Dunder Mifflin va a ser vendido... F A N T A S T I C PRESENTA
Pero primero, un agente financiero tiene que dejarse caer
...y firmar con nuestra sucursal.
Me siento muy nervioso al respecto.
Y ... he hecho algunos retoques cosméticos
Para ayudar a crear un ambiente más atractivo.
¿Es eso deshonesto?
Bueno, míralo de esta forma.
Cuando te miras en el espejo y ves tu sujetador con relleno
y tus pestañas postizas, y tu maquillaje,
y tus uñas falsas...
Los principios que estoy aplicando en la oficina
son los mismos que hicieron a Lady Gaga una estrella.
O cualquier otra Drag Queen.
CLUB DE FANS DE THE OFFICE HTTP://FORO.ENVOSE.COM
temp. 6 cap. 13 THE BANKER
Hola.
Hola, Eric Ward
Bienvenido a Dunder Mifflin.
Yo soy Computrón, tu respuesta para todo.
Hola.
Veo que has conocido a Computrón, nuestro ayudante virtual.
Soy Michael Scott.
Bienvenido, bienvenido.
Computrón es sólo uno de los muchos aparatos modernos
que he incorporado a la oficina.
Mira esto. Computrón. ¿Sí?
¿Cuál es el océano más grande del mundo?
Calculando.
¡El Pacífico!
Océano Pacífico. Bastante bueno, ¿eh?
Grandes noticias, Michael.
Ahora somos el proveedor oficial de papel de la NFL.
Eso es fantástico.
Es bueno, pero no es lo suficientemente bueno.
Seguid trabajando.
Y aquí está Pam.
Ella es nuestra asesora de ventas internacionales.
Hola.
La NFL celebró su 50 aniversario
en 1972.
Hola. Bonjour. Ni hao.
Podría parecer una locura,
pero desde que no queda nadie en Nueva York,
Michael es el empleado de más categoría de Dunder Mifflin.
Así que aquí es donde estamos.
Hola, Stanley.
Hola.
Para que lo sepan, no tengo nada que ver con el Stanley falso.
Aunque lo entiendo.
Tengo que ver el almacén
y después hablar con el tipo de recursos humanos.
Esa es más o menos la única razón
de que viniera hoy aquí.
Bueno, pensé que te enseñaría un poco más,
puesto que hiciste el viaje.
Y tengo reserva para nosotros en Cooper's Seafood.
¿Te gusta la langosta?
Has comido langosta, ¿no?
Sí.
Hacen la mejor langosta de Maine del mundo.
Te encantará.
Mul Yam en Tel Aviv es mejor.
No, Computrón,
en realidad, creo que Cooper's es el mejor.
Te va a encantar.
¿Estás diciendo que me equivoco?
Oh, por Dios.
Se llama auditoría de riesgos
Básicamente confirmo inventario, cuento por adelantado.
Veo si existen responsabilidades con RRHH
Soy un examinador de hechos por excelencia.
De hecho, confirmo los hechos
Perfecto.
Disculpa, si me haces el...
Ey, Michael,
¿Crees que podría tener una estufa...
Me gustaría presentarte al...
...Crack de Recursos Humanos que pediste.
Te dejo con Toby Flenderson.
Diviértanse ambos.
Oh, lo haremos.
Tome asiento.
Hmmm.
Dejé una copia de cuentos de misterio.
En el puesto favorito de Toby.
Así que creo que nos compré algo de tiempo.
Así que...
Hmm, el Gerente, Michael Scott
es todo un personaje.
Tiene más caracter...
....en una única escama de caspa...
...que tú en todo ese montón de nieve...
de tu hombro.
Bueno, ¿y cuál era la pregunta?
¿Qué haces en mi escritorio?
Ignóralo. Es el loco local.
Vamos, Dwitght. Sal de aquí.
¿Dwight? ¿Quién es Dwitght?
Oh.
Quieres decir Dwight Schrute.
El mejor vendedor de la compañia y creador de Computrón.
Uso muchos sombreros,
pero el que estoy usando ahora
es de gracioso anfitrión.
Bienvenido.
Lo siento. Hola, Toby Flenderson
Encantado. ¿En que puedo ayudarte?
Um, ¿existen responsabilidades legales importantes...
... a tener en cuenta?
¿A qué te refieres?
Fallos se seguridad o accidentes
que pudieran dejar a la compañía expuesta a demandas.
Umm..
No viene nada a mi mente.
Baja del ascensor, por favor.
Vamos, ahora. -Estoy bien, estoy bien.
¿Podrías...? Mira, tienes que...
Woooo, oh, oh!
Conseguiremos a alguien para que limpie todo eso.
Somos nosotros los que lo vamos a limpiar.
