¡FBI! ¡Congelar!
Nah, no voy a salir así.
Disparos de pistola
Los haremos pagar por esto.
Sé lo que pasó. Tú y Hammond lo prepararon.
Si estabas preocupado, podrías haber llamado para decirme eso.
Solo porque no quiero verte
asesinado por Neckbone,
no significa que no estás muerto para mí.
Y ahora Tom Hammond se ha hecho cargo de los Ravens.
Lo mantendremos bajo control.
Necesitamos llevar a tu padre al RICO.
Él no va a jugar a la pelota.
No quiero un divorcio.
Pero estoy atrapado en el otro lado del país en este momento.
Entonces, hay una Kate Miller que coincide
la edad y la fecha de nacimiento que me diste,
pero ella murió en 2001.
Cualquiera que use ese nombre y DOB en este momento es sombrío.
Analytics rastreó la fuente de las armas de destrucción masiva.
Lleva a una compañía farmacéutica, Helixa.
Seguimos el camino de vuelta a su punto de origen.
Dante Gardener, un ex empleado de Helixa Corporation.
La policía descubrió su cuerpo hace unas semanas.
Todo el mundo se nubla al principio, ¿de acuerdo?
Trata con él.
¡Hombre!
- (GRITO DE COLE) - ¡Basta!
Queremos volver a casa
No puedes. Es muy peligroso.
Ya terminé de escucharte.
Dijiste que Neck solo vendría después de ti y Foster.
Estabas equivocado.
¿Quien diablos eres tú
(NEUMÁTICOS SKID)
¡Mamá!
MA?
...
Ay mi Dios.
.
(COLE CRYING)
(JUEGOS MUSICALES DE TEMA)
Tr
(RADIO DE POLICÍA INDISTINTA)
¿Qué hice?
Oh, ¿qué hice?
Hammond: No eres solo tú.
Esto está en todos nosotros.
(TOM SOBBING)
BRIAN: "Pero un viajero samaritano
quien vino sobre él se emocionó con compasión.
Y vino a él,
y derramó aceite y vino sobre sus heridas.
Lo vendaron,
y luego lo levantó sobre su propio animal,
y lo llevó a una posada, y se preocupó por él ".
Ok.
Eso significa que es hora de ir a la escuela, pequeño hombre.
Ve directamente allí. No te detengas a hablar con nadie. ¿Me escuchas?
Prométemelo.
♪
CHICA: No quiero esa mierda.
¿Dónde está el WMD?
- BRIAN: No es ninguno. - Usted miente.
Vamos hombre.
Por favor. Sé que tienes algo.
Por favor, ayúdame. Te lo ruego.
Soy un refuerzo, pero por ahora, esto es lo que obtuve.
Si lo quieres, tómalo.
Si no, camina con tu culo andrajoso.
- ¡Me das lo que quiero! - ¡Aléjate de mí, perra!
- (BRIAN GROANING) - (NAVAJA SQUELCHING)
(GIRL GIGGLES)
Nada
(Gimiend
♪ Sé todo en mi cara ♪
♪ ¿Qué te dije, ella conocía su lugar? ♪
♪ Y todas mis azadas dicen que es genial ♪
♪ Mantequilla ella tiembla ♪ ♪ Pero a ella le pagan ♪
Se lo merecía..
¿Has perdido la cabeza?
Él lanzó el primer golpe.
Vas a terminar esto con Cole,
y ore para que el SAC no se entere.
¿Estás tratando de sabotear este caso?
¿Por que haria eso?
Entonces puedes ir a casa y arreglar esta mierda con tu familia.
No queda nada por arreglar.
Usted y esta tarea se aseguraron de eso.
Crees que todo lo que me importa es este trabajo, ¿verdad?
- ¿He dicho que? - No, pero puedo verlo.
Entonces, ¿cuál es el revés para la madre de Hammond?
Su madre?
Ella fue asesinada anoche.
- Hueso del cuello. - ¿Quién más?
Encuentra Hammond y Cole y tráelos.
Quiero saber dónde están sus cabezas.
(GLASS TINKLING)
¿Qué haces aquí?
