Bueno, recibí la carta de rechazo de Loyola antes.
Ahora esta de Seton Hall.
Son cinco rechazos de facultades de derecho. Juego terminado.
Empezamos a moverlo, entonces vimos que tenía el cuello colgando de un hilo... literalmente.
- ¿Dónde está? - Allí.
- ¿Qué sucede? - Su mujer tuvo un accidente,
y su hijo puede estar aún en el lugar del accidente.
¿Qué ha sido eso?
- Comandante, tenemos bajas. - Tengo que irme.
- 24. - Siete.
Te quiero.
Sharbat, estás embarazada.
¿Tienes marido?
- ¡Entrégueme a mi esposa! - Escuche, estoy cansado de su...
Devuélvamela.
¡Drew!
¿Estás bien?
¡Me ha disparado! ¡Me ha disparado!
¡Herida de bala en el hombro izquierdo!
¿Estás bien?
Sí, sí, el arma se disparó sola, Syd.
- Aquí. - Le he disparado.
¡Me ha disparado ¡Arréstenlo! ¡Me ha disparado!
Sí, y ahora él te va a curar, así yo podré salvar a tu mujer y al bebé.
Échale un vistazo. Si sus constantes vitales son estables,
llévalo directamente a hacerse un TAC.
¿Puedes hacer eso al menos?
Necesito que alguien limpie esta sangre, ¡rápido!
Ok, ¿por dónde íbamos?
Ok, ¡vamos, vamos!
El piloto dice que hay demasiadas ráfagas de viento. No es seguro volar.
Vamos, Frankie.
- Parece cianótico. - Sí.
Vamos, amiguito.
Su abdomen está rígido. Tiene hemorragia interna.
Necesitamos hacerlo entrar en calor o su sangre no coagulará.
Puedo calentarlo desde el interior.
Frankie, cariño, esto va a picar un poco.
Está bien, Frankie,
Vamos a cuidar de ti.
- Bisturí. - Sí.
Muy bien, cariño, allá vamos.
- Tubo torácico. - Sí.
Vamos.
- ¡Estoy dentro! - Ok.
Suero.
5631, listo para el despegue.
Muy bien, nos han autorizado a despegar.
Está despertando. Buen trabajo, Jordan.
Gracias. Igualmente.
¿Estás bien?
Sí. ¿Tú?
Sí.
Voy a estar hasta arriba, así que necesito que cubras las urgencias por mí,
y recuerda, representas al Departamento de Cirugía aquí abajo, por lo que...
Nada de "Operación reno". Entiendo.
Sí, y no te pelees con esa chica, Shannon.
Acabará contigo.
¿Cómo lo lleva Joan?
Ha empezado a oxigenar,
así que le he quitado el respirador.
Aunque todavía parece un poco confusa.
Está muy nerviosa.
Hace muchas preguntas sobre Frankie.
Está preocupada por su hijo.
Creo que puedo ayudar con eso.
Joan, Francis.
Tenemos buenas noticias. Han encontrado a tu hijo.
- ¿Frankie? - Lo están trayendo en el helicóptero sanitario.
- ¿Está aquí? - Gracias a Dios, ¿está bien?
- ¿Cómo está? - ¡Te están saltando los puntos!
Joan, tiene que relajarse. Pónganle morfina, por favor.
- ¿Qué sucede? - Se ha hecho saltar los puntos.
Tenemos que llevarla al quirófano antes de que se desangre.
El Dr. Zia le informará sobre su hijo.
¡Vamos, vamos!
Sí, las constantes vitales de Akmal son estables.
Sí, señor. Estamos esperando los resultados del TAC
para determinar la ubicación de la bala.
¡Pero le dije que los quería fuera de la base, y lo decía en serio!
¡Es la última vez que se lo digo!
Sí, señor. Sí, me encargaré de eso.
Lo haré. Me encargaré de eso.
Estamos bien jodidos.
Ya era malo que le mintieras al general.
Metió un arma en el quirófano.
¿Qué querías que hiciera?
Dejar que se encargara la Policía Militar. ¿Sabes lo que parece esto, Drew?
Tú no querías entregar a Sharbat. De eso hay constancia.
¿Y ahora le disparas a Akmal?
Podrías enfrentarte al Artículo 15.
Fue en defensa propia.
¿Querías que esperara refuerzos?
Akmal podría habernos matado a todos.
¿No te das cuenta, verdad?
Te quedan nueve días para marcharte, comandante.
Quieres que tu hija se quede sin madre por un...
Jamás, jamás digas eso.
- Solo digo los hechos... - Esto ha terminado. Esto es el ejército, Drew.
No es una democracia.
Tenemos órdenes que seguir, y así lo haremos.
Ok, pues al diablo con
- el juramento hipocrático, entonces. - Así que esto es lo que va a suceder,
- Lancémoslo por la ventana. - ¿de acuerdo?
Cuando Sharbat y Akmal estén estables, se marchan.
No interferiremos con decisiones médicas locales.
Son órdenes directas del Pentágono.
- Ok, si me permite... - No, no se lo permito, capitán.
He pasado un año de mi vida en este tugurio,
y en 14 días, mi hija, Riley, cumple 13 años
y me voy a casa.
Y no me lo voy a perder porque no sigues la cadena de mando.
¿Está claro?
Sí, señora.
Lo siento, señora.
www.TUSUBTITULO.com -DIFUNDE LA CULTURA- Correcciones ROLIMAN RECORDS
Jordan, ¿quieres llevar a Frankie arriba?
No, ve tú. Me quedaré en planta.
La temperatura de Frankie está subiendo.