Me siento bendecido
¡Dah!
¡Bon appetit!
Suelta el cerdo.
Sí... ¡Bingo!
Wow, wow, wow!
Oh, mierda.
- ¡Hazlo! - ¡Sí!
Hoy, fumar salvará vidas
Vale, vale, vale...
- ¡Sal del camino! - ¡Oscar!
No mueras, iré por ayuda.
- ¡Súbeme! - Eres muy pesada.
Peso sólo 37 Kg.
Salva a Bandido.
No es broma, vas a sentarte atrás
Uhh, si.
Es la parte mas segura del auto
Durante un accidente,
El conductor protege su lado primero
¡Mi cabeza! ¡No!
Te tengo, te tengo.
De nada
-Así que el personal... -mm-hmm.
¿La gente es en general feliz?
Oh...
Feliz es una palabra graciosa
¿En que sentido?
Tu sabes, uh,
Tu sabes, ¿que significa ser feliz?
Mantiene a los filósofos ocupados
Asi que, generalmente
- Si - Generalmente
- Felices en general. - En general...
¿Qué estás haciendo?
Sería mejor si estuvieses inconciente
- Prueba mi Googie - Googie
- Prueba mi Googie-Googie. Prueba mi...
- Disculpa. - No me toques, ¡ei!
¡Ow, ow!
¿No podemos llevarnos bien todos?
¿O es que hemos olvidado las palabras
del Reverendo Rey (Martin Luther King)?
¿Qué me dices de problemas de falta de seguridad
¿En términos legales?
Acoso sexual, ¿algo como eso?
Oh, no lo sé.
¿Tú... no lo sabes?
No lo sé.
Eres el jefe de recursos humanos.
-No lo sé. No. -Vale.
Stanley.
¿Qué tal aquella foto caliente que tienes en tu mesa?
¿El desplegable de la chica con el uniforme de colegio católico?
Quiero decir, es caliente, es sexy.
Y le excita.
Y admitiré,
que la mejor parte de mi mañana es contemplarla.
Pero ¿qué? ¿vamos a quitarla de ahí?
Esta es mi hija.
Va a una escuela católica de chicas.
Michael.
Vamos.
- Hey, hey, hey - Oh, dios mio
¿Que haces? ¿Que haces?
- Pero dijiste "entre" - No, no lo hice, sólo..
- Oh, dios mio - Por favor..
¿Qué tiene de malo mi vestimenta?
Podrias considerar bajarla un poco.
Panda de remilgados.
A Oscar le dejaron usar sandalias
¿Pero a mi no se me permite usar zapatos abiertos?
¿Así está bien?
- Meredith, tu pecho está afuera. - De acuerdo.
- No. - Te pasaste, Meredith, te pasaste.
Maldición, Meredith, ¿dónde está tu ropa interior?
Es el día "casual"
Ven aquí. Dame un beso. Vamos.
Michael, vamos. No tienes que preocuparte.
No te reportaré a RRHH.
No estoy preocupado.
Sabes, lo único que me preocupa es...
..tener una erección.
Leeré en voz alta
los problemas de salud que escribieron.
Cuando escuchen el suyo,
por favor levanten la mano para indicar que es real.
Si no levantan la mano, el seguro no lo cubrirá.
Número uno, pene invertido.
¿Te referirás a la vagina?
Porque si es así, lo quiero cubierto.
Creí que te habían quitado la vagina
durante la vasectomía.
El útero es diferente de la vagina.
Todavía tengo vagina.
Atención, todo el mundo, hola.
Ah, sí. Yo sólo quería que supiérais que, hmmm,
Ésta no es mi decisión.
Podéis considerar esto como mi retiro de la comedia.
¿Eso incluye "Eso dijo ella"?
- Hmm. - Hmm. Sí.
Wow, eso es realmente duro.
¿De verdad crees que puedes durar todo el día?
Bueno.
Siempre me dejó satisfecho y sonriente, así que.
Eso dijo ella.
Michael, ¡Michael!
¿Por qué hacerlo tan grande?
Eso es lo que ella dijo.
¿Luce la piel roja e hinchada?
Eso dijo ella.
Esa es mi broma. ¡Maldita sea, Dwight!
¿Y la disputa Phyllis-Angela?
Ya lo hizo conmigo.
Eso dijo ella.
¿Hay alguna de mostaza?
No mostaza. No mostaza.
Sólo ... comed. Cometelo, Phyllis.
Mójalo con agua.
Así bajará mejor por la garganta.
Eso dijo ella.
No, no, no, eso no. Sólo... vamos, chicos.
Hagámoslo.
No sé cómo voy a afrontar esto.
No quiero mentir.
