- (CUERNO DE HORN) - (GRITANDO)
¿Dónde diablos han estado ustedes dos?
Tuvimos que hacer algunos movimientos.
- Pague por el nuevo abogado. - Tu mudanza es lo que me trajo aquí.
Tenías razón, algunas de las decisiones
He hecho podría haber sido mejor.
Hablemos de mi madre
Quiero que hagas una lista de todo lo que puedes recordar
eso se sintió como una traición.
Las personas así no deberían tener hijos.
- (PHONE VIBRATING) - ¿Quiénes son los Berserkers?
y por qué alguien te envía un mensaje de texto sobre sus chicas?
- Estas leyendo mis textos? - Dijiste tu tatuaje
tenía algo que ver con el orgullo de la estación.
Es un símbolo de pandillas, ¿no?
- Tienes que confiar en mi. - Salí.
¿Te sientes mal por mentirles a los Vipers sobre nosotros?
¿No, por qué debería? No lastimar a nadie.
¿Cómo sé que no vas a contarles esto a tus chicos?
¿Conoces ese atraco de armas en el norte?
- ¿Qué hay de eso? - Los tenemos.
Winters me mataría si supiera que te lo dije.
Entonces, está su póliza de seguro. Mantendré la boca cerrada.
Quiero saber en qué estás metiendo a mi hija.
Mantente fuera de mi negocio, Victor.
La seguridad de mi hija y mi nieto es asunto mío.
No hay nada que no haga para mantenerlos a salvo.
Dame el puto teléfono ahora.
Los otros están en camino.
- Ir. - ¿Cómo se veía?
¿Gorda flaca? ¿Carrera?
- Tenía que mentirte, gilipollas. - Lo siento.
Usted dice una palabra sobre ese teléfono a cualquiera
y te mataré yo mismo.
Encuentra a mi hermano, o al menos lo que le sucedió.
¿Qué vas a hacer con él?
Hazlo desaparecer.
Pete, Karen, necesito que tomes una unidad,
Asegúrate de que el cuerpo de Sleep todavía esté donde lo dejamos.
Tenemos problemas más grandes que eso.
- (CIERRE DE PUERTA) - ¿Qué está pasando?
¿Cuánto tiempo han estado trabajando juntos?
¿Cuánto tiempo?
...
♪
♪ Puedes correr durante mucho tiempo ♪
♪ Ejecutar durante un largo tiempo ♪
♪ Tarde o temprano tengo que cortarte ♪
♪ Voy a contarle a ese largo mentiroso de la lengua ♪
♪ Voy a decirle a ese jinete de medianoche ♪
♪ Dile al excursionista, el jugador ♪
♪ El mordedor de espalda ♪
♪ Diles que Dios los va a cortar ♪
extraído, traducido y corregido por ELOY - ArribaPeru
Tr
- Quita tu mano del arma o te dejará caer.
No es lo que crees.
Entonces explícate.
¡Ella está jodiendo esta mierda!
¡Lo sabía!
¡Lo estaba, hasta que me di cuenta de que nos estaba jodiendo!
E incluso después de que viste que estaba,
lo elegiste por nosotros
- No es así. - Es exactamente así.
Esto está en mí, no en ella.
¡Cállate!
.
Es mejor que te vayas y olvides que viste algo de esto.
¿Que diablos esta pasando?
No es asunto tuyo.
Es algo que estamos manejando internamente.
Necesitamos hablar en privado.
V
Ve
Será mejor que tengas una buena explicación para esto.
¿Quieres que lo que le pasó a Sleep se quede en el pasado?
Déjame hacer lo que se necesita hacer.
Te conozco ahora, Hammond.
Tú no eres del tipo para matar a alguien.
No a sangre fría.
Tenemos otras opciones.
(
¿A quién le dirías sobre el teléfono de Sleep?
¡Nadie!
Necesito que me dé algo sobre las víboras.
- ¿Por qué? - Entonces podemos aprovecharlo
- para guardar silencio. - No podemos confiar en él o ella.
Estoy a cargo aquí, no tú.
¿Crees que puedes jugar con nuestras vidas?
