esto.
Las cosas se complicaron para Alex.
Sí. No es bueno.
Krista, quedaos aquí y velad Boone.
Estaré arriba conseguir consultar a un quirúrgica.
- Bueno. - Discúlpeme.
Alex tiene una disección de la carótida
que ha enviado los coágulos de sangre a su cerebro.
Bueno, eso explicaría la pérdida de la visión
- Y luego la carrera. - Exactamente.
En pocas horas, el daño de la carrera será permanente,
y una gran parte de su cerebro va a morir.
[Suspira]
Pero hay un Ave María.
- Aa embolectomía mecánica. - Mm-hmm.
Recuperamos los coágulos de su cerebro utilizando un catéter.
Pero vamos a estar en apuros para conseguir una intervencionista
al hospital a esa hora.
Sí, bueno, la cosa es que ya tenemos uno.
- El padre de Pablo. - Mm-hmm.
Ya he llamado al hospital para privilegios,
y que están enviando más de una autorización para el procedimiento ahora.
[Suspira]
II'd gustaría que se lo pidan.
Me imagino que usted respetaría más, ¿sabes? Un cirujano a otro.
Sí.
- Impresionante. Gracias. Te lo agradezco. - Mm-hm.
Limb re-unión en la sala de emergencias? No lo sé.
¿Cuál es la espera en cirugía y vascular?
Respaldado por horas.
Bennett no tiene hora, ¿de acuerdo? Él va a perder el brazo.
No sé su historia completa, pero no lo ha tenido fácil, ya que después del despliegue. Así que ...
Así que tienes que tratemos. Bueno, él es un soldado. Él es uno de nosotros.
Él estaba por ahí salvando a la gente y se lastimó.
II conseguir lo que está en juego. Quiero que ustedes lo hacen.
Pero si nos inundaron de nuevo,
Yo no puedo tenerte dos desviados
para el resto de la noche mientras que otras personas mueren.
- Mollie. - ¿Sí?
Cómo buscar en víctimas en masa admite?
Yo no he tenido uno en un tiempo. Dicen que la zona está todo claro.
- Ahi tienes. - Está bien, está bien. Hazlo.
Pero teníamos que trabajar, te voy a lograr.
- No podemos cambiar una vida por un brazo. - Está bien, gracias.
- Krista: No fue un ataque al corazón. - Jordania: No.
¿Cómo fue su corazón pongo tan dilatado?
Mencionó que estaba bajo mucha presión
esta tarde.
Podría ser el factor de estrés severo
que debilitó su corazón, causando la dilatación.
Cardiomiopatía Takotsubo.
Síndrome de corazón roto?
Eso es lo que parece.
Él va a necesitar un trasplante de corazón ... o, al menos, un LVAD.
Vamos a dejar que él sabe lo que sus opciones son cuando se despierta.
Pero por ahora, debemos mantener un ojo en la cirugía de Alex.
- Querrá saber cómo le va. - Bueno.
Bueno. Gracias.
Muy bien, amigo.
Y acabamos de recibir privilegios en el hospital para llevar a cabo la cirugía.
Por supuesto que sí.
Así que, um, el Dr. Clemmens, usted me permite utilizar su quirófano?
Y tal vez una hoja de 11?
Mira, lo siento si te parece que yo era ...
Falta de tacto. Falta de respeto. Rude ...
Papá!
Papá.
Usted es el único capaz de procedimiento que salvará su vida.
Bueno? Así que, por favor, sólo ... sólo hazlo.
Fine. Voy a realizar el procedimiento.
Bajo dos condiciones.
Uno, el Dr. Clemmens, te quedas fuera de mi O
Y dos, necesito Paul para que me ayude.
Es su primera noche en la cirugía.
No es mío.
Pablo, en fregar.
Por fin podemos tener esa charla que has estado evitando.
Y estamos de dirección del catéter
hasta el coágulo de sangre en su cerebro.
Abrir la cesta y agarrar el coágulo.
Mira esto, Paul.
Y al igual que ...
[Jeringa aparece]
... Adiós, coágulo.
Eso es realmente genial.
Oh, por fin.
¿Crees fresco de su viejo.
Siempre he pensado que, papá.
Bueno, me parece que es difícil de creer.
Podrías haber ido a mi Alma Mater o mi escuela de medicina
o unido a nuestra práctica después de su residencia.
Dije que te admiraba. Yo no he dicho que quiero ser usted.
¿Podemos hacer esto más tarde, por favor?
Bueno, es la única vez que llego a verte.