Está en shock hipoglucémico, lesiones en el intestino,
el abdomen lleno de sangre.
Tenemos que operarle para detener la hemorragia.
Preparen 0 negativo, háganle una transfusión.
- Voy a lavarme. - Muy bien, doctor.
Paul está terminando con la madre de Frankie ahora mismo.
¿Qué? Pensaba que había salido de cirugía.
Estaba abatida después de la operación, hizo que le saltaran los puntos.
Tuvieron que entrarla corriendo.
Estuve con ella hace solo dos horas.
Esperaba verla en la sala de recuperación.
Oye, oye, salvaste a una moribunda.
No puedes estar en dos sitios a la vez.
Ya, ya, intenta decírselo a él.
- Si son malas noticias, pasa de largo. - Hemos tenido suerte.
Akmal solo tiene una herida de entrada y salida en el hombro.
Lo he curado y enviado a recuperación.
¿Cómo está Sharbat?
Crítica, pero su ritmo cardíaco es bueno.
Su familia la vendió a ese cabrón cuando tenía solo 13 años, comandante.
¡Espera! No puedes entrar ahí. A tu hermana la están operando.
Parece que el hermano de Sharbat finalmente la ha encontrado.
Mierda. ¿Ahora el hermano traficante también está aquí?
Ella pidió verlo, Drew.
No me importa. No va a entrar aquí.
Marquez, que la PM le haga entrar.
Asegúrese de que le tratan bien.
Ok, hágalo pasar, sargento.
Me llamo Omel Gilzhai.
¡Solicito ver a mi hermana!
Asusta el traficante, ¿eh? ¿Cómo te has quedado?
De una pieza.
- Pedazo de salvamento ahí fuera, doc. - Hemos tenido suerte.
¿Hay alguna oportunidad de que reconsideres lo que te pedí?
Ahora no es buen momento, Sam.
''No eres tú, soy yo''. Lo entiendo.
Después de tres intentos, deja de pedirlo.
Farmacia móvil, extensión 23.
¿Acabas de ir en plan "Dra. No" con este bombero sexy?
- ¿Qué? - Tu apodo en la clínica.
Después de todos los típos que has rechazado.
¿Quién eres, la "Dra. Sí"?
¿Con él? La "Dra. y tanto que sí".
Shannon, no salgas con compañeros de trabajo.
No funciona, créeme.
Ya. T.C. y el Dr. Clemmens.
Eso debió ser interesante.
- Cállate. - Lo siento, filtro defectuoso.
- Sí. - Tenemos un caso nuevo.
Hermano de fraternidad haciendo un "Jackass".
Una pelea en un cuadrilátero lleno de tachuelas.
Relájate.
Me encargaré de él pero necesito que me firmes una alta antes.
Ranchero con un resfriado que quiere irse.
Me recuerda a mi abuelo.
Solía llevar ganado.
¿Qué síntomas tiene?
Debilidad, escalofríos, parece viral.
Dile que se vaya a casa y que descanse.
Ok.
Gracias.
Ok, se te ha escapado algo.
El símbolo de su cinturón.
Me estás tomando el pelo, ¿verdad?
No. Los varones hispanos estoicos como él solo van a ver a un médico
si algo está yendo muy mal.
Pero su examen es normal.
¿Tu abuelo iba al hospital?
Solo si creía que se iba a morir.
Te veo en la cortina uno.
- Oye, Toph. - Sí.
Verás, estaba pensando, bueno,
sobre lo de que volvieras a salir.
No tengo tiempo para ir a tu gimnasio.
- No, no, no tienes por qué. - Puede irse.
Mira, podemos hacerlo aquí.
Seré tu guía vital.
- Esa es buena. - Ok, está bien, lo intenté.
Es tu vida. Lo que quede de ella.
Aquí tienes los resultados del niño que está en quirófano.
Gracias. ¡Oye, Kenny!
Kenny, mira, siento haber sido tan brusco contigo.
Si hiciéramos esto, y digo "si", ¿cómo funcionaría?
Bueno, para empezar, cambiaremos tus malos hábitos.
Estarás de pie mientras escribes. Subirás escaleras.
¿Has oído hablar de las manzanas?
Es tu tercera bolsa de patatas en la última hora.
Mira, me gustaría salir más y hacer más trabajo de campo,
pero más que eso, no quiero ser el padre viejo del fútbol
que no puede jugar con sus hijos.
Por lo menos mientras pueda.
Por supuesto.
Bueno, no estarás así,
pero estarás así.
- Ok, entrenador. - ¿Sí?
Está bien, deja que siga tu ritmo cardíaco,
calorías quemadas, y pasos desde mi móvil.
Lo uso con todos mis clientes.
Un poco espeluznante, pero funciona.
Voy a ver al chico.
Cirugía está en la tercera planta.
Sí. Lo sé.
¿Subes por las escaleras?
Gran idea.
Muy bien. Después de ustedes.
Frankie se lesionó el intestino delgado cuando se cayó.
Nuestros cirujanos están ahora extirpando el tejido dañado.
Adoptamos a Frankie.
- Sí. - No podíamos tener hijos.
Lo adoptamos, y ahora él es parte de nosotros.
Si lo perdemos, Joan no se lo perdonará nunca.
Creció siendo pentecostal. Cree que Dios la está castigando.
Sé lo difícil que es esto,
pero lo conseguirá.
Lo prometo.
Hágame un favor, doc.
Si tiene malas noticias démelas a mí, no a Joan.
Puede ponerse un poco histérica.
Sí, claro, Francis. ¿Me disculpa?
