La intoxicación alimentaria a la carrera zombie?
Es una carrera de 5 km por la noche.
Los corredores consiguen perseguidos por zombies en traje.
Oh. Tuve un sueño, como que una vez.
Bueno, ahora es nuestra pesadilla.
Oh!
Oh, oh!
Déjeme darle una mano allí.
_
- Entonces, ¿cuándo TC movimiento en? - Él no es, ¿de acuerdo?
- Estamos tomando las cosas con calma. - Mm-hmm.
La última vez que dijiste eso, él saltó en un ascensor.
Bueno, estábamos viviendo en el momento, para variar.
Oh, perdón.
Este es el Dr. Alexander.
Deja de llamarme.
- Fue que esa prisión se meten de nuevo? - Sí.
Chico bebe una botella de champú en el camino a la corte
y él me culpa por el bombeo de su estómago.
Sólo déjame llamar a mi amigo en el Departamento de Correcciones.
Él va a extender la mano y hacer que se detenga.
No, porque es exactamente lo que quiere, ya sabes ... atención.
Y él no va a conseguir, ¿de acuerdo?
Él tiene otros diez años en ese país. Sólo voy a cambiar mi número nuevo.
- TC aún no sabe? - No.
Y yo no le voy a decirle, y tampoco lo son, ¿de acuerdo?
No hay punto en conseguir lo trató acerca de esto.
Ya sabes cómo se pone ... un poco sobreprotector. Así Ixnay.
Dr. Callahan y Alister ...
Oren? Uh, Oren Edwards?
Uh, ese soy yo.
Hey. Um, soy el Dr. Cummings. ¿Cómo puedo ayudar?
Hey, doc.
Soy un soldador en Ballard Refinería,
y, uh, me lastimé la pierna al final de un turno.
Me fui a casa, pero se puso peor.
¿Tienes más dolor.
Gotcha. Tal vez sea un tirón muscular. Bueno.
- ¿Te duele eso? - Sí, es muy tierno.
Bueno.
Tuve una explosión del conducto en mí,
y, uh, mi pierna acaba de coger un trozo de metal aquí.
Como se puede ver ...
... Intentado detener la hemorragia, pero ...
Lo siento.
Está bien. No, no, no, no. Vamos a llegar a alguien para cuidar de eso, ¿de acuerdo?
- No se siente tan caliente, como usted puede decir. - Está bien, bueno, vamos, uh,
Le daremos arreglamos, ¿de acuerdo?
- Te conseguiremos una radiografía. - Gracias.
- Oh, gracias. - Sí.
TC, un chico golpeó un montón de gente
en el zombie ejecutar la línea de salida.
Va a ser un poco desordenado.
- Bastardo salió de la nada! - Hey, hey, hey, vamos a pasar.
- Vamos, somos médicos. - Fuera del camino, fuera del camino.
Él salió de la nada!
Ese tipo sólo se topó con ellos.
Él les golpeó!
Oh, el cuello del quebró.
- Ayuadame! - Cable se ha ido.
Dibujó! Drew, tomar la mujer de ahí. Yo y Gwen tiene el conductor!
- Discúlpeme. - Vamos, hombre.
- Dejar de bloquear el coche. - Alguien que me ayude!
Soy el Dr. Alister. Cuál es tu nombre?
Laura Davis.
Bueno.
El pulso es filiforme.
Parece que la heroína. Tal vez una sobredosis?
No puedo sentir mi brazo.
Laura, vas a estar bien. Pero necesito que permanezca inmóvil, ¿de acuerdo?
Es posible que tenga una lesión de columna después de ser golpeado por el camión.
II no ser golpeado.
No lo hice.
Mikey?
Ha perdido mucha sangre. ¿Dónde está la purga?
Él no es un adicto. Es un policía.
Cuya película es esto?
Paciente de Pablo.
Radiología en mal estado la de rayos X, así que ...
Pablo lo llevó a la TC sí.
Oh, eso fue divertido.
Usted sabe, yo no puedo creer
He estado allí en Texas por un año
y no he montado a caballo hasta la actualidad.
Sí, yo no podría decir, ya sabes, porque eres un natural.
Sí, y tú eres una mala mentirosa.
Hey, espera un segundo.
Dr. Toussaint.
Entiendo?
Gracias.
Au revoir.
¡Sí!
III ... me dieron un concierto cirugía campo con Médicos Sin Fronteras.
Así, espera, abandono-yy eres? Quiero decir, usted acaba de conseguir aquí.
Voy a Haití la próxima semana para comenzar el entrenamiento de campo.
Es salvaje, ¿eh?
Sí, es salvaje.
Usted sabe, yo sólo ...
Me di cuenta de lo mucho que echaba de menos estar en el campo
desde que salí de la Fuerza Aérea.
Usted sabe, es donde pertenezco.
Sí. Sí, lo entiendo.
Tenemos un traumatismo de la médula que entra.
Bueno.
La ... la de rayos X exacto?
He visto la película como ésta en Irak ...
Los civiles afectados por el uranio empobrecido.
Lleva una placa de radiación.
Las refinerías utilizan rayos X para luchar contra fugas en las tuberías.
