- (RIFID GUNFIRE) - (GRITANDO)
Todos en el suelo ahora!
.
(SIRENAS CONTINUAN)
20K cada uno
El resto entra en el fondo de pensiones.
- (NEUMÁTICOS SCREECH) - ¿Qué demonios es esto?
- Manos donde podamos verlos, caballeros. - Relájate, somos policías.
Sí, lo sabemos.
Soy el agente Price.
Y sé todo sobre los Ravens.
Hemos identificado una docena de bandas de policías
dentro de tu departamento
Policías en la toma trabajando con narcotraficantes de alto nivel.
Puedes ayudarnos a derribarlos
o puedes ir a prisión.
- Sin duda has visto al Agente Byrd alrededor de la estación. - Es un Fed.
Y va a ser un excelente Raven, ¿no crees?
Jugaremos el juego hasta que encontremos una salida.
Le conseguimos un mejor abogado.
Estoy seguro de que tu madre va a querer
para visitarme en algún momento. No la dejes.
Sí, papá, lo tengo.
- ¿Qué estás haciendo aquí? - Comprobando a mi madre.
- ¿Quieres quedarte a cenar? - No si va a ser
hablando de papá mientras estoy comiendo.
FRANKIE: Un par de muchachos engancharon algunas fichas anoche.
Solo te digo, porque de ahora en adelante,
Va a ser mucho más difícil para ti limpiar tu dinero aquí.
Bien.
Frank, ella es nueva, ¿verdad?
Olvídalo, ¿está bien? Ella no es tu tipo.
¿Para qué estás hablando con un Viper?
¿Es de tu incumbencia?
Sé que todo esto puede ser confuso.
Quiero decir, eres un buen viaje, Foster,
pero yo soy el conductor.
Sabes quién es y sabes a qué me refiero.
Y dile que será mejor que mantenga la boca cerrada sobre nuestro asunto.
Te enfocas en esta nueva mierda que acaba de salir a la calle.
Suerte, mi hermano.
¿Alguna vez has visto esta mierda antes?
- ¿Qué es? - Es el futuro.
No lo mires.
Cuéntame sobre ti, chico nuevo.
- ¿Qué estás haciendo? - ¡Intentó prepararme!
- ¿Qué vas a hacer con él? - Hazlo desaparecer.
(grillos)
(LA PUERTA DEL COCHE SE ABRE)
Nunca voy a sacar el olor.
Todo está en tu cabeza, mija. Todavía está fresco.
Terminemos con esto.
Ustedes agarren el cuerpo, vamos a palear.
Dupdo. En tres?
¡Un, dos, tres!
(TRASTORNOS DEL CUERPO)
COLE: Mierda.
Deberíamos haber hecho que Byrd cavara el maldito agujero.
¿Crees que va a hablar?
No, a menos que quiera tirar su carrera.
Somos dueños de su culo en el momento en que nos dejó salir con el cuerpo,
así que presionémoslo para que el caso desaparezca.
No, Price llama la atención, no él.
Ella es la que tenemos que ensuciar
si queremos salir de esto.
Deja de mirar y comienza a cavar.
(JUEGOS MUSICALES DE TEMA)
(GIMNASIO APASIONADO)
Tengo que irme, cariño.
Tengo algunos asuntos.
Los negocios pueden esperar
Correr en el agua
♪ Bienvenido a la parte inferior de la parte inferior ♪
♪ El manicomio ♪
♪ Si los vi y tenía que conseguirlos ♪
♪ Sí, probablemente los tengo ♪
♪ Bienvenido al lado salvaje ♪
♪ El lado salvaje ♪
¿Como fue?
El sueño nunca se mostró
Entonc, ¿Qué sigue?.
Seguimos.
No
No, no, tu trabajo es forzarlos
para ampliar el alcance del caso.
Trae objetivos adicionales.
Sleep y su hermano son exactamente eso.
EXHALA
¿Adónde vas?
Para hacer lo que pediste
...
.
- Aquí tienes. - Gracias Señor.
Jesús, parece Little Colombia por aquí.
"Se bueno".
TITO: ¿Lourdes?
Oye!
- Hola. - ¡Oh!
- Um, nena, recuerdas a Tito. - Sí.
