Cierra la sucursal de Stamford, y todos están empacando sus cosas. F A N T A S T I C PRESENTA
Andy Bernard hizo estos lindos sombreros.
Pon atención a eso también... Oye, Atún.
Quiero hablarte del nuevo jefe, Michael Scott.
- ¿Sí? - ¿Cómo es?
Qué le gusta y qué no, deportes favoritos...
...películas y revistas para hombres favoritas.
¿Sabes qué? Simplemente tienes que conocerlo.
No muestras tu juego. Entiendo.
Buena suerte por ahí, Atún. Hazme enojar y te destruiré.
Me parece bien, Andy.
- Esto será una aventura. - Sí, será muy interesante.
Bien, me voy.
- ¿Nos vemos? - Compañero.
- ¿Ésa es la computadora de Josh? - ¿Qué?
- Hola. - Hola.
- ¿Qué tal la carrera? - Bastante bien. Llegué al final.
- Genial. - Sí.
¿Por qué genial?
Porque logró algo.
¿Cuál fue tu tiempo por kilómetro?
Unos cuatro minutos.
- Yo superaría eso con una patineta. - Bueno, tiene ruedas.
Sí, pero mis pies no, y superaría ese tiempo igual.
¿En serio, Dwight? ¿Cuál es tu velocidad?
Digámoslo así.
El fin de semana pasado superé a una serpiente.
¿En serio?
Soy rápido.
Como punto de referencia...
...estoy entre una serpiente y una mangosta.
Y una pantera.
Caramba, ¿por qué Toby tarda tanto?
Lo cronometraré después.
- ¿Y compararás los tiempos? - Sí.
- ¿Preparado? - No, tengo la...
- ¡Listo, ya! - ...entrepierna tensa. No puedo--
¿Estaré siendo cruel con Dwight?
PARQUE COMERCIAL SCRANTON
No sé. Lo hice correr alrededor del edificio...
...sin tener intención de cronometrarlo.
Esto ni siquiera es un cronómetro. Es un termómetro digital.
Pero a veces me complica la vida, y a propósito.
Por ejemplo, intentó poner medidores en los baños...
...para que le entrara más dinero a la compañía.
¡Tres vueltas más!
¡Tendrás que ir más rápido si quieres ganarle a Toby!
Debería volver al trabajo.
Scranton le da la bienvenida
- Aquí. ¿Quién va aquí? - ¿Placa de identificación?
- Sí, por favor. - Karen Filippelli.
Karen...
- ¡Karen a-Filippelli! - Probablemente italiana.
- Posiblemente filipina. - Bien...
Mi sucursal absorberá a la sucursal de Stamford.
O, como me gusta ponerlo, mi familia duplica su tamaño.
Y no diré más al respecto...
...porque tengo una tarea enorme por delante...
...y debo meditar y concentrarme.
- ¿Quién sigue? - Andy Bernard.
Andy Bernard.
- En tu lugar... - San Bernardo.
- ...despediría a Anthony Gardner... - ¿Qué?
- ...antes de las doce... - No...
- ...para consolidar poder. - No echaré a nadie hoy.
¡No es cualquiera, es Gardner!
Los guardias japoneses en la Segunda Guerra, siempre elegían...
...a un hombre para matar cuando llegaban nuevos prisioneros.
Siempre me pregunté cómo elegían al hombre que debía morir.
Yo habría sido bueno para elegirlo.
- Buenos días. - ¡Trajiste la comida! ¡Bien!
Miren esto. Lo que quiero que hagas...
Sírvela en la sala de reuniones. Que se vea bien...
...como queriendo impresionar...
...a un hombre mayor inalcanzable.
Está bien.
Sí, hoy estoy de buen humor.
Entusiasmada por conocer a esta gente nueva...
...y volver a ver a mi viejo amigo, sin duda.
Eso siempre causa felicidad...
...el regreso de un viejo amigo.
¿Hola?
Tilín, tilín, tilín. La primera en llegar.
Bienvenida a Scranton.
- ¡Ella es Hannah Smoterich-Barr! - ¡Hannah Smoterich-Barr!
Bienvenida a nuestra humilde morada. Te acompañaré hasta tu escritorio.
Tu lugar de tormento está por aquí.
Para mucha de esta gente, ésta es la única familia que tienen.
De modo que, para mí, aquí dice: "El mejor papá del mundo."
EL MEJOR JEFE DEL MUNDO
¡Ahí está!