Puede Ser ...
¿Ha vomitado?
Uh, no, no es que yo kn ...
¿Qué ... ¿qué significa eso?
Usted ha estado expuesto a un isótopo radioactivo, el Sr. Edwards.
La Radio ...
¿Te refieres a ... como Spider-Man?
No exactamente. Ven aca.
Oh, ¿qué?
¿Le toca sin guantes?
Yo, uh, me palpé el muslo.
¿Sabía usted coma o beba nada después de eso?
Dona.
Ya sabes, si ... si te contaminado con material nuclear,
él podría haber expuesto a otras personas, también. ¿Cuánto tiempo estuvo en esa sala de espera?
Yo, um ... par de horas, tal vez. Um, dejó caer un vendaje ensangrentado.
II dijo el servicio de limpieza, sin embargo.
Oh, fantástico. Manténgase ... estancia aquí.
Hijo de ...
Atención.
Este es el Dr. Zia, ER Jefe.
Tenemos un encierro en la sala de emergencias.
Repeat ... La ER se encuentra en clausura.
Vosotros ... no, nos cerramos al trauma. Contaminación de isótopos.
No. Ninguno de los pacientes de urgencias en el quirófano, ¿de acuerdo? Vamos a tener que descontaminar.
Somos todos manos a la obra. Tenemos que contener esta contaminación.
Por favor, GEAR UP limpiar las sangrientas huellas de
la sala de espera para que nadie más se expone.
Ya lo tienes. Te conseguiré los delantales de plomo, también.
Y ... y bolsas de materiales peligrosos! Todo lo expuesto a la sangre radioactiva es en vivo!
Tengo la seguridad en las puertas.
- ¡Que vienen! - Whoa! Nos estamos cerrados a un trauma!
La exposición a radiación. Hemos oído.
Tenemos dos crítico. Éste es un policía. Él nunca lo hará a tiempo para el condado.
Jordania, Trauma Uno con TC.
Laura Davis ... dificultad para hablar,
parálisis no traumática de las extremidades superiores,
posible CVA. Necesita una estadística computarizada de la cabeza.
Joey, Krista, Trauma Dos. Y evitar las zonas de cuarentena.
- Ese es mi paciente. - Joey y Krista tienen de ella.
Necesito un residente para clasificar el estacionamiento. Estamos código verde, ¿de acuerdo?
Nadie en o fuera!
86'd de TC debido a la contaminación.
Laura, soy el Dr. Chávez. Cómo estás?
Tengo miedo. Estoy muy asustado.
Es comprensible, ¿de acuerdo? Vamos a resolver esto. Veo que eres un atleta?
II corrió tr-pista desde la secundaria, y mi padre fue entrenador.
- Murió a los 40. - Eso es joven.
¿Sabes cuál fue la causa de la muerte?
Una baya una ...
Un aneurisma baya?
¿Eh? ¿Eso es todo?
No hay respuesta. BP está Rematar.
Muy bien, escucha, quiero un goteo nitro cuando aterricemos y diez de la morfina.
Debemos empujar IV tPA. Si se trata de un coágulo, el tPA se disuelva, deje su parálisis.
No, si se trata de una hemorragia cerebral, que la matarán.
Su padre murió de una hemorragia subaracnoidea.
Uno dos tre.
- La tengo. Bien. - Bien.
Pero ¿cómo podemos saber sin cabeza CT?
Tengo que mirar el cuerpo. El cuerpo le dirá qué
lo que necesita saber si nos fijamos en el lugar correcto.
El líquido cefalorraquídeo ... Porque pasa por el cerebro.
E incluso algunas gotas de sangre o xantocromía
en el líquido cefalorraquídeo, que es una purga.
Esa es mi chica.
Dr. Chávez, tenemos una herida de arma blanca. Necesitamos hacer una consulta quirúrgica.
Bien. Krista, su preparación para el punción lumbar.
Vamos a conseguir un cofre portátil y dos unidades de O neg. Gaza y voltear.
Consiguió heridas de bala. ¿Es un veterinario?
Policía encubierto. Él fue apuñalado en un negocio de drogas, se estrelló en la conducción.
Él tiene una profunda herida de su hombro. Me vestí en el campo.
Él tiene un pulmón perforado. Vamos a conseguir un tubo torácico empieza ya.
El fluido de patadas en. Está empezando a despertar.
Detective, soy el Dr. Callahan. Usted está en San Antonio Memorial Hospital.
Usted ha sido apuñalado.
No me quiero ir, Mikey.
Por favor, Mikey.
Estrellarse de BP.
Yo no quiero ir ... Yo no quiero ir ...
Sin ruidos respiratorios a la derecha. Bueno, ¿dónde es que los rayos X? Él necesita una sonda pleural ahora.
Debe estar viendo un fantasma.
Bueno, que ha perdido mucha sangre. Eso puede hacer que el cerebro alucinar.
Eso es, uh, una explicación.
Voy a hacer la incisión intercostal.
Usted cree en los fantasmas, el Dr. Chávez?
Yo creo que todos tenemos un alma que sale de nuestros cuerpos cuando morimos.
Este policía no está muriendo esta noche.