Cada vez que llamo, estás demasiado ocupado o demasiado cansado
o cualquier otra cosa que haga hasta sacarme el teléfono.
Por lo tanto, vamos a hablar de lo que va a tomar para usted
a aceptar una residencia quirúrgica a la Universidad Johns Hopkins.
Es hora de que te vayas grande o vaya a casa.
Así que, ¿cuál fue su golpe de suerte?
Esa es una larga historia.
Estamos re-conectar un brazo. Tenemos tiempo.
Touché.
¿Alguna vez conduce un GTO '64?
No. Que el coche que tenía creciendo?
Oh diablos, no. Yo estaba en la ruina.
Pero Thad y yo, nos llevaron una vez.
Hombre, conduciendo ese coche fue un verdadero momento come-to-Jesús.
W-espera. Así que ...
Espera, ¿sabía usted y sus bro robas un coche?
Oh, bueno, nos va a devolverlo.
Solíamos ir a Camden Yards
y "préstamo" de los coches durante los partidos.
Llegamos a unas cinco cuadras antes de que fue arrestado.
Mañana de la audiencia, estamos en nuestro camino hacia el palacio de justicia,
y la energía se sentía mal.
Así que miramos a nuestro alrededor,
y los ojos de todos están en los televisores.
Y lo que estaba pasando? ¿Qué fue de ella?
Bueno, llegamos justo a tiempo
para ver el segundo avión
chocar contra el World Trade Center.
Así que nos sentamos allí y vimos, aturdido.
Y, sabes, sólo ...
Hecho de toda la mierda que estábamos haciendo sólo parece tan infantil.
Así que nos fuimos a la juez y dijimos,
"Hey, si usted nos deja fuera,
vamos a ir directamente a la oficina de reclutamiento,
inscribirse en el ejército,
ir patear algunos culo seria para los EE.UU. "
- Algunos descanso. - Sí.
Te lo dije ... impulsar el coche
Fue un grave momento venir-a-Jesús.
Así que el ejército me puso a través de la escuela de medicina.
Sin eso, ¿quién sabe dónde estaría?
Probablemente en la cárcel,
siendo cambiado por un paquete de cigarrillos.
Yo lo valgo por lo menos una caja de cartón.
Lo que tú digas, Doc.
No puedo ... - No puedo darle una decisión.
Bueno, vas a tener que hacerlo.
Ellos no van a sostener que la residencia para usted siempre.
Yo no pido que me uno. Y si quería uno, papá,
Yo he conseguido uno mismo, ¿de acuerdo?
Puede Ser. Es muy competitivo.
La gente mataría por esta oportunidad. Pero ni siquiera lo intentes.
Eso me dice que tenías miedo.
I wa ... no, yo no tenía miedo, ¿de acuerdo?
Yo no quiero ir allí.
Bueno, a veces un padre puede ver
lo que es mejor para su hijo, incluso si no puede.
Hey.
Apenas llegando a ver como procedimiento de Alex se fue.
¿Cómo crees que se fue?
Pablo, vamos a hablar de esto más tarde.
Tengo que hacer que tu, uh, el personal
puede tenerse cuidado de mi paciente.
Vamos. Vamos a caminar.
Por favor, dime que hemos terminado, Gwen.
Se nos ha dado el visto bueno.
No más víctimas se dirigieron esta manera.
¡Por fin!
Sí, ha sido un infierno de una noche.
Oh hola.
Tenías razón con su consejo sobre el teléfono de mi hija.
Mira esto.
Quiero decir, no comprobarlo.
Whoa.
Es un traje de baño muy escasa.
Yo ni siquiera sabía que tenía que.
No conseguí su teléfono que ser sexting.
Pensé que era un nerd.
Quiero decir, yo quiero que ella sea un nerd.
[Celular vibra] Los niños son lo que son, ¿sabes?
Sh Santo ...
ella dijo, "mi papá trabaja toda la noche.
No sabrá si nos enganchamos ".
Ella ... ella es ... ella está conectada a tierra para siempre.
Ese texto va a ser su última en ese teléfono.
Espere.
Espera. Mantenga la calma.
No se suene la cubierta.
- Sople mi portada? - Esto no es "The Departed".
Esta es mi hija que estamos hablando.
No no. Mira.
Cuando los británicos descifrado el código nazi en la Segunda Guerra Mundial,
esperaron para obtener más información, ¿no?
No me importa eso.
Algunos de punk llamado sexyman916 se sexting con mi hija.
Bueno. Sople su cobertura.
Y es que nunca sabes lo que toca a otra vez, ¿de acuerdo?
Ahora, escúchame.