Ok.
- Hola. - Hola.
Tengo los resultados de las pruebas de Frankie.
Sus plaquetas y sus glóbulos blancos están cayendo.
- ¿Scott lo sabe? - Lo dudo.
Está muy ocupado operando al chico.
Está bien.
Acabo de decirle al padre de Frankie que lo iba a conseguir.
¿Por qué lo has hecho?
No lo sé. Simplemente salió.
Supongo que lo mejor será que vaya a ayudar a Scott.
Está bien, Sr. Martinez, puede que solo sea la gripe,
pero queremos asegurarnos que no es nada más serio,
por lo que haremos algunas pruebas más.
Nada de pruebas, solo tuve un susto.
¿Una ''enfermedad del susto''?
Ok.
No me asusto con nada.
Ok, bien, me gustan sus brazaletes.
¿Le están ayudando con su artritis?
Sí. Mi curandera me los dio.
¿Su curandera?
Está bien, ¿Le dio algo para el susto?
Bien, no lo entiendo. Si tiene una cura, ¿por qué está aquí?
Mi patrón no me deja trabajar sin una nota del médico.
Domo caballos.
Mi abuelo lo hacía. Les ponía una cuerda larga,
los dejaba correr, y luego poco a poco los iba trayendo.
Son como la gente. Odian que les digan lo que hay hacer.
Me gusta esta chica. Es inteligente.
Está bien, le diré algo. ¿Por qué no nos deja hacer nuestro trabajo
para que usted pueda hacer el suyo?
De acuerdo.
¿Él le pegaba cuando estaba embarazada?
- Y eso no va contra las leyes. - Akmal es la ley.
Le avergonzamos tratando de huir,
y cuando el bebé venga, nos matará a los dos,
a menos que pueda llevarnos a Australia.
Es la Edad de Piedra, lo entiendo, pero nuestras manos están atadas.
El bebé está teniendo deceleraciones recurrentes.
Maldición. La laceración uterina se está extendiendo.
¿Mi bebé?
¿Cómo está mi bebé?
Todo el mundo está bien.
Tienes una visita.
¿Omed? ¿No te fuiste?
Sin ti, nunca.
La laceración uterina se está expandiendo rápidamente.
- ¿Cuántas cesáreas has hecho? - Dos.
Bien, eso es una más que yo, estás contratado.
¿Cómo va?
Se ha extirpado el intestino dañado, pero sangra por todas partes.
Porque no tiene plaquetas. Las necesita para coagular.
- Esto deberían ayudar. - La temperatura ha subido a 40 grados.
Ha pasado de congelarse a quemarse.
Su recuento de glóbulos blancos también está bajando.
¿Estás pensando lo mismo que yo?
Insuficiencia traumática de la médula ósea.
Sin una médula ósea funcional, no puede crear nuevas células,
lo que significa que no puede coagular ni combatir infecciones.
Necesita un trasplante. Hazle el test a los padres a ver si son compatibles.
No ayudará, es adoptado.
Bueno, entonces intenta encontrar a su madre biológica.
Es su mejor oportunidad.
Podemos empezar con antibióticos y ralentizar la infección,
pero sin un trasplante.
Está bien, me ocuparé de eso.
¡Encuéntrame a alguien compatible o no lo logrará!
¿Estás segura que no quieres que te suministremos anestesia?
Cuando te despiertes, tu hijo estará contigo.
No, no con Akmal cerca.
Tengo que estar despierta para proteger a mi hijo.
Yo haría lo mismo.
¿Tiene hijos, doctora?
Sí. Tengo una hija que se llama Riley en Texas.
Cumplirá 13 años de aquí a dos semanas.
- Yo me casé con Akmal a los trece años. - ¿Ah, sí?
Riley va a tener una fiesta de pijamas en su cumpleaños.
No se permitirán chicos.
Su hija tiene suerte de tener a un bueno modelo a seguir.
El ejército es duro con las mujeres, especialmente con las madres.
Ya, bueno, si no luchas por el cambio, nunca sucederá.
- Tienes toda la razón. - Sigue siendo una mierda.
Mi ex tiene una novia superfemenina, Lexi.
Se puso uñas postizas, pelo, tetas, todo el lote.
Quiere que Riley haga desfiles de belleza.
- El bebé quiere salir. - ¿Está bien?
Va a estar bien. Tenemos que empezar a operar ya.
Quiero que respires como te expliqué.
Inhala por la nariz...
exhala por tu boca.
Empezando la incisión transversal baja.
Inhala por la nariz, exhala por la boca.
Cuéntame más sobre ella... Riley.
Bueno, es... es alta, como su padre.
y puede vencer a cualquier niño de su clase.
Supongo que eso lo sacó de mí.
Tranquila, Sharbat.
Hola, Topher. ¿Has llamado para una consulta quirúrgica?
Sí. ¿Dónde está Scott?
En quirófano. Estoy cubriendo Urgencias por él.
Eso está bien. Estoy bien.
Tengo una obstrucción intestinal. Quería hacerle una consulta.
Estaba al 99 por ciento seguro de que no era urgente la cirugía, lo mandé arriba.
Ok.
Si cambias de idea.
¡Oye!
Lo siento.
Es difícil ser importante en tu ciudad natal.
Soy de Filadelfia.
No, es una expresión.
Empezaste como interno,
por lo que todo el mundo te ve como su hermano pequeño.
Si quieres que te tomen en serio, actúa con autoridad.
Eres un cirujano. Créetelo.
Recibido.
Sus niveles de sodio son buenos, lo que descarta hipernatremia.