¿Dónde está todo el mundo?
A una distancia segura.
El isótopo se encuentra todavía en nuestros sistemas,
que significa que podemos infectar a otras personas con radiación a través de la saliva, el sudor, la orina.
Lo siento por esto, Doc.
Es, uh ... es "Pablo" Oren.
Ya sabes, cosas invisibles ar-son realmente peligrosas en un hospital ...
Las bacterias, los virus.
¿Por qué no denunció su lesión en el trabajo?
Usted sabe, mi viejo trabajó allí por 20 años, y él me consiguió en parte el tiempo
a pagar por este viaje que estamos tomando el próximo mes.
Supongo que no quería causar ningún problema para él, ¿sabes?
¿A dónde vas?
Vamos a hacer un poco de pesca de salmón en Alaska,
conseguir este gran vista del monte McKinley.
Hay alces y águilas.
Es rudo. Sí, que te encantará.
Pero, mi papá consiguió enfisema.
Gases de soldadura de todos esos años acaban quemados sus pulmones.
Y hemos estado hablando de este viaje desde que era un niño.
Ahora finalmente estamos haciendo.
Bien por usted.
Gracias.
Está bien, está hecho.
Hey, Doc ... o Pablo.
Voy a estar bien, ¿verdad?
Uh ... Estamos ... estamos los dos va a estar bien.
BP está subiendo. Eso está bien el trabajo.
Sí. Este tipo tiene tantas vidas.
Alguien debe estar mirando hacia fuera para él.
Sí, hablando de mirar hacia fuera, voy a ir a ver a Krista.
- Dios mío! Pete! - Oficial, no puedes estar aquí.
Él es mi marido. Pete Moreno. Es ... es que ...?
Él está apareciendo y desapareciendo de la conciencia.
Fue apuñalado. Perdió mucha sangre.
Pero colocamos un tubo torácico para que pudiera respirar mejor.
Él me mintió.
Dijo que iba al gimnasio, luego salió en un busto sin respaldo.
Lo siguiente que sé, tengo una llamada que está aquí.
Él ha estado hablando con alguien llamado Mikey.
Mike Bennett, su compañero.
Pero ... Lo perdimos hace unos años en un tiroteo.
Eran como hermanos.
¿Puedo quedarme con él?
Por supuesto.
- Voy a actualizar Topher. - Bueno.
_
Gwen, ese chico ya sabes ... lo llaman.
Cam Pollock de su nombre? Bien. Estoy en ello.
Sí, bueno, bloqueado del hospital hacia abajo, pero que no requiere
necesita ser suturado de todos modos. Sólo tienes que ir a casa, hielo, y lavarlo.
Hey, no cumple con el memo? Nadie, nadie fuera.
Otra OD me quedé sin Narcan.
Vendedor de la madera de construcción. Lo encontraron en el patio con esto ... Bad "H."
Muy bien, la respiración agónica.
Labios azules, piel fría y húmeda, los alumnos son milimétrica.
Aquí viene el Narcan.
- Oye, oye. Hey. Hey. - Te tengo.
¿Dónde estoy?
Bienvenido a San Antonio de los Caídos. Usted, señor, acaba de tener una sobredosis de heroína.
- Uh, me deslicé un disco el año pasado ... - No me importa por qué lo tomaste.
No tome más. Esta droga está contaminada. Se te va a matar.
¿Necesita un número a un centro de rehabilitación?
Lo arruiné. No sucederá de nuevo.
De acuerdo, bien, quédate aquí. Vamos a mantener un ojo en usted, asegúrese de que estás bien.
Le daremos el interior cuando es seguro. Has estado inconsciente por un tiempo.
No, estoy ... estoy bien. Gracias hombre.
No eres SAPD llamada va?
Soy médico, no un policía.
Todo el mundo se ocupa de dolor a su manera. Algunos simplemente no tan bien como los demás.
Sí, he oído eso.
Hey, así, que la enfermera Kenny ...
¿Cuál es su problema? Él golpes que pasante en las piernas?
Bueno, ¿no es así la delicada, pequeña flor.
- Uh, sí, están involucrados. - De momento.
Quiero decir, una doctora con un enfermero ... ¿Alguna vez has visto a ese trabajo?
Como amigo de los dos, me sorprende que haya durado tanto tiempo.
- Es bueno saberlo. - Yo no dije nada.
Si lo hiciste.
Oh, hey. ER de Locked Down.
Pero mi hermano-en-ley está ahí.
Puedo conseguir un mensaje a su médico.
El es medico.
TC Callahan.
Y tengo que verlo ahora mismo.
Todavía tenemos que sacar el cuerpo extraño en el paciente cero.
Sí, las cosas gnarly de cesio.
Hotline NRC darle un antídoto?
Azul de Prusia.
Es raro, nuestra farmacia no tiene en existencia, y todo el mundo está cerrado por la noche.
Oh, intente Fort Hood. Puede ser que tengan la misma.
Buena idea.
¡Oh, cómo es, uh, el policía encubierto?
Él está colgando en allí.
Perdió a su pareja hace unos años.
Su esposa es un policía, por lo que Jordan está con ella.
