Alguien está usando el teléfono de Sleep para jodernos.
BYRD: Obviamente saben lo que hicimos.
El teléfono no prueba nada sin el cuerpo de Sleep.
Hammond: Mierda.
Tienes que ir a ver a papá.
Él ha estado preguntando por ti.
Oye, lamento mucho que tu viejo haya sido herido.
(TOM GROANING)
Sabías exactamente lo que iba a suceder
cuando lo pones en la línea.
- (GRITING) - (GRITOS)
Haré lo que quieras.
Todos internalizamos el dolor de nuestra infancia.
necesita ser procesado.
De lo contrario, estamos a merced de los sentimientos que no podemos controlar.
- ¡Lourdes! ¡Hola! - Oh.
- Bebé, te acuerdas de Tito. - RAMOS: Sí.
¿Te sientes mal por mentirles a los Vipers sobre nosotros?
¿Por qué debería? No estamos lastimando a nadie.
NECKBONE: Es esa explosión que mi hermano estaba investigando
antes de que desapareciera
- ¿WMD? - Necesito que averigües quién está detrás de esto.
Dijiste que tu tatuaje tenía algo que ver con el orgullo de la estación.
Es un símbolo de pandillas, ¿no? -Tienes que confiar en mi.
- ¡Salí! - Solo quédate fuera de mi negocio, Victor.
La seguridad de mi hija y mi nieto es asunto mío.
Hammond: Las pandillas de policías protegen a las niñas menores de edad.
Es como una hierba gatera para los federales.
Escucha, ¿todavía estás perdiendo el lugar ucraniano por el canal?
Es para putas, no para droga.
AGENTE: ¡FBI! ¡Vamos vamos vamos vamos!
- (CHICAS GRITANDO) - (PROBLEMAS)
¿Realmente vas a pagarle a este gilipollas?
No tenemos opciones, a menos que Byrd encuentre ese teléfono.
- Obtuve su ubicación. - ¿El teléfono de Sleep?
- (SIREN WAILING) - PLAYA: En ella. De acuerdo, lo veo.
Manos donde pueda verlas.
Que pasa?
(POP CLUB MUSIC PLAYING)
(INAUDIBLE
(GIMNASIO APASIONADO)
¡Whoa, whoa, whoa!
Hablemos.
(JUEGOS MUSICALES DE TEMA)
Tr
Dámelo.
¿Que diablos esta pasando?
Dame el maldito teléfono ahora!
¿Cómo lo conseguiste?
Estaba en tu baúl.
Lo encontré cuando obtuve mi mochila.
¿Qué diablos hiciste para dormir?
♪
Mira, podría ...
Podría haberlo llevado a Neckbone.
Le dije dónde lo conseguí, pero no lo hice, por tu culpa.
¿Bien? No le dije a Winters.
¿Pero chantajeándonos? Para ti, ¿está bien?
Mira, Hammond estaba aprovechando. Tú no, ¿de acuerdo?
Cualquier dinero que obtuviera de él sería para nosotros.
Comience de nuevo después de mi divorcio.
- Mira, solo jódete, hombre. Haz lo que tengas que hacer. - (TELÉFONO SONANDO)
Los otros están en camino.
- (EL TELÉFONO CONTINÚA SONANDO) - Si te quedas aquí, esto terminará mal.
V
..
¿Sí?
RAMOS: Bien, lo entiendo, pero ¿cómo lo perdiste?
Si crees que podrías haber hecho un trabajo tan bueno,
¿Por qué no llevas tu culo a la escena más rápido la próxima vez?
Te he visto persiguiendo. No los pierdes.
- Nunca. - Te lo dije.
Me detuve para coger el teléfono cuando lo arrojó.
Y no es que pueda llamar a Air Support.
¿Cómo se veía? ¿Grasa? ¿Flaco? ¿Carrera?
- Ventanas tintadas. - ¿El coche?
Black Pontiac. Sin placas
Sí, pero ¿por qué lo arrojó por la ventana?
- No tiene sentido. - No lo sé.
¿Qué pasa con el tercer grado?
Si no fuera por mí, ni siquiera tendrías este teléfono de vuelta.
Vamos a centrarnos en lo que tenemos enfrente.
