Neckbone descubre el sueño ...
él viene por nuestras familias.
¿Dónde está Neckbone?
Solo quería decirte que lo siento.
Obtuve una mejor oferta.
o
JEREMY: Es importante que resuelvas esto con tu madre.
Tendrás que cerrar.
Estamos lanzando una red sobre las bandas de policías.
Publicaremos un artículo sobre los Vipers, Berserkers y Ravens.
Se acabó. Estoy llegando a casa.
Llámame cuando aterrices, ¿está bien?
Ellos te están trayendo.
- SAC tendrá un tiempo libre de tu oración. - ¡No! ¡Al diablo con esto!
- (NEUMÁTICOS SCREECH) - ¡Cubra!
De acuerdo, pistolas en el suelo.
Necesito saber todo lo que le diste a los federales sobre mis jefes.
LOURDES: Algo le pasó a Pete.
- ¡Nos dijiste que estaríamos a salvo! - Cálmate, bebé.
Dime exactamente lo que sucedió.
Tengo video.
Del tipo que demostrará que sabías todo sobre las armas de destrucción masiva.
- ¿Que demonios? - Salí.
Me das la maldita memoria USB.
¡Ahora!
(Ambos GRUNTING)
- No debería haber hecho eso. - La recuperación es una perra.
Me va a decir exactamente lo que el FBI sabe sobre mis empleadores.
- Hammond: ¡Es suficiente! - (CRUNCHES DE HUESO)
- (GRITOS DE BYRD) - (FUEGO DE JUEGO)
- Hammond: ¿Quién es usted? - Eres libre de irte.
Hammond: ¡No!
ABUELO ASESINO: Le disparaste, no a nosotros.
El hombre que mataste era mi amigo.
Tengo un tipo que necesito que investigues.
Tengo problemas más grandes.
(BEARPS DE ALARMA DEL COCHE)
NECKBONE: tomó un minuto ...
Pero aquí estamos.
Lo juro por Dios, hombre ...
No tuve elección, hombre.
- Los colombianos iban a entrar y ... - Tuve ...
un trato mejor?
Ya me dijiste eso, ¿recuerdas?
No es así, hombre.
Hay algo más que contar.
Estoy seguro de que hay
Pero todo eso está en el pasado.
Quiero decir, lo hecho está hecho.
Hoy es un nuevo día.
Voy a hacer esto bien, Hueso.
- Lo prometo. - No.
No lo harías."
Si.
(JUEGOS MUSICALES DE TEMA)
Tr
♪
“Sobs.
Me llamo Aria y trabajé con tu papá.
Él estaba muy orgulloso de ti.
Reúne a Hammond y los demás.
Y pon esta maldita cosa a la cama de una vez por todas.
Ven.
♪ No nos caemos nunca por el dinero, eso es lealtad ♪
♪ Conseguí que el producto se moviera rápido, que siguieran llegando, eso es lealtad ♪
♪ Nadie se quedó atrás, los traje, eso es lealtad ♪
♪ Si alguna vez hay un problema ♪
♪ Y necesito un golpe, eso es lealtad ♪
Lourdes!
¡Verónica! ¡Tenemos que irnos!
¿Lourdes?
Mierda
(pitido de teléfono)
LOURDES (EN EL CORREO DE VOZ): Hola! Deja un mensaje!
¿Donde estás?
Babe, necesito hablar contigo. Es importante, ¿está bien?
Llámame
¿Dónde está?
No tengo idea
Oye, lo siento lo que paso.
Fue más feo de lo que pensé que sería.
- Era un agente del FBI. - Lo sé.
Uno que eventualmente testificaría contra usted.
A partir de ahora, quiero que te mantengas alejado de mi vida.
Y la vida de mi familia, ¿me oyes?
Joder, no lo entiendes, ¿verdad?
Es a ti a quien ella huye,
Yo no.
(DISPARO)
¿Dónde has estado?
Remendándose
Larga historia.
Que pasa?
Byrd está muerto.
Y Price está apuntándonos.
¿Muerto?
Si
¿Cómo?
¿Steve?
¡No quiero hablar de ello!
Este es el número de mi quemador.
Consigue uno.
¿Y luego que?
Saldrás de la ciudad y esperarás hasta que lo tenga bajo control.