Te he estado preguntando cómo te está yendo.
- ¿Tu padre te dijo eso? - Hemos estado muy bien, gracias.
Es genial verte.
Um, vamos a tomar algo.
Bar está en la parte trasera de la casa.
Supongo que nos pondremos al día un poco más tarde.
¿Sabes que él estaría aquí?
Sólo respira. No estamos aquí para él.
Estamos aquí por mis padres
Si
- Hola cariño. - ¡Oh papi!
- Feliz aniversario. - Gracias.
Felicitaciones, Victor.
Es bueno verte, Pete.
No estaba seguro de que vendrías.
Tendré que trabajar más tarde,
pero ¿cómo podría extrañar esto, ¿verdad?
- SILVIA: Mija? - ¡Mamá!
- ¿Dónde está mi nieta? - Uh, con la niñera.
Ya sabes, no es un lugar para niños.
Vamos, es una fiesta!
¿Qué mejor lugar para un niño?
No estoy hablando de la fiesta.
Mija, estas personas están aquí para celebrar nuestras bendiciones.
Ellos son parte de nuestras vidas.
Sí, pero no son parte de la nuestra.
Y definitivamente no es de mi hija.
.
(MÚSICA ROCK JUGANDO EN LA RADIO)
(LA MÚSICA CONTINÚA, ENJUAGADA)
- ¿Puedes hablar? - Sí.
Si los federales hubieran estado allí haciendo preguntas,
lo sabrías?
No necesariamente, pero puedo preguntar.
¿Tienes preguntas sobre ti o solo en general?
Bueno, sobre cualquier cosa.
Voy a explicar más adelante.
- (CHATTER) - (RUTA DE RUIDO)
(GEMELOS DE CRIANZA)
Lo siento, no sabía que iban a
necesito el auto toda la tarde
Estás comprando el almuerzo.
.
Trato.
Oye, ¿te importa si pasamos primero por la oficina de mi abogado?
Está a una milla al este de aquí.
- Toma diez minutos. - ¿Y entonces que?
¿Me paso el almuerzo escuchando sobre tu divorcio?
Esto se está poniendo viejo.
- (INDISTINCT CHATTER) - (LA PUERTA SE ABRE)
¡Yo! La señal dice que no hay comida desde el exterior.
Llamar a un policía
Estoy hablando en serio aquí. Vamos a tener hormigas.
Bueno. Pueden mantener a las cucarachas compañía.
- (FRANK SIGHS) - ¿Algo?
Pregunté por ahí. Nadie mencionó nada.
Bien
Te conozco desde que eras un niño.
Y hasta donde yo sé, siempre hemos sido heterosexuales.
Entonces, ¿quieres decirme qué está pasando?
Hmm
¿Los federales tienen un caso contigo?
No
Solo estoy siendo paranoico.
No me mientas
Tengo un poco de calor
Pero lo tengo manejado.
Steve, escúchame. Si hay algo que baja
eso podría soplar sobre mí,
al menos dime qué es para que pueda adelantarme.
Frankie, lo arreglaré.
Entonces no hay nada de lo que preocuparse.
.
Ven esta noche.
- Tengo planes. - No, no lo haces.
.
Venga. Prometo que haré que valga la pena.
Eso será un primero.
- Cambiando de tema. - (BEACH CHUCKLES)
Oye, ¿alguna idea de qué pasa con el sueño?
Entonces?
Su hermano lo está buscando.
Entonces, ¿qué te importa?
Lo hemos estado ganando últimamente.
Lo que falta es malo para los negocios.
Bien, se acabó el paseo.
Son otras tres cuadras más abajo.
Bueno, será mejor que comiences a caminar.
- ¡No olvides tu bolsa! - Si!
Escucha, Hamm.
He estado pensando en esto desde todos los ángulos, hombre.
No va a terminar bien.
Todo lo que tenemos que hacer es detener el precio
hasta que veamos una oportunidad
- para salir de debajo de esto. - ¿Cómo?
Hace tres semanas, la patrulla atascó a un par de ucranianos
por el canal
- ¿Para qué? - Trata de personas
¿Cómo nos va a ayudar eso?
Kilvinsky le dijo a los uniformes que los liberaran.