Porque ahora, la única opción de este tipo
es vendernos a Neckbone.
Sin teléfono, sin pruebas.
¿Por qué Neckbone le creería?
¡Porque Neckbone no necesita pruebas!
¡Solo necesita una razón!
Sí, tenemos que encontrar a este tipo ...
y sacarlo.
(OBJETO CLATTERS EN LA TABLA)
FOSTER: ¿Qué estás haciendo?
Empacando tu mierda
Tenía que mentirte, gilipollas.
Lo siento
Usted
- Lo que hiciste fue estúpido. - Sí.
Y lo que hice fue incluso más estúpido
cubriendo tu trasero, pero juro por la bondad,
dices una palabra sobre ese teléfono a cualquiera,
y te mataré yo mismo.
¿Qué pasó con Sleep?
Estaba muerto cuando lo encontramos.
Parecía un accidente.
No lo matamos.
Entonces, ¿dónde está el cuerpo?
Por que?
Si su celular estaba en tu baúl,
el cuerpo probablemente estaba allí también.
Mira, solo estoy tratando de asegurarme
nada te vuelve loco.
Salva a la bobada del novio preocupado.
Si
♪
¿Entonces, dónde vamos desde aquí?
A ninguna parte.
Karen
Lo que sea que tuviéramos, murió
el segundo que robó ese teléfono.
(FOSTER SIGHS)
♪
- ¿De qué diablos se trata esto? - No lo digas.
- ¿Qué? ¿Eres un surfista de sofá ahora? - (RAMOS SCOFFS)
Es bastante cómodo.
Realmente no es tan malo como parece.
Se ve bastante mal.
¿Cuál es la historia, hombre?
Entonces?
¿Por qué te echaron de la casa?
(SCOFFS) Ya sabes cómo es.
Acabo de hablar un poco sobre su padre.
Ya sabes lo sensible que es sobre esas cosas.
Hay algo más que eso.
Mira, si es así, es mi problema, mi negocio.
Escucha, te he visto a ti y a tu dama pelear antes.
Pero nunca tan malo.
¿Qué significa esto?
Significa, si quieres hablar de eso, estoy aquí para ti.
Lo aprecio, hombre.
De todos modos, ¿qué piensas de esa mierda que pasó antes?
¿Crees en la historia de Beach?
¿No tiene?
Creo que está reteniendo algo.
Sí, tengo la misma sensación.
Te veo mañana.
♪
- Que tenemos?
Cuatro muertos.
El vecino dice WMD
estaba siendo colgado por la puerta trasera.
¿Sabes quién es bueno para eso?
Escuché que Neckbone lo manejó él mismo.
¿Homicidio recibiendo una orden?
COLE: Estaban comenzando a ...
pero Winters ya lo aplastó.
Son esos niños?
Siete y nueve.
¡Ese hijo de puta!
Eso está fuera de límites, incluso para Neckbone.
RYDER: Los medios están por todos lados.
Una familia de cuatro baleados.
¿Tienes idea de cuánto calor
eso me deprime desde DC?
El sospechoso es un objetivo secundario
en su operación de banda de policías, ¿verdad?
Sí señor. Va por el apodo de "Neckbone".
RYDER: Cuello.
¿Por qué matar a una familia?
¿Se trataba de territorio o algo más personal?
Creo que Byrd podría hablar de eso más que yo.
Se trata de césped.
El WMD está reduciendo sus ganancias.
¿Por qué estamos preocupados por eso? Es un problema de estado, no federal.
La droga es un problema local hasta el momento.
Los trajes en Washington quieren que se cierre antes de que se propague.
Haciéndolo un asunto federal.
Y si no podemos hacer eso, enviarán una fuerza de tarea.
Lo entiendo. Podría hacernos quedar mal.
No hay "nosotros"
Me hará quedar mal.
¿Que se supone que hagamos?
Ninguna de las bandas de policías están involucradas
en la distribución del medicamento WMD.
Luego ensancha tu enfoque.
Use las pandillas de policías para ayudarnos a obtener algunas respuestas.
El análisis dice que el medicamento es de grado farmacéutico.
Lo que significa que fue fabricado en un laboratorio estéril.
