-Parad. -¿El qué? F A N T A S T I C PRESENTA
Estáis hablando de mí en código morse.
Y, ¿Sabéis qué? Os ha salido mal
Porque yo se código morse. ¡Ha!
Si. Eso es lo que estamos haciendo.
En nuestro muy limitado tiempo libre
y con nuestro muy limitado presupuesto,
Contratamos a una niñera y luego nos vamos
y tomamos clases de un muy fuera de moda
y muy innecesario modo de comunicación solo así
podríamos hablar de ti frente a ti.
Si. Es exactamente lo que hicimos.
Todo comenzó cuando Dwight estaba golpeando su pie
contra la pata de su mesa.
Cuando le pedí que parase, dijo,
"Lo haré cuando tú pierdas los kilos del embarazo"
Muy bien. Debí haberlo imaginado.
Me disculpo.
Detonador.
Detonador ¿Dónde?
¡Michael!
Jim. ¿Estás tú pulsando un detonador?
-Es un bolígrafo. -Michael, vamos.
Regresa al trabajo, Dwight. Por favor.
Bien.
Pulsad cuanto querais.
Ooh! Las cosas con Donna están...
Están yendo bien.
Yo, uh...
Estamos conectados a otro nivel.
Emocionalmente y sexualmente y... oralmente
y no estoy acostumbrado a una relación
yendo tan bien.
De hecho estoy teniendo problemas de concentración en mi trabajo.
¡Y me encanta!
¿Quién disfruta los fines de semana?
Por supuesto.
Los fines de semana son siempre geniales
Si tienes a alguien. Lo cual, yo tengo.
Tengo a Donna. Y está muy buena.
Tiene un trasero de pilates.
Pero necesitamos encontrar algo que hacer este fin de semana
además de tener sexo.
¿Dije eso? Si, lo hice.
Y la razón por la que estáis aquí es que necesito ideas,
Cosas que Donna y yo podríamos hacer el fin de semana.
Así que decid
Tengo una idea para tu fin de semana.
Bien.
Déjame regresar a mi escritorio ahora.
Bien, sal de aquí, gran perro.
Ah, no, no, no, no. Ustedes se sientan.
Necesito ideas. Stanley se se ha podido ir.
Si, bueno, Stanley no ayuda en nada.
Vamos. Decid cosas, decid cosas
Un paseo por un manzanar, Super romántico.
- Oh. Eso es divertido. - Pescar anguilas.
Bien.
Acariciarse con su DVD favorito.
Tú y Donna deberíais ir al Poconos
Tienen jacuzzis con forma de corazón,
Espacio suficiente para tres...
De hecho ya fuimos al Poconos el Martes
Llegamos allí
Fuimos a un pequeño bistro chino,
Chang's
Espera, ¿por qué fuisteis hasta el Poconos...
...para ir a Chang's cuando en Scranton tenemos La Gran Muralla?
Porque cuando la buenorra de tu novia dice:
"Quiero ir al monte Pocono"
Vas al Pocono y lo haces con ella.
Y nosotros echamos un polvete Oops... Demasiada información
Espera, eso es ir demasiado lejos.
¿Estás seguro que ella no te esta engañando?
¿Sabes qué, Kelly? Esto es el mundo real.
No "El mundo real: Scranton"
Oh, Dios mio, esto es super raro.
Cuando Ryan tenía dos novias
Él solía llevarme a tomar algo de cenar a hazelton.
Sólo para que la otra chica no nos viera
¿Algo de cenar? Era la cena estrella.
Salió en un desplegable de la revista Life
sobre la cultura norteamericana
Ustedes creen que Donna me esta engañando?
- No. Michael, no.
Tuviste una cena agradable con tu chica.
en un lugar romantico...
- y...tuvimos sexo tambien. - Correcto.
-No le des más vueltas -¿Cómo?
-¿Cómo que?
¿Cómo no le doy más vueltas?
Podrías empezar por concluir esta reunión.
De acuerdo.
Y ella no dira, "Te amo"
Oh, no.
Cuantas citas han tenido?
Nueve.