- Tony... ¿Cuál es tu apellido? - Gardner.
¡Gardner! Lo sabía.
Toma, una bolsa de regalos para ti.
- ¡Bien! - Gracias.
Michael, a mí no me dieron ninguna.
Son sólo para los invitados.
Si sobra alguna, después la compras.
La mía tiene casi sólo lápices.
Bueno, y vales para varios sitios atractivos de Scranton. ¡Muy bien!
Permítame llevarlo a su área, señor.
Vamos, grandulón.
- ¿Me darías tus lápices? - No.
- ¡Hola! - Hola.
- Soy Pam. - Karen. Me encanta tu suéter.
Ah, gracias. Me lo hizo mi mamá.
¿En serio? Qué bueno. Siempre quise aprender...
- ...a tejer. - ¡Bienvenida, bienvenida, bienvenida!
Lléveme con su líder. Un momento, yo soy su líder.
¿Es robot o marciano?
Yo soy tu jefe, Michael Scott.
- Hola. - Bienvenida.
Vaya, tienes un aspecto muy exótico. ¿Tu padre fue soldado o...?
En seis semanas, seré el segundo de Scranton.
¿Cómo? Repetición de nombres, imitación de personalidad...
...y nunca romper un apretón de manos.
Siempre estoy un paso adelante...
...como un carpintero que construye una escalera.
Hola.
Debes ser Andy Bernard. ¡Buenas y bienvenido!
Y usted debe ser Michael Scott. Buenas y hola.
Muy bien. Bienvenido a nuestro pequeño reino.
Tenemos una bolsa de bonitos regalitos para ti.
Michael, gracias por darme la bienvenida a su pequeño reino. Mike.
- ¡Bonito! - ¡Son bonitos!
Son bonitos regalitos.
¿Sabes quién me cae bien? Andy Bernard.
Tiene algo muy agradable.
...por eso necesitan un juego de pases. ¿No es cierto?
¡Ni soñando! Sáquenlo de aquí. No queremos personas como él aquí.
- ¡Es bueno verte, viejo! - ¡Claro!
¿Cómo estás? ¿Martin Nash?
Una bolsita de regalos para ti sin cargo.
Sígueme, te mostraré dónde trabajan los esclavos.
No... Bueno, tu escritorio es...
- Hola, soy Jim. Soy nuevo aquí. - ¡Dios mío, eres tú!
Era una broma porque no nos vimos nunca.
Ya sé, no me importa.
¡Grandioso! Es bueno estar de vuelta.
El lugar se ve muy bien.
- Es muy bueno verte. - Igualmente.
¿Cómo es mi relación con Pam?
Ni idea. Es decir, somos amigos.
Siempre fuimos amigos. Así es nuestra relación.
Bueno, bueno, bueno.
Miren lo que nos llegó desde Stamford.
- Hola, Dwight. - Hechos.
Estoy más viejo. Estoy más sabio. No te metas conmigo.
Me parece bien.
- ¿Qué estás haciendo? - No sé de qué hablas.
- ¿Tengo algo en la frente? - No, te ves bien.
- ¿Por qué estás mirándome la frente? - No estoy haciéndolo.
- ¡Mira a la altura de los ojos, Jim! - Eso hago.
- ¡Deja de portarte como un idiota! - Está bien.
- Hola, compañero. Bienvenido. - Hola.
- ¿Cómo estás? Es bueno verte. - Bien. ¿Y tú?
Entonces...
Disculpa, ¿ahora te sientas aquí?
Sí.
A menos que quieras mucho recuperar el lugar.
- Mira, tú decides. - Bien, gracias.
Déjame sacar esto.
¿Listo?
¿Éste está ocupado? ¿No? Bien.
Sí, Jim es un buen tipo. Por eso me quedé con el escritorio.
Michael Scott, gracias. Estoy muy agradecido, Mike.
Bien.
Hola. Creo que no nos han presentado.
Dwight Schrute, Subgerente Regional.
Andy Bernard, Director Regional de Ventas.
Entonces seré tu superior.
Al contrario.
- Mi cargo es gerencial. - Y yo soy un director.
En el cine, es el cargo más alto que hay.
¿Sabes algo de cine?
Sé todo sobre el cine. He visto más de 240 películas.
Felicitaciones.
Hola, Toby.
- Hola, Jim. - ¿Qué tal, viejo?
- ¡Muy bien! - Sólo quería saludar.
¿Cómo estás? Bienvenido.