- ¡Lo dejó ir! - ¿Huh?
- ¡Venga! - ¡Hey hey hey!
¡No va a decir mierda!
Los Vipers están sentados en armas que fueron robadas
un arsenal en el norte.
Y el último.
- ¿Cuándo entra en vigencia? - Podría ser mañana.
Depende de qué tan rápido procesen el orden legal.
Eso pronto, ¿eh?
De nada.
- Solo dame un minuto. - Por supuesto.
- Estamos envueltos aquí, de todos modos. - Todo bien.
(TOM LIMPIA LA GARGANTA)
Oh, tienes esa mirada.
¿Ha sucedido algo que deba saber?
No es nada.
No me mientas, hijo.
(Risas)
Vamos, ¿qué es? Algo sobre el club?
No es nada. Steve lo manejó.
El trabajo de Steve como líder es prevenir problemas,
no correr alrededor de arreglarlos después del hecho.
Entonces, ¿qué estaba haciendo tu abogado aquí?
¿Alguna novedad o algo por el estilo?
No
Nah, la misma mierda, día diferente. Je.
♪
Hammond: Es como ver la pintura seca.
¿Este tipo que vende un kilo o un tiempo compartido?
Mira, sé que estás irritado, pero Byrd hizo la llamada correcta.
No importa ahora, ¿verdad?
Beach cometió un error.
Ella permitió que la persona equivocada se acercara.
No, ella hizo una elección.
En el momento en que se hizo su tatuaje,
nadie era más importante para ella que nosotros.
Sin duda.
Pero guardando secretos de las personas que amas,
esa mierda no es fácil
¿Intentas decirme algo?
¿Es por eso que te echó?
No quiero hablar de eso, ¿está bien?
¿En serio?
Ella lo descubrió.
¿Tu esposa lo descubrió?
¿Todos han perdido la cabeza?
¡Mierda!
Ella leía textos en mi teléfono, ¿de acuerdo?
Sobre los Berserkers.
Temía que si no era honesta con ella, ella se fuera.
Eres un imbécil egoísta.
Mira, ella no sabe que hemos sido acusados.
Ella piensa que estamos ayudando a los federales.
Ella no le contará a nadie, Steve.
Es mejor que no lo haga.
- ¿Qué? - Está hecho.
Vete a hacer piss!
(TUMBLERS ROLLING)
(CLANKING DE CADENA)
Aqui vamos.
Crees que podrías encontrar la luz.
(LIGHTSWITCH CLIC)
No se ve como cajas de armería.
No
Mierda
Ooh
Maldición, eso es mucha droga.
Si
¿Cómo funciona esto?
Dices algo sobre el Sueño,
dejamos que Winters sepa que dejaste el alijo.
¿Estas feliz ahora? ¿Nosotros incluso?
Te hiciste esto a ti mismo.
Deberías haber dejado el maldito teléfono donde estaba.
Si Winters se entera, estoy muerto.
Bienvenida al club.
Estamos muertos si Neckbone se entera.
♪
Estamos pensando que esta es la droga que estaba en el laboratorio médico
antes de que ustedes lo golpeen.
Entonces las Vipers estaban trabajando en ambos lados,
Neckbone y las armas de destrucción masiva.
Nah, no las Vipers. Sólo inviernos.
Vinimos aquí esperando encontrar armas, ¿recuerdas?
Y si Foster no sabe acerca de estas drogas,
es bastante seguro decir que
tampoco lo hace el resto de la pandilla.
Esto es bueno.
Ahora podemos vincular a Winters con las armas de destrucción masiva.
Hiciste la llamada correcta sobre esto.
Resuelve el problema temporalmente.
Porque si Foster se pasa la boca, todos estamos jodidos.
Entonces, ¿somos heterosexuales?
Alguna vez me has puesto las manos encima,
uno de nosotros no se irá.
Tres elementos?
He estado ocupado.
Es un comienzo.
No muy específico
Te pedí que escribas las formas en que te sientes
tu madre te traicionó
Dijiste que íbamos a hablar sobre eso.
No sabía que querías un ensayo.
Ok
Hablemos de comida.
Mi madre sabía que el brócoli me hacía vomitar.
