Hey, ¿Listos? F A N T A S T I C PRESENTA</b
Vamos, ¿No están emocionados?
¡Sí!... -Yo también estoy emocionado.
Hoy iremos a la feria de trabajos a la escuela "Valley View"
para buscar nuevos interinos, nueva sangre,
rejuvenecer al equipo... -¿Qué pasa? ¿Lo haremos?
-Sí.
-¡Oh, Dios mio! Darryl, te ves como Obama.
¿Sabían que salgo con Obama? -¿Por qué traes eso puesto?
-¿Qué? -Parece que buscas un préstamo.
-Quizá piensa ir a la iglesia, o a un juzgado..
-Quiero verme presentable. Tú, tomaste otra decisión...
-Creo que te ves bien. -Gracias. -Gracias.
Esto es lo que haremos. Yo les hablaré sobre la administración,
Oscar estará a cargo de contabilidad, Pam será taco de ojo,
No... porque... eso es lo que es aquí... Y Darryl les enseñará
la bodega, no tienen que preocuparse por eso porque
definitivamente no irán a la Universidad.
-¿A qué Universidad fuiste tú, Michael?... -Nos vamos.
Hoy voy a ir a jugar golf con un cliente potencial, porque
Ryan me ha puesto a prueba. Seguro lo recuerdan,
era el temporal... Sí. Y no sería bueno perder el trabajo
ya que tengo planes a largo plazo con Pam, y me gustaría
que fuera una sopresa para sus padres, así que, haré algo
muy arriesgado que nunca he intentado en este trabajo.
Intentarlo.
Oh... Sr. McGuire, ha sido largo tiempo...
-Hey, Jim, ¿Cómo la pasas? Que bueno verte...- ¡Oh, no!.
No, no, no... Mi abuelo rodaría en su tumba de saber que
estaba aquí con alguien de Darmuth. Quítese la camisa
antes de que lo haga yo... ¡Estoy totalmente bromeando!
Andy Bernard., Cornell, 95... -McGuire, Darmuth, 74.
-Tengo heriditas. -Las tiene.
Practiqué con 1200 bolas para hoy así que las manos
se desgastaron un poquito... En realidad no es nada gracioso.
Duele muchísimo.
¿Qué les parece... 10 dlls cada hollo? ¿De qué estamos hablando?
¿Sin camiseta? ¿a empates? ¿Bingo-bango-bongo?
¿"Sandies", "Arnies", "Lobos? ¿O qué?
Tomaré este dinero que me dio Oscar por pena agena,
y lo haré la renta del mes.
Tantas memorias en esta escuela. Fingir SPM para volarme Volleyball,
fingir SPM para volarme Bascketball...
Aquellos días...
Un poco exagerado. ¿No creen?
¿Cómo vamos, Mike?
-Tragimos todo esto. -No necesitamos más.
-Ya veremos... -Lo veremos, Oscar...
Veremos, porque una hoja vacía representa
posibilidades infinitas. Arte conceptual.
Estamos preparados para hacer negocio.
Hola.
Andy, te toca. -Sí. Hagámoslo.
La gente asume que soy bueno en golf, pero yo, como cualquier
otro, odiaba las clases de golf cuando niño. Prefería
ir con los pezcadores. Me apliqué...
¡Malditos!
¿Apoco tenemos que quedarnos? -Sí, Michael no está.
Vámonos... -Sí, terminé mi trabajo hace meses...
Disculpen, todos, He notado que algunos de uds. no
recuerdan quién está al mando. Si Michael no está, Jim está
a cargo. Si Jim no está, Andy y yo tenemos control.
Si no está Andy, yo soy su superior.
¿A dónde crees que vas?
No, no. No te irás. ¿Stanley? ¡No sigas adelante! Si lo
haces, te juro que...
Se fue.
Tenía entendido que el trabajo americano termina a las 5 pm.
Todos se sentarán en su escritorio, hasta esa hora.
O, sufrirán las concecuencias. -¿Cuáles son?
Los delataré.
Hay que acomodar papeles, renovar el stock,
reemplazar el bote de agua, cosa que nadie disfruta...
También... comemos mucho pastel... Sí, y...
... básicamente aprendes cómo funciona una oficina.
-Hola. Qué tal. ¿Puedo hablar contigo un segundo?
Disculpe. -Él es Michael, mi jefe...
-Sí. -Justin. -Emhhh, ¿Recuerdas lo que dijimos
al salir del auto? Sólo lo mejor y lo más brillante...