No te preocupes, lo solucionaremos.
Haré un seguimiento del lado farmacéutico de esto.
Te enfocas en los distribuidores.
Gracias Señor.
¿Qué pasa con esa mirada?
Empezamos esto con un objetivo claro en mente.
Ahora las líneas se están difuminando.
Estás actuando como si esto fuera un obstáculo. No es.
Lo que tenemos aquí es una oportunidad que define la carrera.
Entonces, ¿el caso RICO pasa a segundo plano?
Nos vemos
Usas los Ravens para encontrar el proveedor.
Una vez que lo haces, volvemos a la pista.
♪
Eso es una mierda, y lo sabes.
- ¿Que quieres que haga? - Aparentemente, no puedes hacer mierda!
Que pasa?
Una familia fue asesinada por Neckbone.
Sí, ya lo sé.
Ya sabes, murieron por nosotros.
¿Nos? ¡Ya te dije que esa mierda está en ti!
Ella está en lo correcto.
Byrd, si no te hubieras forzado en esa reunión,
El sueño todavía estaría aquí.
Este tipo está moviendo la meta sobre nosotros.
¿De qué está hablando?
RAMOS: ¡Díselo!
La oficina quiere que nos centremos en el problema de las armas de destrucción en masa.
Esa es la prioridad a partir de ahora.
Olvídalo.
No fue parte del trato.
Mira, no me gusta más que tú.
Pero eso es lo que quieren ...
así que eso es lo que haremos.
Hammond: Byrd?
¿Te sientes bien?
¿Me siento bien?
¿Estás bromeando?
(Cierra de golpe la puerta)
Está perdiendo su mierda.
Espero que el gilipollas se coma su arma.
SI ALGO LE PASA,
ellos cerrarán el RICO y nos volverán a arrestar.
Entonces, ¿qué vamos a hacer ahora?
Hammond: Lo que preguntó.
Concéntrate en las armas de destrucción masiva y espera que Neckbone se quede atrás.
Sí...
pero, mientras tanto, Neckbone está reduciendo a los niños.
M
Vamos a hacerle una visita.
♪ Continúa y dile a ese mentiroso de lengua larga ♪
♪ Ve y dile a ese jinete de medianoche ♪
♪ Dile al excursionista, el jugador, el mordedor trasero ♪
♪ Diles que Dios los va a cortar ♪
¿Tienes noticias sobre mi hermano?
Algo de lo que tenemos que hablar.
¿Qué?
- Los niños que mataste - Shh.
♪ He estado abajo con la rodilla doblada ♪
¿Alguna vez has escuchado esta canción?
Escucha las letras
Es donde estoy; como me siento
No vinimos aquí para hablar de cómo te sientes.
Homicidio quiere ponerle un caso.
Si eso sucede, no hay nada que ninguno de nosotros pueda hacer.
Déjalos.
Tengo buenos abogados.
¿Por qué matar a los niños?
¿Qué tenían que ver con algo?
Matas a un hombre ...
se acabó.
Su dolor termina.
¿Matas a su hijo?
Su dolor nunca termina.
RAMOS: Eso es una mierda, cuello.
La familia está fuera de límites, y tú lo sabes.
Hasta que encuentren a mi hermano, nada está fuera de límites.
Ni siquiera sabes si las personas con armas de destrucción masiva están detrás de esto.
Entonces, ¿por qué no das un paso atrás?
Permítanos obtener algunas respuestas para usted?
Bien, Hammond.
Voy a asumir que esto es lo que buscas para mí.
Así que voy a tomar un respiro.
El tictac del reloj.
- ¿Qué es esto? - Nombre y dirección que ese tonto me dio
después de poner el arma en la cabeza de su hijo.
Sostener. ¿Todavía le disparó?
Y le dispararé a tu pequeña niña también
si la situación lo requiere
¿Vas a amenazar a mi familia?
¿Huh? ¡Pondré tu culo en una maldita bolsa para cadáveres, perra!
(RISA DE CUELLO)
♪ Diles que Dios los va a cortar ♪
Acerca de qué edad tiene ella?
Um, Inez debe tener al menos 80 ahora.
¿Cuándo fue la última vez que la viste ?
