- ¿Cuándo entran en vigencia? - Podría ser mañana.
- Eso pronto, ¿eh? - De nada.
Realmente te aprecio, eh, dándome una vuelta a casa.
Tengo cáncer, no un resfriado.
Solo necesitas quedarte quieto.
Tu hermano está por encima de su cabeza.
¿Tengo tu apoyo?
- ¿Hay alguna razón por la que estás aquí? - Mi terapeuta pensó
sería una buena idea, y no fue así.
V.
Neckbone necesita hablar contigo.
Encontraron el cuerpo de Sleep.
¡Necesito saber que todos ustedes me dieron la espalda!
Porque si no, te estoy asumiendo a todos
va a tener que ser tratado.
Veronica y Lourdes pueden estar en más peligro de lo que pensaba.
Hiciste un punto para decir que podrías protegerlos
mejor que yo, esta es tu oportunidad de demostrarlo.
No me suscribí a algo a largo plazo como este.
Ningún caso vale la pena divorciarse.
Eres libre de dejar de fumar en cualquier momento.
- BEACH: ¿Nos estás chantajeando? - Mira, Hammond estaba aprovechando, no tú.
Cualquier dinero que obtuviera de él sería para nosotros.
Lo elegiste por nosotros.
Dame algo sobre las víboras
para que podamos aprovecharlo y mantenerlo callado.
Los Vipers están sentados en armas que fueron robadas
de un arsenal al norte.
Maldición, eso es mucha droga.
No le dijiste a Neckbone lo que encontraste.
Me dice que estás buscando un trato.
Entonces, ¿qué estás ofreciendo?
Tengo a tu nuevo hombre, Byrd.
¿Por qué les diste un aviso?
Yo tomo las decisiones sobre esto.
(41566) (41606) Ya no
♪
Dime quién está detrás de las armas de destrucción masiva.
¿Quieres conocer a mi proveedor?
Si quieres entrar, tienes que tratar conmigo.
(DISPARO)
Pensé que la iba a dejar escapar
tratando de matarme?
♪
¿Estás loco?
Trató de que me mataran.
Ella es policía.
Ella pudo haber sido muchas cosas,
pero un policía no era uno de ellos.
¿Me ayudará a deshacerme del cuerpo o qué?
Jala el gatillo, imbécil.
Desearía que lo hicieras
[ENCIENDE EL MOTOR]
extraído, traducido y corregido por ELOY - ArribaPeru
Tr
(SUSPIRANDO)
...
(TONO DE MARCACIÓN)
El número que ha alcanzado no está en servicio en este momento
y no hay un número nuevo.
Por favor, asegúrese de ...
♪
DAMON: No lo entiendes.
Estaría muerto ahora mismo si los Ravens no me hubieran encontrado.
¿Estás seguro de que Winters estaba detrás de ellos agarrándote?
¿Quién más? ¡Ella corre las víboras!
No lo habrían hecho sin su orden.
Necesitamos levantarla y poner esto en la cama.
(CHIRRIDO DE NEUMÁTICO)
(GUNFIRE)
(VIDEO GAME MUSIC)
Obtuvieron los resultados de las pruebas hace seis semanas.
Hay preocupaciones sobre los efectos secundarios.
Bueno, haz que el problema desaparezca. Por eso te pago.
Para hacer eso, solo hay una opción viable.
Melvin Carter.
Número tres en la FDA,
retirarse en dos meses.
Multa. Bueno. Estupendo.
Acerquémonos a él antes de que él desconecte el enchufe.
Ofrécele un apretón de manos dorado.
Dios.
- El FBI está aquí. - (GEMIDOS)
Llévelos a mi oficina, estaré allí en diez minutos.
Si mamá no nos escucha,
tal vez deberíamos hacer que papá hable con ella.
No lo quiero involucrado. Si le importaba un comino,
él nunca la habría dejado en primer lugar.
Escucha, ¿estamos seguros de que este tipo es un charlatán?
- Es un estafador. - Jesús...