Y sin embargo, allí estaba, tres, cuatro veces por semana,
y no me permitieron abandonar la mesa hasta que lo comí.
¿Qué?
No es lo suficientemente dramático para ti?
Tenía la esperanza de que pudiéramos ir más profundo que,
"Mi madre me hizo comer brócoli".
Ella no me quería.
Ella me dijo mucho.
Me gustó fingir que no estaba allí y traer hombres a casa.
Una vez, cuando tenía ocho o nueve años,
Escuché estos gritos viniendo de su habitación.
Así que tomé un bate, entré allí.
Vi a este tipo encima de ella, pensé que la estaba lastimando.
Entonces comencé a cazar ballenas con este tipo con el bate.
También tengo un par de buenos tiros.
Él salió corriendo.
Mi madre no me dio de comer durante los siguientes dos días.
¿Traumático?
llegando
(SUSPIRANDO)
Entonces, ¿cómo termina esto?
Quieres que vaya a hablar con ella todo tipo Zen
y decir que está bien que ella me trató como una mierda
porque ella tiene problemas?
Bueno, no del todo eso.
Podemos vincular a Winters en la investigación de armas de destrucción masiva.
El chico que nos dio la información
es su principal teniente.
¿Por qué su teniente nos está ayudando?
Él estaba en una relación con Beach.
Ella lo sacó de él durante la conversación de la habitación.
¿Está dispuesta a testificar sobre eso?
frente a un jurado para que podamos obtener una orden?
No. Pon la vigilancia en el lugar.
Cuando Winters vaya y tome posesión, llévala abajo.
¿Qué pasa si es una carrera en seco como la última?
No lo será.
Esto es exactamente lo que el SAC ha estado buscando.
Una vez que confisques el alijo, podemos traer Winters.
Ella es una oportunista.
Para salvar su propio culo, nos dará todo lo que necesitamos
en las personas con armas de destrucción masiva, así como Neckbone.
♪
(EXHALANDO)
Oh, dale un descanso por el amor de Dios, ya voy.
Si te he dicho una cosa, yo ...
Bueno, bueno, bueno.
Mira quién está aquí
¿Cuál es el nombre de este?
(SUSPIRANDO)
- (MULTITUD ACLAMANDO EN LA TV) - Stanley.
{0}Martes, 6/2{/0} {1} {/1}
10:12 pm.
Supongo que Stanley no tiene trabajo, ¿verdad?
¿Quien es ella?
Mi hija ingrata.
Que deseas?
¿Quieres saber por qué soy ingrato, Stanley?
Porque mi madre pasó toda su vida cuidando de
tacaños sin valor como tú
en vez de mí.
¿Hay alguna razón por la que estás aquí?
Mi terapeuta pensó que sería una buena idea.
M
Y no fue así.
V.
(ABRAZO DE LA PUERTA)
- Ow. - ¡Oh! Lo siento.
- Está bien. - Lo siento.
(AMBOS RIEN)
Mira, sé que ahora no es un buen momento,
pero realmente aprecio que me hayas llevado a casa.
No es un buen momento?
Tengo cáncer, no un resfriado.
Mira, ninguno de nosotros nos gusta ser compadecidos,
así que no nos lo hagamos el uno al otro.
Bien
Estuvimos bien juntos.
"No. No lo estábamos ".
(Risas)
Te traeré una taza de té antes de irme.
Ok
¿Vas a llamar a los chicos ahora?
No
Por qué no?
Te lo dije, quería que fuera una sorpresa.
Que pasa?
Necesito pensar en cosas.
Ya sabes, solo porque estoy fuera
no significa que me devuelvan mi ... mi placa.
Bueno, dejaron caer la caja en tu contra.
Sí, bueno...
El departamento necesitará hacer una investigación interna, entonces.
"Cuanto tiempo llevara?
Dos años, tal vez más.
Estoy seguro de que todo saldrá bien.
Funcionará.
Porque me aseguraré de que todo salga bien.