Ha sido al menos una semana.
Quédate aquí, señora.
Di
Sra. Quintana?
(VUELA ZUMBIDO)
(REPRODUCCIÓN DE TV INDISTINTA)
Man.
(INDISTINCT TV CHATTER)
(VUELA ZUMBIDO)
El latido del corazón...
(HEARTBEAT SE CARGA MÁS FUERTE)
(RESPIRA SUFICIENTE)
♪
.
¿Qué diablos estás haciendo aquí, Tito?
Victor dijo que había un problema.
¿Qué te dijo?
¿Acaso importa?
¿Podemos aceptar que la seguridad de su familia
es más importante que cualquier problema que tu y yo tengamos?
(CLICS DE ARMAS)
(INTERPRETACIÓN DE VOCES INDISTINTAS)
EMT: ¿Estás bien?
Sí. Si lo soy...
¿Te importa si te reviso?
Estoy bien. Me siento un poco mareado.
(PUERTAS DE AMBULANCIAS CERRADAS)
(Arranque el motor
(TOM EXHALES)
El regreso del hijo pródigo.
¿Como te sientes?
¿Cómo crees que?
¿Dónde diablos han estado ustedes dos?
Tuvimos que hacer algunos movimientos para pagar a ese nuevo abogado.
Tus movimientos son lo que me trajo aquí.
- Hammond: Sí, estamos arreglando esto. - Sí, ¿cómo?
Cuéntale...
Has sido reclasificado.
Has vuelto al módulo de Custodia Protectora
el segundo que eres liberado de aquí.
¿Cómo sabemos que esta mierda no miente?
Él sabe lo que sucederá si lo es.
Sal, hombre.
...
Tenias razon.
Deberíamos haber venido antes.
Y algunas de las decisiones que tomé podrían haber sido mejores.
Pero todo lo que hemos hecho ha sido para protegerlo.
Nadie dejó de tener tu espalda.
Usted se ocupó de los negocios.
No debería haber dudado de ti.
♪
La tenemos.
¿Bien?
♪
(SNICKERS)
COLE: Mierda.
Tal vez ya se hayan rescatado.
¿Está bien?
Si. ¿Por que?
Parece que tu cabeza no está en el juego últimamente.
Mira, ¿de lo que quieras hablar?
¿Con usted? No.
En serio, ¿qué te está comiendo?
.
Nada en lo que puedas darme consejos, así que déjalo en paz.
EXHALA
BLEEEP!!
PLAYA: camioneta de carga. Parece prometedor.
Tengo la etiqueta.
Tenemos que ir a verlo.
(Arranque el motor
PLAYA: Creo que encontramos su conexión.
Sí, eso creo.
Vamos a tener que tomar algunas decisiones difíciles.
RAMOS: Nah, la elección no es tan difícil, Hamm.
Si Neckbone descubre el sueño,
él viene por nuestras familias
No, necesitamos respuestas antes de hacer cualquier cosa.
Una vez que vemos cuánto daño se hizo,
Lo manejaremos.
Bueno, voy a decirte esto ahora mismo, y lo digo en serio.
Si matarlos mantiene a mi familia a salvo de Neckbone,
Estoy dispuesto a ir allí.
...
Es un laboratorio.
Tiene sentido.
El grado farmacéutico de Shit.
- (TELÉFONOS DE TELÉFONO) - Mierda.
¿Tienes la dirección?
Si, ¿por qué?
Tengo que regresar a la estación.
Steve me necesita para algo.
- ¿Para qué? - No dije.
¿Cómo es un laboratorio médico tirando droga?
mantenerse fuera del radar tanto tiempo?
Ese es el problema del FBI ahora.
No es nuestro
♪
Mierda. Recogimos una cola.
¿Dónde?
Mire, Town Car. Dos de vuelta.
¡pendeja!
Esos chicos de Neckbone?
El conductor es blanco, así que a menos que lo cultive,
No creo.
- Él viene con nosotros. - Sí.
Di
- (GUN COCKS) - ¿Quién eres?
¿Qué diablos quieres?
¿Por qué nos sigues?
Vasily Andropov.
¿Por qué nos sigues?