-Parece buena persona y suena interesado.
-Está asqueroso...
Hey, ¿Cómo estás? Escucha; no creo que alguien gracioso,
ingenioso, sexy, chistoso como tú deba limitarse. Ud. podría
hacer cualquier cosa. Podría ser un hombre de limpieza
con clase, o un cajero orgulloso, o un carnicero...
Quizá el papel te vendría bien como hobbie.
-Perdón por quitarle el tiempo. -No hay problema.
¡Y la firmó! Puso su nombre en... Esta debía ser una hoja
blanca para poner sueños y esperanzas, y él la hizo
un estúpido pedazo de papel.
Necesitamos otro, inmediatamente. -Sí, claro. Culpa al chico...
Sólo traje una. -¿Estás loca?
Michael, ¿recuerdas que me dijiste que sólo trajera uno?
Dijiste que se necesitaba una hoja para hacer una diferencia.
Te dije, "¿Estás seguro? Y tú dijiste "Pam, pam, pam"
y estornudaste en mi café y dijiste que no había problema,
que era por la alergia?
-No lo recuerdo.
Muy bien. Iré por otra.
Por eso es que necesitamos a alguien inteligente.
Y.. ¿Cómo va su negocio con los mails? -No me quejo.
La gente ama el spam. -¿PPC le provee de todo el papel, o...?
-¿Sabes, Jim? No creo cambiar de compañía ahorita, sólo
vine para salir de la oficina. ¿Por qué no simplemente jugamos?
-Claro. Lo haremos...
Pues, supongo que afinaré mi juego.
Hola por allá.
¿Qué venden?
Pues, qué bien que preguntes. Es más que una compañía...
-Somos Papel de Dunder Mifflin. -Gracias
Muy bien... ¡Maldita sea, Oscar! Claro, estoy checando a los
chicos, pero... últimamente son muy precabidos para no ser acosados.
Gracias Dateline.
Gracias.
Extensión 128 -Hey, calabazita, soy Creed.
-Vamos a tirarnos a esta perra. ¿Le entras?
-¡No! -¿No le entras?
"Calabazita" no le entra. Vayamos, banda.
Mi viejo cuarto de arte.
Oh, ¡quizá todavía esté aquí!...
No. Ya lo quitaron. Olvídenlo.
¿Qué quieres? -Michael, estás ocupado.
Sólo quería que supieras que todos se han ido, excepto
Angela y yo. No te preocupes, anoté sus nombres y les puse inasistencia.
-¿Qué importa? Ni Jim ni yo estamos ahí. Ellos tampoco deberían.
-Y... ¿Cómo les va?
¿Michael?...
Gracias... ¿Qué es esto?
-Hoja de papel. -Esto no es de Dunder Mifflin.
Es una cochinada...
Pues creo que les dará la idea...
-Pam, pam, pam, pam, estamos muriendo.
Quiero que vuelvas a la oficina y traigas del bueno, del ultrablanco.
-¿En serio? -Sí. Y no me digas así.
¡No!
¡Maldita sea!
Podría sólo sacarlo y ya... -Lo sacaré, pero gracias.
¡Diablos! ¿Qué pasa, atún?
Hey, ahorita no puedo hablar. ¿Qué pasó?
Sólo checaba cómo estás... -Pues... tú sabes. Veremos, veremos.
-Viajé 20 millas para volver a la oficina y llevarle una
hoja a Michael. Supongo que me la podría haber faxeado...
-Me caes bien. -¿Te hablo luego?
-Sí.
Muy bien. Adiós.
Pues bien. Lo siento pero lo tengo que volver a preguntar.
Se lo enviaremos grartis.
-Puede intentarlo. Pero vi los precios. Incluso con el envío gratis...
no me funciona. No lo contemplo, Jim.
Seis.
-Bien... ¡Carrera al siguiente hollo!
-El ganador gana 10 dlls.
-¡Espérame!
-¡Atajo, atajo!
Me caí en la arena floja...
Todos estos trabajos apestan. Preferiría vivir sin trabajo
en una playa, del dinero de una gran herencia,
a tener que trabajar en cualquiera de estas mierdas.
¡Apestan!
Hey, se acabó el juego.
Justo a tiempo. -Yo...
-Por si acaso... ¿Cuál es tu nombre?
-Paulsnak -Lo veo. Justin Paulsnak.