¿Y cómo vas a hacer eso?
Voy a entregarme.
Intenta llegar a un acuerdo para todos nosotros.
Ese es un plan de mierda.
Como cuestión de hecho, ese es el rey de los planes de mierda y lo sabes.
Podría funcionar.
Los federales adoran un titular.
¿Y el líder de una banda de policías declararse culpable?
Esa es una gran idea.
Traje esto sobre nosotros.
Robamos ese banco para pagarle al abogado de Tom.
¿Qué es?
Tarjeta "Salir de la cárcel gratis".
Por todos nosotros.
Aviso. Algunos trajes acaban de llegar a la acera.
Mierda
(PUERTA JIGGLES)
- ¡FBI! ¡Abre la puerta! - ¡Patearla!
No patees mi puerta.
Oye, fácil, hombre.
El lugar está despejado.
CARL: Por supuesto que sí.
Oigan, todos oyen hablar de la perra confundida
que entró en un bar vacío?
Engancharlo.
No lo sé. Es una gran broma.
Mira, puedo ofrecerte el mismo trato que le di a Winters.
PRECIO: Winters es un policía callejero.
Soy un agente federal.
Puedo brindarte cobertura de formas que ella no puede.
Así que vas a tener que mejorar un poco en esos números
para que valga la pena mi tiempo.
Jesús.
- ¿Has visto suficiente? - Sí, mátalo.
Esto es grande.
Como dije
Tarjeta "Salir de la cárcel gratis".
Solo si jugamos bien.
¿Qué sigue?
Obtenga algunas copias de esa memoria USB y espere mi llamada.
¿Cuánto tiempo estoy esperando?
Horas? ¿Dias?
Si no sabes de mí en 24 horas,
llevar una copia de la memoria USB directamente al Departamento de Justicia.
Tiene que estar lo suficientemente lejos por encima de la cabeza de Price
que ella no puede aplastarlo
- ¿Y qué vas a hacer? - Voy a llegar a Price.
Negocie términos cara a cara.
(TELEFONO SONADO)
¿Qué?
Hola a ti también.
¿Qué pasa, mamá?
ABIGAIL (POR TELÉFONO): Sabes que odio llamar así,
pero, um ...
¿Pero qué?
Tengo un problema.
Maldito Stanley, él, eh ...
¿Qué hay con él?
Él...
Tuvimos una discusión.
Y....
Mierda
Èl te golpeò.
Y él me encerró en mi maldita casa.
Estoy sentado aquí como un tonto.
Llamar a la policía.
¡Mamá! ¡Mamá!.
¿oíste lo que dije? Llama a la policía.
No está bien lo que hizo.
Bien, por el amor de Dios.
Voy para allá. No te muevas
♪
Mierda
¡Oye! ¡Oye! ¿Que esta pasando?
- ¡Oye! - Señora, baje su arma!
- Está bien, está bien, relájate, relájate. - ¡Bajalo!
Señora, ¡apoye el arma en el suelo ahora!
Está bien, solo ... lo estoy poniendo.
Lo estoy haciendo.
Ahí. Está allá.
- (LLAMANDO EN LA PUERTA) - AGENTE FBI # 2: ¡FBI! Tenemos una orden!
♪
¿Mamá?
Di
¿Qué demonios está pasando?
(CHIRRIDO DE NEUMÁTICOS)
(OBJETO CLATTERS)
Oficial Beach, déjame ver tus manos!
pongan sus manos en la cabeza.
¡Ata tus dedos! ¡Hazlo!
Vamos!
Abre tus piernas. ¡Repartelos!
Ya sabes que hacer.
Karen Beach, te estoy arrestando.
Usted tiene derecho a permanecer en silencio.
Todo lo que diga puede y será usado en su contra en un tribunal de justicia
Tienes derecho a un abogado.
Si no puede pagar un abogado,
uno será provisto por los tribunales.
¿Entiendes estos derechos?
Mejor que tú, perra.
ABIGAIL: Ella dejó caer algo por aquí.
En los arbustos.
Aquí.
Esa madre tuya es una verdadera pieza de trabajo.
¿Nada que decir? ¿Ningún comentario inteligente?
Sáquenla de aquí.
“Crunch!”
RAMOS: ¡Oye!
Casi me llevan a la casa.