Yo lo dije en la segunda.
eso me parece rapido
incluso para lesbianas
¿Tiene su móvil bloqueado cuando está contigo, Michael?
¿Controla lo que bebe cuando está contigo, Michael?
¿Sale de la habitación cuando recibe una llamada por teléfono?
¿Lleva perfume en su bolso?
¿Se ducha antes del sexo? ¿Se ducha después del sexo?
ella.. si hace todo eso
- Lo siento, tío. - No, no...
Michael, no empieces a perder la compostura
-¿Perder qué? -La compostura
quiere decir, que no dejes que tu imaginación pierda el control
¿Por qué no dijiste eso directamente, Pam?
Michael,no dejes que tu imaginacion
pierda el control
Bueno, es fácil para ti decirlo
tu tienes una mala imaginacion. es estupido
Yo vivo en un mundo de fantasia
lo haces? si,Jim,lo hago
y no puedo mantener una relacion
que esta llena de mentiras y engaños
Pero tú no creías que nada de eso fuera verdad
Hace cinco minutos.
Por eso es tan nefasto
Desde que me he enterado
De que Donna quizás me esté engañando,
no puedo comer ni dormir
Este sin saber, eso es lo que me está matando.
Oh, dios, eso hace cosquillas. ¿Pero qué...?
Quiero que alguien siga a Donna.
Quiero que la sigan
necesito el nombre de un buen investigador privado
creo que tengo uno para ti
este eres tu. cuanto cobras ?
100 dolares al día, más gastos
Te doy 50$. El dinero no es problema.
Hecho. Ahora tengo que avisarte...
Y esto se lo digo a todos mis clientes
Puede que no te guste lo que encuentre
Ok.
Y puede que no te guste como lo encuentre.
Por supuesto. Si, eso es terrible.
Deme un momento.
Hey, Stanley,
Uno de mis clientes acaba de llamar y dice que
Su impresora Sabre empezó a echar humo
Y ardió en llamas.
Mi médico me dijo que dejase de comer perritos calientes
Todos tenemos problemas.
gabe ,necesito hablarte de algo
es realmente importante.
No hay manera de que alguno tenga algo de mantequilla de almendra, verdad?
Si, no lo sé. Mira, uno de mis clientes llamó.
Cuando estaba imprimiendo para un gran encargo
La impresora empezó a echar humo por detrás
Y el papel salió ardiendo
Eso es raro.
No he escuchado que eso pasara.
Incluso me conformaría con unos albaricoques en conserva
Qué vamos a hacer al respecto?
No lo sé.
Llama a HQ, a ver si saben algo
Sí.
Eso es lo que haré hoy.
De acuerdo, sí...
Avísame con lo que te digan
Wow
Ese tipo es bueno
¿Qué quieres decir?
¿No te ha parecido que ocultaba algo?
No lo sé...
Como si... encubriese algo
Puede ser
Hace dos años
Andy culpó a los del almacén por un envío que llegó tarde
que él se olvido de tramitar
Se pusieron como locos con nosotros
Casi pierdo mi trabajo
Y me cabreé muchísimo en aquel momento
Pero me dije: "Darryl, relájate"
"Es un estúpido, habrá una oportunidad"
Solo se paciente"
- Hola, extraña. - Oh, hola
Tu trabajas para Michael!
Yo trabajo CON Michael
- Si - Dwight Schrute
- Donna, hola
Todos los casos se resuelven con la lógica
La única forma lógica de descubrir
si Donna le engaña es seducirla
Llevarla al orgasmo, y entonces llamar a Michael
y contarle las malas noticias
Interesante
Wow, es un poco pronto para tomar helado, no crees?
Nunca es pronto para el helado, Jim
Pero no teníamos helado
Es mayonesa con aceitunas negras
- Oh - Oh my God
Es comida simple y sencilla no?
Dios..
Michael... toda esta cosa de Donna...
Todo va a salir bien, deja de machacarte
Lo sé. Bueno, espero que tengas razón.
Veremos lo que dice Dwight.
Por qué tenemos que ver lo que dice Dwight?
Porque le tengo investigándola.