¿Los Berserkers están involucrados?
Pandillas de policías ...
M
Pandillas de policías corriendo con protección
en la venta de niñas menores de edad, hombre.
Es como una hierba gatera para los federales.
- Y aquí hay problemas. - (LA PUERTA SE ABRE)
- RAMOS: ¡Oye! - No dijiste adiós.
Pensé que estabas durmiendo. ¡Ven aca!
- Veronica! Ven aca! - (KISS)
Escucha, papá tiene que ir a trabajar, cariño, ¿de acuerdo?
- Vuelve con tu madre. - Adiós, Hamm!
¡Nos vemos, bebe!"
Hola Steve.
- RAMOS: ¡Adiós, cariño, te amo! - Te amo.
Hammond: Ella está creciendo rápido.
Aw hombre, muy rápido.
Ok.
Verificaré con algunos Berserkers que conozco.
Ver si este lugar todavía está en juego.
♪♪
.
- TOM: Hola. - COLE: Hola.
- ¿Cómo esta tu madre? - Ella es buena.
Deberías llamarla.
Divorcio o no, ella todavía se preocupa por ti.
Ella se preocupa por mí porque soy tu padre.
¿Ves esta mierda detrás de mí?
Bueno, desde que obtuve el nuevo abogado,
él ha sido mi sombra
Hay rumores de que podría ponerme en peligro
en los proximos pocos días.
¿Por qué?
Neckbone estaba recibiendo actualizaciones del estado del caso del antiguo abogado.
Y ahora no lo es.
¿Crees que estás haciendo un trato con él?
¿Entonces te echarán al patio?
Winters, ella está detrás.
No hay forma de que Neckbone logre esto sin ella.
Steve lo arreglará.
¿Qué?
A tu hermano no le importa una mierda.
- Eso no es cierto. - Es de donde estoy sentado.
Y a menos que las cosas cambien pronto ...
No voy a perdonarlo.
Lo liberas bajo fianza, haré lo que quieras.
- No va a pasar. - Entonces haz algunas llamadas!
Que lo mantenga bajo custodia protectora
hasta que arreglemos esta mierda con Neckbone.
Si quieres que te haga un sólido,
me vas a decir cada vez que Hammond me está alimentando mierda.
Y si lo hago, ¿manejarás el problema?
Sin promesas.
Entonces, ¿por qué diablos iba a hacer eso, eh?
Déjame adivinar.
Es porque todos debemos permanecer juntos ahora.
Todo este ruido de "Black Lives Matter"
corriendo por tu cabeza, Brotha?
.
No, no te atacaría así.
Ni siquiera te criaron negro.
Cuando sale este uniforme,
Me ponen en el mismo programa que tú.
¿Pero la diferencia entre tu y yo?
Incluso después de todo eso,
No dejo que mi piel me defina.
Deberíasprobarloalgunavez.
(
(Tocar música rock)
Cambia de opinión sobre la bebida?
Sé que es un poco difícil para el ego,
pero, no, no lo hice.
Es solo una bebida
¿Y de qué hablaríamos exactamente?
El hecho de que eres un policía
¿Quién usa este lugar para limpiar su dinero?
Eso es lo que haces aquí, ¿verdad?
"Si y no.
Mira, si hubieras dicho que sí,
es posible que haya tenido una oportunidad.
Te das cuenta de que solo estás haciendo
un asno de ti ahora, ¿verdad?
Mm-hmm, si.
Escucha, resulta que los federales estaban aquí.
- Hijo de puta. - Sí.
Le dijeron a la seguridad que era sobre los chips
que fueron robados a principios de esta semana.
No hay razón para los federales
involucrarse con algo así.
Tal vez sea una situación entre líneas estatales.
Nah, tomaron las imágenes de seguridad
desde la ventana del cajero.
- Y yo estaba en eso? - No...
pero tu madre sí.
Solo hay una razón por la que le sacarían una foto.
Para aprovecharme.
(REPRODUCCIÓN DE TV INDISTINTA)
Oye
(Cierra de golpe la puerta)
Oh, todo está bien?
No
Hay algo que necesitamos ...
hablar acerca de
Fue solo un duro día de la quimioterapia. Estoy bien.