Golpean a Carl también.
Mierda
Entonces, ¿qué vamos a hacer?
No podemos seguir corriendo así.
No tenemos efectivo para eso.
Nos reuniremos con Tom en unas horas.
- ¿Por qué? - Porque él es familia, es por eso.
Él está liderando a los Ravens ahora.
Y tenemos que escucharlo.
Ok
¿Cuánto tiempo vamos a estar en este agujero de mierda?
Hasta que no estemos.
Hey, hey! Volcar eso antes de que nos traiga calor.
Es un quemador, también. Ellos todavía no están listos.
- ¿Lo usaste para llamar a tu esposa? - Sí, una vez.
Bien, tal vez dos o tres veces, pero ella no respondió.
¿Qué pasa si están rastreando su teléfono buscándote?
Pueden hacer ping a la ubicación de las llamadas entrantes, hombre.
Dame tu teléfono.
- Vamos, Hamm. - No corras riesgos, Pete.
Ella no sabrá a qué número llamarme.
Sé que estás sufriendo en este momento ...
pero si la llamas en ese teléfono,
nos estás poniendo a todos en peligro.
COLE: Dame el maldito teléfono.
.
COLE: ¿Estás bien, Steve?
Sí. Es solo con todos
esta mierda sucediendo, mi estómago me está matando.
Mira, necesitas un poco de comida en ti.
Todos nosotros lo hacemos.
- Vuelvo enseguida. - Hammond: Bien.
[campana]
[Chisporrotea
PITIDO
.
Tenemos compañía.
Sal de allí ahora mismo. ¡Ir!
Señor, deténte donde estás y muéstrame tus manos.
¿Qué es todo esto, hombre?
¿Por qué estás sudando, eh?
¡Pongan las manos en el aire!
Ustedes ven esta mierda, ¿verdad?
Mira, mis manos están arriba.
No pueden llegar más alto.
Ustedes siempre están buscando una razón para dispararle a un hermano.
BYSTANDER: Sí, ¿qué pasa con eso, hombre?
Todos pueden ver que no tiene arma.
- ¿Qué hizo él? - Sí, ¿qué hice, oficial, eh? ¡Dime!
¿Qué he hecho ?!
¡Dilo! Ni siquiera puedo decirme.
Demasiado negro para ti?
- Ven aca. - ¿Ser negro es un crimen?
¿Es eso lo que hice? ¿Huh?
Hombre, quítame las manos de encima!
¡Tonterias!
¿Dónde está Cole?
- Lo atraparon. - ¿Huh?
Escucha, ¿por qué no consultas con tu chico en la división?
- Ver si sabe algo sobre él. - Dupdo.
¿Es enserio?
Tu trabajo es mantener a tu hermano a salvo.
No me hable sobre estar ahí para otra persona.
Si hubiera podido hacer algo, lo hubiera hecho.
- (TOM SCOFFS) - Entendido. Gracias.
Cole todavía no ha sido procesado,
pero Beach tiene.
Maldita sea
Sí, mucho para su plan, ¿eh?
Seamos honestos.
tus ideas nunca salen realmente bien, ¿verdad?
.
Esto viene del tipo que nos trajo el calor
cuando fue a la cárcel en el jodido primer lugar.
- RAMOS: Ya es suficiente con esta mierda. - TOM: Escucha.
Ustedes dos imbéciles, mataron a Sleep,
entonces yo no soy realmente el ...
¿Quién causó la muerte de tu madre, verdad?
La amaba más de lo que jamás podrías.
Sí, miras tu jodida boca!
- ¡Toma un trago! - ¡Aléjense! ¡Ambos!
- ¡Venga! - RAMOS: ¡Oye, escúchame!
Miramé
Vamos a tener esa mierda.
Pero primero, tenemos que vencer esto.
Cuando entré por primera vez en esto, ambos me hicieron jurar
que los Ravens llegaron antes que nada.
Si fue el departamento, la familia,
¡o venganza! - Sí, buen discurso.
Pero ustedes dos, dejaron de ser cuervos
el segundo que comenzaste a trabajar con los federales.
¡El hombre apareció en mi oficina!
¡Sé quién es!
Y lo tengo bajo control.
No, si lo tienes bajo control,
nada de esto estaría sucediendo.
Destruí la unidad flash.