Estoy esperando a que me actualice
Michael, no... No, no, no, no.
No hagas eso
Es demasiado tarde para dar marcha atrás
Necesito saberlo.
Sino, voy a volverme loco.
Michael, mira
voy a hablarte claramente
porque creo que necesitas oirlo
-Michael -Dios esto está asqueroso
Deja de comertelo! Quieres ser feliz?
Mírate.
Estás inmerso en una espiral de autodestrucción
Lo sé.
Y tú torpedeas
Cada relación sentimental en la que entras
Eso no es verdad
Tienes razón, siempre lo estropeo
He conocido a mujeres maravillosas
Holly, Carol, Jan...
Helene
¿Helene?
-Mi madre -Oh
Mi madre, HELENE
Ahh, sí, sí, sí, sí
Tod-todos los grandes amores de mi vida
Deberías acabar con esto
Y llamar a Dwight ahora mismo
Está bien.
Oh, vaya, ibamos a coger la misma pesa
a la vez; cógela tú.
-Gracias -Es toda tuya
- ¿Estas bien? - Si, estoy bien
Oye, ¿conoces algún ejercicio para dos personas
en el que se use todo el cuerpo?
Sí, creo que sé de lo que hablas
Empujar tractores
Es una pena que no haya ningún tractor aquí
Oh. Oh.
Oh.
Una cosa que necesitas saber sobre mí,
No desisto hasta que algo se rompe o revienta
Parece que estás haciendo un buen trabajo
Puedo sentir tu pulso?
No, estoy bien, gracias.
De verdad?
Hey, eh...
Mira, jovencito, puedes limpiar ese asiento?
Sal de mi camino! Huh!
El fertilizante del mañana, no es así?
Me voy de aquí
Donna,Donna, espera porfavor
Lo siento. ¿Vale? Escucha.
Ambos sabemos porqué estoy aquí.
Para...verte...desnuda...
mientras...yo estoy...desnudo.
Aléjate de mi, o llamaré a Seguridad.
Donna, vamos.
Ah, Grr. Ugh.
Ya has vuelto. ¿Qué ha pasado?
Oh, un tirón muscular en ambas piernas.
Gracias por preguntar.
No, ¿qué ha pasado con Donna?
Ah sí, no. No está engañándote
Oh, no...
¿puedes ayudarme con esta contractura? justo aquí...
- Ugh - Pon tus dedos aqui.
No. No. Estás seguro?
Estoy seguro
Sí... oh! Y aquí están los recibos de gastos
¿Quién come ocho barras de proteinas?
Gente que no se fía de los huevos blancos.
Ok.
Bueno, estoy contento de que todo esto esté acabado.
Oh, yo también.
Y, a propósito, aunque le dije que no lo hiciera...
... está viniendo para acá y está furiosa
¿Qué? No, ella no dijo eso
Tienes razón. Estaba parafraseando.
Lo que realmente dijo fue:
"¿¡qué le pasa a este tipo?! está loco!
Voy para allá a hablar con él"
Eso fue después de que no tuviera opción
en decirle a ella y a los de seguridad
que me habías enviado para averiguar si te estaba engañando.
También, me apunté al gimnasio.
Te llegará la cuenta cada mes.
No voy a pagar esa correspondencia.
Ohh...
Mmm...
Quizás estarías más comodo en tu propia oficina.
No, me gusta la atención.
¿Ha llegado ya?
Uh, no
Espera, sí
- ¿Es ella? - Sí
Mm-hmm. Vale, vale, vale
Okay, hablaremos más tarde.
¿Cómo pudiste pensar que te estaba engañando?
No lo hice.
Todos los demás aquí sí lo hicieron
Me convencieron que algo estaba pasando
Envenenaron mi mente
Es patetico
Bien, no.
Es mentira
Eso no es lo que ocurrió
Es sólo que me gustas
No puedo creer que haya logrado estar contigo
Trabajas en un establecimiento de videojuegos para gente adulta
Tú podrías tener cualquier hombre que desearas
Cuando te dije que me gustabas,
Tienes que fiarte de mí, no de cualquier freak
Si quieres dejarme, lo entiendo totalmente
Te dije que me gustas.