¿Qué?
"Es. . . uh. . ".
Incluso con este nuevo abogado,
No creo que papá salga.
¿Has ido a visitarlo?
- El te necesita
¿Es tan difícil simplemente ... solo hablar con él?
Él no necesita a nadie.
Y para él, las personas son desechables.
Oh, carino,
Sé que fue duro para ti cuando se fue, pero ... ja.
Si alguien merece odiarlo, soy yo.
Y yo ...
Por que?
Porque me estoy muriendo, Steve.
No tengo tiempo para la ira.
[Vibra el teléfono móvil]
- (REPRODUCCIÓN DE MÚSICA CLÁSICA) - (LA PUERTA SE ABRE)
- JEREMY: Oficial Beach. - ¿Cuánto tiempo llevará esto?
Puedes irte a cualquier hora,
pero aconsejaría no hacerlo.
(La musica se detiene)
¿SABEN por qué estáN aquí?
Todos ellos han sido declarados sin fundamento o justificados.
Uno todavía está abierto y siendo investigado.
Quizs
No significa que necesito un psiquiatra.
El departamento necesita saber si usted es un pasivo.
Cuéntame sobre esto.
Señor, voy a necesitar que retroceda!
- HOMBRE: ¡Suéltalo! - PLAYA: ¡Haz una copia de seguridad! ¡Señor!
(BEACH GRUNTS)
- (GEMELOS) - PLAYA: ¡Mierda!
¡Levántate!
(Ambos GRUNTING)
- (HOMBRE TOS) - ¡Copia de seguridad!
JEREMY: Tienes un gran disco, Karen.
Excepto por esto.
Nadie es perfecto.
Mi objetivo es ayudarte a mantener tu trabajo.
No puedo hacerlo solo.
Muchos policías se sentaron en tu silla.
Ninguno de ellos quería estar aquí.
"¿Por qué lo harían?"
Los que mantuvieron sus trabajos se dieron cuenta de que tenían un problema.
Y finalmente lo identificaron y abordaron.
Sé lo difícil que es para una mujer
ser aceptado en una ocupación mayoritariamente masculina.
¿Cómo sabes eso?
Pero demostrando que estás dispuesto a ir más allá en una situación
de lo que son no está resolviendo nada.
La verdad es que las mujeres solo tienen
dos opciones en este tipo de mundo.
Puedes intentar que los hombres te vean como a sus iguales,
o puedes manipularlos.
Pero de cualquier forma...
nunca realmente ganas
Así es como se siente ...
¿No es así?---
Es un barrio apretado,
así que asegúrate de mantener un ojo largo.
Cualquiera que se siente demasiado cerca se quemará.
- ¿Estás seguro de esto? - Sí.
Configuraremos una cámara polar y miraremos de forma remota.
Oye
No hagas ningún plan esta noche. Estás obteniendo tinta.
Eso no está sucediendo
Si tuviste el tatuaje la otra noche,
El sueño todavía estaría vivo.
¿Qué pasa?
Winters arregló que papá golpeara la línea principal.
¿Por qué haría eso?
Un generador de relaciones.
Sí, cuando intercambió abogados,
Neckbone lo tomó como un signo
que papá se estaba preparando para rodar.
Y quizás tu quisiste que eso sucediera.
Usted lo cree?
O es que él solo se está metiendo dentro de tu cabeza
como siempre lo hace?
Esto se trata de que Neckbone no piense bien,
porque falta el sueño.
- Nada mas. - Sí, bueno, su paranoia
va a matar a nuestro padre.
JEREMY: De acuerdo.
Esto es lo que pienso.
Esto debe ser bueno. (CHUCKLES)
Tu emoción definitoria es enojo.
Entonces, para arreglar eso, necesitaremos explorar la fuente.
¿Entonces quieres que te cuente sobre el tío que me tocó?
Si
No tengo un tío.
Y su mecanismo principal de afrontamiento es la desviación.
Quizás veamos eso también.
- (BEACH GROANS) - En nuestra próxima cita.
Voy a darte algunos ejercicios de respiración.
No me mires así.
Es un comienzo.
Bien.