Porque el Dr. Faraday dice que es tóxico.
Totalmente innecesario.
Es tóxico, y sé que te hace sentir como una mierda, mamá,
pero la quimioterapia sigue siendo tu mejor opción para vencer a esta cosa.
No, no lo es, Steve.
El tratamiento del Dr. Faraday funciona.
Y no me agota o ...
(SIGHS) Me hace sentir débil.
Y mi cabello dejó de caerse.
(Risas)
Eso no significa que estés curado.
No no. Pero yo ... he conocido a algunos de sus pacientes.
Los que ha curado.
¡Es increíble! Quiero decir, sus uñas ...
Ellos tienen uñas fuertes. Esta chica, su cabello ...
Entonces, ¿qué hace él, él desfila a estas personas saludables frente a ti?
Te dice que fueron sus pacientes
y ahora están milagrosamente curados?
¿Es eso lo que hace?
¿Qué? Él no es del tipo que mentiría.
Ok
Bueno, si él tiene una cura,
¿Por qué otros médicos no lo usan?
Bueno, sí, debido a la madurez de los médicos ...
Ah, y Big Pharma, por cierto,
están haciendo fortunas del sufrimiento de otras personas.
¿Así que está salvando el mundo gratis?
Él puede curarme, Steve!
Todos los otros médicos podían ofrecerme la remisión.
Tal vez temporal, tal vez para nada.
Yo confío en él.—
Escucha, Cole dijo que estos tratamientos son caros, ¿verdad?
Que su seguro no lo cubrirá
porque es experimental.
Seguro, están en colusión con los demás.
Son todos ju ... Son solo ...
Chuparnos ... ¡es una raqueta!
¡Sé que es caro!
(CRACKING DE VOZ) Pero me da esperanza.
Mira, la verdad del asunto es
cualquier imbécil puede hacer un sitio web.
"Cada cuerpo humano contiene su propia cura".
Venga. ¿Qué descubriste?
Es una mierda completa.
De todos sus pacientes con quienes contacté,
están muertos o todavía enfermos.
Entonces, ¿qué vamos a hacer, Steve?
Vamos a traerla de regreso a un tratamiento real.
Ella no va a escuchar.
Este tipo ya está dentro de su cabeza.
Él ya la convenció de que está funcionando.
(Teléfono celular pitido)
Hay algo que necesito manejar primero.
Entonces nos haremos cargo de él.
(GOLPEAN LA PUERTE)
(LLAMANDO CONTINUA)
♪
Hammond está aquí.
¿Sabías algo de esto?
Yo no estoy fuera de la puta.
Alguien la dejó en mi puerta.
Mierda, probablemente fue tu viejo hombre.
Tom no es tan estúpido.
Sí, él no es tan estúpido.
Pero él es peligroso cuando tiene que serlo.
Escucha, tenías a Winters buscando la fuente de las armas de destrucción masiva, ¿verdad?
Tenía a todos en eso. Usted incluido.
Tal vez ella sacudió el árbol equivocado?
¿La enviaron de regreso como una advertencia?
De acuerdo, tienes un punto.
Pero ahora necesita ser agudizado.
Podría ser Tom,
podrían ser ellos idiotas de WMD,
pero necesitas descubrir muy rápido
y tráemelos envueltos para regalo,
o supongo que los Ravens son parte del problema.
Y si ese es el caso, iré detrás de todos ustedes.
Familia incluida
¿Me sientes?
No tuvimos nada que ver con esto.
Descubriré quién lo hizo.
Si, lo haces.
Incinerar a esta perra
- ¡Halar! - (GUNSHOT)
¿Por qué se apaga el teléfono celular de mi esposa?
Una precaución ¡Halar!
- (SKEET LAUNCHING) - ¿Dónde están?
Fui por tu casa, ellos no están allí.
Están a salvo. ¡Halar!
- (SKEET LAUNCHING) - ¿Dónde?
¡No me jodas, Victor!
Te pedí que los mantienes a salvo, no que desaparezcan.