Necesitamos hablar.
Cara a cara.
En este momento, realmente no es un buen momento.
Pues qué pena.
Porque no voy a ir a ningún lado
hasta que explique exactamente lo que está pasando.
Podemos conseguir un agente de bienes raíces. Cambia nuestra dirección
De todos modos, hemos superado este lugar.
¿Por qué esta persona está detrás de mi hijo?
Él cree que lo preparé.
No me estás diciendo todo.
Es complicado, Lourdes.
Eso es lo que dice la gente cuando teme decir la verdad.
Tiene razón
(Auto)
(PUERTAS DEL COCHE ABIERTAS)
¡No, retrocede!
.
RAMOS: ¿Qué quieres?
¿Dónde está?
Oye
Tu padre se preocupó cuando despegaste
y no le hizo saber a dónde ibas.
¿Qué demonios pasó aquí?
¿Está bien?
♪
Lo siento por tu madre
Lo soy
Siéntate.
Siéntes
Hice arreglos para ustedes dos fuera de la ciudad
bajo custodia protectora.
- Solo hasta que traigamos a Neckbone. - No va a suceder.
COLE: No vamos a ir a ningún lado.
¿Alguno de ustedes escuchó de Foster?
Quizás Neckbone lo atrapó.
Sé que puede ser difícil para ti creer,
pero yo no soy el enemigo aquí.
Puedo ser lo más cercano que tienes a un aliado.
Esto se trata de que cubras tu culo
y protegiendo el caso RICO.
Es por eso que estamos sentados aquí ahora.
¿Me equivoco?
Incluso si no fuera así, no puedo dejarte hacer
lo que sé que estás pensando.
Escucha, ahora mismo, todo lo que estamos pensando
está enterrando a nuestra madre
PRECIO: ¿Qué hay de Tom?
Hammond: ¿Qué hay de él?
¿Está ahí afuera buscando represalias?
No
Estoy preparado para detenerlos a ambos ahora
si creo que me estás mintiendo
Si vas a arrestarnos,
hacerlo.
De lo contrario, tenemos que hacer arreglos.
Apertura de puerta
¿Asiqueahoraque?
Bueno, la escuchaste.
Ella no quiere que hagamos nada estúpido.
Entonces, ¿qué vamos a hacer?
Algo estúpido.
Hey hey hey. Ven aca. Escúchame.
Vamos a atrapar a este tipo, ¿de acuerdo?
Es sólo cuestión de tiempo—.
¿Estas bien? Si.
Llévalos a un lugar seguro.
Vendré y te veré luego, ¿está bien?
(Arranque el motor
HOMBRE: ¿Qué está pasando?
Hammond: ¡Muévete!
- (G GRUNTING) - MUJER: ¡Oye!
- (GRITAJE) - G: ¡Déjame ir!
Hey! Hey!
¡Alto!
Bájate, hombre! Soy un policía
(GRUNTS, GROANS)
COLE: ¡Fuera de mí!
Copia de seguridad, copia de seguridad! Déjame hablar con él.
Arriba
- ¡Levántate! Levanta tu culo. - Oh hombre.
Hombre, déjame ir!
No deberías haber corrido. Podrías haberte ahorrado una paliza.
Usted espera que me quede allí parado
y deja que me lleves a la cárcel?
Hammond: Te arrestaría.
Quiero que le entregues un mensaje a Neckbone.
¿Cómo diablos se supone que debo hacer eso?
Ni siquiera sé dónde está. De hecho...
.
No estoy de humor para mentir.
Estás listo para cerrar tu maldita boca
- y escucha mi mensaje? - G: Hombre, si!
Dile que quiero conocer hombre a hombre.
Quiero resolver esto de una vez por todas.
Él no va a hacer eso, hombre.
Si él no ...
Voy a hacerle a su madre como si fuera mío.
(LINE RINGING)
CORREO DE VOZ: Tienes a Foster. Deja un mensaje.
(telefono emite un pitido)
(RADIO DE POLICÍA INDISTINTA)
¿Sam?
