Resulta que los federales estaban aquí.
- Hijo de puta. - Sí.
Tomaron las imágenes de seguridad de la ventana del cajero.
- Y yo estaba en eso? - No, pero tu madre sí.
- Oye. - Algo que necesitamos ...
hablar acerca de
Fue solo un duro día de la quimioterapia. Estoy bien.
- ¡Cariño! - ¡Oh papi!
Felicitaciones, Victor.
No estaba seguro de que vendrías.
¿Cómo podría extrañar esto, verdad?
Dijiste que tu tatuaje tenía algo que ver con el orgullo de la estación.
Es un símbolo de pandillas, ¿no?
- Tienes que confiar en mi. - ¡Salí!
- Quizás este no sea tu juego. - Sí, probablemente tengas razón.
¿Tal vez podrías comprarme una bebida después?
- ¿Explicar las reglas? - (SCOFFS)
- Ella es nueva, ¿verdad? - Olvídalo.
Ella no es tu tipo.
Ella parecía lo suficientemente amable.
¿SABEN por qué estáN aquí?
Tu emoción definitoria es enojo.
(
Entonces, para arreglar eso, necesitaremos explorar la fuente.
¿Podemos hablar de Tom?
Tus pops están montando un estuche que te lleva directamente a mí.
Hammond: Tom no está tomando un trato.
Nosotros somos los que pagamos por el nuevo abogado.
¿Ves esta mierda detrás de mí?
Desde que obtuve el nuevo abogado,
él ha sido mi sombra
Se habla de que podría
ponte en peligro en los próximos días.
COLE: ¿Piensan que estás cortando un trato con ellos?
¿Entonces te echarán al patio?
(TOM GRITANDO)
Esa es la explosión que mi hermano estaba investigando
antes de que desapareciera
Bueno, ¿qué tiene que ver con nosotros?
Necesito que averigües quién está detrás de eso,
si saben algo sobre la desaparición de mi hermano.
Encuentra a mi hermano, o al menos lo que le sucedió.
Quien es?
Hammond: es el maldito sueño.
No has tenido nada como esto antes.
Es bíblico.
Fin de días, estamos hablando aquí.
Sí, soy el juez de eso.
Entonces, ¿cuándo estás reiniciando en 'caine?
Yo no. Aquí es donde está ahora.
Hombre, no tienes nada que perder.
Garantía de devolución del 100% de su dinero
Si esta mierda no te enciende en los próximos diez ...
Abróchate el cinturón, hijo, porque esta mierda te está volviendo loco.
(DISPARO)
NECKBONE: recibí algunas preguntas sobre el producto que vendes.
Y es mejor que vengas correcto.
(JUEGOS MUSICALES DE TEMA)
Tr
Alguien está usando el teléfono de Sleep para jodernos.
Debe ser Neckbone, ¿verdad?
- Podría ser Winters. - ¿Qué importa quién es?
Ellos obviamente saben lo que hicimos.
El teléfono no prueba nada sin el cuerpo de Sleep.
Sea quien sea, nos están probando para ver cómo reaccionamos.
Entonces es mejor para nosotros no responder al texto.
Oh, es "nosotros" ahora, ¿eh?
PLAYA: Es posible que hayamos hecho desaparecer el cuerpo,
pero tú eres la razón por la que está muerto.
No importa quién hizo qué.
Estamos en esto juntos.
Pete, Karen, necesito que tomes una unidad,
y asegúrese de que el cuerpo de Sleep todavía esté donde lo dejamos.
Nunca debería haber dejado que tomaras el cuerpo.
Fue el juego correcto.
Escucha...
¿Puedes?
¿Puedes usar tus recursos y rastrear la ubicación del teléfono?
¿Cómo diablos hago eso?
sin la Oficina haciendo preguntas?
Llama a un favor, gira un brazo.
No me importa cómo. Solo hazlo.
Estoy cansado de decir esto.
No trabajo para ti, Hammond.