♪ Primero, no doy un qué qué ♪
♪ Botín del máximo, balanceándose como un nunchuck ♪
♪ Mueve algo, mueve algo ♪
(CAR HORN BEEPS DOS VECES)
¿Quiénes son los Berserkers, Pete?
¿Qué?
¿Quiénes son los Berserkers?
y por qué alguien te envía un mensaje de texto sobre sus chicas?
¿Estás leyendo mis textos?
Si
Es solo un caso en el que estoy trabajando.
Fui en línea.
Dice que los Berserkers han sido investigados antes ...
como una pandilla de policías.
Artículos como ese son solo cebos, bebé.
Dijiste que tu tatuaje tenía algo que ver con el orgullo de la estación.
Es un símbolo de pandillas, ¿no?
- (RAMOS SCOFFS) - No lo hagas.
No me mientas, Pete.
¡No! Quiero decir, no exactamente.
No es como piensas que es.
Crecí con mi padre diciéndome
- que las personas que defendió no estaban mal. - Babe, no hagas eso.
No soy como tu padre o la gente que él defiende, ¿de acuerdo?
RESUENA EL MOTOR
Escucha, tengo que ir a trabajar, ¿de acuerdo?
¿Podemos hablar de esto más tarde, por favor?
V
Te amo
Es un problema de clasificación, señores.
Tengo que involucrar a tu abogado.
Bueno, Winters te pagó para que sucediera, ¿no?
.
La imaginación es una gran cosa.
Y el tuyo está fuera de control.
- Necesitamos esto arreglado. - Él era un policía.
Eso no significa nada para ti?
Oye, tengo una docena de ex policías aquí.
- (CUACKING DE TELÉFONO) - Observe cómo hago hincapié en "ex".
Disculpen, señores.
No hemos terminado aquí.
Escucha, ¿cuánto te está pateando Winters?
Lo duplicaremos
No me interesa.
Mira, te lo estamos pidiendo amablemente
para rescindir las órdenes de Winters o de lo contrario.
O bien, ¿qué, hombre?
¿Quieres averiguarlo?
(TRISTAN SCOFFS)
Aquí, estás corriendo mierda.
Si
Pero por ahí ...
eres solo otro imbécil tratando de llegar a casa a salvo.
"Entonces, ¿que hacemos ahora?"
Hablamos con Winters.
COLE: ¿Cuándo?
Hora. Huesos del cuello.
Deberíamos llevar a Byrd con nosotros.
Oh, demonios no, hombre. ¿Estas loco?
No tenemos otra opción, pendejo.
Si Price escucha que estamos teniendo reuniones sin él,
ella nos arrebatará nuevamente.
Lo manejaremos.
Te veo en Carl's.
(ROCK MUSIC PLAYING, MUFFLED)
Hammond: Nos van a obligar a controlar nuestras armas en la puerta.
BYRD: No estoy renunciando a mi arma. ¿Qué pasa si esto va de lado?
No lo hará. Solo mantén la boca cerrada esta vez.
Ya veremos.
.
(LA MÚSICA CONTINÚA, CLARO)
(
Mira quién está aquí
Ahora se siente como una fiesta.
Ha estado tocando esa piñata por alrededor de una hora.
¿Puedo llevarles algo de beber mientras esperan?
(EL GRITO CONTINÚA)
• uello
¡Hueso del cuello!
¿Qué?
¿Te importa pararte para que podamos hablar?
Si
Sí, podemos hablar.
- ¿Quién es éste? - Hammond: Él es uno de nosotros.
Si lo quieres afuera, esa es tu decisión.
No.
Es genial.
Lo haré rápido.
Esa es la explosión que mi hermano estaba investigando
antes de que desapareciera
¿WMD?
NECKBONE: ¿Nunca has visto esa mierda?
No
Es sintético.
Es como oxycontin en esteroides.
Y ladrones de migajas como este tonto aquí
están vendiendo esta mierda en mis rincones.
Bueno, ¿qué tiene que ver con nosotros?
Necesito que averigües quién está detrás de eso,
si saben algo sobre la desaparición de mi hermano.
(Hammond borra la garganta)
Veré lo que podemos hacer.
Ahora, ¿podemos hablar de Tom?
Vamos.
Lo necesito aplastado.