Usted tiene Janet asegurarme de que está en, y hacer un seguimiento de esto.
Usted no sabe qué más está haciendo.
Creo que voy a estar enfermo.
Sí, bueno, acostumbrarse a él.
Me gustaría tener algo así saber qué hacer de Naomi.
Confía en mí ... que crecen muy rápido.
No me gusta la tecnología.
Hey.
- Hola bebé. - No te he visto en toda la noche.
Así, unión a la extremidad en la sala de emergencias
Eso es algo muy emocionante.
Sí. A la espera de que al rosa arriba, ver si funcionaba.
Entonces, ¿cómo te sientes, mamá?
Usted no consigue conciliar el sueño esta tarde.
Lo sé ... eso es porque cada vez que cierro los ojos,
hay un millón de preguntas sólo se ejecutan a través de mi cerebro.
Necesitas relajarte.
- ¿Sí? -Mm-Hmm.
Sí, lo estoy intentando, pero ...
Bueno.
Qué OB ¿Vamos con?
¿Dónde vamos a vivir una vez que el bebé llegue?
¿Y quién va a cuidar del bebé cuando los dos estamos trabajando un turno?
Dr. Newton, mi apartamento,
Topher nos programará en diferentes turnos.
Soy un genio. Problema resuelto.
Gracias.
De acuerdo, bueno, prefiero Dr. Zeuli sobre Dr. Newton,
uh, su apartamento es demasiado pequeño,
y nunca vamos a ver unos a otros si trabajamos turnos separados.
Cuando lo pones así ...
- Mm. - Ahh.
Jordania, necesito que hables con Boone. Él está volviendo loco.
Bueno. Estaré ahí.
Gracias a Dios que eres lindo.
He visto a cientos de residentes de cirugía
y pasantes ER hacen sus rotaciones,
y te puedo decir que, después de un día, que estás en los cinco primeros.
- ¿En serio? - Sí.
Así que yo entiendo por qué tu padre te empuja tan duro como él lo hace.
Estoy seguro de que usted es un buen médico de urgencias,
pero usted podría ser un cirujano increíble.
Es como cuando Jordan dejó a los Bulls a ir a jugar béisbol.
Simplemente ... se sentía como un desperdicio.
Sí, pero ese era su primer amor.
Él solo estaba siguiendo su corazón.
Bueno.
Por lo tanto, lo que hay en tu corazón?
Medicina ER?
- No. - Entonces, ¿qué es?
Porque si usted apenas está rebelando en contra de su padre,
entonces usted está cortando la nariz fuera a pesar de su cara.
Si quieres ser un cirujano, ser uno.
[Monitor pitido constante]
Boone, te entiendo que si te niegas
el consejo médico que te estoy dando,
su probabilidad de supervivencia es cercana a cero?
Si entiendo.
Sí, me quiero morir.
Cuando se esta viniendo?
¿Qué pasa con Alex?
Ella va a lo que necesita ahora más que nunca.
Está bien, mira, yo ... me doy cuenta
que un trasplante de corazón es una propuesta de miedo ...
No es eso.
El corazón debe ir a otra persona.
¿Por qué usted s ...
porque.
[Los sollozos en voz baja]
[Voz romper] hice que la explosión
eso hizo que el colapso del edificio.
No lo puedo creer.
Hey. Que esta mal?
Nuestra ... nuestro primer paciente del turno, Boone,
toda la gran cantidad de víctimas era su culpa.
Él sólo me confesó que estaba en bancarrota,
así que se puso intencionalmente fuego a su comensal
para cobrar el dinero del seguro.
Pensó que estaba contenida.
Y ahora él pudo haber herido o matado a toda esa gente,
por no hablar de su ahijada.
¿Ha sido leído sus derechos?
La policía está en camino,
pero por ahora, él es nuestro paciente,
y ... Sólo tenemos que mantenerlo con vida.
Excepto que está rechazando el tratamiento médico.
Él sólo quiere morir.
Sí, no creo que él va a salir de esa suerte.
Él está devastado de lo que hizo.
Especialmente cómo va a afectar a Alex. Ni siquiera puede enfrentarla.
Oh hombre.
Tengo que decirle antes de que llegue la policía.
Buena suerte.
- Mm. - Sí.
Buenos tiempos.
Así, están tomando esta cosa?
Yo estaba empezando a gustar.
Es una especie de una mirada fresca. [Risas]
Bueno, escucha, con un poco de tiempo y la curación
y una buena cantidad de terapia física,
vas a estar listo para trabajar.