No se trata de quién está a cargo.
Esto es sobre todos nosotros quedándonos fuera de la cárcel.
Incluyéndote.
♪ Chica mala, chica mala ♪
♪ Chica mala, ooh, whoa ♪
♪ Juega el juego, juega el juego ♪
♪ Jugar el juego ♪
[El telefono suena.]
Frank, ¿qué pasa?
Scally's 6:00 p.m.
Bueno, ¿debería estar preocupado por esto?
La respuesta no es fácil.
Espero que no.
(JUEGO DE MÚSICA AMBIENTE)
¿Qué?
Hey, ahí está.
¿Recuerdas a Kate, no?
- Hago. - Oh mira.
Tengo que tomar esta llamada.
Regresaré en un segundo.
Ustedes dos hablan entre ustedes.
¿Bien?
¿Alguna idea de qué se trata esto?
Su ex esposa acaba de pasar.
Espera, ¿Allison está muerta?
¿Cuando? ¿Cómo?
No estoy realmente seguro.
¿La conociste?
Bueno, sí, todos crecimos juntos en el mismo vecindario.
¿Que hay de ti? ¿De donde eres?
Monterey.
Oh, pasé unos meses allí una vez.
{0} {/0} {1}—¿Qué parte?—{/1}
La parte buena.
Lo siento
Oh olvídalo. Prefiero no hablar de eso, ¿está bien?
¿Quieres decirnos cómo sucedió?
(FRANK GROANS)
Ella no está realmente muerta, ¿verdad?
Técnicamente, no.
- ¿Me estás tomando el pelo? - ¿Qué?
Ella estaba muerta para mí en el momento en que firmamos los papeles.
Oye, que fue exactamente hace cinco años hoy.
Eres una verdadera pieza de trabajo, ¿lo sabías?
Oye, el divorcio es como una muerte.
¿Tienen hambre? Ellos hacen una gran quesadilla.
No, no lo hacen
ANUNCIO DE PA: Dr. Barnes, marca 182, por favor.
GWENN: ¿Cole?
Deberías estar en casa, mamá.
Me siento bien.
¿Por qué no me dejan verlo?
Él todavía está bajo custodia.
Es un problema de seguridad.
Secur ... ¡Dios mío!
¿Qué voy a hacer?
Bust él con mi bolso?
¿Qué te pareció?
El doctor dijo que tuvo suerte.
Él es estable por ahora.
(GWENN SIGHS)
Nunca entenderé las elecciones que hace.
De acuerdo, no fue una elección.
Es un policía en la cárcel. Eso lo convierte en un objetivo, mamá.
No lo azotes.
Conozco al hombre y la vida que él dirige.
Él hace enemigos, no amigos.
Dios.
Ma, deberías ir a buscar algo para comer, ¿está bien?
- Estoy bien. - Baja las escaleras a la cafetería, ¿de acuerdo?
Estaré allí en cinco minutos.
- Seguir. - Haz que me dejen verlo, ¿está bien?
(risas)
Te lo juro, no tuve parte en esto.
Ninguna parte.
Bueno, tal vez es una buena cosa que mintió,
Porque no hay forma de que hubiera venido si él no hubiera venido.
Bueno, estamos aquí ahora,
y aprovechar al máximo, ¿verdad?
Sorprendentemente, no es tan doloroso.
(RISA) ¡No, eso no es lo que quise decir!
Eso ... eso salió completamente mal.
Lo que quise decir es que solo soy ...
No soy el tipo de persona que, um,
eso sale mucho
Bueno, lo mismo aquí.
Pero en este caso, la compañía ayuda.
Frank, um ...
piensa muy bien de ti, lo sabes, ¿verdad?
Frank es un buen tipo.
- ¿Qué? - (KATE RISA)
Te ha estado vendiendo bastante duro.
Bueno, ¿cómo está él? ¿Cerró el trato?
¿Qué hay de ti, um, consígueme otro trago?
Gracias
De nada.