Y no quiero decir la verdad.
Hey, Tobes. ¿Qué haces?
Chicos, ¿de qué estáis hablando?
Bueno, Eric está revisando algunas cosas.
Cosas. Me encantan las cosas.
Son cosas de RRHH.
¿Cosas de RRHH? H.R. Pufnstuf [protagonista de un programa infantil de TV]
Justo mi punto fuerte. ¿Qué es eso?
¿Qué narices es esto?
Es una, mmm, método de la compañia para evaluar.
-Estamos hablando de, eh... -Hablando de, eh ¿qué?
Uh, el desperdicio es lo siguiente.
¿Desperdicio?
¿Qué significa eso? ¿Como la basura?
No, desperdicio de tiempo y recursos.
Oh, tiempo y recursos.
Mira, sabes, en toda compañía...
..siempre va a haber un cierto grado de--
No, no, no, no, no.
Con todo el respeto, Toby. No.
No, esta compañía nunca ha desperdiciado tiempo o recursos.
Whoa, ho, ho, ho, ho!
Whoo-hoo!
- ¡Allá vamos! - ¡Vamos, vamos, vamos!
Empuja, empuja.
Oh, oh, oh!
- Es Phyllis. - Es Phyllis.
Phyllis por una nariz. Medalla de oro en flernuntin.
Flonkerton.
¿Dónde está mi mesa?
Qué raro.
Felices Fiestas, Dwight.
Pero no lo abras hasta Navidad.
Eres tan patético. Bueno, espero que valiese la pena
porque me costará abrirlo unos 5 minutos.
Creo que te costará un poco más que eso.
Si puedo rapar a una mula en menos de diez minutos...
Soy capaz de cortar--
¡Oh! ¡Maldición, Jim!
De acuerdo, espera, espera.
El Juez está en una sesión. ¿Cuál es el problema?
Él puso mis cosas en gelatina de nuevo.
(en voz baja) arde, explota, vibra, ah!
¿Por qué?, hola a todos.
- Grrrr. - Whoa, ¿qué estás haciendo?
- Vamos. - Para.
Whoa, whoa, whoa!
Pregunta, ¿qué clase de oso es mejor?
Es una pregunta ridícula.
Falso. Oso Negro.
Bueno, eso es discutible.
Básicamente, existen dos escuelas de pensamiento.
Hecho. Osos come-remolacha.
- Oh - Osos, remolacha ...
Battlestar galactica.
Los osos no...
¿Qué está pasando?
¿Qué haces?
El robo de identidad no es una broma, Jim.
Millones de familias lo sufren cada año.
- ¡Michael! - Oh, eso es gracioso.
¡Michael!
¿Hay alguien cerca de la edad de jubilación?
Éste es Creed.
Y él es responsable de... algo. ¿Cierto?
Eso es correcto.
- Saluda a los niños. - Hola, niños.
Hey.
¿Alguna vez has visto un pie con cuatro dedos?
¡Ew!
¡Basta, basta! Simplemente ... No, no, no, no, no!
¿ya tienes suficiente?
Ok, Ryan.
Le dijiste a Toby que Creed tiene
"Un distintivo olor a anciano"
Sé exactamente de lo que está hablando.
Sembré unas habichuelas en papel de cocina húmedo.
En el cajón de mi mesa.
Son muy nutritivas, pero huelen fatal.
Hey, ¿dónde está Dwight?
¿No te enteraste?
Decapitado. Todo ello.
Tuvimos un funeral para un pájaro.
Estoy seguro de que nada de eso es real.
Tú no eres real, tío.
Hey.
Uh, sí, finalmente conseguí una oportunidad de sentarme con RRHH
Así que ...
Bueno, creo que voy a estar aquí por un tiempo.
Se trata de un edificio en el que los amigos se convierten en amantes,
y los amantes interactuan sexualmente.
¿Verdad? ¿Estás de acuerdo con eso?
Michael, hablar de esto es realmente inapropiado.
Eso... eso es es cierto.
Mmmm.
¿Qué?
Mmmm.
Me gustas.
Pero necesitas acceder a tu lado no-loco.
Darryl Philbin es el hombre más complicado
que he conocido.
Digo, ¿quién dice exactamente lo que está pensando?
¿Que clase de juego es ése?
¡Estoy tan feliz que no tenemos que romper ahora, Ryan!
Mmm, mm, mm.
Éste es el mejor día de toda mi vida.
Cuando dije eso quería tener hijos
Y dijiste que querías que tuviera una vasectomía.
¿Y qué hice?
Y luego cuando dijiste que podrías querer hijos,
Y yo no estaba muy seguro, ¿quien revirtió su vasectomía?
