Lo siento, probablemente habréis notado que... F A N T A S T I C PRESENTA
...mi estómago está muy sensible últimamente...
...así que si no os importa, ¿podríais poneros menos perfume?
...y si vuestra comida está muy condimentada, podeís comer en la sala de descanso.
Lo agradeceríamos mucho.
Pam está vomitando constantemente por su embarazo.
Si come algo que no le gusta al feto, está jodida.
Es alucinante, una cosita de 85 gramos, dictando las reglas.
¡Es la leche!
Phyllis,...
...¿Podrías cambiar de jabón durante uno o dos meses?
Está muy perfumado.
¡Esto se está poniendo ridículo!
¡Jesús! Creo que me olvidé de la reunión, donde todos votamos que quedases embarazada.
No.
Me reservo el derecho de cascar mis huevos cocidos... en mi mesa.
Durante toda la mañana estoy esperando mis cigarrillos de la tarde.
Y no voy a dejarlo por nadie.
Creo que no estoy pidiendo demasiado.
Creo que esto es el fin de la cortesía en el lugar de trabajo.
Ver a gente enfermar siempre me pone enfermo.
Y, francamente... también hablar sobre ello. Bueno... ufff.
Subtitulos.es presenta
Traducción: Reverend, Infinit, Taji...
Subidos por: trasqukabi
06x04: Niagara
Bueno, qué os parece? He pasado la mañana haciéndolo.
Es algo realmente especial.
Si, pero se supone que deberíamos hacerlo nos...
No... Está genial!!!
Es un día muy importante para mi.
- Bueno, felicidades! - Gracias.
Dunder Mifflin Scranton estará cerrado hoy y el viernes por una boda de la empresa
en la cataratas del Niágara. Asi que deje su mensaje
y nos pondremos en contacto con Ud. lo antes posible.
Que tenga un buen día!
Créelo o no, Kevin... pero los petardos van en la columna del "no".
Entonces, los llevareis vosotros?
- No, esto es una boda libre de petardos. - Qué diablos???
Me estás tomando el pelo, no?
Muy bien, todo esto es importante saberlo, pero la cosa más importante a saber es
que nadie mencione nada sobre mi embarazo durante la boda.
Correcto, porque no todo el mundo lo sabe y alguien podría sentirse ofendido.
Cualquier persona decente en el mundo se sentiría ofendida.
Estamos hablando de mi abuela, que es muy vieja y muy chapada a la antigua.
Bien, tienes suerte de tener una abuela.
Algunos de nosotros tenemos que ser nuestra propia abuela.
Sabes, Angela?... No tienes por qué ir a la boda.
- En serio, Pam? - Lo hará, tiene que ir.
Vamos a ir todos, nos lo vamos a pasar bomba.
- Au, me ha pellizcado. - Noooo.
La próxima vez que estemos en esta habitación, Jim y yo estaremos casados.
Ya veremos...
Gracias, Dwight
-Adios. -Hasta luego.
-Adios. -Adios.
Hey, y no me avergonceis cuando vayamos a Niagara.
Lo que pasa en Niágara, se queda en Niágara.
No, no, no. Me has robado la broma. No me robes la broma.
No te he robado la broma.
Yo dije eso ayer.
Se puede decir eso sobre cualquier cosa.
Lo que pasa en contabilidad, se queda en contabilidad.
No, no, no. Por favor, Dwight. Esa era mi broma.
Lo que digo es que es una broma fácil. Eso digo...
Eso es lo que estoy diciendo. Cuando nos vayamos de aquí hacia las cataratas del Niágara
todos nosotros estaremos representando a Dunder Mifflin.
Esta boda es muy importante para esta filial. La más importante hasta que yo me case.
Con lo que vais a mostrar vuestro mejor comportamiento, o que Dios me ayude...
Bueno, pues nos vemos en las cataratas del "Viagra"
La boda de Jim y Pam será el mejor lugar para que los solteros pillen
en la Historia del Universo.
He robado la lista de invitados de la mesa de Jim
y he investigado la genealogía de cada hembra de ambas familias.