¿Comprobaste sus hierbas?
Romero y albahaca, todo benigno.
Disculpe.
Estoy buscando a Augusto Martinez.
- Soy su hija, Carly. - Un momento, por favor.
- Gracias. - Por aquí.
Disculpe, ¿Srta. Martinez?
- Sí. - Soy la Dra. Alexander.
Esta es la Dra. Rivera. Estamos ayudando a tu padre.
¿Está bien? Estaba en la oficina.
No vi el mensaje.
¿A la una de la madrugada?
Estoy en medio de un gran caso.
Está letárgico, dice
su espíritu fue alejado de su cuerpo.
Esa estúpida doctora bruja.
¿Le ha pasado algo recientemente?
¿Ha tenido algún accidente?
No que yo sepa.
Lo siento. Es mi cliente.
Mañana estoy en el juzgado. Las encontraré.
Hola, Greg, vamos a presentar...
- Jordan. - Sí.
Presión del Sr. Martinez está cayendo en la cortina uno.
Acaba de desmayarse.
Oye.
¿Cómo está?
- Sigue durmiendo. - Sí.
- ¿Cómo está mi hijo? - Tiene una infección en la sangre.
Lo estamos controlando con antibióticos,
pero su médula ósea ha comenzado a fallar.
No puede generar glóbulos blancos para combatir la infección.
Va a necesitar un trasplante.
- ¿Un trasplante? - Sí.
Necesitamos encontrar a su madre biológica.
¿Siguen en contacto con ella?
- ¿Francis? - Era una drogadicta.
Fue una adopción cerrada. Nunca la conocimos.
Hágame la prueba, quizá dé positivo.
Ya, las probabilidades de una coincidencia aleatoria son muy bajas.
No, por favor, doctor, quiero hacer todo lo que pueda por mi hijo,
aunque sea una probabilidad entre mil millones.
- De acuerdo. - Voy a decírselo.
Ok, Sr. Martinez, su ritmo cardíaco y temperatura
son anormalmente bajos, por eso se desmayó.
- ¿Qué lo causa? - Difícil de decir.
Hasta ahora, sus pruebas han salido normales,
pero nos gustaría comprobar algunas cosas más.
No más pruebas, no puedo permitírmelo.
No tienes por qué, papi.
No quiero tu dinero, Carolina.
¿Por qué no? ¿Porque no estoy limpiando casas como la hija de Ernesto?
¿O vendiendo píldoras de azúcar como tu doctora bruja?
Ok, vamos a centrarnos.
No me mires así.
No tú, la estafadora.
Las curas populares son placebos. Hay estudios que muestran que ayudan a los pacientes.
Lo único sano aquí es su cuenta bancaria.
- Le roba sin que se dé cuenta. - Al menos lo escucha.
Ni si quiera sabías que estaba enfermo.
- ¿Perdona? - Ok.
Dra. Rivera, ¿hablamos fuera?
Hola, Kenny, no te había visto.
- Amigo. - ¿Qué?
Esto tiene 50 gramos de azúcar.
Ok, mira. Tiene uno por ciento de riboflavina diaria.
Básicamente es medicina.
¿Cómo me has encontrado?
Mira, este rastreador,
te convertirías en un buen acosador, Kenny.
Deberías pensar en cambiar de profesión.
Sí, deberías pensar en apurar el paso, viejo.
Mi abuela se mueve más que tú.
Pues debería tomárselo con calma.
Ray.
Hola. Oye, hermano.
¿Puedes hacerme un favor?
¿Cuándo estés moviendo a los pacientes, puedes llevar esto?
Pero ya tengo uno, Dr. Z.
Bueno, ahora tienes dos.
Y mira, viene con esto.
Si alguien pregunta, yo no te lo he dado.
Gracias, Ray.
¿Qué diablos ha pasado?
No tomas parte en una pelea familiar.
¿Me has oído?
Le está intimidando.
Mi madre le hacía eso a mi abuelo.
Su voz era como un silbato para perros pero para ella.
Shannon, no puedes traer sentimientos a este trabajo.
Nubla tu juicio, y eso puede hacer daño a tu paciente.
- Entonces, hay que ser un robot. - Hay que ser profesional.
Te di mucha libertad en la clínica,
pero no será igual aquí.
No volverá a pasar.
Y tanto que no volverá a pasar.
¡Jordan!
Annie.
Había oído un rumor de que habías vuelto.
Estoy sobria, cinco meses.
Sí. T.C.. No lo mencionó.
Bueno, tienen más cosas de qué
hablar aparte de mí.
Siento lo que pasó con...
No es necesario.
Lo sé, es que...
tenía que decírtelo.
Hola, Topher.
Hola.
Siempre intentaste ayudarme,
y yo te la devolvía siendo una completa zorra,
y mira, lo siento mucho.
No estoy pidiendo que me perdones, Jordan.
Solo intento no cometer los mismo errores.
¿Cómo te va con eso?
Es un asco, pero en el buen sentido,
soy voluntaria en un centro de rehabilitación.
Voy a estar por aquí de vez en cuando.
Nos vemos.
¿Qué?
Es una locura, ¿verdad?
Apareció hace un mes, le dio a Tee 47 dolares,
decidida a devolvérselo todo.
Espero que funcione, ¿ok? El tiempo dirá.
No vi eso venir.
Dra. Alexander, mi padre, ¡no se despierta!
¡Cúrelo! ¡Haga algo!
Toph, necesito el archivo de adopción de Frankie ya
para poder contactar con su madre biológica.
¿Tú primo sigue siendo empleado del Estado?