Ella descubre que estabas en eso, estamos muertos.
Oye, solo quería un tiro.
Si ella me va a rechazar,
Prefiero que sea porque ella tiene que ver al verdadero yo.
No creo que nadie haya visto tu verdadero yo.
Escucha, ¿te habla mucho sobre su vida privada?
No, ¿por qué?
Solo parecía un poco evasivo.
Quizás ella piense que eres una de esas enredaderas.
Piensas en lo que acabamos de hacer,
tu eres
Oye, lamento mucho que tu viejo haya sido herido.
- ¿Qué? - Dije que lo siento mucho
acerca de que tu viejo se lastime
Sabías exactamente lo que iba a suceder
cuando lo pones en la línea.
Oye, no fue mi decisión, hombre.
Mi madre quiere ver a mi padre
No puedo ayudarte
- Está encerrado. - Hacer una excepción.
Sólo unos minutos.
Di por favor.
Mira, tío...
Mi madre quiere ver a mi padre solo por unos minutos.
¿Ok?
Entonces, ¿puedes por favor ...
hacer eso por mí?
Lo ves?
¿Fue tan difícil, hombre?
Ella puede obtener cinco minutos.
Todo lo que te pido es que hagas ping a un maldito teléfono.
Triangular su ubicación Ustedes lo hacen todo el tiempo!
No sin autorización, no lo hacemos.
Ven.
Quinn, necesito esto.
Luego obtenga una orden judicial o la firma de un SAC.
De lo contrario, no me involucraré.
No puedo.
Tiene que estar fuera de los libros.
Lo siento, pero tengo una familia en la que pensar.
No voy a poner en peligro mi trabajo por ti,
o cualquier otra persona
♪
(MARCACIÓN POR TELÉFONO)
(TELEFONO SONADO)
Hammond: ¿Qué?
BYRD: ¿Algo nuevo?
Cosas con respecto a nuestro amigo
son exactamente la forma en que los dejamos.
- ¿Hay más textos? - No.
Escucha, ¿cuándo vas a obtener una ubicación en ese artículo?
No puedo obtenerlo sin dejar caer papel.
¡Lo haremos! ¡Inventa alguna causa probable!
Una orden requiere la firma del precio.
Byrd, ¡necesitamos esto!
Mira, ¿no crees que lo sé?
Entonces, sé creativo, hombre.
Lo que sea necesario.
(CUELGA EL TELÉFONO)
Si no puede atrapar ese teléfono, estamos en problemas.
¿Algo de Cole en la condición de Tom?
Él todavía está estable, ¿verdad?
Bueno, no se.
Steve, realmente deberíamos ir a verlo.
No te detengo, Karen.
No podemos dejar que lo sucedido le quede sin respuesta, Hamm.
El resto de los Ravens querrán tomar represalias.
- Lo solucionaremos. - Mira, ahora está a salvo,
pero, ¿qué sucede cuando regresa a la línea principal?
(PUERTA ABIERTA ABIERTA)
Hammond: ¿Qué pasa con el drama, Neckbone?
Entraron muy rápido. No pude ...
- ¡Hijo de puta! - No lo toques de nuevo!
Demonios es esto?
Ya sabes de qué se trata esto.
Lo que le sucedió a Tom seguramente traería mala sangre entre nosotros.
Así que pensé por qué no enfrentarlo de frente?
¿Limpia el aire?
Eso es lo que sucede.
¿Crees que tomaríamos represalias por culpa de Tom?
Tom y yo compartimos un apellido.
No hay mucho más."
No me lo creo.
Te importan todos estos idiotas.
HAMMOND: Hermano, tú nos matas así,
en una barra de policía ...
El tiene razón. Todos los policías del mundo te buscarán.
¿Crees que me importa eso?
¿Qué le pasó realmente a mi hermano esa noche?
¿Alguno de ustedes, idiotas, hizo algo estúpido?
Ya te dije que nunca apareció.
¿Mi hermano está muerto, Hammond?