Un poco cerca de casa, Tee. Tal vez deberíamos comerciar.
No, no. II'll conseguir que a través de él.
Oh, es de Drew. Bien.
Drew, ¿qué pasa?
Tee, hay una mujer aquí, me dice que ella es tu hermana-en-ley, Annie.
Dice que ha hecho caso omiso de sus llamadas telefónicas.
Sí. Um, la puso en.
Oye, nena.
Oye, Annie. Por lo tanto, usted está aquí ... en mi estacionamiento?
Atlanta es una mierda. Tengo un trabajo de enfermería en San Diego.
¿Puedo chocar en su lugar?
Podemos pasar el rato, ponerse al día.
Nosotros, bueno, gracias por el heads-up, Annie.
Lo intenté. No contestaste. Pensé que estabas esquivando mis llamadas.
No. ¿Por qué ... por qué habría de hacerlo?
Um, sí, claro, puede bloquearse. Simplemente, eh, hay una llave encima de la ...
- Luz del pórtico? - Sí.
- Algunas cosas nunca cambian. - Nos vemos más tarde.
Es mi trabajo, Paul.
Ese pequeño pedazo de cesio puede matar a todos en este hospital.
Derecho ... Mira, tú ... tú me has entrenado, Topher.
Sabes que puedo quitarla. Además, usted tiene una esposa, tres hijos.
Usted sabe, yo he ... Tengo ... Yo, ¿no?
Así que, mira, yo ya estoy expuesto. ¿Por qué poner en riesgo, también?
Debido a que el 60% de la médula ósea de Oren está en su pelvis.
Si no se elimina toda la contaminación, sus células T morirán.
Y entonces él va a morir una muerte muy dolorosa de la infección en dos semanas,
por no hablar de si manejan de forma inadecuada el cesio,
te conviertes este hospital en un páramo nuclear.
Así que es mejor estar seguro.
¿Cómo le va?
Ella está sosteniendo.
Te fuiste por un tiempo.
¿Está todo bien?
Sí, yo sólo tenía que hablar con Topher
- Sobre el tipo radiactivo. - Mm.
Usted va a conseguir eso?
Um ...
Sólo mi madre.
¿Estás bien?
Pareces distraído.
Sí. Me siento mal por ella.
Caída de BP.
Lo que está sucediendo?
Sin sangre nueva en la Thora-Seal.
Venas del cuello distendidas. No es que sus pulmones.
Qué significa eso?
Ruidos cardíacos apagados y un masaje.
De acuerdo, hay un charco de sangre alrededor del corazón, y tenemos que drenarlo.
Denise ... necesito que salga, por favor. Out.
Preparación para el ultrasonido de cabecera.
Pásame una aguja espinal.
Bueno. Estoy listo.
Poco a poco.
Estas en.
Ah, maldita sea. Coagulada de su sangre. Es demasiado grueso para la aguja.
- Caída de presión. - Bisturí.
Que vas a hacer una ventana pericárdica?
Tenemos que eliminar el coágulo. No podemos ir arriba. Lo hacemos aquí, o que muera.
Bueno.
¿Quieres sentir el espacio intervertebral L4-L5.
Ir poco a poco hasta que te sientas un pop.
Muy bien, ya está bueno, Krista. Confía en ella.
Creo que lo tengo.
Muy bien, fresco. Ahora retire el estilete.
Deje que el tubo de llenado con líquido claro.
- Uh ... - Whoa.
Maldición. Hice ... me golpeé una arteria? I jus ...
No, no, ella rompió un aneurisma cerebral.
Dile a la radiología que estamos en el camino, ¿de acuerdo?
Necesito una embolización de la bobina, stat. Bien, tenemos que parar esta hemorragia en su cerebro.
Quitar el cesio intacta, o usted aumentará su exposición.
Lo tengo.
Que La? Eso es todo? Esa pequeña cosa? Esa es mi kriptonita?
Eso es.
Guauu.
Está bien, yo, eh, estaré de vuelta. Bueno.
Estos chicos son de la Comisión Reguladora Nuclear. Van a tomar desde aquí.
Gracias, señores.
Pedazo de pastel.
¿Qué es, uh, ¿qué sigue?
Bueno, la próxima es la parte difícil ...
El cortar el tejido expuesto en el muslo de Oren.
Es complicado, así que ten cuidado para una mayor contaminación
a partir de sangre o aguja palos. Bueno.
Un error, y usted podría terminar tan enfermo como él es.
Hemos tenido nuestros altibajos, ya sabes, desde Mikey murió.
Pete todavía culpa a sí mismo.
Es por eso que tiene que salvar a la gente.
Siempre pone el propio pasado.
Sí, sé que alguien así.
Todo el mundo me advirtió.
Pero pensé que había cambiado.
Supongo que me estaba engañando a mí mismo.
No es que sea de mi incumbencia,
pero la parte más difícil es darse cuenta
que su recuperación es de ellos, no se trata de ti.
Realmente lo amo.
Sí.
Lo entiendo.
Ugggh.
No puedo mirar. Me hace mareado.
Bueno, lo estás haciendo bien, Oren.
Buen trabajo, Paul.