Y en cuanto a ese hombre que intentó chantajearlo,
es solo cuestión de tiempo antes de arrestarlo.
No. Mira, esto es demasiado loco.
Esa madre aparece en la conferencia de prensa
acusándome de asesinato frente a todos y ahora esto.
Usted hace lo que necesita hacer,
pero hasta que esto se resuelva, estoy esperando esto en Francia.
Huir no es una buena idea.
Muestra conciencia de culpa.
(SIGHS) Yo me encargaré de esto. Créeme.
Sé de lo que te estoy hablando...
Bien, pero si algo de esto me golpea,
Te llevaré conmigo.
Si bien. Dame el telefono.
Ahora vuelve al maletero.
No. No, no, yo ... Hice exactamente lo que me dijiste que hiciera.
Dijiste que me ibas a dejar ir.
¿Qué? Con la compañía que has estado manteniendo?
Ni de broma.
Ahora vuelve a meter tu culo en el maldito baúl.
- Vamos, vamos, entra. - Fácil.
Eso es. Buen chico.
Maldita sea
(MARCACIÓN POR TELÉFONO)
(LINE RINGING)
OPERADOR 911: 911, ¿cuál es la naturaleza de su emergencia?
Hay un hombre con una pistola en la esquina de 7ma y Chase.
Escucha, Tom se ha ido.
Eres todo lo que tengo.
Realmente no quiero hacer esto.
No tengo una solución para eso,
pero admiro el problema
Muy gracioso
Escucha, hermano, arreglemos esta mierda.
Porque si no, estamos todos jodidos.
Ven aquí, hermano.
- Te quiero, hombre.
¡Sal de aqui!
(LAS SIRENAS SE ACERCAN)
o
[GENTE GRITANDO]
.
Todos los demás están huyendo, pero tú te entregaste.
Estoy entregando un mensaje para Hammond.
Él tiene una copia de la unidad flash.
No sé de qué estás hablando.
Quizás el Departamento de Justicia lo haga.
Me quitaron una hornilla cuando pusieron las esposas.
Querrás recuperarlo.
Mantenlo cerca.
Hammond te llamará con los términos de nuestro trato.
Si Hammond en realidad tenía una copia,
Beach no habría intentado tanto tirar el que tenía sobre ella.
(DOOR BANGS ABIERTO)
¡FBI! ¡Manos donde puedo verlos!
¿Quien diablos eres tú
¿Quién demonios soy? Soy el tipo que está haciendo exactamente
lo que el tipo con el arma le está diciendo que haga.
Regístrenlo!
Frank Albanese. ¿Qué estás haciendo aquí?
Soy el gerente general de un casino.
La Sra. Beach tiene una línea de crédito con nosotros.
Uno que ahora es delincuente.
¿Qué hay en tu mano?
La puerta estaba abierta.
Pensé que dejaría mi tarjeta.
Pon tus manos detrás de tu espalda.
Vamos, ¿es esto realmente necesario?
Hazlo ahora
(TELEFONO SONADO)
HAMMOND (POR TELÉFONO): Quiero hacer un trato.
Lo que sea que intentes hacer, no funcionará.
Tengo una copia de la memoria USB
Playa guardada en su departamento.
No, no lo estas
Tu amigo Frank acaba de ser atrapado buscándolo.
Entonces, estás mintiendo.
Frank fue solo una distracción.
Sabía que tendrías gente en el departamento de Beach.
Es por eso que lo envié allí.
- mierda. - ¿Lo es?
Tan pronto como tus muchachos llevaron a Frank al auto,
Entré y obtuve la otra unidad flash.
♪
(Auto)
Si esto es algún tipo de juego que estás ejecutando,
- o un intento ... - No es un juego.
No es una configuración.
No estoy conectado.
Un cable puede estar en cualquier lugar.
- Siente que está buscando más que un cable. - Yo soy.
¿Dónde está la unidad flash?
- ¡Dónde está! - No está aquí.
Si lo deseas, vas a tener que hacer un trato.
Será mejor que demuestres que lo tienes, o eso no está sucediendo.
No seas idiota, hijo. Ella no va a mantener su final.
Hammond: ¿Qué haces aquí, Tom?
¿Qué haces aquí?
Lo que esta perra te prometió,
Todo es mentira.