No, y puedo probarlo.
¿Cómo?
Me envió un mensaje de texto anoche.
Eso es bulllshit.
Ver por ti mismo. El teléfono está ahí.
Mi hermano no escribió ese mensaje.
Te lo enviaste a ti mismo, ¿verdad?
¿Por que haria eso?
Alibi tal vez?
El sueño desapareció antes de que Tom fuera atacado.
Entonces, ¿qué motivación tendríamos alguno de nosotros para matar a tu hermano?
No se
Pero estoy a punto de descubrirlo.
¿Qué demonios es esto? ¡Oye!
RAMOS: ¡Oye, oye, oye, oye! ¡Oye!
Qué hace?
Estoy recibiendo respuestas de la manera más inteligente.
Di
RYDER: Entra aquí.
Que pasa?
¿Han tenido los Ravens algún contacto con Sleep?
ya que te han asignado?
No, como te dije, él nunca apareció.
RYDER: Pero de acuerdo con sus informes,
te encontraste con su hermano
- Un hombre al que llaman Neckbone. - Sí.
- ¿Por qué? - ¿Que queria el?
Él estaba buscando a su hermano.
Todo está ahí frente a ti. Lo documenté en mi 302.
Entonces Hammond nunca habló con Sleep?
No que yo supiese.
Porque Sleep le envió un mensaje tarde anoche.
Tienes los registros telefónicos de Sleep.
Sí, por supuesto que sí.
¿Estás seguro de que no te están jugando?
No creo.
Él no piensa eso.
Me apoyaré en Hammond.
Descubre de qué se trata el texto.
Damon, si Hammond está mintiendo
acerca de estar en contacto con el Sueño,
Quiero saber por qué.
RYDER: Estoy cerca de volver a arrestar a estos idiotas.
Usted mismo tiene una pista corta
para recuperar las cosas bajo control
¿Me entiendes?
Lo entiendo, señor.
¿Hay algo más que necesitemos saber?
Nada significativo que informar.
De acuerdo, dormir un poco.
LEW: Dime tu nombre.
Steve Hammond.
- (CLICS DE COMPUTADORA) - ¿Mataste a Sleep, Steve?
- No. - (CLICKS DE COMPUTADORA)
LEW: ¿Un cuervo mató al sueño?
No
(CLICKS DE COMPUTADORA)
Bien, hazlo, hombre. Pregúntale de una manera más creativa.
Fue el sueño, que tú sepa, asesinado?
No
- (CLICKS DE COMPUTADORA) - Él está diciendo la verdad.
¿Estás seguro de que esto funciona?
Quiero decir, él es un policía, lo que significa que es bueno mintiendo.
LEW: En una situación con este tipo de presión,
no hay forma de que él pueda engañarlo.
Ya te dije. No sabemos nada sobre la desaparición de tu hermano.
¿Y ahora que? ¿Te disculparás por hacernos así?
- No. - ¿Alguna vez piensas que tal vez el Sueño no está muerto?
Bueno, si él no está muerto, ¿dónde está?
- Protección de testigos. - ¿Y cómo te imaginas eso?
Si lo recogieron antes de que se suponía que se reuniría con nosotros,
Probablemente lo voltearon.
Y esa es probablemente la razón por la que está enviando mensajes de texto a personas
se suponía que se reuniría con él.
Intentando prepararnos para salir de la custodia.
Mi hermano es un montón de cosas ...
pero un informante no es uno de ellos.
Todo ha vuelto a su lugar.
Cuando obtienes más información
en ese medicamento de WMD o quién lo está moviendo,
Quiero oír hablar de eso.
- ¿Qué hay de Tom? - ¿Qué hay de él?
Su alquiler está subiendo.
¿Estás bien, Steve?
No
(Cierra de golpe la puerta)
¿Cómo diablos le ganó a un polígrafo?
* * estado de ánimo
Técnicamente, no lo matamos.
La caída sí.