Sí, sí, lo llamaré ahora mismo,
pero seré sincero, amigo.
Es una aguja en un pajar del tamaño de Texas.
- ¿Tú inténtalo, ok? - Ok.
- ¡Dios mío! - ¿Gwen?
- ¿Estás bien? - Sí, sí. ¿Has visto a Kenny?
De hecho, lo estoy evitando.
Llevo a un paciente a radiología.
Volverá en diez minutos.
Recibido, estamos en camino. Está bien, me tengo que ir.
Espera, ¿quieres que le dé algún mensaje?
No, no, lo alcanzare después del turno.
Gracias, Topher.
Encantado de ayudar.
Es precioso, Sharbat. Lo has hecho muy bien.
Cortando el cordón umbilical.
Muy bien, limpiémoslo.
No respira.
¡Por favor, ayúdenlo!
Lo haremos. Necesitamos que mantengas la calma.
Le he perdido el pulso.
Por favor, salven a mi hijo.
¡Por favor, ayúdenlo!
Vamos, amiguito. Vamos.
Por favor, salven a mi bebé. Por favor, sálvenlo.
Necesitamos epinefrina. No tenemos vía, la administraremos por el cordón umbilical.
¡Salven a mi bebé! ¡Por favor, ayúdenle!
Dios mío.
- Aplicando el catéter. - ¿Qué está pasando?
- Por favor, sálvenlo. - Sujétalo, doctor.
Ok, estoy dentro. Vamos.
Intenta mantener la calma, Sharbat. Lo tenemos.
- Administrando la epinefrina. - Epinefrina dentro.
Muy bien.
- Vamos, amiguito. - Vamos.
Vamos.
Aquí lo tenemos.
Buenos pulmones.
Ni neumonía ni tumores.
¿Qué son estas anomalías que muestra las radiografías del pecho?
Cicatrices de antiguas fracturas.
Se las hacen cuando los caballos los arrojan y son pateados.
Te lo dije, son duros.
Sí, lo son.
Ok, su ritmo cardíaco sigue cayendo.
Démosle 0,5 de atropina.
No hace nada.
Está bien, pongámosle almohadillas de marcapasos.
Podríamos necesitar ponerle un marcapasos externo.
He hablado con la jefe de la Medicina Interna del Northwest,
dice que esto es una ''sobredosis de betabloqueantes".
y que necesita glucagón ahora.
Es una teoría interesante, pero él no le hemos dado betabloqueantes.
- ¿Entonces que tiene? - No tengo la respuesta.
Bueno, mejor encuentre una, porque si no,
voy a demandar a este penoso hospital por negligencia.
¿Así lo manejas todo? ¿Intimidando?
Mira, quizás si pasaras menos tiempo
en ese móvil tuyo y más tiempo con él,
no estaría aquí.
Haz lo que digo, no lo que hago, ¿verdad?
Shannon, ahora necesito que seas inteligente.
El sarcasmo es una pérdida de tiempo.
Bien, obviamente se nos pasa algo,
hagamos análisis otra vez.
El general Rozenfeld ha llamado.
Mark le dijo que los dos pacientes están en recuperación.
He hablado con Omed.
- Todavía pueden irse a Australia. - No, es demasiado tarde.
Akmal despertará en cualquier momento.
De hecho, calculé mal su peso durante la anestesia.
Pensaba que eran 100 kg. Resulta que son 80,
así que la morfina post operatorio puede ser alta.
¿Lo drogaste? ¿Por orden de quién?
Mi paciente, mi decisión, ¿verdad?
Podemos ponerlos en movimiento, comandante.
Podemos hacerlo. Hemos llegado lejos.
¿Dra. Syd? ¿Quieres tomar a Umayd?
Umayd. Bonito nombre.
Significa esperanza.
¿Qué tienes en mente?
¿Dra. Rivera?
- Ahora no, Paul, estoy haciendo historias. - Es el Dr. Cummings.
Dr. Cummings.
Alguien se puso sus pantalones de niño grande.
Inténtalo alguna vez, enfermero Fournette.
Disculpe.
Darren Cardiff.
Hombre tachuela.
Empecé quitando las tachuelas, luego fui a ver un caso crítico,
se lo di a una enfermera.
¿Y por qué no llamaste por una consulta de trauma?
Las heridas no eran profundas. Las estaba cerrando con pegamento quirúrgico.
¿Con qué autoridad? Eres una interna.
¿Al menos revisaste su radiografía del pecho por una neumo?
El tipo no quería suturas, doctor,
sugerí otra manera.
Urgencias hace consultas por una razón, Dra. Rivera.
41 punzadas son un trauma.
La próxima vez, me llamas antes de preguntarle a una enfermero,
o lo anotaré en tu archivo de residente.
La hemorragia de Frankie ha cesado, pero su presión arterial sigue bajando.
Está en shock. Necesitamos a alguien compatible.
¿Ha habido suerte en encontrar a su madre?
No. Francis dice que no la conoce.
Fue confuso con todo.
No pudo recordar su nombre ni la agencia de adopción.
¿Cómo puede olvidar de donde viene su hijo?
Mis padres todavía pueden decir la dirección del abogado de adopción.
Exacto, así que hablé con el primo de Toph.
y el estado no tiene el registro de adopción de Frankie.
- No existe. - Eso es imposible.
El tribunal guarda archivos de todo.
He visto mi propio archivo de adopción.
¿Sabes qué es lo más raro?
Me hizo prometer de no hablaría con su esposa,
no quería molestarla.
Sí, bueno, ella se alteró
cuando le dijimos que encontraste a Frankie, se hizo saltar los puntos.