♪
(CAJA DESLIZANTE)
(PULSACIÓN DE LA CÁMARA)
(APERTURA DE PUERTA DE GARAJE)
♪
(PURIFICACIÓN DEL MOTOR)
-
(TELEFONO SONADO
- ¿Crees que Foster se lo dijo? - Vamos a averiguar.
¿Qué es, Winters?
Neckbone necesita hablar contigo.
Está bien, ¿cuál es el problema ahora?
Encontraron el cuerpo de Sleep.
(CLUB MUSIC PLAYING)
♪ Ejecutar durante un largo tiempo ♪
♪ Déjame decirte que Dios te va a cortar ... ♪
Voy a hacer esto rápido,
Porque tengo un hermanito para enterrar.
Solo el jefe hombre.
Sígueme.
Estoy empezando a preguntarme por qué te pago.
Tu no..
Berserkers nunca te han quitado un centavo.
Bueno, eso está por cambiar,
Porque les estoy dando una recompensa por los hijos de puta de WMD
eso liberó a mi hermano.
Cuello, te lo dije,
lo tenemos manejado, estamos en eso.
Me has estado diciendo muchas cosas, Hammond,
pero todo lo que veo es que mi hermano está muerto y mi ganancia se está reduciendo.
Sentimos tu pérdida, pero ...
¿Pero qué?
Nos estás cargando de mucho calor.
Eso es lo que he tratado de decirle.
No mires ahora, Byrd, pero creo que alguien te quiere.
Dije que no mires.
¿Has oído hablar de Kilvinsky?
Escuché que tuvo un accidente de tráfico.
No fue un accidente.
Bueno, ¿qué fue entonces?
¿Pedir ayuda?
Escucha, Cuello, todos estamos sintiendo la pérdida del Sueño.
Estoy buscando venganza, no simpatía, Hammond.
Si estos coños no quieren ninguna parte de él, lo solucionaremos.
Mira, necesito un compromiso de todos ellos, no solo de ti.
Entonces, ¿qué tal?
¿Hijos de puta en el equipo?
Necesito saber que todos ustedes me dieron la espalda.
Porque si no,
Supongo que todos tendrán que ser tratados.
Con cuidado.
Todavía somos policías.
Sigue diciéndote eso, Hammond.
♪
Que pasa?
Este imbécil cree que tuvimos algo que ver con
El accidente automovilístico de Kilvinsky.
Ya te dije que no fue un accidente, gilipollas.
Fue empujado al tráfico.
Necesitas revisar a tu chico, Sanders.
¿Por que haria eso?
¿Crees que tuvimos algo que ver con eso?
- Sí. Hago. - Apártate.
♪ Déjame decirte que Dios te va a cortar ♪
Esa mirada en tu cara es mala para los negocios.
Cualquiera que sea el problema ...
hablarlo.
Di
Ahora no.
- Escúchame. - Playa,
no hay nada que puedas decir
eso va a hacer esto bien.
Tú, Ramos y Cole ...
... eres la única familia real que he tenido.
Entonces, ¿por qué lo hiciste?
Pensé que lo amaba.
Y no me he sentido así antes.
El amor es una cadena de estrangulación.
(grillos)
Tienes un minuto.
No esperaba verte aquí tan pronto.
Sí. Yo tampoco.
(VERTIDO DE LICOR)
Gracias
Necesito tu ayuda.
Te escucho.
Veronica y Lourdes pueden estar en más peligro de lo que pensaba.
¿Qué hiciste?
Mira, no puedo entrar en detalles al respecto.
Necesito que seas completamente honesto conmigo, Pete.
¿De qué tipo de peligro estamos hablando?
Mira, me estoy ocupando de eso.
Hiciste un punto para decir que podrías protegerlos mejor que yo.
Bueno
esta es tu oportunidad de demostrarlo.
♪
(CHATTER SOBRE LA RADIO DE POLICÍA)
(RIS
Eso fue realmente divertido.
Oye, tu hijo está aquí.
Oye
Sorpresa. Jaja.
¿Cuándo saliste?
Ayer.
- ¿Ayer? - Sí.
¿Por qué no me lo dijiste?
No sé, solo necesitaba un poco de tiempo para ajustarme.
Y no quería que tu hermano lo supiera.
aún no.
Por que?