Ni de coña! Dios mío, Dwight!
- Primero, la prima de Pam, Jocelyn Webster. - Tenemos un nombre...
Hace dos años vendía esta bicicleta de montaña.
Muy bien, cuéntame cosas de Jocelyn. Qué le gusta?
Le va la bici de montaña, pero no mucho últimamente.
De acuerdo.
Tendría unos dólares que gastar. Quiero decir, si vendiese su bicicleta.
- Eso es todo lo que tienes sobre ella? - Bueno, de hecho eso es todo... porque...
-Es un nombre muy comun -Ok, tu eres idiota
YENDO A UNA BODA
La gente no me considera uno de los mas elegantes de la oficina.
Pero esa idea va a cambiar, en la boda.
Pensé "cómo llevarlo al siguiente nivel?"
El pelo, es el pelo.
Vale, vale, ya voy.
Dios!
Hey, ninguna de vosotras se quiere sentar a mi lado para hablar un poquito?
Son 5 horas de viaje. Es dificil, sabeis?
No, asi mola más. Parece una limusina y tú nuestro conductor.
Erin?
No, no estaría bien dejar sola a Kelly aqui atrás.
No es solo que Erin sea un dulce... es que huele como mi madre.
Hey, mi tía me dijo algo curioso.
Dice que en la boda pasa todo tan rápido,
que deberíamos hacer fotos mentales de los mejores momentos.
Es genial.
Oh, sales parpadeando.
Maldita sea, esto estará en mi cerebro para siempre.
Maldita foto
Deberiamos contratar un profesional para sacar fotos mentales.
- Oh, dios, wow. Estaba dormido - qué? Imposible
Estas gafas son super oscuras
- Oh, wow. - Vale, bien.
Creo que necesitamos música.
Sabes qué? Te grabé un CD.
En serio? Muy amable.
Es para ponerlo cuando lleves a una mujer al cuarto del hotel.
Muy considerado, un recopilatorio para crear clima.
- Estupendo, ponlo. - Te va a gustar.
Hola, mi nombre es Dwight Schrute
Si estás escuchando esto eres una mujer afortunada a la que Michael ha seducido
Ah...estar en tú lugar. ¿Qué es lo próximo, te preguntarás? No temas tu noche en el paraíso.
¿Vas en serío? ¿Quieres que le ponga esto a una mujer que meta en mi cuarto?
-Sí, es práctico. -Oh no!
No es así como funciona.
Las cataratas del Niágara solía ser una experiencia espiritual para la gente.
Se concentraban intensamente en ello, les explotaba la mente.
Pero ahora es muy cursi, y muy divertido.
Halpert... Halpert...
Hey Beesly. Esta noche habitaciones separadas y mañana la Suite Luna de Miel.
- Fantástico. - Lo sé, yo también estoy muy nervioso.
Podemos echarle un vistazo a la suite ahora?
Oh, lo siento. Alguien se ha alojado ya.
Oh, hay otra boda esta semana en este hotel?
No, es solo una persona.
Ahi lo tienen.
Hey, he pillado la suite una noche antes que vosotros.
Voy a partir la cama.
No me gusta eso.
Necesitaré el teléfono móvil de la encargada de cambiar las sábanas, por favor
Buenos días, reserva para Michael Scott.
Un momento, voy a verificarlo.
La proximidad de las cataratas hace que todo parezca un sótano.
Lo siento, señor, no la encuentro. Cuándo hizo su reserva?
No tengo reserva.
Pero quiero una habitación en el grupo de Beesly y Halpert.
Siento decirle que el bloque está cerrado.
Están todas las habitaciones reservadas.
Dwight Schrute, tengo reserva.
-Número de connfirmación: Romeo, Tango, G, 7, 7, 4, 5. -Sí, Schrute!
Y he hablado con Teresa sobre una habitación con dos cajas fuertes.
- Claro, sin problema. - Muy bien.
- Aqui tiene su llave, Sr. Schrute. - Gracias.
Dwight, Dwight?
Tengo que quedarme tu habitación.