¿Trabajo? [Risas]
Sí, eso es ... eso es muy divertido, Doc.
Bueno, en realidad, hicimos algo de investigación en el VA
Tienen un nuevo programa que acredita el servicio médico del ejército
y obtiene los tipos como tú trabajo en centros de emergencia de la VA.
Se llama un técnico de la atención intermedia. Usted entrena como le pagan.
En 13 meses, vas a estar completamente certificado
para trabajar en cualquier hospital del país.
No tenía ni idea. Pensé que el VA aspirado.
Bueno, nah. Hacen algunas cosas buenas allí, también.
No pintar todo malo.
Así, hay una ranura esperando.
Empiezas clase en un par de semanas, y luego usted gana mientras aprende.
[Voz romper] Lo siento.
No me refiero a ser un bebé grande sobre esto.
Um ...
Simplemente, nadie es nunca, eh ...
¿Por qué estáis haciendo esto por mí?
Soy nadie.
Usted no es un don nadie.
Todo el mundo necesita un descanso. La suya de este uno.
Sí.
Así que no meter la pata.
- Por supuesto que no. - Espera, espera, espera, espera.
- Lo siento. - Ten cuidado.
Dejemos que el equipo de cirugía terminar esto.
Es él. Mi angel guardian.
Esa es una de buen tamaño ángel.
Me alegro de que usted consiguió su ala fija.
Él era mi única familia.
No puedo creer que haya hecho esto.
¿Fue para ayudar a pagar por mi escuela?
No.
No tenía nada que ver con usted.
Se metió en problemas de dinero para un montón de razones,
y un buen hombre hizo una mala decisión.
Creo ... creo que es mejor intentar
y recordar todo lo bueno que hizo por ti.
No sé si seré capaz de hacerlo.
¿Podría usted si estuviera en mi lugar?
No lo sé.
Mi padre hizo algunas cosas bastante estúpidas,
pero últimamente, me encuentro recordando toda la diversión que tuvimos.
Ya sabes, ir de excursión en el bosque y, uh, helados caseros.
Creo que es importante recordar esas cosas.
Yo ya lo extraño mucho.
Sé que lo haces, cariño.
Lo sé.
[Llorando]
[Sniffles]
Usted tenía razón.
La cirugía es en mi sangre.
Yo soy bueno en eso.
Eres muy bueno en eso.
Y ... creo que podría querer perseguirlo.
[Risas] Por último.
No tienes ni idea de lo feliz que me hace.
Voy a llamar a Dr. Nelson en Hopkins y asegurar su lugar.
Yo no he dicho "Hopkins."
No lo entiendo. Usted ha dicho que quiere ir a la cirugía.
Y lo hago ... pero en mis propios términos.
Y no sólo la cirugía ... cirugía pediátrica.
- Pediatría? - Sí.
Los borrachos, la heridas de bala ... no puedo hacer eso.
Pero me gusta trabajar con niños.
Y, sabes, yo soy bueno en eso.
Bueno, eso es una disciplina muy dura.
Y Johns Hopkins sólo tiene una ranura.
- No sé si puedo girar ... - no ... usted no tiene que hacerlo.
Ya he asegurado una ranura.
Vamos a empezar una beca de cirugía pediátrica aquí el año que viene.
Paul será terminar su internado y luego pasar a
una doble residencia ER pediátrica y quirúrgica.
W ... que es un muy buen bocado.
Corre el riesgo de ser mediocre en ambos.
¿O es la mejor.
Ir grande o ir a casa, ¿no?
♪ ♪ cielos abiertos Orange
es un placer conocerte, Dr. Cummings.
Sí
Mira, yo sólo quiero lo mejor para ti.
Sé que lo haces, papá.
Créeme, sé.
Ah, ya sabes ...
Uno de mis pacientes ... Oren, uh, misma edad que yo ...
él sólo, eh, falleció ayer por la noche.
Y la última cosa que quería hacer antes de morir
era tomar un viaje de pesca con su padre.
Él, uh, nunca llegó a hacerlo.
Eso, uh, debe haber sido muy duro con su padre.
No hay nada peor que la pérdida de un hijo.
Derecha.
Bueno, estoy tomando ese viaje de pesca
con su padre este verano.
♪ Voy a ser tu casa ♪
y, um ...
Y sé ... yo sé que no es lo tuyo ...
uh, probablemente no es lo mío, ya sea ...
um ...
Pero yo ... Me gustaría mucho que si vino con nosotros?
Ah, claro. Claro.
Voy a ver si puedo hacerlo.
Apretada agenda y todo, usted sabe.
Sí, por supuesto.