Bueno, eres impre-follante
Oye, si digo que nosotros deberiamos
irnos lejos por unos días, tu podrías
Cagarme en los pantalones
¿Has estado alguna vez en Vero Beach?
¡Oh, Dios mío! ¿Vero Beach?
No.
- ¿Eso está en el agua? - Vamos
- Sí? - Claro
¿Qué ocurre? Recibí tu email
Cierra la puerta.
Okay.
No tengo exactamente un plan.
Más bien una estructura flexible
Me da libertad para improvisar. Es como el jazz
* y no me jodas *
Ya se me ocurrirá algo.
Están pasando cosas muy raras
Estaba caminando detrás de Gabe y escuché algunas cosas
Como...?
Eran murmullos, no lo sé...
Uh, lo único que escuché bien
fue "Andy", "problema", "eliminar", algo...
No sé que significa
¿Qué? ¿No sabes qué significa?
Qué tal "'Andy' es un 'problema' y debemos 'eliminarlo'"?
¡Oh! Ni siquiera lo había pensado
Sí. Hah.
Oh, hey, me encantan tus pendientes
Gracias!
¿Michael los compró para ti?
No, lo compré por mi misma
Dónde?
En el mall de Steamtown
¿En el Claire's? ¿el Zales? ¿Ricky's?
¿Earrings, errings, earrings? ¿Fancy girl?
¿el Platinum Cat? ¿Dónde?
Sabes que, en realidad los compré en Philadelphia
En un centro comercial de allí
¿El Franklin Mills? ¿El King of Prussia?
¿Sprinfield? ¿Governor´s palace?
Eh... Franklin Mills
Qué? Mmmm?
Oh.
Probablemente no es nada.
Vale, joyas con forma de corazón
no es algo que una mujer compre por ella misma
Definitivamente un hombre lo compró para ella hace poco,
Y no era Michael.
Espera, entonces tú...
te gustan las joyas con forma de corazón, ¿verdad?
No.
Excepto aquel colgante que me compraste.
Ese me encanta.
Creed es el jefe de control de calidad
Seguro que está metido en esto también
Ahí estaba yo, pensando en mis cosas
y Darnell me ofrece 3 dollars
Todo lo que tengo que hacer es caminar al lado de Andy
y hacer ésto
Darnell es tonto
Lo habría hecho por nada
He hecho mucho más por mucho menos
Parece que Donna y yo tenemos
un amigo de un amigo en comun en Facebook
Así que he podido ver algunas de sus fotos
Esta es de hace 2 semanas
Y esta es de la misma noche
Esta foto es de esta mañana
Es Cece
Ella nunca va a hacer nada malo
- ¿No es impresionante? - ¡Wow!
Es emocionante. -Hey, Michael.
Hey. Siento interrumpirte.
Um, realmente tengo algo muy importante
que contarte, sobre negocios.
Bueno, puede esperar. Puede esperar.
Mentí, es personal.
Es sobre Jim y yo. Estamos...
Es solo que, tu eres la única persona con la que puedo hablar
Jim es su marido. Oh.
Y... y estan teniendo problemas.
No, no... no estamos... no estamos teniendo problemas.
Pero es personal.
y me encantaria- -en la cama
Si.
Si, desesperadamente quiero hablar contigo
Sobre mi vida sexual con Jim.
¡Oh, Dios mio! mira que habitaciones a nivel de calle más baratas.
¿soy la única persona a la que le gusta que le vea la gente?
Necesito que firmes esto!
desesperadamente!
OK, rarita
Amo- esta idea es fantástica
Nunca he estado. Suena genial.
Yeah, creo que será un buen viaje.
Vamos a conseguir hacer mucho
Querrás ver las fechas
Oh! Mira tú... Golf.
¿Eres golfista?
Lo soy, pero.. colgué los palos.
Maldecía demasiado.
Hey, estás bien?
Sí, acabo de recordar
que tengo que ir al baño.
Pam? Totalmente.