(DIAPOSITIVAS DE CORTINA DE DUCHA)
[Exhala fuertemente]
Pedazo de mierda.
PITIDO
(LINE RINGING)
(TELEFONO SONADO)
BYRD (EN TELÉFONO): Hola.
yo solo, um...
Solo quiero que sepas que pensé mucho sobre eso.
Y estoy poniendo mi propio reloj en las cosas.
Que significa?
Significa, que si esto no termina para el final del mes,
Dejo de fumar y vuelvo a casa.
¿Qué cambió?
Quiero ser un padre para mi hijo.
No hay nada más importante para mí.
Tu hijo y yo somos un paquete.
Lo sé, lo sé, lo sé, lo sé.
Espero...
tal vez tú y yo podríamos presionar el botón de pausa en el divorcio?
Escucha, lo que sea que haya roto entre nosotros,
podemos arreglarlo.
¿Cómo vamos a hacer eso?
Dame la oportunidad de volver a casa, para que tú y yo podamos hablar.
Y luego, si todavía quieres este divorcio ...
entonces resolveremos los detalles juntos.
(ALEGRÍA DISTANTE)
Hablaré contigo, pero sin promesas.
Eso es todo lo que estoy preguntando.
...
REPORTERO DE TV: Una erupción de muertes atribuida a la droga de diseño
conocido en la calle como armas de destrucción masiva,
o Arma de destrucción masiva,
que se determinó que era una versión mejorada químicamente
de un medicamento farmacéutico contra el dolor que espera la aprobación de la FDA.
Ahora vamos a vivir a Helixa Corporation
donde wunderkind CEO David Shankman
está preparado para hacer un anuncio formal.
SHANKMAN: complace anunciar a la FDA
nos ha dado la luz verde oficial
y esperamos lanzar este nuevo medicamento
dentro de las fechas objetivo proyectadas.
Sé que ha habido algunos retrocesos, como todos sabéis,
pero los beneficios de este medicamento,
Creo que es seguro decir
son mucho más importantes que cualquier titular malo.
Aumentando la calidad de vida para cualquier persona,
cualquiera que esté sufriendo o sufriendo,
ha sido mi compromiso personal
Y llevar esta droga al público,
sin ánimo de lucro,
- pero para ... afectar ... - MUJER: ¡mentirosa!
¡Eres el traficante de drogas!
- (CLEARS GARGANTA) - (SHANKMAN STAMMERS)
La única diferencia entre usted y mi hijo
es que eres rico y blanco!
Alejate de mí!
¡Les dijiste que era todo mi hijo!
¡Pero sabías lo que estabas haciendo!
No dejaré que te aproveches de la sangre de mi hijo.
(SONIA LUCHANDO)
SHANKMAN: Uh ...
REPORTERO DE TV: La mujer fue identificada como Sonia Gardener,
la madre de Dante Gardener,
un ex empleado de Helixa Corp que el FBI cree
fue responsable de robar las materias primas para el medicamento
desde su lugar de trabajo.
Sr. Gardener fue encontrado asesinado a principios de este mes
en un caso que aún está bajo investigación.
¿Has analizado el incidente en la conferencia de prensa?
PRECIO: por supuesto que sí.
No hay indicios de que alguien
aparte de que el Sr. Gardener estuvo involucrado.
¿Y ya has investigado a este CEO?
de manera extensiva.
En lugar de tratar de micro-administrarme,
nuestro enfoque debe estar en el RICO.
Creemos que tenemos suficiente para concluir.
Ya miré tu recuento de acusación.
Aún no tienes suficiente.
No para justificar los recursos que hemos puesto en esto.
Esa es tu opinión. No la nuestra.
¿Qué hay de los Ravens?
¿Las acusaciones están en ellos?
Les damos una oración reducida
dependiendo de su testimonio contra los demás.
H
¿ Que demonios fue eso?
¿Por qué de repente tienes prisa por terminar esto?
Pensé que estarías feliz por eso.
No te importa lo que me hace feliz.
Esto es sobre ti y tu carrera.
Entonces, ¿qué cambió? ¿Cómo te beneficia cerrar esto?