(VERTIDO DEL AGUA)
SUEÑO (ECHOING): Veo a Cole.
Veo a Ramos. Veo a Bitch.
LEW: ¿Mataste a Sleep, Steve?
¿Un Cuervo mató al Sueño?
¿Fue el sueño, según tu conocimiento, asesinado?
(ECHOING RISA DEL SUEÑO)
- (SONIDO DE TELÉFONO) - (EL AGUA SE APAGA)
(EL TELÉFONO CONTINÚA SONANDO)
FRANK (EN EL CORREO DE VOZ): Steve, tenemos que hablar.
Estoy un poco preocupado.
Tengo más y más ojos aquí.
Están actuando como si estuvieran en algo.
Llámame.
(LINE RINGING)
CORREO DE VOZ: Este es Frank. Deja un mensaje.
♪ Ah, Realz ♪
♪ Utilizo ataúdes separados para cada extremidad con frecuencia ♪
♪ Es solo un ritual en el que te pierdes, entro ♪
♪ Realz ha estado rimando desde '12 en la Era Dorada ♪
Hammond: Ma, ¿qué estás haciendo?
Deberías estar adentro, tomándoselo con calma.
Estoy teniendo un buen día, Steve.
Además, (TOS) ...
mi jardín se ha ido a la mierda.
¿Qué te está molestando?
Sé que hay algo.
Los federales lo tienen en cassette en el casino.
Entonces, si alguien viene, necesitas llamarme.
Conseguiremos un abogado si tenemos que hacerlo.
(SIGHS) Estoy en la etapa cinco, Steve.
Nadie me va a asustar o intimidar.
¿Ya has visitado a tu padre?
No
¿Pueden hacerlo?
¿Para mi?
- Sí. - Mmm.
Gracias
♪
Oye!
¡Papi!
Te extrañé mucho.
¿Sabes cuánto te extrañé?
¿Dónde has estado?
He estado en el trabajo, cariño.
Sí, ¿qué hace aquí?
Vine a llevar mi princesa a la escuela.
Veronica, ¿puedes subir las escaleras, por favor?
Sigue, escucha a tu madre.
Te amo.
—Yo también te amo.—
Estás guapa
Sabes, no creo que sea una buena idea
apareciendo así.
- Es mi casa. - Sí, es nuestra casa.
Y hasta que resolvamos esto,
- No quiero confundirla. - Bien.
Pero quiero decir ... la extraño.
Ella te echa de menos.
Pero ... No quiero que la manejes, Pete.
Por que?
- Porque estaba reconsiderando las cosas anoche,
y te iba a llamar y iba a hablar contigo,
y tal vez incluso te pida que vuelvas a casa.
Y luego, encontré algo de efectivo en tu chaqueta.
¡Es dinero de un trabajo secundario!
¿Trabajo secundario? ¡Fue $ 5,000!
- De acuerdo, sí, pero por favor escúchame. - No, ¿sabes qué?
¡No quiero tener esta conversación ahora mismo!
Estoy trabajando con los federales para ayudar a derribar
las pandillas en el departamento!
- ¡Estás mintiendo! - ¡No estoy mintiendo! ¡Es la verdad!
- ¡Lo puse en la vida de nuestra hija! - ¡No!
¡No te atrevas a hacer eso!
No te atrevas a jurar sobre la vida de Veronica.
No te atrevas.
Es lo que hace la gente cuando está desesperada.
Solo quiero recuperar a mi familia.
Bueno, quiero al hombre con quien creí casarme.
Entonces parece que ahora ...
ninguno de nosotros obtiene lo que queremos.
.
- (DOOR SLAMS) - Oh, Dios mío.
.
¿De qué sirve esto?
Más de lo que piensas.
Todos internalizamos el dolor de nuestra infancia.
necesita ser procesado.
De lo contrario, estamos a merced de sentimientos que no entendemos,
y no puede controlar
¿Conoces esa queja?
El que me trajo aquí,
el que está bajo investigación?