Y luego cuando dijiste
que definitivamente no querías hijos,
bueno, volvió a revertirse.
¡Si-no, si-no, si-no!
Lo hice. De acuerdo.
No tienes idea de la tortura física
que le suponen tres vasectomías a una persona.
Kelly, soy tu jefe ahora, ¿vale?
No puedes seguir hablándome como si fuese tu novio.
Oh, gran y fuerte hombre, distinguido y lo que sea
No creo que te hayas preocupado por mí alguna vez.
¿Que nunca me preocupé por ti?
Hace seis meses, Karen Filipelli...
Me envió un correo electrónico pidiéndome una cita.
Le dije que no porque yo estaba comprometido con nuestra relación.
Bueno, espero que sigas comprometido
porque estoy embarazada.
Ésta es una imagen ...
..que quiero que la gente recuerde
durante mucho tiempo.
Siempre que entreis en la oficina,
quiero que pienses sobre esto.
No tenemos por qué hacerlo.
- Sí. - ¿Qué?
Oh, dios mío.
Oh! Ah!
- Oh - Ah
Ah. Oh...
Lo hice.
- Gracias. - Gracias.
Jim lo pasó mal por Pam.
Oh, oh. ¿Quién es Pam?
- ¿Qué? - Nada
Vale.
¿Qué?
No lo sé. ¿Qué?
Oh, dios mio.
¿Quieres decirme algo?
Parece como si quisieras decirme algo.
Parece que tuvieras algo muy importante que decir
y no puedes por alguna razón.
Vamos, puedes decírmelo.
Jim. Puedes decirme cualquier cosa.
¿Tienes música nueva?
Sí.
Definitivamente.
*musica*
¡Si!
Mira dentro.
* you've been going so crazy *
Oh, dios mío!
* lately, nothing seems to be going right *
* solo-- *
Apuesto a que Jim consiguió el trabajo.
Quiero decir ¿por qué no iba a hacerlo?
Está totalmente cualificado y es inteligente.
Todo el mundo le quiere.
Si nunca regresara de nuevo,
está bien.
Somos amigos.
Nosotros solamente.. nunca coincidimos
¿Pero sabes qué? Está bien.
Estoy totalmente bien.
Todo va a estar totalmente--
Pam. Lo siento.
Hum, ¿estás libre para cenar esta noche?
- Sí. - De acuerdo.
Entonces es una cita.
*más frío, llorando sobre tu hombro*
Lo siento, ¿cuál era la pregunta?
Oh, dios mío.
¿Quieres casarte conmigo?
Oh, dios mío.
* na na na na *
* pero si cantas, cantas *
* canta *
* canta, canta, canta *
*porque el amor que traes*
*no significará nada*
* a menos que cantes *
* canta, canta, canta *
- Muchas gracias. - Gracias.
- Gracias.
Estoy encantado de conoceros a todos.
- Encantado de conocerte. - Que pases un día genial.
- Espero verte pronto. - Sí.
Lo siento por ese banquero.
Porque tiene que evaluar lo que valemos.
Él tiene que decidir de lo que somos capaces.
¿Y cómo haces eso?
¿De qué es capaz Jim?
¿O Pam?
¿O Kevin?
*sin papel, sin stock*
*conocidos por el bloque*
*rompiendo sus cadenas*
*estan causando tu dolor
*llama a Michael y familia*
*Jim, Dwight, Creed*
Llama a Andy y Kelly*
*para tus necesidades de papel*
* Dunder Mifflin *
*Los papeleros de la gente*
* Dunder Mifflin *
*Los papeleros de la gente*
*Dunder Mifflin *
*Los papeleros de la gente*
No me importa
si él va y presenta un informe
que diga que no somos nada especial,
porque yo creo que nuestro futuro es muy brillante.
Sólo hemos empezado.
Computrón experimenta emociones.
Computrón, te voy a desconectar.
¿De acuerdo, amigo?
- De acuerdo - Sólo ¡shhh!
Por favor no.
- Computrón quiere vivir. - Cállat--
Cállate. Cállate.
*Sentado en mi oficina con un plato de bacon*
*Llamo a mi hombre Dwight para ver que esta haciendo *
*Yo Mike, nuestro pueblo es adictivo y bonito *
*comprueba donde vivimos*
*En la ciudad eléctrica*
*La llaman Scranton* *¿Qué?*
*La ciudad eléctrica*
*Scranton* *¿Qué?*
*La ciudad eléctrica*
*perezosa Scranton, la ciudad eléctrica*
*La llaman así por la electricidad*
*La ciudad se extiende de este a oeste *
* y nuestros parques públicos y librerías *
* son de lo mejorcito *
* Llamad a "control de venenos" si os muerde una serpiente *