¿Ése es tu nuevo saludo o...?
No, disculpa, es que--
- No, está bien. - No, no es nada, mejor--
Es bueno haber vuelto.
- Bien. - Está bien.
- Disculpa lo otro. - No hay problema.
- Era-- - ¿Qué?
Nada.
"Les presento el video de orientación."
- Debemos hablar. - Ahora no.
¿Es más importante un subgerente regional...
...o un director regional de ventas?
Un título es irrelevante. Sólo se refiere a la escala salarial.
Bueno, ¿quién gana más? ¿Andy o yo?
No importa si es más o menos. Su salario es simplemente distinto, ¿bien?
¡Muy bien! Empieza la función.
¿Quién es el superior de quién?
¡No me importa, Dwight!
Yo soy el superior de todos. ¡Eso es todo lo que importa!
El resto, resuélvanlo entre ustedes, ¿sí?
- Y si yo quiero-- - ¡Resuélvanlo entre ustedes, por favor!
Tengo una compañía que dirigir. ¿Me permitirás hacerlo?
- Yo-- - ¿Lo harás? Por favor.
- ¡Jim! - ¡Kelly!
- ¡Dios mío, tengo tanto para contarte! - ¿En serio?
Sí. Tom Cruise y Katie Holmes tuvieron un bebé y lo llamaron Suri...
...y Brad Pitt y Angelina Jolie...
...también tuvieron un bebé, y lo llamaron Shiloh.
¡Y los dos bebés son increíbles!
Genial. ¿Qué novedades hay de tu parte?
Acabo de contarte.
De acuerdo, ¿todos instalados? Bien.
¿Por qué no pasamos todos a la sala de reuniones?
¿O debería decir la sala de banquetes?
Para... Redoblantes, por favor.
El desayuno oficial...
...de bienvenida para toda la familia en el día de fusión. ¡Pasen!
No sean tímidos.
- Ah, champaña. - No, sólo para los invitados.
- ¡Salmón ahumado! - No, es para los invitados.
Tú considéralo carne de vaca.
- Algo prohibido. - Yo como carne de vaca.
Bueno, entonces considéralo carne envenenada.
No se toca.
- ¿Carne de vaca envenenada? - ¡No, no es vaca! Pero...
Siéntense, por favor. Bienvenidos. Sírvanse.
Quizá quiera este material de orientación.
No, Toby, se trata de orientar, no de aburrientar.
Bien, no se preocupen. Todas sus preguntas serán respondidas.
Apaguen celulares y buscapersonas.
- Ah, esto promete. - No quedarás decepcionado.
Seamos francos, cambiar de trabajo puede ser muy estresante...
...así que hice un video de orientación especialmente para los recién llegados.
Pero no es como los videos de orientación...
...que han visto antes.
Es divertido.
Tiene un poco de chispa.
Y espero que les dé una idea...
...de cómo somos aquí en Dunder Mifflin...
...y cómo somos aquí en Scranton.
Así que riámonos todos juntos. Y observen...
"PEREZOSO SCRANTON"
Sentado en mi oficina con tocino asado
¡Llamo a mi amigo Dwight para ver qué ha pasado!
Oye, Mike, nuestra ciudad es de los más simpática
- Miren cómo vivimos - ¡Aquí en Ciudad Eléctrica!
- ¡La llaman Scranton! - ¿Qué?
- ¡Ciudad Eléctrica! ¡Scranton! - ¿Qué?
¡Ciudad Eléctrica!
¡Llama a Toxicología si te pica un arácnido!
¡Pero verifica que lo cubra tu asistencia médica!
Me recuerda al video de orientación que Michael me mostró en mi primer día...
...El proyecto de la bruja de Scranton.
Me aterra...
...cuando la gente no etiqueta su comida personal.
¿Te gustan las minas y las quieres ver?
El Museo de la Antracita es el sitio donde ir
¡Sobra el espacio en el estacionamiento!
¡Pero los autos pequeños van en el sitio compacto!
¡Sitio! ¡Sitio! ¡Sitio!
Bueno, hasta ahora, está impactando.
Pensé que sería un A o un A+...
...pero olvidé por completo que había un A++.
¿Qué?
Habla Karen Filippelli. Por favor, deje su mensaje.
Terrible. No convence en absoluto.
Habla Karen Filippelli. Por favor, deje su mensaje.
No está mal. Pero eres italiana, así que intenta algo más italiano.