¿Sabes lo que hizo esa bolsa de suciedad?
Violaron a su propio hijo.
Ella tenía seis años.
Es comprensible que pueda desencadenar una reacción.
Pero estás desviando de nuevo.
Estamos buscando antes que eso.
Para la fuente.
Entonces, ¿quieres mi infancia?
Ok
Mi padre
Lo llamaremos así
siendo como él fue quien disparó su carga contra mi madre.
Se fue antes de que yo naciera.
Y mi madre es una de esas mujeres idiotas
que parece que no puede superar un día
sin un hombre a su lado.
Cualquier hombre.
¿Cuántos?
No lo sé. No conté.
Mucho.
Cualquier abusador?
Pedófilos?
¿Tu madre aún está viva?
Lo último que revisé.
¿No tienes mucho contacto con ella?
¿Podrá mantener su promesa?
(TELÉFONO VIBRATES, CARRETES)
RAMOS: ¿Crees que saben que llegamos al banco?
Porque no sacaron un gran número así de su trasero.
No se
Pero no podemos ingresar a la pensión por el dinero.
Levantará demasiadas banderas rojas.
¿Va a tirar?
Saqué la mayor parte de mi dinero para pagar las facturas.
Agarremos lo que quede.
Juntaremos nuestro dinero. Compruébelo más tarde.
¿Realmente le pagaremos a este imbécil?
No tenemos otra opción.
A menos que Byrd encuentre ese teléfono antes de que lo hagamos.
- Lo estoy intentando. - Si pudieras haberlo hecho, lo hubieras hecho.
- Estás lanzando. - No estoy siendo absorbido en esto más profundo.
Tengo aproximadamente 40 grandes. Todos los demás solo traen lo que pueden.
Encuentra ese teléfono.
RAMOS: Hagamos esto.
- Vuelve aquí a las 22:00. - Dupdo.
- Steve. - ¿Si hombre?
¿Qué?
Tienes que ir a ver a papá.
- Ahora no. - Él ha estado preguntando por ti.
Él es tu padre, hombre.
(LINE RINGING)
CORREO DE VOZ: Este es Frank. Deja un mensaje.
.
Oye, no deberías volver aquí.
- ¿Dónde está Frank? - Él no está aquí.
- ¿Donde esta el? - De baja por enfermedad.
¿Has probado su celular?
- ¿Enfermo? - Sí, tiene gripe o algo así.
Él estuvo aquí y luego se desconectó temprano.
- Mierda. - ¿Estás bien?
Si
(GOLPEAN LA PUERTE)
Solo un segundo
Guy dice que es familia y necesita hablar contigo.
¿Puedo pasar?
Sí, es genial.
¿Qué estás haciendo aquí, Victor?
- ¿Qué deseas? - Quiero saber
lo que está poniendo a mi hija en el medio de.
No la estoy poniendo en el medio de nada.
Simplemente estamos teniendo un desacuerdo como lo hacen todas las parejas casadas.
No me juegues por estúpido, Pete.
Ella me contó todo.
Dando vuelta en otros policías?
Estás involucrado en un juego peligroso.
Te mantienes fuera de mi negocio, Victor.
La seguridad de mi hija y mi nieto es asunto mío.
Si quieres criticar a los de tu clase, eso es culpa tuya.
Pero no lo haré poner en peligro a Lourdes y Veronica.
- ¡No soy! - Sí es usted.
He pasado una carrera de ratas en la corte,
y puedo decirte ...
nunca terminan bien
Y cuando hay familias involucradas,
ellos sufren más.
V.
¡Sal!
No vine aquí para luchar contigo.
"Sólo recuerda esto.
No hay nada que no haga para mantenerlos a salvo.
- Sí, bueno, eso nos hace a dos de nosotros. - Bueno.
Entonces, si amas a tu familia como dices,
¡Sé un hombre!
Pon tu seguridad primero,
y mantente alejado de ellos.
¡Franco! ¿Estás ahí?