Salgamos, vamos.
{0}Hablar de ello.{/0} {0} {/0}
IA probablemente va a tomar su dulce tiempo en esto.
Entonces, cuando esté terminado,
algunos favores van a tener que ser cobrados en
para que me devuelva mi placa.
Hay muchas personas que te deben.
- Oh si. - Lo recuperaremos.
Sí, lo sé, lo sé.
Entonces, hasta entonces,
Quiero centrarme en enderezar las cosas aquí en el club.
Entonces?
He estado hablando con algunos de los chicos.
La pensión es la más baja desde antes de asumir el control.
No hay efectivo real entrando.
Están empezando a pensar que Steve no tiene la espalda.
Todo el mundo perra.
Estaban haciendo lo mismo cuando lo estabas ejecutando.
Sí, pero él es ...
Él está ejecutando su propio programa.
Manteniéndolos en la oscuridad sobre la mierda, ¿sabes?
Mira cuánto tiempo le tomó venir a verme.
(TOM CHUCKLING)
Sí, solo necesitas agacharte.
Mira, correr el club complicaría las cosas
con el IA. -El club es lo primero.
Y tu hermano está por encima de su cabeza.
¿Ahora tengo tu apoyo o no?
(Gruñidos por todos lados)
(GOLPEA ATERRIZAJE Y GRITOS)
♪ Sol hasta el sol abajo mi gente lo consigue ♪
♪ Jeans angustiados Tim botas y un Yankee equipado ♪
♪ La forma en que cuelgan las cadenas dicen que lo exageré ♪
♪ Necesito borrar la duda de que estoy tan comprometido ♪
♪ No estudio al chico del juego ♪
- ♪ Escribí el libro ... ♪ - (TIMBRE DEL TELÉFONO CELULAR)
Que deseas?
Necesito un cara a cara,
solo nosotros dos.
- ¿Acerca de? - ¿Mi casillero de almacenamiento?
A quien le hiciste una visita
No sé de qué estás hablando.
Me conoces.
Así que tengo dos preguntas para ti.
El primero es, ¿por qué no lo tomaste?
Y el segundo es, ¿por qué no le has contado a Neckbone?
¿Es eso lo que quieres que haga?
No se trata de lo que quiero. Es sobre lo que quieres.
¿De ti? Nada.
mierda.
No le dijiste a Neckbone lo que encontraste.
Me dice que estás buscando un trato.
Entonces, ¿qué estás ofreciendo?
No por teléfono
- No interesado. - ¿Estás seguro?
Tengo tu nuevo hombre, Byrd.
Entonces, si lo quieres con vida,
Tendrás que convencerme de que puedes guardar un secreto.
(DESCONEXIONES DE LLAMADAS)
(BEBIDOS CELULARES)
¿Por qué le diste un aviso?
Estos muchachos, son una responsabilidad.
No puedo darme el lujo de tener una responsabilidad ahora mismo.
¿Entiendes eso? La FDA está en ...
Si se corre la voz, has estado vendiendo esta mierda en la calle
Para mantenerse a flote, la FDA es la menor de sus preocupaciones.
Si iba a decirle a alguien, ya lo habría hecho.
Él solo está buscando un día de pago.
Es por eso que existen pandillas de policías.
¿Para ganar dinero?
Tomo las decisiones sobre esto,
no tú.
(41566) (41606) Ya no
(MOTOR ENCENDIDO)
[pájaros trinando]
(Respiración pesada
(TELÉFONO CELULAR VIBRANTE)
(TELEFONO SONADO
¿Qué?
Tenemos a Byrd.
¿Cómo lo consiguió? ¿De qué estás hablando?
Lo agarramos. Las órdenes de Winters.
No tuve elección.
No has tenido más que elecciones,
¡sigues haciendo los incorrectos!
De acuerdo, bien mi elección aquí
no está involucrado en matar a tu chico.
¿Quieres saber dónde está o no?
Por supuesto.
¿Por qué Winters está comenzando una guerra?
Ella quiere apalancamiento, venganza, lo que sea, no sé.
Perra está en guerra.
Le dolia.
Está respirando.