Excelente, excelente tacto. Tu padre estaría orgulloso.
Ohhh. Tu papá algunos Doc pez gordo?
Uh, sólo uno de los mejores neurocirujanos del país, pero, ya sabes, no hay presión.
Es como estar hijo de Superman.
Oh, eso debe aspirar. Si no te importa que pregunte.
¿Por qué usted se convierte en un médico, entonces?
No lo sé.
Justo lo que ... lo que hacemos en mi familia.
Usted sabe, yo y mis hermanos, mi hermana.
Bueno, tal vez usted puede ser Superman en otro lugar, como el océano.
Bueno, eso me hacer Aquaman, así que ...
Eso es correcto. Eso es correcto.
Bueno, Aquaman todavía lucha chicos malos.
Y llega a, como, hablar con las ballenas y los delfines y esas cosas.
Buen punto.
Qué hay de tí?
Sí, yo, eh, Festejé mucho. Fui de fiesta mi manera de salir de la universidad.
Pero, eh, mi papá estaba bien. Usted sabe, él dijo que tienes que meter la pata
saber lo que quieres hacer. Tomé ese consejo,
y ahora estoy pensando en ir a, como, un instituto de artes culinarias, ¿sabes?
Tu padre suena como un tipo genial.
Sí. Bueno, mi madre se separaron cuando tenía 4 años, y, uh, ahora le digo a todo el mundo
que me siento como si hubiera ganado la lotería papá. Y es cierto. Yo lo hice.
No cambiaría mi vida con nadie más.
Usted sabe acerca de mí y Krista?
Qué? Conectar?
Vamos hombre. Es un hospital.
No se puede ocultar eso.
Sí, me gusta ella.
Que hago.
Usted sabe, nosotros, eh ...
Empezamos simplemente divertirse, pero ahora parece que
... Como si ella no quiere llevar las cosas al siguiente nivel.
Bueno, tal vez ella no quiere nada serio.
Quiere centrarse en su carrera. Carrera es importante.
Déjame decirte algo. Mi padre trabajaba en la construcción,
y yo le prometí a mí mismo y que nunca iba a trabajar con mis manos.
Ahora su culo a la quiebra está trapeando pisos, arrojando basura.
Tienes razón, Kenny.
Pero un día, estoy va a ser un doctor, lo que hace que toda esta mierda vale la pena.
Lo que usted tiene que preguntarse
es lo que hace que valga la pena para usted.
¿Está usted sólo va a ser el "buen momento Charlie" de la sala de emergencia,
o ¿está usted realmente va a hacer algo de su vida?
Pensamos que estábamos hablando de Krista.
Sí. Todo está atado en.
Si usted es esta frustrado con su vida a los 30,
usted está realmente va a estar cabreado a 40.
De todos modos, buena suerte con Krista.
Ah, y si alguna vez necesita un reemplazo ...
El hombre, que había aplastar como a un maldito error.
Ooh, yeah! ¡Qué manera de salir, sin embargo.
Whoo-hoo!
¿Podrá recuperarse?
No lo sabremos hasta que se despierte.
Pero tiene suerte.
Por lo general, un derrame de esa manera se encuentra en la autopsia.
Gracias a su diagnóstico excelente, nos la tenemos en el tiempo.
Sí, que yo no habría hecho sin ti.
A menos que usted tenía la experiencia de campo.
Ya sabes, TC, Drew, Topher, yo mismo ...
No necesitamos máquinas para ser buenos médicos.
Confiamos en nuestros instintos.
No estoy exactamente material de ejército.
Usted debe hacer Médicos Sin Fronteras
cuando haya terminado con su residencia.
Sería lo mejor para su carrera profesional.
Es que ... no estoy seguro de que me iban a tomar.
Por qué piensas eso?
Tiene que dejar de juzgarse a sí mismo tanto.
Veo a alguien que podría ser un médico brillante.
Sólo tienes que salir de su propio camino.
Ya sabes, es difícil. Yo sólo ...
Yo era ese niño que obtendría 98 en un examen, y
Yo sólo estaría tan enojado que no he tenido 100. Pero sigo siendo ese chico.
Y eso te hace feliz?
No.
- Así que, a continuación, cambiar. - No es así de fácil.
¿Ves? Hay que ir, recibiendo en su propio camino.
Tengo que llegar hasta el personal y decirles que me voy de aquí.
Ya sabes, ser molesto va de Scott.
Sí, él no es el único que me importa decepcionante.
Todavía estamos contaminados,
tan II le permitirá saber tan pronto como lo sé, ¿de acuerdo?
EMS es en mi culo para volver a abrir.
El resto de la provincia está sobrecargado gracias a nosotros.
Bueno, hablé con mis hijos en Fort Hood. Pueden noche del azul de Prusia.
Exposición de Oren está en su pelvis. Él va a estar muerto por la mañana.
Si usted hace el veneno, hacer el antídoto F'ing, también, ¿verdad?
Sí, bueno, la exposición a la del cesio-137 bastante raro. Así, por lo que es el antídoto.
En realidad, no es raro en absoluto.
Azul de Prusia es una tinta. Es el mismo compuesto utilizado para imprimir planos.