Justin es la chica fea de la película, que se quita los lentes
y está buena. Y ves que sí estaba buena, sólo tenía lentes.
y que tú eras el ciego.
Él es lo más importante de mi vida ahorita.
Quiero que conozcas a mi familia. Vamos. Oscar Martines
Contador extraordinario. Él es Justin.
Él es Darryl Filman. Es muy grande. Y ya la conoces a ella,
Pam Beesly, la extrovertida de la oficina. Ella te lo hará...
jeje, no... pero ya ha salido con dos en la oficina,
que sepamos... así que, tú podrías ser el tercero.
Nunca se sabe...
Acércate... Nunca lo diría en su cara pero es muy buena
persona y una talentosa artista. -¿Por qué no lo dirías en frente
de ella? -Así que... ¿No te parecen agradables?
Te la voy a poner mejor. Justin, estoy listo para compromenterme.
¿Me harías el honor de pasar el verano con nosotros, en DM?
Creo que eres especial... -Antes no lo creía.
Eso dijo. -No, no es cierto. -Ud. fue un poco grosero, y...
ya me voy. -¿Por qué no...? Hey...
Salud
-Gracias.
Ok. Jim, me debes 120, y Phil, me debes 230.
-Abramos una cuenta porque jugaremos más a menudo.
-¡Yo le entro? -No.
-Está bien.
-Ok. Se divirtió y creo que yo lo pagué.
Deme una última oportunidad. ¿Aceptaría algún trato?
-Te diré algo. Mi año fiscal cierra en dos meses.
Hablaremos entonces. ¿Bien? -Absolutamente.
-Uds. dos son buenos.
Creo que es difícil ver a un viejo sacando una
bola al sexto intento, pero, merece crédito por no desistir.
Y eso le dije. También le dije que yo tampoco desisto.
Que le llamaría cada día hasta que ceptara la oferta.
Lo que al final hizo, después de 15 min. de bloquear su carro.
Así que ahora yo le proveo de papel.
Y me fue bien en el juego así que creo que me va bien...
La feria cerrará en cinco minutos. Las clases seguirán, como acordamos.
Esperen. Hay algo que tengo que hacer.
Disculpen. Si me escuchan, quiero que miren a todas estas compañías,
y que sepan que ninguna de ellas son buenas para uds.
¿La edad en nuestra cuadra? Ni siquiera sé qué hacen ellos.
¿Casa de Funerales? demasiado que esconder. ¿La fuerza aerea?
Esa está bien... ¿Refrigerios?
Eso no lo quieren. Segunda clase. Dunder... Pues, veo que se
acerca seguridad así que sólo diré, vengan con DM.
Dunder Mifflin es un gran lugar. Levanten las manos quienes
quieran estar en DM... No les aseguramos trabajo,
no les podemos pagar, pero somos muy divertidos.
Levanten la mano...
¡Maldita...! Ok. Ya no diré más, gracias...
por su tiempo, y, manejen con cuidado.
Gracias. -De nada.
No sabía que podías hacer eso...
¿Cerveza? -¿Lo cerraste?
-Lo hice. -¡Sí!...
Amh... Muchas felicidades... -Oh, gracias...
-Bien hecho... -Gracias...
¿Sabes qué? Al diablo...
Hoy hice algo estúpido. Cuestioné mis principios,
y no lo volveré a hacer. Porque al ver a alguien como Jim Halpert,
pienso que él podría hacer lo que quisiera. Podría hacer cualquier cosa,
pero elige estar aquí vendiendo papel.
Igual que yo.
Sí, bésala. Bésala bien.
Hey, -Hola. Me preguntaba qué clase de
trabajos ofrecían... -¿Te interesa el diseño gráfico?
-Sí. ¿Puedo llenar la aplicación? -Por supuesto. Siéntese.
-Ten en cuenta que es un trabajo muy sencillo, para principiantes...
para alguien que le interese, que lo haga todoa tiempo...
-Yo puedo hacer eso. -Genial. Y obviamente trabajarías con
Photoshop, Dreamweaver, Corel, Illustrator, After Effects, lo básico.
-No conozco ninguno de esos...
-No es tan complicado. Seguramente hay clases para adultos
por aquí, pero, si te interesa deberías ir a NY o Filadelfia.
Tienen programas maravillosos. -¿NY y Filadelfia?
Pues, bien... Gracias, y... checaré esos...
-Deberías. -Trabajas en Filadelfia. -Sí.
-Ok. Gracias.