Mira, no voy a bajar ahí más,
así que si los chicos empiezan a reirse de ti,
Sólo tienes que aguantar por ti mismo
Lo sé, es solo... Estoy asustado...
Tu texto decía 911.
Glen, podrías disculparnos?
Es malo.
Qué es malo? Es realmente malo.
Todavía sin plan.
Oh, dios. Está creciendo.
Puede que tenga que hacerlo publico
Pero nadie va a creerme
Eh... Necesito pruebas
Algo como una impresora incendiándose
Puedo grabarlo en video.
Si!
Ahí está
-¿Ahí está qué? -¿Qué?
-¿Qué demonios es ésto?
-¿Quién es este tío?
- No se quien es. - Dios!
- Lo peor de lo peor. Este tío.
¡Apenas mejor que Toby!
-¿Sabes que? - ¿Qué?
Voy a matarle. No, no lo haré
Siento-- Yo-- no, no voy a matarle.
Tienes que ir allí
-Tienes que oirlo de ella. -Yo tengo que oirlo de ella.
Tienes que tranquilizarte primero
Necesito que ella me lo diga ¿entiendes?
Si.
- Necesito tener su palabra. - Sí, pero debes calmarte primero...
Necesito decirlo, que demonios es esto?
Que demonios es esto?
Mira esto, mira esto. Una foto del bebé.
No, Dios! No, no, oh, Dios mio!
Hola, Michael, hola, Michael.
Ok, ok.
Ok.
Hablé con la empresa.
Resulta que han habido 12 reportes de impresoras con fallas
De un total 400.000
Hemos investigado
Siempre fueron errores de usuario.
Bloquearon las ventiladores, no lo sé
Por eso es que tenemos la mejor impresora
Gracias por hacérnoslo saber.
Me gusaría recompensarte por eso
Un cupón de 5 dólares en Dunkin' Donuts
Cualquier Dunkin 'Donuts.
Sabes que?
Debeiramos realmente hacer algo divertido esta semana.
Si, deberiamos. No sería esto divertido?
Si. Que tal el jueves?
El jueves me viene bien. Si, que quieres que hagamos?
No puedo el jueves. Club del libro.
Que tal el viernes?
Oh, el viernes no puedo. Oh, de verdad?
porque estaba pensando que podríamos ir a ese concierto
Las Spice Girls van a telonear a Weird Al (Jankovic)
Primera fila
Será un gran, gran concierto.
Dispara. Trabajo.
Ah, vale, entonces podría pasarme por allí
Pero que no vas a estar en el concierto?
No, es el martes.
Oh, ok, yo sí puedo el martes
Estás mintiendo.
Me estás engañando
¿Cómo lo sabes?
Pam me lo dijo
¿Me ha visto?
Buen intento.
Estamos imprimiendo en papel premium de 24 libras,
Aproximadamente 300 hojas
Hasta el momento, sin signos de sufrimiento.
Ni siquiera te has presentado.
Cierto.
Mi nombre es Andrew Baines Bernard,
y si estás viendo esto, es porque
me he convertido en testigo protegido porque estoy en peligro
Porque sé demasiado.
Deberias hablar más alto
Porque la cámara te hace sonar extraño.
¿Más alto? Okay.
Recientemente, algunos eventos
Han llamado mi atención- más alto.
- ¿Lo hago más alto? Okay. - Mm-hmm.
He llegado a la conclusión
De que la corporación Sabre--
Uno más, sí.
Quizás está pasando por alto algunas regulaciones de seguridad
Está funcionando.
Está-- ¡Lo sabía!
Este...
Estamos llevándonos el techo.
¡¡Llevándonos el techo!!
Bien, bien.
Este es mi compañero, Darryl Philibin
Me ha acompañado durante todo este proceso
Ya no quiero seguir haciendo bromas
Las cosas se ponen serias. No es divertido
Sólo voy a ser bueno, quedarme en mi habitación,
Ir a la iglesia,
Tratar de hacer una buena acción al día
Ya no quiero gastar bromas
¿quien es el?
Qué, qué quieres decir? El otro hombre.
Quién es el chico? ¿Quién es?
Eres tú.
Estoy casada.
¿Soy la amante?