¿Importa por qué?
Parece que Ryder quiere mantenerlo abierto.
¿Qué hay de la madre de Gardener?
Incluso si está relacionado tangencialmente con el RICO,
hay una posibilidad de que otras víboras además de Winters
estuvieron involucrados con la distribución de las armas de destrucción masiva.
Ella es una madre de mierda criando a un niño jodido. Nada mas.
Sigues persiguiendo esto, vas a perder de vista lo que es importante.
Los Ravens están bajo ataque,
y tenemos que estar preparados para manejar las consecuencias si responden.
No, no habrá represalias.
Neckbone no es tan fácil de encontrar.
Hammond va a perseguir su cola buscándolo.
Al igual que el resto de nosotros.
Ciertamente espero que tengas razón.
Eres un dolor en mi culo, ¿lo sabías?
—¿Qué demonios estás haciendo aquí, Vicky?
Buscandote.
Pensé que estabas muerto. Neckbone visitó tu departamento.
Sí, eso es lo que estoy haciendo aquí. Esperando.
Escuché lo que le pasó a Hammond.
Figura si Neckbone vendría después de cualquiera,
Seríamos yo y mi familia.
Podrías haber llamado, gilipollas.
Tenía que proteger a mi ex y a mi hijo.
En este momento, ellos son lo primero. Lo siento.
¿Entonces este es tu plan a medias?
¿Esperar a que él reventara en la puerta de su ex esposa?
Te funcionó, ¿verdad?
Bueno, vine solo.
¿De verdad crees que Neckbone va a hacer lo mismo?
¿Este es el lugar?
Call dijo que estaría en el tercer bote que quedaba del pabellón.
y vaya
Sí.
Tengo que darle crédito por esto.
Nadie pensó en buscarlo aquí.
SONIA: Él me contó todo.
Nunca nos mentimos el uno al otro.
Quiero decir, él lo estaba haciendo por mí.
Para nuestro futuro.
¿Sabes cuál era el trabajo de tu hijo en Helixa?
Trabajó directamente con el Sr. Shankman.
Estuvo involucrado con ... con la droga.
¿Lo vendió?
Él lo distribuyó.
Se lo dio a un policía llamado Winters.
No por sí mismo.
El Sr. Shankman le dijo que lo hiciera.
(WHISPERS) Lo siento.
Tu texto dice que le diste a Neck mi mensaje.
Cuando te devuelvo el golpe por su respuesta,
Me ignoraste.
Por que?
Me dijeron que te dijera en persona.
COLE: ¿Contado?
Entonces has hablado cara a cara, hombre?
No, hombre.
Él acaba de llamarme a mi celular.
Estás mintiendo. Sabes dónde está, ¿verdad?
Mira mi cara, hombre.
¿Crees que estoy tratando de jugar contigo?
¿Le dijiste qué pasaría si él no se presentaba?
G: ¿Acerca de su madre?
¿Si, y?
Él dijo que adelante y matara a la perra.
(INAUDIBLE
Vale la pena echarle otro vistazo a Shankman.
¿Por lo que te contó una madre en duelo?
Sabía que Winters estaba involucrado.
Ella estaba al tanto de toda la operación. ¿Y qué?
Winters está muerto, ¿cómo nos ayuda eso?
Hay más en esto de lo que Shankman está admitiendo.
Mi instinto me dice que está involucrado.
Es un callejón sin salida, Damon. Él es un presumido presumido,
pero el hombre no ha sido más que cooperativo.
Creo que si solo ...
Mantente enfocado en lo que tienes enfrente,
en lugar de esta gran mierda de Pharma.
Es una orden.
¿Sabes que? Olvídalo.
Si no puedes tener esta cosa Raven bajo control ...
Si.
(TELEFONO VIBRANDO)
¿Qué?
SANDERS (EN TELÉFONO): Tengo algunas noticias interesantes para ti.
Sí, no estoy de humor para tu mierda, Sanders.
No, esto no se trata de nosotros.
Cuando Neckbone comenzó a matar policías, cruzó la línea.
