Ohh, ella es absolutamente adorable! F A N T A S T I C PRESENTA
El
Perdón, es que él está vestido de rosado
Es su color favorito
Oh, que alegre para él
Genial
Wow! Miren eso, que lindo!
Gracias
Puedo?
Claro
Hey, mirénme! Soy un bebé. Soy uno de esos bebés de "Mirá quien habla"
¿Qué estaré pensando?
Miren todas esas engrapadoras ¿Qué es una engrapadora? Yo no lo sé porque soy un bebé
Oye mamá, tengo sed!
Tengo sed, mami Quiero un poco de leche
Saben de donde viene la leche?
Pechos
- Hey - Hey
Ya casi terminaste?
Ya casi, si
Ahorita
Si, empecé a salir con Karen. Es bastante nuevo...
...y no estoy listo para hablar abiertamente de eso todavía, solo porque creo que una vez se sepa...
...talvez afecte la forma en que las personas actuen alrededor de nosotros.
No lo sé. No es bueno, todavía.
Si, Jan. Parece un cheque o un papel , un recibo. No lo sé.
Jan le habla Angela Martin de la Contaduría
Nosotros recibimos un pago del Programa Federal de Igualdad Laboral y no sabemos que significa.
La compañia recibe ese dinero por contratar a un ex-convicto.
Yo no contraté a un ex-convicto.
A menos que te refieras a Toby, el violador.
Estoy bromeando.
Cuando vino el cheque?
La semana pasada.
Ok, eso fue cuando las sucursales se unieron, lo que significa que Josh estaba aprovechando las ventajas del programa. Que listo de su parte.
Una de las personas de Stamford es un criminal?
Hey Jan, hablando de las personas de Stamford quiero contarte que Hannah trajo a su bebé.
Jan, ¿cuál de los nuevos empleados es un criminal?
Convicto reformado. No estoy segura.
Déjame enviarle un correo a nuestro representante de recursos humanos. No cuelguen.
¿Quién será?
Hannah
mmm..
Andy?
Martin?
Eres un racista.
¿Por qué soy un racista?
Porque crees que es negro.
Él es negro, ¿verdad?
Parale, parale ahorita mismo
Ok, es alguien llamado Martin Nash.
Si!!!
Michael?
¿Por qué el convicto tenía que ser negro?
Es un total estereotipo.
Me habría gustado que Josh hubiera sido más progresivo al elegirlo.
Como un tipo blanco que fue a prisión por contaminar el lago de un tipo negro.
Me pregunto que habrá hecho.
En nuestra sociedad, un hombre negro puede ser arrestado por casi cualquier cosa.
Probablemente fue a un evento deportivo, vio a unas personas empujándose y decidió intervenir.
¿Por qué arrestarían a alguien por eso?
Entonces, lo que nosotros tenemos que hacer es olvidar este asunto de Martin en prisión.
Las personas harán conclusiones injustas sobre él o de las personas negras.
Exelente. - Ok.
Angela?
Claro.
Deberíamos de proteger a los convictos...
...aunque signifique sacrificar el sentimiento de seguridad general de este lugar de trabajo.
Como una mujer de 90 lbs. que se sienta en un lugar mal iluminado...
...y pocas veces frecuentado de la oficina, naturalmente estoy de acuerdo.
Bien
- Jim Halpert - Estoy tan cachondo
Ok, yo no te puedo ayudar con eso.
Yo creo que si puedes, Gran Atun.
Cuentame de esa chica hindú Kelly. Ella parece bastante fácil, buena para una revolcada en la cama.
Ella está saliendo con Ryan, creo.
¿Y eso a mi que me importa?
Ella es llena de cuentos.
Próxima! |¿Qué tal....Angela?|
Las rubias son más divertidas, créeme.
Créeme, eso no sería divertido para nadie.
Ok, de acuerdo. ¿Qué tal Pam, la recepcionista?
¿Crees que debería atreverme?
Absolutamente si.
Bingo!
Actúa tranquilo.
Yo estoy tranquilo
De veras? Tranquilo, en serio?
Si, nada más que tranquilo. Cuentame lo que esta pasando.
Martin de Stamford estuvo en prisión.
No, Dwight, tranquilizate!!
Yo estoy muy preocupado por tener un convicto en la oficina.
Y a mi no me importa si es blanco, negro, asiático, alemán o algún tipo de mulato.
A mi no me gustan los criminales.
Ok, empecemos. ¿Qué cosas le gustan?
Yo conozco a Pam bastante bien. Sé las cosas que le gustan, y de igual forma...
...las cosas que odia. Una de las cosas que le gustan son las bromas y las cosas que odia...
Competencias de frisbee
Estas bromeando. Yo empecé el Club de Frisbee Golf en Cornell...
...a donde fui a estudiar. Yo vivía para jugrar Frolf.
Empieza con eso.
Le encanta la caza, también le encantan los comerciales de Six Flags con el viejito.
Tatata ta tara, tata ta tara
Esos mismos
También... ¿tu hablas jerigonza?
Hey Martin, como te va?
Bien, acomodándome
Bien, bien
Dame un segundo...