He estado repasando en mi toxicología para mis consejos médicos.
Blueprints.
Hey.
¿Cómo está Denise?
Ella está sosteniendo.
Su marido le mintió.
Sí ... para protegerla.
Tal vez ella no necesita protección.
¿Dónde he escuchado eso antes? ¿Eh?
Llamadas a medianoche?
Mi corredor de apuestas.
Él quiere que empiece a apostar de nuevo. Echa de menos los ingresos.
Sí, apuesta que hace.
Está lanzando PVC.
O tal vez el pecho tubo de irritar su corazón.
- ¿Sus rayos X vuelven todavía? - Ya Está.
Tee, que es un cuerpo extraño.
Maldición. Eso es una hoja de cuchillo.
Probablemente se interrumpió cuando fue apuñalado. Está justo al lado de su corazón.
Está en V-fib.
Paletas a 200.
Aún V-fib.
Empujar a 300.
Tee, espere.
El choque se mueve la punta de la cuchilla.
Si él una sacudida eléctrica de nuevo, te va a destrozar su corazón en cintas.
Bueno, tenemos que sacarlo. Le corte abierta.
- Pásame un separador de costillas y una hoja de diez. - Gotcha.
Esa es la medicina?
Fue en una botella de refresco.
Uh, en realidad es la tinta de la impresora.
Uh, paramédico lo recogió de la planta de periódico.
La misma estructura química.
El cesio en sus intestinos se unirá con los cristales en la tinta,
y evacuará el contaminante.
¿Le hará daño?
De ningún modo.
Aunque tu, uh, tu caca será de color azul brillante.
¿Qué pasa si no funciona?
Derecha. Cruzaremos ese puente cuando lleguemos a él, ¿de acuerdo?
Lo sentimos, pero tú ... tú has estado diciendo que una gran cantidad.
Esto ... esto te ayudará.
Se va a ayudar.
Bueno.
De acuerdo, um, se sentirá una mordaza en la garganta.
Lo siento.
Eso es ... eso está bien.
Eh, eh, hacer ... Hazme un favor, ¿de acuerdo?
Bien. Cierra los ojos.
- Eso está bien. - Bueno.
Muy bien, cierra los ojos.
Bueno.
Ahora, imagina que estás en Crescent Lake con su papá.
Todo Geigered ... CT, sala de espera, baños.
- Todo listo. - Grande.
Lo doctor no funciona, tienes un futuro brillante en el servicio de limpieza.
Bueno, vamos a reabrir al trauma. Dile a Drew,
y, uh, acabar con toda la cinta de precaución
a excepción de este lado de la pista. Gracias, Kenny.
Oren permanece en cuarentena hasta que sepamos cómo responde al antídoto.
De nuevo?
No soy el unico.
Así que es el tipo que dijo que aprendió su lección.
Que pasó?
Me llamaron para Alamo Plaza, el hombre abajo.
Estaba muerto cuando llegué.
Qué desperdicio.
Hey, se negó la atención. ¿Qué más se puede hacer?
Hey, ¿me dejas entrar?
Tengo que enviar por fax algunos papeles antes de trasladarlo a la morgue.
- Sí. - Gracias.
Maldita Sea! ¿Por cuánto tiempo es todo va a ser?
Te diré cuando estemos listos.
- Gracias. - Estás dejando que esa perra ahí?
ZQué me has llamado?
Una perra, perra.
Mira, una copia de seguridad ...
Drew, hombre! Qué demonios ?! Qué estás haciendo?
Él estaba tratando de entrar.
Así de fino. Estamos abiertos de nuevo.
Voy a una camilla.
Su recuento de glóbulos blancos fue menor, pero eso ... eso era de esperar.
Siguiente prueba nos dirá cómo hizo el antídoto.
Es un fastidio que nunca nos dieron superpotencias, Paul.
Si nosotros, uh, si lo hiciéramos, ¿cuál sería el suyo será?
Retrocede en el tiempo.
Al igual que, vuela muy rápido, pero a la inversa.
Bueno, eh, ¿qué ... qué era usted, uh, viajar?
Al igual que, uh, para satisfacer Lincoln o Da Vinci?
Esta mañana, antes de que se lesionó,
y me sople el trabajo hoy como Ferris Bueller.
- ¿Has visto esa película? - Sí, sí.
¿Cuál es el ...
- Uh-oh. - No, no, es ... está bien.
- ¿Lo es? - Um ... Las plaquetas son hacia abajo. Aquí.
- Paul. - Aquí, mantenga esto ... celebrar esta ahí arriba.
Bueno.
Yo como que ... Yo como que no puedo respirar, Paul.
Estás bien. Estás bien. No se asuste.
Piernas para arriba, ¿de acuerdo?
Hey, no, no.
No puedo ... Paul.
No, no, no.
Hey, hey, hey, hey.
Oren?
Hey.
II necesitan ayuda aquí! Alguien ... alguien agarra Topher!
Todos estos policías fuera de aquí y usted golpea el chico fuera?
Él lo empezó. Sólo estaba ...
Protegiéndome.
Bueno.