¿Qué hay de nuevo?
Tengo una pista sobre el cuello.
¿Cómo?
Tengo orejas en la calle.
Dejémoslo así.
Pensé que deberías ser el que haga los honores.
(LA PUERTA DEL COCHE SE CIERRA)
(PIPEANDO EL TECLADO)
HAMMOND (ECHOING): ¿Qué estás haciendo?
(GOLPEAN LA PUERTE)
Hola
"¿Necesitas algo?"
Frank me dijo lo que pasó.
Solo quería asegurarme de que estabas ...
Ahora,
Estoy bien.
Lo siento, no quise inmiscuirme.
Entonces, ¿qué estás buscando?
Ejecuté una verificación de antecedentes sobre usted.
Ejecutó una verificación de antecedentes ...
Nombre: ________________________ Fecha de Nacimiento: __________________
Es todo falso. ¿Por qué?
¿Por qué me hiciste una verificación de antecedentes?
- ¿Me estás tomando el pelo? - Katherine Anne Miller murió en 2001.
Llegué a un lugar donde necesito estar.
Mierda. (SIGHS)
Sanders dice que este deslizamiento se ha alquilado
bajo el nombre de un corredor que usa Neckbone.
Es ese tercer barco, a la izquierda del pabellón.
Sí.
(COLE SIGHS HEAVILY)
Esto termina aquí, Steve.
(SNIFFS) Hueles ese cigarro, hombre?
Si
Mierda.
Debió haberse escabullido antes de llegar aquí.
"Entonces, ¿que hacemos ahora?"
o
- ¡Maldita sea! - ¡Mierda!
- Steve, ¿estás bien? - Sí.
- (GUNFIRE CONTINUA) - ¡Baja, Steve!
- (GUNFIRE CONTINUA) - (BULLETS RICOCHETING)
Ahora.
- ¡Cubrir! - ¡Adelante!
V
(MEN GROAN)
Bien bien. Me doy por vencido.
Uh, espera, espera!
Ves lo que están haciendo aquí, ¿verdad?
Berserkers nos preparó, amigo.
(MOTOR INACTIVO)
PRECIO: Tom Hammond.
¿Quien diablos eres tú
Agente Price, FBI.
- ¿Sí? ¿Qué deseas? - Hablar.
No hablo con federales sin mi abogado.
Si quieres permanecer fuera de la prisión, vas a hablar conmigo.
No tienes mierda, de lo contrario estaría en prisión.
Te equivocas. Tengo a alguien dentro de los Ravens.
Liderando una pandilla, robo a mano armada,
matando a un policía. Has estado ocupado desde que saliste del Condado.
Sí, bueno, como dije, no hablo con los federales sin mi abogado.
No necesitas uno.
Quiero algo más grande que eso.
Voy a derrotar a todas las pandillas en esta ciudad,
y me vas a ayudar a hacerlo.
Conoces cada pedazo de tierra que cae en ese departamento,
y quiero que testifique al respecto.
- No va a pasar. - Bueno, entonces te vas a ir para siempre esta vez.
Y voy a estar malditamente seguro
no está en un módulo de custodia de protección.
Este es tu único intento para mantenerte
y tus hijos fuera de la prisión
Sé inteligente por una vez en tu vida.
(MUFFLED CLUB MUSIC PLAYING)
(
Tienes las bolas para apretar el gatillo, G?
¿Estás listo para pasar tu vida corriendo como Neckbone?
No voy a dejar que me pongas las manos encima de nuevo.
Mierda
Sabes a quién pertenecía,
y lo que significa que estaba en mi poder.
Dile a Neckbone ...
El sueño murió como una perra.
Si él quiere venganza, ven a buscarla.
El no viene
No lo sabemos
O tal vez hemos sobreestimado tu importancia,
y a nadie realmente le importa.
Sí.
O no estarías aquí.
Solía.
Creo que probablemente tengas razón.
Él no viene ...
al menos no esta noche.
Mierda
¿Qué es?
Esta es mi póliza de seguro.
Winters era paranoico como una mierda.
Ella mantuvo sucia con todas las personas con las que trabajó.