De ninguna manera, y si conozco a alguien?
- Quiero quedarme en tu habita... venga. - No.
- Haría lo mismo por ti. - Lo harías?
- Si. - En serio?
- Si, venga. - Un momento...
No, no, debe haber algún error.
Esta reserva es para M. Scott, debe ser tuya.
Gracias, señor.
Oh no. Ahora que no tengo habitación, me puedo quedar contigo?
Mmmm, no!
Sabes qué? diría que si, pero no puedo.
- Y te digo por qué... - Por favor.
Si llevo una mujer ahi arriba, y las cosas van como van...
Le cortaría el rollo si te ve en el baño
lavándote los dientes con mantequilla y arcilla.
Ok, ok... A-há!!! Era una prueba!!
Y no la has pasado, porque ésta es MI habitación.
Y no la vas a compartir conmigo.
- No tengo habitación. - No, no la tienes.
Oh, no has pasado el test de la mazmorra de la sabiduría.
Y funcionó!
Cuando negaron cobijo a Maria, nació Jesús.
Cuando negaron habitación a Michael, no sabemos que pasará...
porque esta historia todavía no ha sido contada.
Sr. y Sra. Hudson.
Hey, Stanley, por favor... Me puedo quedar en tu habitación esta noche?
Estás loco? Cynthia está conmigo.
No hablo de la misma cama, en otra cama.
Tengo una cama "Queen Size".
Te estás quedando conmigo.
Una cama Queen Size tiene un metro y medio de anchura. No tengo yo un metro y medio de anchura, Michael?
No soy un preparador físico, Stanley. Solo te digo: ten cuidado.
Hey, chicas. Puedo quedarme en vuestro cuarto esta noche?
- Oh, que grosero. - Cómo se te va...
Eso fue muy rudo.
Michael, tengo una cama extra, si quieres.
Vas a dormir solo el resto de tu vida.
Asi que te tienes que acostumbrar.
Entonces, ¿cuál es la abuela de Pam?
¿Mi abuela? Es la del vestido turquesa
Es la única de ochenta años sin arrugas.
Y recordad, no digáis nada del bebé. ¿Vale?
Si, es muy consevadora. Asi que bocas cerradas.
-Papá, este es Michael Scott. -¿Cómo va? -Hola
- Encantado de conocerle. - Igualmente. Quién hará el brindis?
Me gustaría ser el tercero, para poder asi poner un broche de oro final.
Michael, lo hemos hablado,
y es mejor no decir absolutamente nada.
Porque solo los parientes hacen brindis.
Pues eso inhibirá seriamente mi capacidad
para dormir con tus parientes femeninas.
- No quería que nadie oyera eso. - No he movido los labios.
Beesly Halpert Ensayo de Boda Salón "Paquete de Pasión"
Hola, abuela.
No estaba muy segura de tu parte en la familia...
desde que tus padres se divorciaron...
Pero tú y Jim sois...
simplemente perfectos.
Que Dios os bendiga.
Oh, gracias! Pero nadie es perfecto.
Bueno, no me importaría vivir si pensase asi.
Sr. Beesly, cómo va eso?
Te presento a Christy Kelly.
Oh! su sobrina?
No, no. Es mi novia.
Resérvale un lugar en la mesa.
De 4/3 a 3/4, un aumento del 17%.
En cuanto a las ventas, bajada del 2%.
Está todo en el informe.
Por qué el hombre malo es su jefe, si Ud. es mucho más inteligente?
Excelente pregunta.
Porque mientras estaba ocupado en hacer mejora a la empresa,
para hacerla exitosa.
Jim, el hombre malo, estaba ocupado en "besar el culo del jefe".
PUAGGGGGGGGGGGGGGGGGGH!
Exacto, es "PUAGGGGGGGGGGGGGGGGGGH!", muy "PUAGGGGGGGGGGGGGGGGGGH!".
Oscar. Kevin, esta es my hermana Penny.
Y ella también es mi dama de honor.
- Un placer conocerla. - Hola.
Oh, perdona, eres Kevin?