Habla Karen a-Filippelli. Por favor, deje su mensaje.
¿Te sientes bien? Muy bien.
Karen Filippelli.
Hola, compañero.
¿Algo nuevo para informarme?
¿Querrás decir tú a mí?
Porque funciona así.
Claro, compañero.
¿Estoy intentando molestarlo? Sí.
Porque mientras más se enoje, más se marginará.
Mientras tanto, Andy Bernard está ahí mostrando todo su encanto.
Oye, Ángela. Mira esto.
Mi nuevo protector de pantalla.
¿Te gusta?
- Sí, me gusta mucho. - Gracias.
Tienes una sonrisa muy linda, de paso.
- Gracias. - De nada.
- Hola. - Hola.
¿Qué pasó con el refresco de uva?
Ah, sí, estoy intentando alejarme de eso.
Estoy entrando en una etapa de agua.
- Cambiaste mucho. - Bueno, estoy evolucionando, Pam.
¿Cuándo me contarás todo? ¿Aún estás desempacando o...?
¿Quieres ir a tomar un café o algo después del trabajo?
¿Esta noche? No, aún estoy instalándome--
- Ah, sí, no, cuando sea. - Está bien.
Muy bien.
- Disculpen la interrupción-- - No, no interrumpe nada.
- No, yo... No. - Está bien.
- De acuerdo. - Está bien.
Debo volver al trabajo.
- A trabajar más. - Sí, yo también.
El día va bien. Ha sido un poco caótico, pero va bien.
Es genial. Muchas distracciones, pero es bueno.
Toma una foto, durará más.
Disculpa, es que... Me distrae un poco.
Opino igual, hermano.
¡Mire lo que hay en su computadora!
¿Qué es eso? ¿El ojo de un calamar o...?
Es mi seno izquierdo.
¿Cómo--?
El lugar indicado en el momento indicado.
- ¿Qué es ese olor? - ¿Qué olor?
Debe haber un desodorante de ambiente enchufado en alguna parte.
Huele a funeraria.
Te ayudaré a encontrarlo.
- Mira, no importa. - ¿Qué pasa?
Creo que soy alérgica a tu perfume.
- ¿Mi perfume? - Mi nariz es una locura.
Estoy acostumbrada a olores distintos.
Bob Vance me compró este perfume en Orlando Metropolitano.
Está hecho de pino auténtico.
¿Quién es Bob Vance?
Tienes mucho que aprender sobre esta ciudad, cariño.
No sé quiénes se creen que son estos nuevos.
Llevo años sentándome cerca de los hediondos perfumes de Phyllis.
Nunca dije una palabra.
La gente odia a la gente distinta de ellos. Es algo natural.
¿Sabes qué hace a la gente olvidar sus diferencias?
Un gran espectáculo.
Por eso ideé la celebración de la integración.
Es el momento...
...en que Scranton y Stamford se vuelven una sola cosa...
...unidos en el aplauso.
Sé que muchos deben estar pensando:
"¡Caramba, qué día!
"Esto parece más una fiesta nocturna que un día de trabajo."
Bueno, en mi opinión...
CELEBRACIÓN DE LA INTEGRACIÓN
...los negocios deberían ser como una salida nocturna...
...una noche en...
...el Roxbury.
Bueno, tendría que haber música, y es...
¡Ya está, ya está, Dwight! Sólo...
- ¿Tiene pilas? - Estúpido.
¿Qué es el amor?
¡Eso es! ¡Sí, sí! Bien. Aquí vamos.
Cariño, no me hagas daño
- No me hagas más daño - No me hagas más daño
¡A bailar, nena!
¿Qué es el amor? Cariño, no me hagas daño
¡Aquí vamos!
No me hagas más daño
Disculpen, disculpen, disculpen.
¡Tú y yo! ¡Tú y yo! ¡Yo y tú! ¡Tú y yo!
¡Tú y yo! ¡Tú! ¡Tú! ¡Tú! ¡Tú! ¡Tú y yo! ¡Tú! ¡Tú!
Me pica la nariz. ¿Por qué me pica tanto?
Probablemente por todo ese polvo blanco.
Está bien.
Les dije que esta gente tenía humor.
- ¡Muy divertido, Michael! - Bien.
- ¡Muy divertido, Michael! - Está bien, voy tomando ritmo.
¿Por qué los nuevos están en la mesa?
Porque queremos mostrarles que no estamos por encima de ellos.
¿No deberíamos ser todos iguales?