Paul.
Me encantaría ir, pero mis cirugías se reservan con tanta antelación,
no hay nada que pueda hacer.
Pero tal vez un día podamos hacer ese viaje.
Absolutamente.
♪ Voy a ser tu casa ♪
Sé bueno.
♪ Voy a ser tu casa ♪
♪ ♪ casa
No se olvide de llamar a su madre.
No olvidaré.
Gran trabajo, todo el mundo.
Sólo quiero agradecer a todos por la intensificación de esta noche.
Incluso Ragosa.
Un trabajo sólido, Michael.
[Celular vibra] Gracias.
Entonces, ¿qué es lo último en el mundo adolescente, hija?
Cualquier cosa jugosa?
Uh ... Sí.
Tengo que decir, su consejo era en el lugar. Mira esto.
Ella organizó una fiesta para esta noche
mientras estoy trabajando y Janet a su mamá de los gemelos.
Creo que es hora de traer el martillo hacia abajo.
- Es hora, ¿no? - Por supuesto.
- Esto va a ser divertido, en realidad. - Mm.
A veces tienes que disparar un tiro de advertencia
mostrando papá no es una presa fácil.
Mm. Y como siempre lo estás viendo.
Tengo que asustarlos veces.
Sí, Lynn. Es papá. Ni siquiera hablar.
Estás castigado hasta que estés 30.
Si puedo.
¿Por qué? Porque sé lo de la fiesta.
Ponga su madre en.
[Scoffs] Ella no era feliz.
Mm.
Janet. Sí.
¿Sabías que nuestro da ...
Qué?
Qué ?!
III era t-tratando de ...
Bueno. Bueno.
Sí, está bien, está bien, está bien.
Qué fue eso?
Bueno, Michael, al parecer, um,
mi hija sabía que yo estaba espiando todo el tiempo.
Qué? Cómo?
Ella es un nerd, como he dicho.
Ella podía decir cuando abrí sus textos.
Y ella dijo Janet.
Están enseñando a papá una lección de confianza.
Sexyman916 es una cuenta falsa.
Ahora mi hija y mi esposa están contentos conmigo.
Era un buen plan.
Era un plan terrible.
Bueno, en retrospectiva.
En cualquier vista!
Muchas gracias, Michael. Consejos super.
No puedo esperar a volver a casa con mi propia gran cantidad de heridos.
S-lo puso los mayores de ahí para mí. Gracias.
Por lo tanto, cualquier plan para después del cambio?
Usted pedir?
Creo que acabo de hacer.
Hey, usted no tiene que hacerlo. El hecho de que ...
Sí. Si lo hicimos.
Y yo no sé ustedes, pero me gustaría volver a hacerlo.
Pero en primer lugar, me gustaría llevarte a cenar.
Goin 'a ver una película, tal vez un juego de los Spurs.
Al igual que una cita de verdad.
Fecha o fechas. No tiene que ser sólo uno.
Kenny Fournette ...
- Hm? - ... Usted es una mezcla interesante
del ego y la sensibilidad, ¿lo sabías?
Oye, sabes, yo hago lo que puedo.
[Risas]
Pero por ahora, vamos a ir a tomar unas tortitas.
Oh, dobles pilas. Estoy hambriento.
- Oooh! - [Se ríe]
Oh. Sólo dame un minuto. Me dieron una pieza de negocio para terminar.
♪ Así que puedo encontrarte ♪
♪ Y no dejes que la oscuridad te escondes de mi cara ♪
♪ bebé, arrojar un poco de luz para que yo pueda encontrarte ♪
Así que, yo estaba pensando que ...
con el niño y todo, debemos conseguir un lugar más grande.
Es una gran idea.
¿Por qué no pensé en eso?
Porque yo soy más inteligente que tú.
Shh. No hablar.
Ese fue un infierno de una noche.
Así que, ¿estamos todos todavía salir para el desayuno,
o estamos sólo va a ...
TC: Sí, levantándose.
¿Qué tal nos sentamos aquí durante otros cinco minutos?
O 10 minutos.
Sí. Quiero decir, sólo necesitamos un poco de resto es todo.
[Bostezo] Tal vez sólo lo llaman una media hora aún.
- ♪ El problema es duro en sus talones ♪ - Eso es bueno, media hora
♪ Y el amor caminó hasta ♪
[Bocina de aire sopla]
[Risas]
Ah, la retribución.
Será rápida y brutal.
- ♪ ... ♪ antes - yo sólo cerré mi espinilla, en reacción.
♪ ♪ ese día
albertocolo@hotmail.com