Esa es una reacción un poco extrema.
Sí, lo es. ¿En qué piensas?
¿No pasa la prueba del olfato?
Algo huele mal seguro.
Mi instinto me dice que siga haciendo preguntas.
Yo empezaría con la madre.
¿Joan?
Soy el Dr. Callahan.
Frankie necesita tu ayuda.
¿Frankie va a morir?
Bueno, está muy enfermo.
Necesita un trasplante de médula ósea.
Necesitamos encontrar a su familia biológica.
No hay registro de adopción por ninguna parte.
¿Puedes explicarme por qué?
Lo siento mucho.
Oiga.
Todos cometemos errores.
Normalmente, tenemos que lidiar con ellos,
pero no me importa lo que hiciste.
Solo me importa lo que hagas ahora.
Daría mi vida por él.
Pues háblame de Frankie, Joan.
Siempre quise ser madre,
pero Dios no quiso darme un bebé.
Y entonces un día, estábamos saliendo del cine,
y Frankie estaba en un cochecito.
Y me sonrió.
Y supe, en mi corazón,
que era mío.
¿Dónde te dio Dios a Frankie, Joan?
En un centro comercial...
en Austin.
Bueno, pensaba que era T.C. siendo T.C.,
pero tenía razón y encontró la verdad.
La policía de Chicago ha contactado con los padres biológicos,
Rick y Lisa Moran.
Se mudaron a Chicago el año pasado, y el caso de su hijo se enfrió.
Bueno, había recuerdo de su perdida en todas partes, ¿quién puede culparlos?
Ya, vienen en un avión ahora desde O'Hare.
Son tres horas. Él no aguantará tanto.
Sangre de cordón fetal.
Íbamos a guardarlo, ¿recuerdas?
Quizás los padres biológicos lo guardaron.
Están en un avión ahora. No podemos hablar con ellos.
No es necesario. Hay un criobanco en Austin
donde Frankie fue secuestrado. Los llamaré.
Sangre en el cordón fetal, buena idea, Jordan.
Sí, siempre dijimos que podría ser útil. Parece que lo es.
Sí.
No debería haber dicho eso. Lo siento.
Voy a ver a un paciente. Perdona.
Señorita Martinez, le debo una disculpa.
No tengo ningún derecho a hablarle así.
No. Tiene razón.
Mi padre y yo nunca hablamos.
Mi madre murió cuando yo era pequeña. Nos quedamos solos mi padre y yo.
Trabajó duro para que yo tuviera lo que necesitara.
Y tú trabajaste duro para que él pudiera dejarlo.
Me hicieron socia, compré una casa en Alamo Heights,
le pedí que se mudara conmigo,
pero no quiso dejar su viejo remolque y ese rancho.
No importa lo que haga,
sigue preocupado más por sus caballos que por mí.
No creo que eso sea verdad.
Yo me parezco mucho a tu padre.
Mira, trabajo para poder evitar cosas,
para sentir que tengo el control.
Por eso no quiere dejar el rancho.
Y por eso estás en la oficina hasta la una de la madrugada.
¿Qué sucede?
Su ritmo cardíaco está en 30 pulsaciones.
¡Papi! Tenga cuidado con mi papi, por favor.
Tratamos marcar el ritmo cardíaco, pero no conseguimos mucho.
- ¿Qué dice el laboratorio? - Lo he revisado todo.
Esas fracturas son la única anormalidad.
Lo tengo.
Ok.
Ahí está, una fractura soldada del hueso hioides.
Dra. Rivera.
Una herida en la garganta, más bradicardia,
más hipotermia sumado al hipotiroidismo.
Está en un coma mixedematoso.
Denle 500 microgramos de synthroid intravenoso.
Pondremos en marcha su tiroides.
Ok, ha perdido el pulso.
Empezando RCP.
Vamos, Sr. Martinez.
¿Kenny? Los documentos del trauma dos.
Sí, genial.
Tienes el T900.
Es genial, ¿no?
Acabo de conseguirla.
Prefiero el antiguo.
¿Acabas de conseguirlo?
Sí.
De Topher
Una noche dura.
¿Le importa si me da uno?
Gracias.
¿Tiene fuego?
Gracias.
Muy bonito.
Esconder refrescos, Ray el celador...
Lo entiendo. Estamos jugando.
¿Pero fumar, viejo? Vamos, viejo, está mal.
Te ahorraré el discurso, ¿ok?
Me hice una promesa. Me estoy engañando a mí mismo.
Tengo niños pequeños, ¿recuerdas?
¿Significa eso que puedes actuar como uno?
Por favor, no necesito un sargento instructor, ¿ok?
Fui Ranger.
Corría 20 km con 30 libras en la espalda en tres horas.
¿Dónde está ese hombre ahora?
¡Se fue!
Fue devorado por largas horas de trabajo, niños pequeños,
una esposa enfadada porque mi madre está de visita un mes.
Todo eso me matará antes que esto.
- Dos abajo. - Bien, tomaremos la 24.
- Ustedes tomen la 17. - Eres un hombre adulto.
Si quieres renunciar, renuncia.
No necesito que me des esta mierda.
Eso es el cordón fetal del niño.
Han volado desde Austin.
¿T.C. lo encontró?
No se da por vencido.
Disfruta tu colilla.
Fuma. ¿Qué sabe él?
Debería ser capaz de caminar en una semana más o menos.
Necesito que le des los antibióticos tres veces al día
cuando le cambies el vendaje.
- ¿Recuerdas cómo? - Sí.
Ahora soy como un médico.
Frena un poco, Omed.