Pero eso podría cambiar si no vienes a buscarlo.
Lo mantienen en un astillero cerca de la autopista del este.
- ¿Quién está sentado sobre él? - Él no dijo.
Solo tenía una ventana corta para llamarme antes de que volvieran.
Muy bien, ustedes tres, llévenlo de vuelta,
Tomaré la reunión con Winters.
¿Qué pasa si ellos no quieren devolverlo?
Haz lo que necesites.
No estamos matando a otro policía por esa mierda, hombre.
Esa mierda se cae, nosotros también.
Supermax federal. Sentencia de por vida.
Si tenemos suerte
Y solo ten en cuenta,
podrías estar entrando en una configuración.
"¡Podría tu también!
- Muy bien, vamos. - (SIGHING)
¿Dónde está Byrd?
No aquí.
¿Esta vivo?
Nos vemos
(BLOQUEO DE BLOQUEO)
¿Dónde crees que los están escondiendo?
¿Cómo voy a saberlo?
Cállate y mantente enfocado.
Está vacío. Ve por allí
Soy un regreso.
Quiero verlo.
Primero tenemos que llegar a un acuerdo.
¿Qué tipo de acuerdo?
Estás caminando con información peligrosa, Hammond.
¡Despejado!
Nada aquí atrás.
Lo mismo.
Mierda
Foster mintió, hombre.
Si ese es el caso, estamos siendo establecidos.
Entiendo.
No quieres que le cuente a Neckbone
que tu pueblo mató a su hermano
No mataron a Sleep.
- Entonces, ¿quién lo hizo? - No juegues estúpido, Hammond.
Sé que fueron usted y sus muchachos.
"¡Eso es una puta mentira!
No es lo que dice tu chico.
Él tomó mucho dolor antes de que saliera,
así que no lo juzgues demasiado.
(Traqueteo
Un momento
- ¿Oyes eso? - (CLATTERING CONTINUA)
¿Cómo arreglamos esto?
Fácil.
Quédate callado sobre lo que encontraste
y a cambio, me quedo callado sobre lo que pasó con Sleep.
V
¿Qué hay de mi chico?
Creo que lo retendré por un tiempo.
Solo hasta que vea que estás jugando a la pelota.
- ¿Listo? - Sí.
¡Mierda!
¿Está bien?
Te sacaremos de aquí, relájate.
Ven.
- Puedo caminar. - ¿Estás seguro?
- Puedo caminar. - Venga. Muéstrame.
Ve a tu derecha
(TELÉFONO CELULAR VIBRANTE)
_
¿Quién te contó sobre el alijo, Hammond?
No me llevará mucho tiempo sacarlo de Byrd.
Realmente te bajas en esta mierda, ¿verdad?
Fue Foster, ¿no?
¿Qué tan malo quieres saber?
No puedo tener un soplón trabajando para mí,
muy mal.
Muéstrame quién está detrás de las armas de destrucción masiva, te aclararé.
Ahí está. Quieres un pedazo, ¿verdad?
Quiero tratar directamente con el hombre a cargo.
¿Quieres conocer a mi proveedor?
- Sí. - Diablos no.
Si quieres entrar, tienes que tratar conmigo.
(DISPARO)
¿Qué diablos hiciste?
¿Pensabas que iba a dejar que se saliera con la suya tratando de matarme?
Eh
¿Cómo has llegado hasta aquí?
Tenía un buen abogado.
♪
Oh, vamos, bebé.
.
(MIRAR EN FORMA ALTA)
Te amo tanto.
Oye, no te preocupes, ¿está bien?
Iré a buscarte pronto, ¿está bien? te quiero.
¡¡Vamos, vamos, vamos, vamos vamos, vamos, vamos, vamos!!
Voy a arreglar esto, ¿está bien?
Lo arreglaré.
¡Lo arreglaré!
Adiós bebé. ¡Te amo!
♪
- (MOTOR ENCENDIDO) - ♪ ♪
(ACELERACIÓN DEL MOTOR
♪
(DESBLOQUEO DE SILLÓN DE SEGURIDAD)
♪
(UPBEAT IRLANDA MUSICA JUEGA)
Tr