Pensaba que eras Gil.
Pensó que yo era tu novio.
Crees que podría estar con "esto"?
A ti qué te pasa?
Oscar, fue un pequeño error.
Con él? con él?
Oscar, yo estaría orgulloso de salir contigo.
Lo siento!
No soy gay. Soy Kevin.
Encantada de conocerte, Kevin.
Sí.
- Me debes una disculpa. - Lo siento mucho.
Estás saliendo con alguien ahora?
Tiene novio, pero está fuera de la ciudad.
- Genial! - Gracias!
Fui el ejecutivo más joven de la historia de la empresa
Hace poco trabajaste en una bolera
Cuéntale historias divertidas de la bolera
Ahm
¿Por qué pusieron a Meredith en la mesa de los jóvenes?
Puede que cambiara las tarjetas con alguien
Como yo hice con Erin
¿Qué?...¿Tú?...Eso...
Jim y Pam, me es imposible decir cómo de feliz soy de estar aquí
Esa mesa...donde pertenezco
Es sólo para familia
¿Quién es esa?
Isabel Periban. Tengo cosas sobre ella.
En 1996, su equipo de voleybol de la escuela perdió 2 juegos a 12.
¿Qué se supone que puedo hacer con eso, Dwight?
Es un buen informe.
- "Sois tan amables y leales, chicos". - Y ahi es donde hace esa cara...
Tipo, o qué?
- Y entonces llega uno de nosotros por detrás y acierta quién es. - Un "sabiondo".
- Sabe? nunca se rinda ante un "sabiondo". - Nunca.
Tienen un material graciosísimo, y lo han contado deliveradamente mal.
Mataría por algo de amor fraternal.
Debería estar ahi.
Debería ser Pete, no Pete y Tom.
Pam, tienes una gran sonrisa.
- Y tu cuerpo es realmente bonito. - Buenorra.
Espero que eso haga que vuestras esposas mejoren un poco.
Un poco más cachondillas.
Eso fue inapropiado.
Hola, hola a todos.
Prometí que no haría ningún brindis.
Pero no lo voy a hacer.
Voy a hacer algo de comedia y después...
que todo el mundo levante las copas por Pam y Jim.
Bueno, que asi sea.
Bueno, qué pasa con el Smart ( el coche)?
Cuan inteligente es?(juego de palabras) esa cosa es diminuta...
puedes siquiera llevarlos atraves del trafico?
Oh! soy tan listo... esquiroles...
Conduzco un coche inteligente ( smart)
De eso hablo.
El verdadero coche inteligente es KITT...
- De "El Coche Fantástico". - "El Coche Fantástico".
Ese coche puede hablar.
Puede hablar el smart? No, eso no es muy inteligente( smart).
- Y también Chitty Chitty Bang Bang.
- Muy inteligente. - Y...
Podeis reir si quereis,
no tiene que ver con eso dos idiotas...
- Todo el mundo puede reir. - No.
Vale, continúa.
Bueno, hola a todos. Gracias por venir.
- Marica! - Gracias, Peter. Muy bonito.
Quiero decir lo felices que estamos
por estar aqui hoy.
Y agradezco especialmente a aquellos que han viajado tanto para estar aqui esta noche,
para estar aqui viéndonos esta noche.
Especialmente los primos Fluory.
que obviamente no puede chocar las manos.
Hace cuatro años, yo era un tio que estaba
colado por una chica con novio.
y tuve que hacer la cosa más difícil
que he tenido que hacer en la vida
que era; esperar...
No entendais mal,
la iba camelando.
Pam, he de admitir ahora frente a todos
que sé usar una fotocopiadora.
No necesitaba su ayuda la mayoría de veces.
Y, recuerdas como hice para que me enseñaras a llevar un Stick?
Como un año.
Lo hice durante muchos años en el instituto, luego...
Si, exacto.
Por mucho tiempo eso era todo lo que tenía.
Apenas tenía pequeños momentos con una chica que me veía como un amigo.
Y mucha gente me decía que estaba loco por esperar tanto tiempo
para salir con aquella chica con la que trabajaba.