Hombre, desafortunadamente, tu pop es una funda de montar
eso lleva directamente de vuelta a mí.
Y puedes imaginar su preocupación
cuando Tom despidió al abogado que se aseguraba de que no lo hiciera.
Tom no está tomando un trato.
Nosotros somos los que pagamos por el nuevo abogado.
Hombre, eso es algo que necesita
para ser aprobado por mí primero, ¿verdad?
Bueno, él es mi padre. Tomaré decisiones sobre él, no tú.
No en esta situación no lo haces.
Luego haga que su abogado vuelva a entrar.
Él puede co-defender a Tom.
Encuentra a mi hermano ...
o al menos lo que le sucedió a él,
entonces podemos hablar.
Hasta entonces...
Tom tendrá que ver qué se siente
vivir en un mundo sin amigos
Tom es uno de nosotros.
SI ALGO LE PASA,
Ramos.
¿Intentas hacerme hacer algo ignorante?
Porque, es decir, ahí es donde nos dirigimos
me hablas así
¿En serio nos estás haciendo así?
Si
Yo en serio soy
Ahora vete a la mierda.
H
♪ Hey, hasta que todos caen ♪
¡Oye!
♪ Hasta que todos caen ♪
Nos vamos a ir?
¿Dejas a ese tipo ahí para que él lo golpee hasta la muerte?
Bueno, si lo hace, tienes un asesinato
para agregar a ese caso RICO.
¿Qué vamos a hacer con Tom?
Yo me encargo.
Es mejor, porque si no lo haces,
los otros Cuervos podrían pensar que lo quieres fuera de la imagen
tanto como lo hace Neckbone.
♪
Esto es muy estúpido.
EXHALES PROFUNDAMENTE)
....
¿Qué fue ayer?
No quiero seguir discutiendo, Karen.
Yo no.
♪
¿Quieres hablar de ello?
¿Desde cuándo hablamos?
Bueno, podría callarte por una vez y escuchar.
Lo prometo
Prometo no hablar de mi esposa,
mi abogado o mi divorcio
Nunca dije que no pudieras.
Solo desearía que no parecieras una perra cuando lo hiciste.
Trato.
.
(REPRODUCCIÓN DE TV INDISTINTA)
- Oye. - LOURDES: Hola.
(TV se apaga)
¿Vamos a hablar?
Hablar de qué, Lourdes?
Ya te dije, no es lo que piensas.
Está bien, está bien, está bien. ¿Quieres hablar?
Hablemos.
Entonces, ¿qué caso estás trabajando que involucra a chicas jóvenes?
Es un caso de trata de personas involucrando a los Berserkers.
Los federales pidieron nuestra ayuda para derribarlos.
¿Por qué te preguntarían?
Pero no.
Me ofrecí
¿Por qué deberías ser voluntario?
- Hola papá. - Hola, cariño.
Esta es la razón por.]
Oye, mira, me muero de hambre.
- ¿Tienes hambre? - Sí.
- ¿Podemos comer por favor? - La cena está sobre la mesa.
Ve a lavar.
A los dos.
Gracias
Entonces, ¿cómo estuvo la escuela?
¿Por qué tiene que estar aquí?
Él necesita saber en qué lado de la cerca está ahora.
Me ha estado presionando sobre hacerse un tatuaje.
- Así que entiéndelo. - De ninguna manera.
Oh, dame un descanso, Damon.
Cuando te encuentras así, haces lo que sea necesario.
Puedes obtenerlo por láser.
Tenemos movimiento.
Ellos son jóvenes.
Golpéalo ahora y obtendrás tu título.
No
No estoy listo para apretar el gatillo por el momento.
Hammond: Bueno, eso es un corral de espera.
Es probable que esas chicas se muden
a otro destino en cuestión de horas.
Si me mudo en este momento,
Voy a terminar con algunos proxenetas ucranianos y una madre de casa.
No tenemos nada que los vincule con los Berserkers.
Dijiste que tenías imágenes de Kilvinsky
y uno de sus muchachos aparece antes.
Lo hacemos, pero se fueron antes de que llegaran las chicas.
¿Qué es?
Necesito que llame a Kilvinsky por teléfono.
¿Por qué?
Necesitamos que demuestre conocimiento.