Un amigo tuvo su negocio interrumpido la semana pasada.
Como resultado, varias personas fueron a la cárcel.
Estoy aquí para asegurarme de que no vuelva a suceder.
¿Qué tipo de negocio tiene tu amigo?
- VASILY: Vende la comodidad. - ¿Qué? ¿Putas?
¿Qué tiene que ver con nosotros?
¿Qué tiene que ver eso con nosotros?
¿Conoces a Kilvinsky?
Hammond: ¿Qué hay de él?
Él dice que eres motivo de interrupción.
¿Por qué lo dijo?
Porque le advirtió unos minutos
antes de que se realizaran arrestos, es por eso.
Él está mintiendo.
Verifique mi historial de llamadas el día del arresto.
No he hablado con Kilvinsky en semanas.
Estás siendo jugado.
Dije que lo advertiste.
No dije nada sobre un teléfono.
Mira, Kilvinsky no es alguien con quien me aferro en mi tiempo libre.
Entonces, ¿por qué más podría hablar con él?
Le preguntare.
Tal vez revise su teléfono también.
Hammond: haz eso.
Y para que no haya confusión,
si te vuelvo a ver, te mataré.
Me vuelves a ver, probablemente deberás hacerlo.
Su presión arterial es anormalmente alta.
¿Hay un historial de hipertensión?
No no.
Lanzo un montón de disparos de energía.
Eso va a tener que parar.
También me gustaría ejecutar algunos laboratorios.
Eche un vistazo a sus niveles de cortisol y glucosa.
Por que?
Para ver si el mareo estaba relacionado con el estrés.
¿Algún cambio grande en tu vida últimamente?
Sí, puedes decir eso.
El estrés está relacionado con docenas de condiciones.
Enfermedad cardíaca, cáncer, suicidio.
- ¿No tienen medicamentos para este tipo de cosas? - (TELÉFONO SONANDO)
DOCTOR: Ellos tratan el síntoma, no el problema.
Tratemos el síntoma por ahora.
Este problema no va a desaparecer pronto.
(reloj sonando)
Esto funciona mucho mejor si hablas.
¿Crees que debería tener un perro?
¿Por qué un perro?
Me imagino que uno de esos sería más leal
que la mayoría de las personas en mi vida.
Esto es sobre tu novio.
El no es mi novio.
Él es solo un chico que estaba viendo.
Entonces ves a los perros como simples,
porque son leales y no complican las cosas?
Ellos no te traicionan.
¿Te traicionó?
Hablemos de mi madre
Sientes que te traicionó.
¿De qué otra forma lo llamarías?
Ella tenía sus propios problemas que nunca examinó,
por lo que ellos rodaron sobre ti.
¿Vas a dejar que arruinen tu vida?
Ya lo tengo, ¿no?
Quiero decir, es por eso que estoy aquí.
Quiero que hagas una lista
de todo lo que puedes recordar que se sintió como una traición.
- (BEACH SCOFFS) - Todas las cosas que te hicieron enojar,
o temeroso,
que no podías hacer nada al respecto
porque eras un niño
¿Y después?
Los procesaremos juntos.
Y cuando estés listo, cuando estés preparado,
hablarás con tu madre con calma
y sin prejuicios
Nunca va a pasar.
Entonces puedes ver que está luchando contra sus propios demonios.
Las personas así no deberían tener hijos.
Desafortunadamente, la vida no funciona de esa manera.
Solo haz la lista.
Seguiremos a partir de allí.
Hammond piensa que las armas de destrucción masiva están llegando a través de ese laboratorio.
Bueno, eso es bastante fácil de descubrir.
Podemos hacer que un equipo de entrada suelte papel sobre él.
- Hay algo de lo que tenemos que hablar. - ¿Qué?
El agente que hizo la entrega a Tom Hammond
ha sido acusado de falsificar informes.
Todavía es temprano,
pero el SAC está tratando de hacer control de daños
detrás de escena con la oficina del Fiscal de los Estados Unidos.
¿Qué tipo de control de daños?
Los casos están siendo discretamente descartados
por lo tanto, no afecta la imagen de la oficina.
Entonces, ¿cómo quieres que lo maneje?
Mantén tus ojos en él.