Hoy no.
¡Tony! Por favor, únete a tu cohorte en la mesa, si no te molesta.
Esto es difícil para mí.
Comprendo, somos todos amigos.
No, no puedo físicamente. No puedo subir a la mesa.
Bueno...
Impúlsate con la parte inferior de tu cuerpo para alzarte.
¿De acuerdo?
- Mira, yo te ayudaré. - No, por favor.
- No-- - No seas tímido. Dwight, vamos.
Vamos, lo haremos.
- ¿Listo? A las tres. Uno... - Arriba.
Dobla las rodillas. Bien. ¡Aquí vamos!
Estoy debajo del jarrete.
- ¡No sé qué estoy agarrando! - ¡Bueno! ¡Basta!
- ¡Bájenme! - Pero vamos bien. ¡Empuja, empuja!
- ¡Estoy justo en tu trasero! - ¡No, bájenme ya mismo!
- ¡No te rindas! ¡Vas bien! - ¡Bájenme ya!
- ¡Fue suficiente! ¡Bájenme ya mismo! - ¡Vas bien!
- Espera, espera, está bien, está bien. - Tranquilo.
- ¡Lo lamento! - No--
Esto no funcionará para mí.
Tengo que irme.
No entiendo.
Estaba indeciso...
...pero no encajo bien aquí.
- ¡Te meteremos a la fuerza! - No puedo trabajar aquí.
Tengo que renunciar.
¡No puedes renunciar el primer día! ¡Eso es herejía, amigo mío!
Bueno, hablémoslo. ¿Qué pasó? Es decir...
¿Fue Toby? ¿Dijo algo? Porque él...
No, Toby fue atento. Fue muy amable.
Se trata de su estilo de gerencia.
¿Mi estilo de gerencia? Entonces...
- ¿No te divirtió Perezoso Scranton? - No.
¿Pretendía ser gracioso?
De acuerdo, bueno...
No te molestes en renunciar, estás despedido.
- ¿Disculpe? - ¡Estás despedido!
¡Disculpa, pero en este equipo nadie se rinde!
¡Vacía tu escritorio!
En mi escritorio no hay más que vales.
¡No intentes disculparte ahora, viejo! ¡Es demasiado tarde! ¡Vete de aquí!
Llévate tu malas vibraciones contigo.
Ése fue mi consejo.
¡Yo te sugerí que lo echaras!
Debe ser el mejor consejo que me has dado, Dwight.
¿Y qué consejo te dio Andy hoy que hayas seguido?
¿Ninguno sería la cifra precisa? ¿Ningún consejo?
Despide a Andy.
Dwight puede haber ganado la batalla...
...pero yo ganaré la próxima batalla.
Tony tenía razón. Este entorno es disfuncional.
Quizá sea porque algunos lo tratan...
...como su propio club nudista Hooters.
Un momento, Ángela. Hooters es un restaurante...
...con más de 400 locales en todo el mundo.
A trabajar. No tenemos que llevarnos bien, sólo trabajar juntos.
No, sí tenemos que llevarnos bien.
¿No podemos simplemente llevarnos bien?
¿O hemos olvidado las palabras del reverendo King?
"Fusión" proviene de "unión"...
...y eso es lo que debía darse hoy.
La unión afectuosa entre la gente.
En cambio, se volvió algo parecido a cuando mi mamá se mudó con Jeff.
Y una vez mas, es mi trabajo resolverlo.
¡Oigan, todos! ¡Pasó algo!
¡Esos tipos de Vance Refrigeration...
- ...nos desinflaron los neumáticos! - ¿Qué?
¡Sí, nos hicieron una broma pesada! ¡Vamos! ¡Vamos!
¿Bob Vance trabaja para Vance Refrigeration?
Por supuesto.
Cómo nos embromaron. ¡No podemos dejar que esto quede así!
¡Tenemos que unir fuerzas y robarles sus refrigeradores!
- ¡Sí! - ¿Sí?
No podemos hacer eso.
Vete a casa, Toby. Es--
Oiga, ¿por qué su auto no tiene los neumáticos desinflados?
¿Por qué? Te diré por qué. ¡Porque se guardaron lo peor para mí!
Pusieron una nota con insultos bajo mi limpiaparabrisas.
Escuchen esto, está llena de odio.
"¡Son unos imbéciles!
"¡Nunca podrían unir fuerzas para vengarse de nosotros!
"¡Por eso son unos imbéciles!"
¡Por Dios!