¡La única forma de arreglarlo, es por eso que estoy aquí!
Hammond: ¡No!
Él solo está buscando una razón.
- Suelta el arma. - Déjalo, hijo.
O te dejaré donde estés parado.
Todo el mundo se calme.
Ese trato que querías, lo haré realidad.
- (GUN COCKS) - Quiero más que eso.
Quiero retribución.
¡Ella y Shankman están ganando millones!
Hammond: ¡No se trata de dinero!
Esto es sobre nuestros muchachos.
Ahora vete de aquí!
¡No voy a ir a ningún lado!
La pregunta es...
eres capaz de apretar ese gatillo?
Si tengo que hacerlo, sí.
¡Shankman me ha dado acciones en su compañía!
¡Lo dividiré por el medio con ustedes dos!
¿Qué hay de los Ravens?
Podemos decir que el caso estaba contaminado.
Que Byrd estaba sucio y que todo lo que escribió en su informe
fue fabricado y embellecido.
Cada uno de tu gente caminará gratis.
¿Cómo sabemos que no nos estás jugando, eh? ¿Huh?
Lo demostraré.
Voy a llamar a Shankman en este momento.
(pitido de teléfono)
(TELEFONO SONADO)
(EL TELÉFONO CONTINÚA SONANDO)
RYDER: Tenemos a Shankman bajo custodia.
Escuché todo, Aria.
Incluso tu llamada telefónica.
.
RYDER: Tienes derecho a permanecer en silencio.
Y lo usaría si fuera tú.
- Vamonos. - PRECIO: ¡No, no!
- ¡Aléjate de mí! - RYDER: Consigue su arma.
Relájate, Aria.
Se acabó, se acabó.
.
RYDER: Se acabó.
Cuando te acercaste a mí con esto,
nunca especificamos los términos exactos.
No tuvimos que hacerlo.
Los términos son obvios.
Mis chicos caminan, cada uno de ellos.
No puedo hacer eso.
Estoy dispuesto a dejar caer cargos sobre ustedes dos
siempre que tenga su palabra de que ustedes dos
testificará contra los otros Cuervos.
- Bésame el trasero. - Acabamos de demostrar que Price está sucio.
Eso significa que todo lo que tocó está comprometido.
No todo
Algunos de ellos son rescatables.
Eres un idiota si presionas esto.
No necesito consejo legal de usted.
¿Qué tal algunos consejos de carrera?
El tuyo termina a menos que te alejes.
Todos los abogados que representen a mis muchachos presentarán una moción de descubrimiento.
Lo que hizo Price serán las noticias nacionales
a menos que contengas el daño en esto.
Es suma por sustracción.
Pierdes algunos casos, pero mantienes tu trabajo.
No puedo ignorar el hecho
que hay pandillas dentro de la fuerza policial.
No es necesario.
Escucha, nos pillas montando sucio,
haces un caso nuevo.
Todo lo que pedimos es despertar mañana por la mañana
Con una pizarra limpia.
Hace el trato? "
(MÚSICA INSTRUMENTAL LIGERA EN LA TV)
(TELEFONO VIBRANDO)
Hola
Princesa?
¿Estás bien? ¿Donde esta tu mamá?
Mamá, es papá.
¿Qué quieres, Pete?
- ¿Dónde estás? - No te lo estoy diciendo.
Escucha, necesito verte.
Esa es la única forma de arreglar las cosas de nuevo.
Deseo que pudieramos.
No volveremos. No voy a criar a mi hija
alrededor de hombres como tú o mi padre.
No digas eso.
Escúchame, todo está detrás de mí ahora.
Los federales están fuera de mi vida.
Podemos volver a ser como eran las cosas.
¿Cómo fueron las cosas? ¿Viviendo una mentira?
Eres un miembro de una pandilla, Pete.
La insignia no cambia eso.
Sólo...
por el bien de nuestra hija,
sé un hombre. Mantente fuera de nuestras vidas.
Aquí. Despídase de su padre.
Mamá dice que debo despedirme.
Está bien, princesa.
Te amo
Te amo tanto.
¿Sabes eso, verdad?
Yo también te quiero, papá.
Bye
Adios, carino.
¡Dame el teléfono!
(telefono emite un pitido)
Te quedarás con tu padre a partir de ahora.