Cuando sé que estás libre de problemas,
los verás
- ¡Halar! - (GUNSHOT)
- ¡Halar! - (LANZAMIENTO DE SKEET)
♪
CARL: Entonces el juez me preguntó en qué me basé
el tráfico se detiene, ¿verdad?
Les digo que los shithead manejan una Clase G,
no tiene trabajo y vive en los proyectos.
En eso me basé.
Y el caso fue pateado, ¿verdad?
Sí. Sí.
- Pero, ya sabes ... - Sí, pero ¿qué?
El tipo caminó porque la verdad lo liberó.
Nunca digas la verdad.
- (APRETANDO EN LA TABLA) - Necesitamos hablar.
Oh, tenemos que hablar, ¿sí?
Claro, Steve.
¿Qué?
Solo vine de Neckbone. Recibió tu mensaje.
Claro que entendió el mensaje.
Dejó a la perra en su puerta.
Escucha, estoy tratando de poner esto en los concesionarios de armas de destrucción masiva.
Pero si no le damos a este lunático un objetivo,
él vendrá detrás de todos nosotros.
Deja que lo traiga.
Eres un egoísta hijo de puta.
Siempre lo he sido
♪
PRECIO: No, la matrícula no es un problema.
Preferiría que fueras a la escuela más cerca de casa.
- (SONIDO DE TELÉFONO) - Me tengo que ir, te hablaré más tarde.
(EL TIMBRE CONTINÚA)
los precios.
¿Qué tipo de situación?
Quien?
Sra. Byrd, soy el agente especial Pri ...
¿Estás trabajando con mi esposo?
- Sí. - Quiero verlo.
Bueno, él está en una misión.
¿Hay algún tipo de emergencia familiar?
Está entre yo y él.
Haré que se contacte contigo tan pronto como pueda.
¿No puedes llamarlo?
Si me dijeras de qué se trata esto ...
Se trata de nuestro matrimonio.
Esa no es una buena razón para que estés aquí.
Lo haré contactarlo
pero hasta entonces, debes irte.
Sra. Byrd. ¿Sra. Byrd?
Yo trabajo con tu esposo
Creo que puedo ayudarte a encontrarlo.
Hey, ¿qué pasa?
Debería habértelo dicho antes.
Tienes que saber algo.
- Winters está muerto. - ¿Qué?
Fue Tom. Él la sacó.
¿Cómo lo sabes?
Yo estuve ahí
Él se puso detrás de ella y apretó el gatillo.
Luego arrojó su cuerpo al club de Neckbone.
¿Neckbone sabe que fue él?
En este momento él no está seguro.
Jesucristo, Steve
Estamos tan cerca, tan cerca,
a una guerra con Neckbone.
¿Qué?
Papá ha estado trabajando en los otros Cuervos
sobre sacarte,
y traerlo de vuelta.
Si
¿Y sabes que eso afectará nuestro trato con los federales?
Por supuesto.
Vamos a arreglar esta mierda ahora mismo.
(CHIRRIDO DE NEUMÁTICO)
... tan arriba en su culo, ¡no puedes ver la luz del día!
Mira, te lo dije, no te preocupes por eso.
¡Fuera de mi cara!
¿Todo esta bien?
Queremos un conteo del fondo de pensiones.
- ¿Quien somos? - Él habla por todos.
Estamos escuchando que el fondo está vacío. Zip, nada
Solo porque no está en la caja fuerte de Carl
no significa que no lo tenemos.
Todos contribuimos.
Tom nunca nos trató así.
Tom nunca te trató así?
Tom tenía honorarios de abogado.
Kraley, lo recuperamos.
Pagamos lo mejor porque es un Raven.
Y todos estamos en el mismo equipo.
- Estás mintiendo. - Sí, sigue corriendo tu boca.
- Te lastima. - Bésame el culo, Ramos.
¿Sí?
- Cálmate, hombre. - Fácil fácil.
- (GRITANDO) - ¡Fácil!