¡No, no, no! ¡Se están dejando engañar!
Caen en su trampa. ¡Esto es exactamente lo que ellos buscan!
- No lo hagan. - ¿Qué le pasa?
¿Tienes una hora? Intentaré explicarlo.
¡Esto es atroz!
Créanme, esto empeora.
- ¿Él siempre es así? - A veces trae más disfraces.
¿Cuándo se trabaja?
Encontramos momentos breves durante el día.
¿Cómo volveremos a nuestras casas?
Bob Vance tiene una bomba de aire. Dijo que inflará todos los neumáticos.
Bob Vance de Vance Refrigeration.
¿Ves? Misión cumplida.
Son como chicos de cuarto grado.
A veces lo que une a los niños es odiar a la chica que sirve el almuerzo.
¡Pero eso cambiará!
Porque para el final de cuarto grado, la chica del almuerzo...
...era la persona con quien más me juntaba.
- ¡Holalá! Hola, Jan. - ¡Michael!
¿Gardner iba a renunciar y lo echaste?
Así es. Evité una crisis de personal grave. Acepto los cumplidos.
Michael, ¿te das cuenta de que ahora debemos pagarle indemnización?
Sí.
¿Te das cuenta?
Pero ¿te das cuenta tú de que fue idea de Dwight?
Mal consejo de mi segundo.
¿Qué? No, no, no. Jim es tu segundo.
¿Qué?
Él es el único que trabajó con ambos grupos.
Te envié una nota al respecto.
Sí, lo sé, porque yo leo las notas.
Entonces, después de meditarlo en profundidad e introspectividad...
...he decidido que Jim será mi nuevo segundo.
Si es que él quiere. No hay aumento salarial.
No, sí lo hay, de hecho.
¿Quién será tu nuevo tercero?
Aún no lo he decidido.
Michael, sólo querría decir que manejó...
...toda esta situación con gran aplomo.
Gracias, Andy. Muy amable. Gracias.
Y debo decir que tu liderazgo ha traído--
Cállate. Cállate. Es...
Chupamedias.
Hola. ¿Dónde estás, Filippelli?
En la tienda comprándome un sacacorchos para hacerme una lobotomía.
¿Qué pasa? ¿Tu primer día no fue bueno?
¡Por Dios!
Oye, ¿nos vemos en Cooper's en una hora? Necesito un trago.
Sí, claro. Suena bien. Yo--
¿Puedo llamarte enseguida?
- Sí. Chao. - Bien, gracias.
- Hola. - ¡Hola!
Creí que ya te habías ido.
No, tenía algunas cosas que hacer.
- Bien. - ¿Qué pasa?
Nada, me siento mal.
Me pareció que todo fue un poco raro hoy.
¿A qué te refieres?
Creo que debería contarte que estoy medio saliendo con alguien.
Y...
No hay problema. Puedes hacer lo que quieras.
De acuerdo, bien.
Somos amigos. Siempre seremos amigos.
Claro.
Es bueno que hayas vuelto.
Sí, es bueno haber vuelto.
Vi tu cacharro en el estacionamiento.
¿Consume un litro por kilómetro?
Prueba con el doble.
Un Trans Am clásico, una máquina de época. Por favor.
Sí, mi Xterra está muy bien. Lujoso, pero fuerte.
Déjaselo a los japoneses.
Xterra ni es una palabra de verdad.
Bueno, sí lo es, es "tierra" en latín.
¿Entonces manejas un X-tierra? Sí, tiene sentido.
Prefiero manejar un Trans Am clásico antes que un X-tierra.
Sí, estoy seguro.
A propósito, llamó 1985. Quiere la devolución de su auto.
Ojalá 1985 tenga una máquina del tiempo. El mío es del '87.
Hablando de eso...
...acabo de regresar del futuro, y fui a tu funeral, ¿y sabes qué?
No fue nadie.
Hablando de funerales, ¿por qué no vas y vas a morirte?
Ésa fue una frase muy bien construida.
Deberías ser profesor de idiomas en la Universidad de Cor-no.
¡Idiota!
Si fuera un idiota, manejaría un Trans Am.
Si manejaras un Trans Am...
...serías el idiota más listo del mundo.
¡Idiota!
¡Idiota tú!
Buena respuesta.
Estaba burlándome de tu respuesta. Por eso funcionó.
Yo salí mejor parado en ese intercambio.
Subtítulos por aRGENTeaM www.argenteam.net