Cuando desapareció, lo tomé.
¿Qué hay en él?
( Video 1)
Algún imbécil corporativo corriendo un acuerdo lateral sobre esas cosas de armas de destrucción masiva.
Le muestro esto a la gente correcta ...
y va a haber un infierno de un día de pago.
Lo suficiente para alejarse de Neckbone,
y el resto de esta mierda para siempre.
Lo tienes todo resuelto, ¿eh?
“Podrías venir conmigo.”
No voy a huir.
No se está escapando, Karen.
Está haciendo un nuevo comienzo.
Lejos de este Raven, Viper mierda.
Quieres eso, ¿verdad?
Si
Sí.
- Si, lo haré.
Oye
Ese fue Hammond.
¿Cómo está?
Él va a ser asesinado.
¿Eso significa que tienes que ir?
No
Escucha
Creo que deberíamos salir de la ciudad.
Tú, yo y Veronica.
Tal vez incluso fuera del país.
¿Qué tal tu trabajo? ¿Qué hay de mi familia?
Escucha, no me importa una mierda nada de eso.
Todo lo que quiero hacer es estar con ustedes dos.
Manteniéndote a salvo.
Si
Está bien, vamos a hacerlo.
- ¿Si? - Si.
¡Sálgamos de aquí!
Solo quiero estar tan lejos de ese hombre
que escribió ese mensaje como sea posible.
- Bueno. - (LA PUERTA SE ABRE)
- Estoy hablando con mi esposa. - Estoy revisando a mi hija.
Ella no está segura aquí.
Preguntó. No pude mentir
Sí, bueno, eso no importa.
- Nos vamos. - VICTOR: ¿A dónde? Hmm?
¿Crees que él puede protegerte?
Porque él no puede.
Mija, entiendo que este es un movimiento serio que estás a punto de hacer.
Si corres ahora, con él,
Estarás corriendo toda tu vida.
- Lo sé. - ¿Y si pudiera darte una opción?
Tengo amigos,
El tipo de personas que pueden hacer que un problema como este desaparezca.
.
Por favor, solo dame unos días.
Déjame arreglar esto.
(FOSTER EXHALES)
(FOMENTAR LA TOS)
♪
(BEEPS INFORMÁTICOS)
(Escribiendo)
(FOMENTO TOS)
(SONIDO DE OBTURADOR DE CAMARA)
"¿Cuándo fue la última vez que dormist?"
...
Fue hace un par de días.
No la traerás de vuelta destruyéndote a ti mismo.
Lo sabes, ¿verdad?
Yo soy el motivo por el que mi madre está muerta.
Vamos, ¿eh? No ... no digas eso, ¿eh?
(SIGHS) Vamos, déjame llevarte a casa.
No, esta bien.
Tienes que descansar un poco.
No puedo.
Usted puede. Estás muerto de pie. Venga.
♪ Hemos ido demasiado lejos ♪
♪ Hemos perdido la cabeza ♪
♪ Imitando las estaciones ♪
Mierda
Ven.
- (LLORANDO SUAVEMENTE) - ♪ Soy demasiado bueno para irme ♪
♪ Comenzando la finalización ♪
♪ Por mucho tiempo ♪
¿Dónde vive Sanders?
No vamos tras Sanders esta noche.
Estamos aquí por Damon Byrd.
Byrd?
Sí. Una Fed me interceptó más temprano esta noche.
Dijo que tenía un Raven alimentando su información.
Mierda. Ella está mintiendo.
No, lo vi en sus ojos.
Solo hay un Cuervo que nunca investigué a mí mismo.
¿Entonces, qué estás haciendo?
Sin su testimonio, no tienen nada.
Entonces, vas a matarlo? Espera, esto es una locura!
- ¡No puedes matar a una Fed! - Tu mírame.
No voy a dejar que hagas esto.
Mira, estamos protegiendo el club.
Pero eso no arreglará las cosas.
Byrd no es el único Cuervo que está comprometido.
¿Qué estás diciendo?
(UPBEAT IRLANDA MUSICA JUEGA)
Tr