Reunión. Aquí. Mañana por la noche.
Puedes ver el efectivo restante
y puedes golpearme con tus agravios.
¿Eso funciona para ti?
Sí. Eso funciona.
Eres un maldito idiota.
Fuckin 'redneck.
¿Estás volviendo a hablar, Carl?
Tom quería que la caja fuerte se abriera. No me gustó lo que vio.
(REPRODU
Hamm, hemos estado usando ese dinero para mantenernos a flote.
No hay nada que mostrarles mañana por la noche.
Vamos a tener que arreglar eso.
- ¿Debería llamar a Beach? - No.
♪
Te dije sobre ella la semana pasada.
Querías la fuente de mi ira y te la di.
No sé qué más quieres de mí.
Hablando de ella en voz alta
no necesariamente lo está procesando.
He estado procesando esto toda mi vida.
No. Has estado dejando que te controle.
Has estado dejando que ella te controle.
¿Estás dispuesto a seguir trabajando conmigo?
Para aprender a controlar tu propia vida
en lugar de simplemente reaccionar ciegamente cuando alguien
empuja tus botones?
(PIRINEOS DEL TELÉFONO CELULAR)
Trabajo. Me tengo que ir.
¿Puedo obtener una respuesta a mi pregunta antes de ir?
Bueno, lo has dejado muy claro
que mi trabajo depende de eso, entonces la respuesta es sí.
COLE: Steve te está protegiendo.
Solo déjalo manejar a Neckbone.
La única forma de manejar a Neckbone es matarlo.
.
Como mataste a Winters, ¿verdad?
Sí, Steve me dijo.
Uno abajo, uno para ir.
La recuperación es una perra.
Suficiente de esta mierda.
Vas a comenzar una guerra.
Solo ralentiza tu rollo. Lo manejaremos
- ¿Todo bien? - (SONIDO DE BLOQUEO DEL COCHE)
¿Por qué ellos están aquí?
Quiero ver en qué dirección se están inclinando.
¿Alguna razón por la que no pudiéramos hablar dentro del bar?
Me llevo el club de vuelta.
Dick mide el concurso.
El sueño de todas las chicas
Ustedes dos necesitan hacer una elección.
¿Dónde está Ramos en esto?
En el bolsillo de Steve.
Nosotros también, Tom.
¿Ella habla por ti?
Soy mi propio hombre
Escucha, conmigo, ganamos como club.
Estoy hablando de pagos en efectivo semanalmente.
¿Eso te interesa?
Aún tienes un caso con IA.
Si lo se. Lo venceré. Siempre haga.
Vas a terminar en la cárcel.
Por lo tanto, estoy llamando a una votación.
Yo o Steve.
Usted toma la decisión incorrecta,
pagas por las consecuencias
♪
(BILLIARD BALLS CLATTERING)
♪
Ella apareció hace media hora,
dijo que ella necesita hablar contigo.
- ¿Quien es ella? - Dice que ella es su esposa.
Y ella está seriamente cabreada.
Hamm y Ramos en la parte de atrás?
¿Qué soy yo, la recepcionista?
¿Me veo como si estuviera de humor para jugar?
Nop. No los he visto.
¿Te das cuenta del peligro en el que me estás metiendo?
¿Cómo supiste dónde encontrarme?
¿Dónde te estás quedadando? Voy a pasar, ¿de acuerdo?
Cualquier cosa que quieras decir, voy a escuchar.
Pero no puedo hacerlo ahora.
- ¿Qué es esto? - ¿Qué piensas que es?
Damon, no me has visto a mí ni a tu hijo en casi 11 meses.
Nunca sé dónde estás ni si vuelves siquiera.
Mira, no tengo otra opción.
No tengo elección Estoy en una misión, Tara.
No hagas esto.
No estoy viviendo así Ya no.
♪
Que tienes?
Rodeó el bloque tres veces.
Sin movimiento en la calle, sin señales de civiles.
Muy bien, hagamos esto.
♪
Haz algo estúpido, mueres.