Hey, mira, yo estoy de tu equipo, de acuerdo, pero entiendo sus historias recta.
Esto no es sólo va a desaparecer.
- Una noche loca, ¿verdad? - Están todos locos.
¿Estás hablando de los médicos ahora?
¿Dónde está Topher ?! Codificación del tipo de Pablo!
Pablo, ¿qué tienes?
Está deshidratado por vómitos,
desequilibrio electrolítico desencadenó V-fib, y perdió su pulso.
- ¿Qué vas a hacer ... - Lo tengo. Entiendo.
No me dejes. Te tengo.
Paul?
Hey. Hey.
¿Qué pasó, Paul?
Te fuiste, pero, uh, me volviste.
Oh, gracias.
La hoja no está anteriores. Debe estar detrás del corazón.
Cuidadoso, camiseta. Un resbalón ...
No, él ha llegado tan lejos. Yo no lo voy a dejar ahora.
Está bien, lo tengo.
Estoy preocupado por el corte de la vena cava.
- Curva Kelly. - Sí.
Bueno.
Closer.
Casi allí.
Lo tengo.
Fibrilación del corazón.
Bueno. Dame un poco de ambiente.
Bueno. Bien, bien. Entiendo.
Niza.
La espalda del Corazón en los senos.
- Nosotros lo hicimos. - Sí.
No podría haber llegado a través de esto sin ti.
Vamos a cerca.
Bueno. Vamos a hacerlo.
Revisé los registros médicos de Laura.
Ella nunca se proyectó, a sabiendas de que podía tener
una bomba de tiempo en su cerebro al igual que su padre.
Esto no quiere decir que es inevitable.
El cáncer de su madre.
Usted toma la prueba BRCA que hablamos,
ver si usted tiene el gen?
En realidad, lo hice.
Sólo estoy ... esperando los resultados.
Que tuvo agallas.
Scary para afrontar nuestro futuro.
Pero si usted puede mantenerse de lamentando algo,
entonces usted debe hacerlo, ¿no?
Definitivamente.
Entonces, hablé con mi chico.
Su acosador quedó en libertad condicional la semana pasada.
Qué?
Sí.
Tenía ocho años más.
Hicimos un trato.
Pero el Departamento de Comercio quiere su ayuda.
Ellos pueden revocar su libertad condicional por acosar a usted, encerrarlo.
Sí, está bien.
Tengo que decirle TC.
Espere. Pensé que era un hombre nuevo.
Él es.
Y estamos. Mira, es j ...
Hay algunas cosas que él todavía está trabajando a través de, y si le digo sobre esto ...
No entiendo, Jordania.
¿De qué tienes miedo?
Nada.
Mira, Gwen, esto no es como lo que le pasó.
Estoy ... Gwen, lo siento. Yo no ... No quise decir de esa manera.
- La figura hacia fuera y que me haga saber. - Soy sor ...
Maldición.
Gracias.
Oye, Annie.
Pensé que quería estrellar.
Usted es dónde?
Sí, está bien.
Necesito tu ayuda con Annie.
Oh, la hermana-en-ley.
Ella es la esposa de Thad.
Ella parece un lío caliente.
Sí, bueno, ella no ha sido la misma desde que murió.
Les puedo decir que ella y Jordania no son afines exactamente espíritus?
Se podría decir que tienen una historia.
Esa es una pelea que no quiero formar parte.
- Bueno, buena suerte con eso. - Sí.
Hey.
Voy a ir.
Te estas yendo?
Sí, me siento como una mierda. Sólo quiero dormir por mi lugar.
¿Quieres que vaya por más tarde con un poco de sopa?
No, tengo que dormir, pero voy a consultar con usted más tarde.
Sí.
¿Sabía usted, eh, qué querías hablar conmigo acerca de algo?
Uh ... Puede esperar.
- Descansa un poco. - Bueno
Whoa.
- Scott, yo ... - Jordan, ¿estás bien?
No, yo ... Tengo un paciente.
Él me ha estado acechando, y yo no lo sé, w ...
Bueno, vamos. Vamos a conseguir en el coche y vamos a llamar a la policía.
- Pero ¿y si ... - Jordan, vamos. No estoy pidiendo.
Vamonos. Voy a cancelar mi reunión.
Sí, este es el Dr. Scott Clemmens en San Antonio de los Caídos.
Necesito hablar con la policía de inmediato.
Pensé que necesitaba dormir.
Necesitaba una copa, y no hay alcohol en su casa.
Bueno.
Cantinero, uh, dos de sus mejores whiskies irlandeses.
Estoy bien. Gracias.
- TC Callahan negarse whisky irlandés? - Mm-hmm.
Es el fin de los días.
¿Por qué estás aquí, Annie?
No podía quedarse en su lugar más, Tee.
Thad está en todas partes.
Me hizo tan malditamente deprimido.
Sí. Bueno. II conseguir eso.
Yo he estado allí.
Estoy empezando de nuevo.
Pero lo que quería decir por fin adiós primero, tú y yo.
Sólo dale una despedida apropiada. Un último paso.
Yo no necesito conseguir perdido ya para celebrar mi hermano.
No, pero sería mucho más divertido.