¡Frank!
FRANK: ¿Hammond?
¡Sí!
Está abierta.
¿Qué estás golpeando en la puerta así?
¿Por qué no estás contestando tu teléfono?
(TOS
Porque me siento como una mierda, es por eso.
Así que lo apagué.
- No te acerques demasiado. - ¿Dónde está mi dinero, Frank?
¿Eh? ¿Dónde, dónde?
Bueno, supongo que finalmente lo descubrirás.
Gasté la mayor parte.
Lo que queda es en ese escritorio detrás de ti.
Lo siento...
que eres un idiota
¿De verdad crees que te robaría?
Eh
No sabía qué pensar.
Lo saqué esta mañana.
Los federales volvieron a mirar la cinta de la jaula.
Tenía miedo de que vinieran
con órdenes para las cajas siguientes.
¿Por qué no me llamaste?
No respondiste a tu maldito teléfono.
No es el tipo de cosas que dejas en un mensaje de voz, ¿verdad?
Perdón por venir hacia ti así.
(TOS) Sí, bueno, deberías.
Dijiste que no te preocupes
Tuviste todo bajo control.
Esto no parece que vaya a desaparecer.
Alguien hizo una acusación.
- Estallará. - ¿De qué te acusaron?
- (TELÉFONOS DE TELÉFONO) - ¿Tiene algo que ver?
con tu padre siendo atacado?
Es mejor que no lo sepas.
(FRANK TOS)
FRANK: ¿Qué? ¿Más malas noticias?
Es todo lo que he estado recibiendo últimamente.
Siéntase mejor, hombre.
Oye
Oye, ¿por qué no te tomas la noche libre?
Podemos cenar o algo así.
Hipocresía. Tener negocios más tarde.
¿El negocio de Ravens?
Perdón
Fuera de los límites.
¿Por qué te convertiste en un policía?
Tercera generación.
Entonces la lealtad familiar?
Supongo. ¿Por qué?
Eso es lo que los Ravens son para mí.
Es como la familia que nunca tuve.
¿Te sientes mal por mentirles a los Vipers sobre nosotros?
"No. ¿Por qué debería?
No estamos lastimando a nadie.
¿Cómo sé que no vas a correr la boca?
sobre esto a tus chicos?
Ok.
¿Conoces ese atraco de armas en el norte?
- Algunas armas fueron robadas? - ¿Qué hay de eso?
Nosotros los tenemos.
Winters me mataría si supiera que te lo dije.
Entonces, está su póliza de seguro. Mantendré la boca cerrada.
.
Eso es todo lo que tengo.
- Yo también. - No te preocupes.
Tan pronto como tengamos la célula de Sleep,
lo recuperaremos
Auriculares están en la bolsa. Están en directo.
¿Qué hay de Byrd? Él va a estar allí con nosotros?
No
Por qué no?
Porque una vez que tenemos el teléfono,
las decisiones tendrán que ser hechas
acerca de cómo manejamos esto
Decisiones
No podemos darnos el lujo de tener a este tipo caminando
si él sabe qué pasó con el Sueño.
Vamos!
(RADIO DE POLICÍA INDISTINTA)
Estaba preocupado por él.
No deberías serlo
Tom se preocupa por sí mismo, no tú,
y malditamente seguro de que yo no.
Estás equivocado sobre eso.
Bien, ¿estás listo para esto?
Si
RAMOS (SOBRE LA RADIO): Estamos en posición.
Listo para llevarlo si se dirige hacia la salida sur.
HAMMOND (EN RADIO): Copia eso. Nadie se mueve hasta que la bolsa se vuelve móvil.
Entendido.
♪
(GOTAS DE LA BOLSA)
Ustedes tienen los ojos por ahora.
Daré la vuelta a la próxima estación.
RAMOS: Copia eso.
¿Crees que esto es desordenado?
Estamos a punto de matar a un hombre.
No hay nada más complicado que eso, mija.
Tenemos un posible.