Queremos el dinero que estafas de personas enfermas y desesperadas.
Gente a la que engañas creyendo tu mierda.
(FARADAY SPUTTERING)
[¡Yo!
¡Por favor, cállate!
(HOMBRES QUE GRITAN)
♪
NInA: Papa.
Mierda
OPERADOR: 911, ¿cuál es la naturaleza de su emergencia?
Shh! Quédate quieto, ¿está bien?
No te lastimaré, ¿de acuerdo? No te lastimaré.
Solo quédate quieto, ¿de acuerdo? Shh! Shh! Shh!
- (SILENCIAMIENTO MUFFLED) - Cállate. Silencio. Silencio.
FARADAY: Va a estar bien.
No nos dijiste que hay un niño.
Debemos irnos ahora.
Ya estamos aquí No nos vamos con las manos vacías.
- No hay mierda aquí. - Manten tu voz baja.
Oye, encontré una caja fuerte en el estudio.
Si. Vamos.
¿Papá? ¡Papá! No me dejes
FARADAY: Por favor. Por favor, no nos lastimes.
- Oye, oye, está bien ... - STEVE: ¡Cállate!
No vamos a lastimar a tu o a tu padre, ¿está bien?
Ah! No me lastimes! No me lastimes!
Escucha. Escúchame. Solo vamos a ...
- Escucha Escucha. - ¡No por favor! ¡Ayuda!
FARADAY: ¡Aquí no hay dinero, lo juro!
STEVE: ¡Vuelve!
Necesito que me digas que estarás bien.
Vamos.
STEVE: ¿Dónde está el resto?
¿Dónde está el resto?
FARADAY: ¡No tengo efectivo aquí!
- ¿Donde lo guardas? - Cuentas en alta mar!
- ¿Usted miente? - ¡Lo juro por Dios!
- Creo que está mintiendo. - (FARADAY SPUTTERING)
¡Lo juro por Dios! ¡Por favor no! ¡Yo no! ¡Lo juro!
[llorando
No hay más dinero aquí.
Lo juro.
(BAR MUSIC PLAYING)
- ¿Derecho? - Solo dame una cerveza.
Es bastante ligero.
Solo ponlo con el resto.
¿Qué tienes ahí, Steve? Cincuenta dólares?
Pon todo lo que está bebiendo en mi cuenta, ¿verdad, Carl?
No parece que pueda pagarlo.
- Entiendo. - Ponte tu traje.
Jacking a un doctor.
Eso es una mierda desesperada, incluso de ti.
(TOM CHUCKLING)
¿Sabes lo que pienso?
No creo que te importen el fondo de pensiones.
Sea lo que sea, es personal.
Escuché que intentas forzar una votación.
¿Fuerza? Nah.
Nah, están listos para el cambio.
Si tienen problemas, simplemente deberían estar hablando conmigo.
"¿Por qué lo harían?"
Ya no te respetan.
Te sugerí como el líder.
(SCOFFS) Mi error.
Es hora de arreglarlo.
Mañana por la noche.
Estoy llamando a una votación.
¿Estás conmigo o no?
¿Nos contarás sobre tu amiga en el bar?
Carl dice que ella era su esposa, aunque es difícil de creer
Alguien se casaría con tu triste culo.
Hey, cierra tu maldita boca.
¿Para qué estamos aquí?
Winters.
Ella desapareció desde que me atraparon.
Quiero que la encuentre. Ahora.
Mira, ¿cómo demonios lo sabríamos?
dónde encontrarla, maldición?
Ella es una víbora.
Estás hablando con el club equivocado.
Averigua de tu novio dónde está,
o lo traeré.
Él es también la única razón por la que te encontramos.
- ¿Crees que me importa una mierda? - Tu perra culo debería.
- Estás parado aquí. - ¡Que te jodan a ti y a él!
Hey, hey. El FBI no puede encontrarla,
¿Qué esperas que hagamos?
Entonces dame la espalda.
Como si tuviera el tuyo.