Hombre grande en el campus.
Mira el chico.
Yo, Toph, yo, usted debe haber visto que en solitario chico volando en ese código.
Lo sé. Lo sé. Realmente está intensificando.
- Mm-hm. - Paul. Disculpe, caballeros.
Tengo, uh, última prueba de Oren.
Bueno.
Hablas en serio?
Lo siento.
- W ... - Tienes dos semanas tal vez ... tal vez tres.
Camiseta hay la posibilidad de un trasplante de médula ósea, pero es un Ave María.
¿Qué hay de Alaska? ¿Todavía puedo ir a Alaska?
Usted será demasiado débil.
Venga.
Pero podemos ... podemos hacerlo sentir cómodo aquí.
No. No. Yo quiero ir a casa de mi padre. Quiero ...
No puedo quedarme aquí.
Oren, um ...
Todavía estás contaminado.
Lo sé pero ...
Te expones a tu padre a la radiación,
envenenar a su casa por cepillarse los dientes, usar el baño.
E-es ... es mejor si te quedas aquí, ¿de acuerdo?
Bueno.
Es mejor si me quedo aquí.
Estoy ... Estoy tan sor ... Lo siento mucho ... Oren.
Conseguí ese trabajo para que yo pudiera ir en el viaje.
Y ahora ni siquiera puedo ir en el viaje debido al trabajo.
YO ...
Me siento como ... alguien robó mi vida.
¿Va ... ¿Seguirás cuidar de mí?
Cada día.
Si me lo permites.
Sí, sólo que no quiero ...
Es sólo que no quiero hacerlo solo, ¿sabes?
Puedo ...
- Cómo-se-llame sabe que estás aquí? - Llame-su-nombre no lo hace.
No puedo creer que aún está con ella.
¿Por qué hace tanto Jordania molestarte?
Ella piensa que es mejor que yo.
Nah. No creo que ella piensa eso en absoluto.
Usted es ciego cuando se trata de ella.
Ella no es la familia.
Oh. Casi se me olvida. Quiero mostrarte.
Tengo los videos de tu mamá transferidos a digital.
Fútbol Pony.
Thad golpeó tres touchdowns que juego.
Su hermano estaba en nuestro equipo.
Greg.
Thad y yo tuvimos una apuesta que podía hablar con usted primero,
y se escondió en mi bicicleta.
Y él se me adelantó ese día.
¿Y si había ganado la apuesta?
Su llamada ha sido remitida a una mensajería de voz automatizada.
Él debe estar durmiendo, porque él todavía no contesta.
Bueno, entonces me voy a quedar.
No. No, Scott, estoy ... estoy bien. Te puedes ir. Está bien.
Jordania. Vi tu cara. Estabas aterrado.
Venga. Usted no tiene que poner en un frente.
No estoy TC.
Qué significa eso?
Sabes lo que significa.
Tienes miedo.
Eso es normal.
Todavía no puedo creer que lo dejaron salir.
Bueno, ahora que van a lo pusieron de vuelta en ... esta vez para siempre.
Gracias por estar aquí, Scott ti.
Cada vez que tienes un acosador loco, yo soy tu hombre.
De todos modos, usted debe descansar un poco.
Sí.
Usted tiene la exposición de los 30 rayos X, a fin de tomar las pastillas azules de Prusia durante un mes
para estar seguro.
Y tomar unos días de descanso, también.
Sí, estoy ... estoy bien, en realidad.
Um, sí, te veré mañana?
Bueno.
Lo hiciste bien, Paul.
Usted no pensó. Usted actuó.
Ese es el primer paso para ser un médico de verdad.
Hey. Estaba a punto de dejarle una nota.
Eso es ... eso es el momento perfecto. Yo estaba ... estaba buscando.
Quería darte mi regalo de despedida.
Guauu. Gracias.
Claro.
- Muy estiloso. Perfección, ¿verdad? - Sí. Esta rico.
- Por supuesto. - Sí.
Yo solo ... Pensé que si me estacionado en algún lugar tropical, y ...
Bueno, queríamos visitar, usted sabe, usted se ha establecido.
Entonces, eso es una invitación?
Sí. Lo es.
Ya sabes, el turno ha terminado, y yo no soy su jefe más.
Así que puedo decir lo que quiero.
Cual es?
Vamos, Kenny.
Oye, papá.
Sí, es, um ...
Sí, no es tan bueno, en realidad.
Um ...
Sí, ¿tienes un minuto para hablar?
El Stingray. Me encantó esa moto.
Tenía la palanca de cambios de tres velocidades en el marco.
Él nunca me dejaría monte en ella.
Apuesto a que él había dejado que usted monta ahora.
Vamos a ir de nuevo a su lugar.
Voy a hacer mi famoso Bloody Marys.
Voy a la pestaña.
Jordania llama.
Por supuesto que lo hizo.
Mejor me llamo la espalda.
Voy a golpear las señoras. Ver mi bolso.
Eh, eh, vio que llamó.
Um, lo siento. Usted debe ser para dormir, así que dormir bien.
¿Podrías, uh, cuidar de la bolsa de Annie?
Tengo que conseguir un poco de aire.