Pero cuando pienso en esa época sabía que...
estaba esperando a mi esposa.
Me gustaría proponer un brindis.
Asi que levantad todos vuestras copas.
Pam no, por motivos obvios.
Pero los demás, levantad vuestras copas...
Qué es obvio?
Por qué no puede beber Pam?
Pam no puede beber?
No debería haber dicho esto.
No sé por qué lo dije. Puede hacerlo si quiere.
No, no debería...
No debería porque es alcohólica.
Pam es alcohólica.
No, no es verdad... no...eeee...
lo que... nosotros... queremos
El verdadero motivo es que...
Pam está embarazada.
Bueno, bueno, bueno.
Lo que creo que Jim
intenta decir es que
tuvieron un accidente.
Y, sabeis qué?
Estas dos personas, estan viviendo juntas...
Estan teniendo mucho sexo consentido.
Ellos estan viviendo juntos?
Si, están viviendo juntos.
Y sabes qué? no se puede
esperar que tengan cuidado siempre.
Porque, francamente, es una sensación diferente.
- Michael... - Bueno, me equivoco?
Dicen que no hay diferencia, pero sí que la hay.
- Cuando se usa... - Oh dios, no!
Alguna cosa para bloquear.
Todo el mundo sabe de qué hablo.
No es necesariamente diferente para la mujer.
- Michael. - O es diferente?... vale, vale, vale.
- Déjalo, Michael. - Vale, vale.
Lo que quiero decir es que dije lo que quería decir...
Y Nema, espero que lo haya entendido todo.
El brindis.
Por la boda.
Tienes que saberlo.
En la televisión del hotel ponían una película
llamada "Brüno" anoche.
Los botones del mando no funcionaban y no pude apagarla.
Asi que tuve que aceptar lo que me estaba pasando.
Y me pregunté "Cómo pudieron escoger un hotel como este?"
Ahora lo sé.
Nema.
Creo que lo hemos complicado más de lo que lo hemos salvado.
No puedo creer que fuera yo.
Lo sé, yo tampoco puedo creer fueras tú.
A decir verdad, esto quita mucha presión sobre mi.
¿Hay algo en ser directivo que te hace decir cosas tan estúpidas?
- No creo que este sea el caso. - Hey, chicos de incógnito.
Lo siento mucho.
No puede creer que él lo jodiese todo, no yo.
Nema no viene a la boda. Se marcha mañana por la mañana.
Dios mío! hablas en serio?
Hay una habitación libre?
Hola Nema, soy Michael.
Oh, el que se puso a hablar sobre preservativos.
Si, el mismo. Puedo entrar?
Soy muy bueno con las mujeres mayores.
A decir verdad, durante mucho tiempo, mi mejor amiga
era mi abuela.
Y entonces conocí a Harriet.
Y ahora es la mejor de todas.
Me gustaría ir a dormir, pero no puedo.
No puedo apagar la televisión.
Oh, ok, bueno.
Está aquí.
- Gracias - No hay de que
Ese terrible Charlie Rose ( talk Show).
Oh! No es terrible?
Puedo?
Este es el asunto...
Nema, creo que tiene que relajarse
respecto a este asunto del embarazo de Pam.... cosa.
No estamos en 1890. Son tiempos modernos.
Las mujeres tienen sexo antes del matrimonio.
Es un hecho que debemos conmemorar.
Y yo sé que en su tiempo...
Ella sería considerada una puta.
Pero ahora...
las mujeres salen, tienen sexo, se ponen cachondas, hacen topless.
Y se hacen fotos asi. Y tenemos que fomentar eso.
- Es parte de la vida. - Son como perros y gatos, hoy en día.
- Exacto. - Antiguamente, este era un gran país.
- Lo sé... - No sé que pasó...
Le van a poner su nombre al bebé, sabe? Le van a llamar "Nema".
- Querrá decir "Silvia". - Si, y si es chico, le pondrán Silvio.
- "Fiestè" en la habiatción 639. - SII!