Hola todos, ¿pueden ponerme atención por favor?
Entiendo que muchos de uds. ya se enteraron que Martin ha tenido problemas con la ley.
Pero quiero declarar públicamente que yo confío en él completamente.
Y si alguien no, pues es una persona tonta e ignorante. Ok.
Para probarlo, uds. muéstrenme a un hombre blanco en quien confían...
...y yo les demostraré a un hombre negro en quien yo confío aún más.
Pam? Dime de un blanco en quien confías.
Mi papá.
Danny Glover
Si
Jonas Salk
¿Quién?
Justin Timberlake
Por favor, Collin Powell
Yo sé de uno, Jesús.
Apollo Creed
Cierra tus ojos. Imagínate a un convicto.
¿Qué está usando? Nada especial, solo una gorra de beisbol y pantalones holgados.
Dice algo ordinario como ¿Que pumas, mano?.
Ok. Ahora abre los ojos y dime a quien miras.
¿Un hombre negro? No, estas equivocado.
Es una mujer blanca.
¿Sorprendido?
Bueno, que te de verguenza.
Entonces, quieren saber por qué me arrestaron?
No, eso no esta bien. No les tienes que contar.
En realidad no me importa. Fue un error estúpido.
Estaba trabajando en finanzas y me involucré en fraude.
Y por esa razón, pase un tiempo en el bote.
Eso esta buenísimo!
Martin me tuvo que explicar 3 veces la razón de porque lo arrestaron...
...ya que suena bastante parecido a lo que yo hago aquí todos los días.
¿Como era la prisión?
No terrible, era aburrido. Hacíamos lo mismo todos los días.
Pero al menos nos daban chance de salir un rato.
Les dejaban salir al patio?
2 horas todos los días. A veces jugábamos partidos de futbol.
Michael, ¿por qué no nos dejan salir?
Si, algunos días no puedo salir.
Bueno, estamos tratando de llevar un negocio.
Como era tu celda?
No muy bonita. Era un poco más grande que la oficina de Michael.
Pero, solo la usaba para dormir en el día.
El tiempo es tuyo. Tome unas clases de acuarelas.
¿Tienen clases de arte?
Si
¿Tienen clases de negocios?
Si, algunas las enseñaban algunos graduados de Harvard.
Muchos de los que estaban allí tenían masters en negocios y cuando salieron han hecho cosas maravillosas.
Suena como si la prisión es mejor que Dunder-Mifflin.
Bueno, eso no es verdad.
Yo preferiría estar en prisión.
La prisión suena increíble
No, no te gustaría.
Este lugar no es una prisión. Es mucho mejor que una prisión.
Bebé! Hola bebito! ¿Quieres jugar con esto?
No le puedes dar clips a un bebé, se puede ahogar con ellos.
No importa, tengo un montón. ¿Te gustan? Gugu
Pama-lama-ding-dong
Oye, tu eres linda. No hay porque negarlo.
Entonces, no se si te gusta la música country, pero estaba pensando si un dia de estos podemos ir...
...a un campo, oír unas melodías, fumar unos Macanudos...
...y jugar un poco de frisbee.
¿Quepe piepensapas tupu, Papam?
Wow! Yo...
Shh... Piénsalo y me cuentas más tarde.
Wow! Eso fue... Wow!
Ok! Oigan todos!
Uds. comentaron que la prisión era mejor que este lugar y yo los entiendo.
Por esta razón, voy a proponer unos cambios para que este lugar sea como una prisión.
Vamos a empezar con una hora afuera de la oficina. Vamos!
Michael, esta helado aquí.
No siento mis dedos.
Por que no nos ejercitamos. Alguien quiere hacer un poco de ejercicio?
De cuanto son esas pesas? Unas 5 libras?
Son de 2.5 lbs. No quiero músculo, solo tonificar.
Yo voy a entrar, me estoy congelando.
Si hace demasiado frío. Si alguien quiere quedarse aquí afuera, les queda como unos 27 minutos.
Hey Martin! ¿Tenían t.v en el bote?
Si, en la sala comunal.
Como una de 10 pulgadas en blanco y negro
No, nuestra t.v era más grande que esta.
Estas personas no se dan cuenta lo afortunadas que son.
Esta oficina es el sueño americano. Y ellos preferirían pasar tiempo en el bote.
Hey Andy, se me ocurrió otra táctica que puedes usar con Pam.
Si, ¿cuál?
Una preguntita, ¿puedes tocar guitarra?
Yo puedo tocar el banjo.
Dejame pensarlo un segundo. Si eso te va a funcionar.
¿Pero puedes cantar con una voz sexy en falsetto?
Tu sabes que si puedo, mi hermano
Si, eso esta perfecto!
Hey
Voy a traer mi banjo al carro.
Perfecto
¿Qué esta pasando?
Estoy molestando a Andy. Lo estoy mandándo con todas las mujeres de la oficina...
...y dandole información terrible para que puedan salir con él.
Me encanta. Yo quiero participar. ¿Quién es la víctima?
Sabes qué, iba a ser Pam pero...