Sudadera con capucha negra saliendo de la escalera mecánica del norte.
Prepárate para moverte.
Él tomó el paquete! ¡Vamos a movernos! ¡Movimiento! ¡Movimiento!
Dirigido al tren. Todos se mudan!
¡Espera por si escapa!
¡Mierda!
Él abandonó la sudadera con capucha!
- ¡Se deshizo de la sudadera con capucha! - COLE: ¡Ve, ve, vete, vete!
¡Mierda!
COLE: ¡Vamos!
¡Cuidado, ten cuidado!
No te muevas ¡No te muevas!
Oye
El chico que acaba de entrar. ¿Qué número de habitación es él?
(TELÉFONO SHUTTER HACIENDO CLIC)
¿Que demonios?
Lo que estás haciendo es ilegal.
Si
Pero realmente necesito la ubicación de ese teléfono celular.
El hombre, él me pagó.
Quien? ¿Quién te pagó?
- No se. - ¿Cómo era él?
¿Cómo se veía ese maldito hombre?
¿Era blanco, era negro? ¿Cómo se veía?
- (GEMELOS) - ¿Cómo se veía?
WHITE=blanco
- Gafas de sol. - (TELÉFONO VIBRANTE)
HOMBRE: gorra de béisbol.
¿Qué?
Estamos quemados.
¡Mierda!
(LINE RINGING)
(RADIO DE POLICÍA INDISTINTA)
[El telefono suena.]
¿Sí?
¿Dónde diablos está Hammond? Él no está respondiendo su celular.
No lo sé. ¿Que necesitas?
Estoy en el GPS del teléfono. Tengo su ubicación.
- ¿El teléfono de Sleep? ¿Dónde? - Lado sur.
Enseguida.
(SIREN WHOOPING)
(BEARPS DE ALARMA DEL COCHE)
COLE: ¡A por él! Obtenerlo, buscarlo!
(GRITING DE TRISTAN)
TRISTAN: ¿Eso es todo lo que tienes coños de mierda?
Déjame ir, hombre!
¡Suéltame!
[TODOS GRUÑIENDO]
COLE: ¡Cállate!
¿Huh? ¿Huh? ¿Qué diablos quieres?
Te mostraremos quién está a cargo.
¡Cállate!
[GRITOS]
Podrías echar mierda en esa cárcel ...
corremos las calles!
TRISTAN: ¡Jesucristo, no!
¡No no!
¿No? No eres tan duro ahora, ¿verdad? ¿Huh?
Lo que quieras, haré lo que quieras.
Oh, sé que lo harás. Cállate.
Pero por si acaso eres el tipo olvidadizo,
Te daré un pequeño recordatorio.
- COLE: ¡Oh, sí! - No lo hagas, hombre!
¡ No ! ¡ No !
.
¡Cállate!
.
- ¡Callate! ¡Callate!
¿Te gusta que? ¿Te gusta eso?
¿Huh? ¡Cállate!
- (EL GRITO SIGUE CONTINUANDO) - ¡Cállate!
- (SILURO ENFRIADO) - (SIZZLING DE CARNE)
- (EL HIERRO SE APAGA) - Lo tenemos.
- (PANTING DE TRISTAN) - Lo conseguimos, lo conseguimos.
COLE: Oh, sí. Vas a hacer lo que queremos ahora.
Dame una ubicación, Byrd.
Acaba de cruzar Olive.
Creo que lo veo
(ACELERACIÓN DEL MOTOR
Él todavía se dirige hacia el este a 35 millas por hora.
- Dame una calle transversal. - Espera.
Parece que acaba de girar hacia el norte en Maple Drive.
.
(ACELERACIÓN DEL MOTOR
- Lo tengo. - De acuerdo.
Algo que debería saber?
(SIREN WHOOPS)
Manos donde pueda verlas.
¡Hablo de los dos!
Pedazo de mierda.
Que pasa?
(UPBEAT IRLANDA MUSICA JUEGA)
Tr