(SLAMMING EN LA MESA)
♪
Nos puso un maldito caso.
Podría haber empeorado nuestras vidas.
Esta mierda es su culpa.
Fue secuestrado y todavía no nos entregó a Winters.
O dile al FBI que drogó su culo
en la fiesta de entrenamiento.
Él ha tenido nuestra espalda, entonces, necesitamos tener la suya.
- ¿En serio? - No. Pero si él piensa que somos,
- Nos ayudará en el futuro. - (TELÉFONO CELULAR VIBRANTE)
Es Foster golpeándome de vuelta.
Dile que se reúna conmigo en 20 minutos.
No me gusta que trabajemos con ese gilipollas.
No importa si te gusta.
Él es la clave para deshacernos del problema de Neckbone.
¿Qué vas a decirle?
Ese Winters está muerto.
Ponlos ahí.
Hoy en día, puedes llevar
cada pieza de música grabada en su bolsillo.
Pero nunca suena tan bien como uno de estos.
Que hay un problema tecnológico
que necesita abordar por genio barra hijos de puta.
Tal vez ellos sepan que suena a mierda
y simplemente no me importa
Hammond. Lo que haces, cambia a Ramos en
para un modelo con mejor apariencia?
Muchacho de Winters.
Ya no. Ella está muerta, ¿verdad?
Buen punto. ¿Recibiste mi respuesta?
Winters te estaba engañando.
Jugando ambos lados.
Encontramos un alijo de armas de destrucción masiva en su unidad de almacenamiento.
¿Entonces los Vipers estaban corriendo en mi contra?
Sí, no lo sabíamos, amigo.
- ¿Me estás mintiendo? - STEVE: No lo es.
Word es que los distribuidores de armas de destrucción masiva han estado buscando recuperarlo.
Pero todavía no saben dónde lo guardó.
Entonces, no tenemos toda la respuesta para ti ahora
pero la mejor opción, cuando descubrieron
Winters los estaba estafando,
ellos pensaron que ella lo estaba haciendo con las órdenes dadas por usted.
Entonces la mataron y tiraron su cuerpo sobre ti.
Me están jugando, y no me gusta.
Te entendemos.
Las víboras quieren mantener el trato intacto.
- Manejaré mierda a partir de ahora. - No está pasando.
Está dispuesto a renunciar a la ubicación
del alijo de WMD de Winters.
Tomas la WMD, la vendes.
Beneficio puro No tomamos nada.
Y con los distribuidores buscándolo,
es solo cuestión de tiempo antes de que aparezcan
y te guiará a cuál de ellos mató no solo a Winters,
pero también tu hermanito
¿Tenemos un trato?
Sí. Estamos bien. Por ahora.
De acuerdo, si quieres que alguien se siente
la unidad de almacenamiento para ti,
Puedo enviar un par de mis muchachos.
Es mio. Eso es lo que estoy escuchando, ¿verdad?
Entonces tú afuera.
- (BAR MUSIC PLAYING) - (PERSONAS CHATTERING)
Oye
¿Por qué me excluiste de ese trabajo con Cole y Ramos?
No es el momento ni el lugar, Beach.
Estamos a punto de tener un voto. Parece que ahora sería
el mejor momento para conversar al respecto.
TOM: ¿Puedo llamar tu atención, por favor?
Um, sé que mi hijo, Steve, quiere decir algunas cosas.
Pero, uh, creo que la prueba es
en las acciones de un hombre, no en sus palabras.
Entonces digo que nos salteamos eso y nos mudemos a votar.
- Si! - (TODO EL ASESINATO)
Usted sabe sus elecciones.
Entonces, ¿quién está conmigo?
(RUIDOSAMENTE GRANDES)
¿Y quién está con Steve?
De acuerdo, según mi recuento, tenemos una nueva ...
Oye, espera, Carl. Tengo a alguien aquí
quien no ha votado todavía
No se permiten abstenciones.
¿Soy yo o tu hermano?
$ 80,000.