Perfecto! ¿Qué hago? Dime que hacer.
Sabes que.
Creo que ya lo mandé mucho con Pam y quiero darle un descanso a ella. Pero pensemos en alguien más.
Bueno todos. Han hablado muy mal de nuestra oficina hoy.
Falacias y difamación sobre nuestra corporación. Mucho de esto viene de uno de uds...
...quien afirma que la prisión es mejor que aquí.
Y nadie puede decir "boo", porque ninguno de nosotros ha estado en prisión.
Bueno, quiero que conozcan a alguien.
Alguien que ha estado en prisión y que les pueda contar como es en realidad.
Soy Prison Mike!
¿Saben por qué me llaman Prision Mike?
¿Realmente esperas que creamos que eres otra persona?
¿Tu realmente esperas que yo no te empuje contra la pared, perra?
Hey, hey, Michael!
Hey, hey, así es como hablamos en el bote, mano.
Hoy se habló mucho de lo divertida que es la prisión, pero yo estoy aquí para cagarlos del miedo.
Estoy aquí para cagarlos del miedo!!!!
En la prisión, tu eres la perra de alguien.
Y tu... tu mi amigo serías la princesa del baile!!
No botes el jabón! No botes el jabón!
Michael, por favor.
¿Donde aprendiste todo esto?
Internet
No en la prisión, entonces
Y en la prisión. 50-50. Las dos.
Mira, la prisión apesta.
Eso es lo que estoy diciendo. No es como que pueden ir a sus casas, recargar sus baterías...
...regresar en la mañana y estar con sus amigos, divirtiéndose en la oficina.
¿Qué hiciste Prison Mike?
Yo robé.... y hurté.
Y secuestré al hijo del Presidente, y pedí recompensá por él.
Que record el que tienes, Prison Mike!
Y nunca me atraparon, tampoco!
Bueno, tu estuviste en prision. Pero, bueno.
Prison Mike. ¿Como era la comida en la prision?
Mosh. Sandwiches. Sandwiches de mosh. Omelletes de mosh. Nada mas que mosh.
Además te podías comer tu propio pelo.
Wow, la prision suena horrible.
Si, sip. Muchas gracias, Andy. Gracias.
Prison Mike. ¿Qué es la cosa más horrible y terrible de la prisión? - No le des ánimos.
Lo peor de la prision.... fueron los dementores
Estaban volando por todos lados y daban miedo.
Y luego bajaban y te chupaban el alma del cuerpo. Y dolia!
Estas hablando de los dementores de Harry Potter.
No, no Harry Potter. No habían películas en la prisión.
Este es mi punto: Uds. la tienen muy suave y rico. Este lugar es lo máximo.
Las personas son lo máximo. Su jefe es bueno y todos se llevan bien.
Las personas son tolerantes. Las personas que juzgan y hacen conclusiones negativas se pueden redimir.
Nadie es la perra de nadie aqui.
Espero que esto les haya asustado.
Y de parte de mi, Prison Mike, a uds.
solo les quiero dar las gracias por haberme escuchado
y haberme permitido ser parte de sus vidas hoy.
Uds. tienen una buena vida! Tienen una buena vida.
Entonces, ¿que les pareció? No suena tan fabuloso, verdad.
Wow, gracias. Me imagino que fue difícil revivirlo. Para ambos.
Bueno, eso no fue mi experiencia, para nada.
Hubieron ciertos elementos que ud. se formó en base a lo que ha visto en la t.v.
pero no me recordó al tiempo que estuve en prisión.
Ok. De acuerdo.
Si uds. creen que la prisión es tan fabulosa, está bien. Aqui tienen.
Michael, está bien. Déjanos salir.
No, si uds. creen que la prision es tan maravillosa, entonces disfruten la prision.
Son unos bebés y por eso los dejaré allí hasta que aprecien lo que es tener libertad.
Y si esto no les molesta, entonces se me acabaron las ideas.
Déjenos salir de aquí!!
Habla Toby. Hola Pam. ¿De donde me estás llamando?
Michael, ¿por que estan todos encerrados en el cuarto de conferencias?
Porque fueron irrespetuosos hacia mi y hacia la oficina.
Y Martin ha sido una mala influencia. Y de pensar que yo le di el beneficio de la duda. Es...
Bueno, vas a tener que dejarlos salir o yo los sacaré.
Sabes que Toby, yo les estoy enseñando una lección entonces...
Sabes que te estan molestando. Digo, obviamente este lugar es mucho más lindo que una prisión.
Nos pagan para estar aquí, regresamos a la casa y tenemos vidas sociales. Tenemos fiestas aquí.
Te estan molestando, por divertirse.
Ok, locos! Salgan de allí.
Buen trabajo! Fue un largo día. Bastante largo.
Porque no se van temprano a sus casas.
Salen antes por buen comportamiento!
Buen Trabajo! Disfruten sus libertades.
...a ser mi amigo. Y luego regresó a ser un convicto.
Luego, para ser honesto, pasó a ser como una molestia.
Y de último pasó a ser alguien que renuncia.
Y yo no lo extrañaré. Y eso no es porque el es negro.