No estoy golpeando el lugar hasta que lo tengamos.
Si llama a Kilvinsky,
y el lugar se apresura, sopla el resto del caso.
Él puede pensar que él fue creado,
pero no lo sabrá con seguridad.
¡Es un tipo peligroso!
¡Él no tiene que estar seguro de nada!
- No lo estoy llamando. - Sí, lo eres.
Ya estamos conectados por sonido.
Ambos sabemos que no estás a punto
para permitir que esas niñas sean traficadas.
Podría ser una fiesta de pijamas por todo lo que sabemos.
Una llamada y esas chicas se salvan.
.
Es desgarrador, ¿no?
No dijiste adiós.
Dame el maldito teléfono.
PITIDO
[El telefono suena.]
¿Quién es?
Nick, es Hammond.
Que deseas?
Escucha, todavía estás persiguiendo a las ovejas
ese lugar ucraniano por el canal?
¿Por qué?
Acabo de atascar a un par de federales que estaban en una furgoneta mirándolo.
¿Me llamas a un teléfono de mechero?
¿Crees que usaría mi celda personal?
para mierda como esta?
¿Te dicen por qué lo estaban viendo?
Sí, dijeron que estaban siguiendo un par de kilos
y aterrizó en tu casa.
No, te están mintiendo.
¿Por qué harían eso?
No se
Es para putas, no para droga.
Bueno, mantente alejado, hombre.
El lugar tiene demasiado calor ahora mismo.
¿Todavía tienes un ojo?
¿Puedo hacer una llamada y sacar a mi gente?
Si yo fuera tú, cortaría mis pérdidas.
Déjalo.
- (PHONE BEEPS) - Vamos, hombre ...
[¡Yo!
Él todavía estaba hablando.
Consigue las chicas antes de que las muevan.
Oye
- Hiciste lo correcto allí. - Eso fue una mierda!
Te protegí cuando las cosas se fueron al sur con el Sueño.
Espero que hagas lo mismo por mí.
¿Crees que tienes influencia sobre mí?
Yo sé que yo si!
Si alguna vez se produce esa llamada telefónica,
Estoy tan bien como muerto.
...
.
¡FBI! Tenemos una orden!
- (FLASH BANG) - (GEMELOS)
AGENTE DEL FBI: ir, ir, ir, ir!
¡Bajen! ¡Bajen!
(Gritando Indistinto)
.
(Gritando Indistinto)
Lo tengo. ¡Ve! Ve! Ve!
(CHICAS GRITANDO)
AGENTE DEL FBI: Oye, oye, oye.
Oye, va a estar bien.
Vamos a sacarte de aquí, ¿de acuerdo? Te vas a casa.
Estamos aquí para ayudar, ¿está bien? No te preocupes por eso
- Todo ha terminado ahora. - (CHICAS LLORANDO)
La ubicación es segura. Sospechosos bajo custodia.
(CHICAS LLORANDO)
Eso no se sintió bien?
¿Qué pasa si Hammond no hizo la llamada?
Esto que estamos haciendo es más grande
que algunas putas ucranianas.
No olvides con quién estamos tratando.
LOURDES: ¿A dónde vas?
Me llamaron.
- ¿Cuando? - Justo ahora.
Ha estado en el mostrador durante los últimos 30 minutos.
Nadie te llamó o te envió un mensaje de texto.
- ¿Por qué estás haciendo esto? - Debería hacerte la misma pregunta.
- Muéstrame. - ¿Mostrarle que?
Muéstrame el número de teléfono,
o el texto de la persona que lo llamó al trabajo.
No
V.
Babe, tienes que confiar en mí.
¡He dicho que fuera!
.
Darryl Truitt.
Quien?
Ese niño Neckbone estaba latiendo en esa silla.
Su nombre era Darryl Truitt.
¿Y qué?
Acaban de encontrar lo que quedaba de él
lavado en la playa.
Bueno, lanzar es un juego peligroso.
Estábamos ahí.
Puede que no lo hayamos matado,
pero está muerto porque no hicimos nada.
Una pieza de traficante de drogas
¿contra cuántas chicas salvamos esta noche?
¡Ellos también tienen nombres!
Podríamos haberlos salvado a los dos.