Lo que hice está mal, pero quiero que sepas
que todo lo que hice, lo hice por ti, ¿está bien?
¿Puedes poner a tu hermana al teléfono?
(SIGHS SHAKILY)
De acuerdo, lo entiendo
Dile que hablaré con ella pronto, ¿está bien?
Te amo
He dado mi vida a esta agencia.
Y ahora estoy perdiendo mi pensión, también.
¿No puedo simplemente renunciar?
Servirás menos de tres años.
Y entonces, ¿qué voy a hacer?
Eres tu la que decide.
Yo no.
♪
JEREMY: Aprecio la confianza que tienes en mí.
Pero esto no es realmente lo que hago.
Eres el único en quien confío.
Por que?
Porque es delicado, y ...
complicado.
Pero tú mismo dijiste que no podía darte el cierre
cuando se trata de tu madre
.
Si, bueno...
Ella me dio todo el cierre que necesitaba.
Y ahora ...
Quiero enfocarme en el futuro
Y eso significa que tienes que arreglarnos.
Si crees que está hecha un desastre,
espera hasta que entres en mi cabeza.
♪
Oye, Pearl.
Hola
Um, hice algo de pasta para ti,
y lo puse en la puerta.
No tienes que comerlo si no quieres.
Gracias
Pero necesito recuperar el Tupperware.
¿Cómo está el vecindario?
¿Estás seguro de que quieres saberlo?
Sí, realmente quiero saber.
UM esta bien.
Así que había un coche sospechoso estacionado en la calle antes.
Lo vi cuando vine a poner la pasta en tu puerta.
¿Tienes un plato o algo? Lo ejecutaré mañana.
No tenía platos.
Pero los tres hombres que estaban en él no fueron buenos.
Estoy seguro de eso
Hubo tres hombres?
Chicos latinos con traje.
Podrían haber sido familia.
Era un hombre viejo y los otros eran más jóvenes.
[GUITAR MUSIC PLAYING]
VICTOR: ¿Entonces la semana que viene suena bien para ti?
- HOMBRE: Funciona para mí. - VICTOR: Perfecto.
Organizar una reunión.
Prepara algunos papeles.
Y entonces
Disculpe. Algo ha ocurrido.
¿Podría tener unos minutos con mi amigo aquí?
HOMBRE: Ciertamente.
_
-
_
Gracias.
_
-
_
Hay una deuda que pagar.
Pero no es tuyo
Los Ravens ya no están bajo el control del FBI.
Ellos son ingeniosos.
Y a mi jefe,
eso los hace más valiosos que tú.
.
Eso no fue parte de nuestro acuerdo.
Los acuerdos cambian.
Asustado.
¿Dónde está Neckbone?
(HONKY TONK MUSIC PLAYING)
♪ Puedes correr durante mucho tiempo ♪
♪ Ejecutar durante un largo tiempo ♪
♪ [LA MÚSICA CONTINÚA TOCÁNDO] ♪
¡Oh diablos, no!
Esta mierda es una mierda, hombre.
Es basura.
TOM: Oh, no sé.
Algo sobre eso se siente bien.
Has estado jugando realmente inteligente, hombre.
Rodar sin un equipo lo ha logrado
muchísimo más difícil encontrarlo.
Pero te encuentro que lo hicimos.
♪ Dile al excursionista, el jugador, el mordedor trasero ♪
♪ Diles que Dios los va a cortar ♪
¡No estás corriendo!
Esta vez no.
Si quieres alejarte, tu mejor opción es ser hombre.
Jala esa arma.
Hombre, no todos son una mierda.
Sí, ya veo lo que pasa.
Hay demasiados testigos por ahí, así que necesitas una excusa.
Y estoy malditamente seguro de que no te estoy dando uno.
Entonces me rindo, imbéciles.
Arrestadme, oficiales.
Esa es una jugada realmente inteligente.
Sabes...
Ojalá tu hermano pequeño hubiera hecho lo mismo.
Aunque no puedo mentir.
Hubiera sido algo poético usar esto contigo.
Aquí.
V
o
(TOS DE CUELLO)
[Exhala fuertemente]
♪ Obtuve la ambición animal animal ♪
(UPBEAT IRLANDA MUSICA JUEGA)
Tr