Tú... cuida de ella.
Te necesita más que nunca.
As-salaamu alaykum, Sharbat.
Wa alaykum as-salaam. Gracias a ambos.
Toma.
¡Vamos, chicos! ¡Movámonos!
¿Encontraron una casa segura en Kabul?
Luego pasarán la frontera de Pakistán,
tomarán un bus a Karachi, volarán a Jakarta,
y navegarán hasta Isla de Navidad.
¿Crees que lo lograran?
Tienen una oportunidad. No la tenían antes.
¿Qué te hizo cambiar de opinión?
Riley.
Pensé, ¿y si fuera ella la que tuviera un problema como Sharbat?
Me gustaría que hubiera alguien que la ayudara.
Alguien que lo hiciera porque es lo correcto.
Comandante, capitán.
El general Rozenfeld quiere verles.
Acabamos de salir de quirófano. Necesitamos cambiarnos y ducharnos.
Lo siento, he dicho ahora.
Tienen estrictas órdenes de no meterse en asuntos médicos locales.
Su esposo quería llevarla a una partera.
Sin embargo, hicieron una cesárea.
Señor, en defensa del capitán, estábamos haciendo nuestro trabajo.
Este trabajo ha cambiado, comandante.
Usted y todo el mundo deberían saberlo.
Con todo el respeto, señor, nuestro socio casi mata a su esposa e hijo
porque no quería sentirse avergonzado.
Mierda.
Mira, sé que este lugar es un desastre.
Diablos, hasta respeto lo que hicieron.
Pero los afganos quieren su cabeza en una pica.
No tengo elección.
Capitán Alister, su viaje despliegue acaba aquí.
Señor, me queda tres meses.
Tenía tres meses. Estará en América la semana que viene.
Y usted, comandante.
Sin el capitán, estaremos cortos de personal.
Lo que significa, que mientras él está en Texas disfrutando una barbacoa,
su viaje se extenderá tres meses más.
Retírense.
- Me llamaste por una consulta. - Por aquí.
Tenemos a un paciente con una inflamación craneal masiva.
- Trombosis cerebral. - Bien, revisamos eso.
La cabeza literalmente se infló sin razón.
¿Puede explicarlo, doctor?
Porque los pobres enfermeros no estamos seguros de poder.
Graciosísimo, Kenny.
Pulso y presión de sanguínea subiendo.
Gracias.
Dra. Alexander...
siento haberla cargado con mis problemas.
Fue el calor del momento.
Bienvenido, papi.
Carolina.
Estás aquí.
Y tú también.
Gracias a ellos.
¿Cómo estás, Sr. Martinez?
Cansado.
Pero mi susto se ha ido.
Bueno, si quiere sentirse así,
necesitara algunas medicinas fuertes.
Y... podrá no gustarle.
Lo que usted diga... curandera.
Múdese con su hija.
Deje que ella cuide de usted,
ver que coma bien, que se tome su synthroid.
Alargará su vida unos años.
Porque si no, su susto podría volver.
¡Papi!
Pasaste de Dra. No a Dra. Phil.
¿Qué paso?
Deje de seguir mi propio consejo.
- ¿Puedo hacer lo mismo? - No.
De hecho, tú y yo tenemos que hablar sobre unas reglas básicas.
Con tequila después.
Ok, bien, estoy bien con eso.
Está bien, largo de aquí, haz algo.
Ok, bien.
¿Hace cuánto han estado en Chicago?
Nos mudamos el año pasado.
Cuando el caso se enfrió. Fue muy difícil seguir.
Era duro quedarse.
No puedo imaginar por lo que pasaron.
Pero siguieron pagando la conservación del cordón fetal.
- Buena elección. - Bueno, teníamos que hacerlo.
Era todo lo que nos quedaba de él, aparte de Fufu.
Todavía es temprano, pero la transfusión le ha bajado la fiebre.
¿Frankie?
Hola, Frankie.
Soy el Dr. Scott.
Has tenido un accidente, pero ahora ya estás bien.
Quiero ver a mi mamá.
¿Fufu?
Te ha echado mucho de menos.
Yo también, Fufu.
¿Qué pasa con Joan?
Todavía sigue en la UCI.
Supongo que estaban tan desesperados por un niño, que secuestraron uno.
- Qué retorcido. - Sí.
Oye, ¿cómo está tu caso del mixematoso?
Lo trajimos de vuelta. La hija no nos demandará.
¿Cómo lograste eso?
Bueno, ella no es ninguna zorra ni nada.
Estaba, bueno, intentando tomar control de una situación
que sintió que estaba fuera de control, la entiendo.
He pasado toda mi vida intentando planear cada pequeño detalle.
Diciendo que no a cualquier cosa que no pudiera controlar,
no dejar que cometa errores.
Después del bebé y todo lo demás. He sido más así.
Bueno, sigues con los ojos en el premio.
¿Cuál premio? ¿Más trabajo?
Sentirte como tú otra vez.
Ya llegarás allá.
Bueno, sé de una cosa. Estoy cansada del no.
Quiero ver donde me lleva el sí.
Tú sabes dónde me llevo el sí. A Alcohólicos anónimos.
Si me voy, puedo llegar a la reunión antes de que las donas se acaben.
Viva y aprenda, Dr. Clemmens.
Como ruedo.
- Te veo mañana. - De acuerdo.
Sí.
Una larga noche.
Ahora necesito una copa.
Pero no puedo con Annie por allí.
Oye, ¿qué tal una carrera, quemar energías?
¿Una carrera? ¿Contigo?