Si él se incrimina a sí mismo,
lo llevaremos al RICO con el resto de ellos.
Por lo que escuché, no hay forma de que él vaya por eso.
Ya veremos.
- (EXHALES) - (PASO A PASO)
Entonces, ¿de qué se trata, Pete?
Tito. Estacionado en frente de mi casa.
¿Y crees que le dije que hiciera eso?
Sí, lo hago.
Bueno, Tito es un hombre muy capaz.
Siempre ha sido.
Si hay un problema,
Él puede cuidar mejor a su familia que usted.
Mira
solo mantenlo fuera de mi vista.
No quiero que lo vea Lourdes o mi hijo.
Bueno. Entonces eres bueno con eso?
Su seguridad es lo primero.
Si eso fuera cierto,
no estarías en esta posición, ¿o sí?
¡¿Quién diablos eres tú para juzgar ?!
Crees que me conoces.
Pero si algo le sucede a mi hija o a mi nieto,
verás un lado de mí que nunca imaginaste.
No pasará nada.
Sé que no ...
porque no lo dejaré.
(CLACKING DEL TECLADO)
QUINN: El equipo Bravo está en posición.
AGENTE DEL FBI (EN LA RADIO): Copia eso.
Señor, realmente creo que deberíamos esperar.
Siéntese por un par de semanas.
ID a cualquiera que viene o va.
Washington ya nos está preparando.
Si vamos a hacer esto, tenemos que hacerlo ahora.
¿Algo en el contrato de arrendamiento?
No, está bajo una corporación fantasma registrada en alta mar.
Dile al equipo que prepare la entrada.
QUINN: Equipo Bravo, prepárate para entrar.
De acuerdo, estamos listos para irnos.
Ven.
Estamos listos, señora.
Hazlo
Estás autorizado para entrar.
¡Vamos, vamos, vamos!
AGENTE DEL FBI (EN LA RADIO): Claro.
AGENTE # 2 DEL FBI (EN RADIO): Claro.
AGENTE DEL FBI (EN LA RADIO): Claro.
Todo despejado.
No hay nadie aquí.
Vimos aterrizar al tipo. De ninguna manera estaba vacío.
Entonces debe haberte quemado cuando lo seguiste,
¡porque el lugar estaba limpio!
PLAYA: Nadie nos vio.
¿A quién más le dijiste sobre el laboratorio?
Solo las personas en esta habitación.
Hammond: Si hay una filtración,
significa quien ejecuta WMD
tiene una Fed en el interior.
Ni de broma.
¿Qué hay del corredor? ¿El tipo que te llevó al laboratorio?
- Él va a estar abajo. - No significa que no podamos rastrearlo.
- BYRD: ¿Tienes una dirección? - Tengo un plato en su camioneta.
La dirección vuelve a una casa de proyecto en el lado este.
Bien, nos apoyamos en él,
podría renunciar a algo nuevo.
¿Por qué no vas a ver si está en casa?
Y si lo es?
Tráelo de vuelta aquí.
♪
El motor está frío.
Ven.
¡Mierda!
¿Qué?
¡pendeja!
(MÚSICA DE METAL PESADO QUE JUEGA EN LA RADIO)
(CAMBIANDO LAS ESTACIONES DE RADIO)
(música electrónica)
(HEAVY ROCK MUSIC)
-¡Maldita sea!
(CHIRRIDO DE NEUMÁTICO)
- (NEUMÁTICOS DE LOS NEUMÁTICOS) - (PITIDO DE LAS CUERNAS)
Oye!
- (NEUMÁTICOS DE LOS NEUMÁTICOS) - (PITIDO DE LAS CUERNAS)
¡Mierda!
- (SORTEOS DE CUERNO DE CAMIONES) - (KILVINSKY SCREAMS)
(CRIBADO DE VIDRIO)
♪
Alguien lo alcanzó antes que nosotros.
Tenemos problemas más grandes que eso.
Que pasa?
Tiró el metraje de su cámara de tablero.
¿Cuánto tiempo han estado trabajando juntos?
(FOMENTO TOS)
¿Hasta cuándo
.
(UPBEAT IRLANDA MUSICA JUEGA)
Tr