CARL: Estás de nuevo en la cima, Tom. Felicitaciones.
(ALL CHEERING)
¿De verdad crees que se preocupa por ti más que yo?
Esa no es la razón.
¿Qué?
No quiero que vuelvas a la cárcel, ¿de acuerdo?
Si vuelves a correr esa mierda, lo harás.
- No, no lo haré. - Nunca escuchas.
¿No es eso lo que solías decirme?
Eh
Ahora parece que eres el que no está escuchando.
Estás lleno de mierda!
Perdón por tu pérdida, Steve.
Nada personal.
Por supuesto es personal.
Solo sé que el sentimiento es mutuo.
¿Qué significa esto?
Significa que tú y Tom se merecen el uno al otro.
Sabes que él mató a Winters, ¿verdad?
Y luego arrojó su cuerpo en el de Neckbone.
Así que espero que estés listo para la guerra que comenzó.
Hey, hey.
Ella vino a mí primero. Ella hizo el primer movimiento.
¿Que se supone que haga?
Dale una segunda oportunidad?
De todos modos, creo que los Ravens
están listos para enseñar una lección a Neckbone, ¿estoy en lo correcto?
- (TODOS ANIMADOS) - Saludos, todos.
Saludos, a todos. Gracias. Gracias por tus votos
Bastante tranquilo, cuello.
Si
Abre esa mierda.
♪
¿Mirarás esta mierda?
Supongo que Hammond no estaba mintiendo.
¿Estás seguro de esto?
Hacerse público con esto podría destruir los precios de las acciones.
La verdad saldrá tarde o temprano.
Es mejor ponerse delante de él mientras puedas.
La única forma de ser el héroe es ser el que cuenta la historia.
Hola. Gracias a todos por venir.
Uh, mi nombre es David Shankman.
Soy el CEO de Helixa Corporation.
Entonces, a principios de este año, se habló de
Helixa declara quiebra.
Esos informes son completamente exagerados.
Helixa ha sido una empresa pionera
en la industria farmacéutica durante más de diez años,
y continuaremos siendo parte de una comunidad
que se esfuerza por un mañana mejor y más saludable
en los próximos años.
¿Qué pasa con las acusaciones que conectan a su empresa?
con la droga de la calle WMD, ¿puedes hablar de eso?
Sí. Recientemente, el FBI vino a nosotros para ayudar a localizar
la fuente de las armas de destrucción masiva.
Juntos, seguimos el camino
de vuelta a su punto de origen.
Dante Gardener, un ex empleado de Helixa Corporation.
Entonces dices que Dante Gardener es el único responsable
para la distribución del medicamento?
En el momento en que el FBI nos señaló esto,
descubrimos que Gardener se había robado
varios lotes de prueba de Restorin,
un nuevo analgésico revolucionario
que estamos a punto de llevar al mercado.
Había cortado Restorin con varias drogas comunes en la calle,
y lo vendió para su propio beneficio.
¿Y dónde está Gardener ahora?
Los crímenes de Gardener lo han alcanzado.
La policía descubrió su cuerpo hace unas semanas.
Me rompe el corazón que Restorin,
que fue diseñado para aliviar el dolor,
se usaría para causarlo.
Restorin es una medida regulada y altamente efectiva
contra el dolor crónico y severo.
Y estamos muy emocionados de lanzar
esta nueva droga revolucionaria en las próximas semanas.
- (REPORTERS MURMURING) - (LAS CAMARAS HACEN CLIC)
- (VUELO DE HELICÓPTERO) - (SIRENAS DE WAILING)
HOMBRE: ¡FBI, congelad! ¡Suelta tus armas!
Nah, no voy a salir así.
- (GUNFIRE) - ¡Pistola!
[Disparos continúa
¡Están corriendo! ¡Ve! Ve! Ve!
¡A nuestra izquierda! ¡A nuestra izquierda!
(HELICOPTER FLYING)
♪
(UPBEAT IRLANDA MUSICA JUEGA)
Tr