No lo sé. Este es el nuevo yo. Annie era mi antiguo yo.
Estoy pensando correr cinco kilómetros este año.
¿Quieres ser mi compañero de entrenamiento?
¿Dices darte una paliza en una carrera?
Es una apuesta, amigo.
- Sí. - ¿Estamos bien, Dr. Cummings?
- Dime. - Mira, aquí somos familia.
Puede que nos metamos contigo a veces pero siempre te apoyaremos.
Pero no seas un idiota.
Lección aprendida.
- Está bien, gracias. Ok. - "Patéame".
Aficionado.
Hola, justo la persona que quería ver.
Me gusta como suena eso.
Entro en Georgetown. Acabo de recibir el correo.
Alguien abandonó, he salido la lista de espera.
- ¿Has entrado en Georgetown? - Sí, he entrado en Georgetown.
¡Has entrado en Georgetown! ¡Sí! ¡Es increíble!
¡Es increíble!
Lo vamos a celebrar todo el verano.
¿Dónde quieres ir?
De eso tengo que hablarte.
Tengo que irme mañana.
¿Qué?
Sí, te contaré más
cuando vuelva, ¿ok?
Te veré el jueves.
Está bien.
Lo siento, no podré estar para tu cumpleaños.
Tampoco pensaba que llegarías.
Está bien.
¿Esa es Riley?
Cariño, este es Drew, de quien te hablé.
Hola. Solo quería decirte
que tu madre hizo algo realmente maravilloso hoy.
Estuvo impresionante.
Habrías estado realmente orgullosa de ella.
Lo estaba.
Mamá, tengo que irme.
Lexi y yo estamos probándonos unos vestidos de dama de honor.
¿Dama de honor? ¿Quién se casa?
Lexi y papá.
¿Qué?
Se comprometieron hace unas semanas.
No te lo dijo.
Ya, ya.
Bueno, tengo que irme. Adiós.
Espera. ¡24!
Es preciosa, Syd.
Gracias.
Le conseguí un balón de fútbol cosido de la escuela de niñas en Kabul.
Era su regalo de cumpleaños.
Cuando vuelvas, ¿se lo puedes dar?
Claro, sí. no, me encantará.
- Syd, no quería... - Drew, deja de disculparte.
Firmé para esto.
Puede que Riley no haya firmado para esto,
pero oye, ¿qué puedo hacer?
¿Ahogar las penas en cervezas?
Invito yo.
Tentador.
¿Otro día?
Sí, por supuesto.
Buenas noches, comandante.
Buenas noches, capitán.
Te fijaste en Jordan y Scott antes.
¿Son recuerdos melancólicos o futuro dolor?
No lo sé.
Después de todo lo que pasamos, nada es fácil.
Nunca lo es con ustedes dos.
Mientras tanto, si fuera tú, empezaría a trabajar
esas piernas de gallinas antes de que alguien las ase en una barbacoa.
Que tomen el sol. ¡Estamos en verano!
Está bien, basta de charla. En marcha, vejete.
Vamos. ¡Vamos!
Ok, eso es... eso es...
Sí, ¡ya te alcanzo!
Shannon, no tienes todas las respuestas, ¿ok?
Todavía eres una interna,
y vas a cometer errores, pero es cómo se aprende.
Así que de vez en cuando,
deja de hablar y escucha un poco más.
Mira, tú me ayudas en mis problemas de trabajo,
y yo te ayudo en tus problemas fuera del trabajo.
No lo sé. Es que... no soy buena en eso.
¿ok? No soy buena en las citas.
Sam está aquí.
El parque está a dos manzanas. Normalmente se sientan en la barra,
pero cometiendo errores es como se aprende, ¿no?
No lo llames.
- ¡Oye! - Voy a matarte.
- ¡Jonah! ¡Sam! - Dios mío.
Bueno, al menos tengo a dos bomberos para rescatarme.
Hola.
Hola, chicos, ¿qué tal?
Desayuno. ¿Quieren compañía?
- Sí. - Está bien.
- Oye. - Vamos a necesitar otra ronda.
Sí, estamos sedientos.
¿Puedes traerme un chupito de tequila, por favor?
Cuatro chupitos.
Cuatro chupitos de tequila.
- Tú... - Lo siento, lo he tocado.
Cómetelo.
Es Annie, ¿verdad?
Sí, buena memoria.
Este es Scott.
Scott, cierto.
Así que eras tú a la que vi antes en el hospital.
Sí, tendrías que haber dicho hola.
Así lo haré la próxima vez.
¿Por qué no te tomas unos días libres y vienes conmigo?
Te enseñaré el mejor cangrejo de Maryland.
Podemos conducir hasta Ocean Drive, ver la Isla Assateague.
Voy a abrir mi gimnasio esta semana.
He metido los ahorros de mi vida en ello, lo sabes, ¿no?
Sí, lo sé, es que...
sabíamos que esto iba a ser difícil si conseguía entrar.
Sí, bueno, hace unas horas,
pensaba que eso iba a ser el año que viene, no ahora mismo.
Ok, pues vuela después de que las cosas se calmen con el gimnasio.
Cuando se calmen, estaré panza arriba.
Mira, estoy solo haciéndolo todo ahora mismo.
Quizás podrías volver.
No lo sé.
Tengo que empezar fuerte o me enterrarán viva.
Las cosas a larga distancia nunca funcionan, ¿eh?
Pues ya está, vamos sacar la tirita de golpe, ¿eh?
Hasta la vista, Kenny Fournette.
Adiós, Gwen.
www.TUSUBTITULO.com -DIFUNDE LA CULTURA-