Si hubiéramos hecho un movimiento dentro de Neckbone,
estaríamos quemados o muertos.
Este hombre tenía una opción, hombre.
Las chicas no.
Y en lugar de que terminen adictos a las drogas,
violado, y descartado,
esas niñas se van a casa.
Vámonos a tu tatuaje.
(BUZZANDO LA AGUJA)
.
(Tocar música rock)
Oye
Nada le va a pasar a papá.
No lo permitiré.
Hasta que lo hagas
¿Qué significa esto?
Como has estado a cargo, los federales nos han reventado
El sueño está muerto, y papá está preparado por Neckbone.
En algún momento...
tienes que preguntarte
si eres capaz de ejecutar este programa
HOMBRE (EN TV): No me mires así.
Ese tipo es un matón.
Un matón que no quiere ser nada más.
Quiero decir, realmente se arregló a sí mismo.
Mató a un policía.
(GIRE LA TV)
.
Veamos
♪ ♪ Sí
♪ Intento decirte que no estás listo ♪
♪ ¿Alguna vez has visto a un hombre sin miedo a morir ♪
♪ Dio su vida por un sueño ♪
♪ Nacido estafador, vio el juego concebido ♪
♪ Una bestia enjaulada, pero ahora estoy libre ♪
♪ Como puedes culparme ♪
♪ Nací para esto ♪
♪ El juego me eligió ♪
♪ Ahora he estado entrenando para esto toda mi vida ♪
♪ Carpe diem, eh, aprovecha el momento, a la derecha ♪
♪ Vamos a subir y rockear mucho hielo ♪
♪ Este es nuestro tiempo, sí ♪
♪ Estoy cerca de esa vida ♪
♪ Soy un tipo de la calle, enseño a los tipos a pensar más rápido ♪
♪ Se apoderaría del mundo ♪
♪ Pero, yo, sueño más grande ♪
♪ Nunca satisfecho, estoy tratando de ser más rico ♪
pour Y derrama un poco para aquellos que no están con nosotros ♪
♪ No me preparo, me mantengo listo ♪
Ca Porque las consecuencias son fuertes ♪
♪ Mi hombre, D, dijo que ♪
♪ Nunca renunciaría, aunque la cosa es pesada ♪
♪ Empujamos como un Chevy 77, niño listo ♪
♪ Todo mi clic desde '06 ♪
♪ Estaba en la parte inferior, ahora estamos corriendo esto ♪
♪ Moler duro cuando la carga se hace pesada ♪
♪ El dinero era lento, pero ahora está listo para ti ♪
♪ Ustedes muchachos no lo quieren con nosotros, así que dejen de mentir ♪
♪ Muéstrame un amigo que te quiere, te mostraré un niño muriendo ♪
(Gritando Indistinto)
- (TOM GROANING) - (NAVAJA SQUELCHING)
(KLAXON BLARING)
TRISTAN: ¡Todos en el suelo!
¡Pon tus manos en tu cabeza!
¡En el piso! ¡Vamonos!
Tráeme algunos médicos aquí.
¡Correr! Bloquearlo!
♪ Hecho a sí mismo, autosostenido ♪
♪ Buscadores de sí mismo, egoísta, yo, estoy tratando de que me paguen ♪
♪ Mis matones lo hacen bajo la lluvia ♪
♪ Para ser claros, no somos lo mismo ♪
♪ Naciste, me hicieron ♪
♪ Pasarás toda tu vida en una tumba ♪
♪ Ya pasamos muchas lunas bebiendo ♪
♪ Bebidas frías a la sombra ♪
[Telefono vibra]
♪ Antes de que alguien tuviera que morir ♪
♪ Por favor, no llores ♪
Mierda
¿Qué?
Es un maldito sueño.
♪ Todo mi clic desde '06 ♪
♪ Estaba en la parte inferior, ahora estamos ejecutando esto ♪
♪ Moler duro cuando la carga se hace pesada ♪
♪ El dinero era lento, pero ahora está listo ♪
♪ Ustedes muchachos no están listos ♪
(JUEGO MUSICAL LIGERO IRLANDÉS)
- (CLAVE DE MÁQUINA DE ESCRIBIR) - (BELL DINGS)
Tr