Las chicas van a enloquecer. Los chicos también, Oscar.
Como modelos de Calvin Klein.
Eso suena épico! Podemos llevar algo?
Nada. Solo 40$ para cerveza, y alguna pava cachonda si conoceis...
Porque eso me ayudaría a cumplir ciertas promesas que me hice.
Nadie de la oficina conoce al verdadero "Bernard desatado".
Si yo fuese mujer me pensaria dos veces venir a la fiesta
Pero no se lo cuentes a ninguna, porque quiero que vengaaaaan...
- Y... dónde crees que vas? - Iba un rato al bar del hotel.
Por qué en vez de eso no ahorramos tiempo y te atizo en el estómago?
Solo quería salir un rato de la habitación.
Muy bien, voy contigo. Vamos.
- uh... no importa... - Seguro?
- Puede ser divertido. - No.
- ¿Que llevas puesto...? - Es solo ropa ''casual''.
- Parece que vayas a pescar, Dwight. - No, aullamos a la luna.
Es sugestivo para las mujeres. Porque aullar es sexy.
Vale
No es apropiado, Dwight
No es divertido, no es divertido, Dwight.
Vale, vale, vámonos.
- Es muy bueno. - No es buena idea.
- Porque no existe el peluquín perfecto. - Para ti es fácil hablar, Oscar.
Por que tienes ese precioso pelo chicano...
Tan bonito...
Me preocupa la granja, sabes?
- Mose odia cuidar a los caballos él solo. - Dwight para con la granja ya.
No hablemos de eso. A nadie le interesa tu granja.
Espera, estas preocupado por tus caballos?
Eso está bien.
- ¿Cuántos caballos tienes? - 9 y tres cuartos.
Invente un aparato llamado "hamburguesa de viaje".
Te premite hacer 6 hamburguesas normales o 12 pequeñas,
de un caballo, sin matarlo.
George Foreman está estudiando la idea.
Sharper Image también.
Skymall también.
Hama Klishama también.
Sears dijo que no.
"Toy Story", "Buscando a Nemo", "Up"...
Me encantan, no puedo dejar ir a ver lo que sea de Pixar.
- Michael. - Si?
- Echa a esta de aqui... - Por qué?
He encontrado ''twins''(sin femenino/masculino en ingles) -gemelas-
oh Dios mio, ''twins''(gemelas)?
Lo siento , seguro que lo entiendes encantado de conocerte
No son magnificos?
Son hombres! Dwight
Me encanta encontrarme un buen par de gemelos
Tu estás muy mal...
Vamos Meredith!
Muy bien!!
¿A eso le llamas robot?
intenta ser mas robotica ok.Como esto
Chungo... ¿Que más tienes Andy?
¿Que tal un poco de esto?
Oh si! ¿que mas tienes?
Eso! ¿que mas tienes?
¿Alguien ha cambiadoo mi nombre por Baskin-Robbins?(cadena de heladerias?)
Por que , me siento como un banana split.
¿Que mas tienes?
Oh ,calma!
todo va a salir bien , todo va a salir bien
Pam está aquí.
Pam.
Estaba bailando y me espatarré...
y aplasté mis pelotas contra el parquet...
¿Que qué?
me torci el escroto, necesito que me lleves al hospital
Andy, me voy a casar en ocho horas
todos están muy borrachos
por favor, no me dejes morir aqui
Hey , hey! ¿donde estás?
puedes llevar a Andy al hospital?
el qué?
se torcio el escroto bailando
el qué?
esta en mi habitación , enfriandose las pelotas...
el que? por favor, para de decir "el qué?"
-puedes llevarlo? -le llevaría en otras circunstancias,
pero no puedo porque estoy superborracho
Sus hermanos te llevaron a beber?
ah...
esa es pam? dile que venga, que venga!
va a ser como en "coyote ugly"
Es Michael. Tu saliste con Michael?
Y con Dwight
Pam simplemente paso Muy bien yo lo llevo
te quiero, tengo que colgar
te quiero
-Tienes prisa por colgar? -No...
-vamos a hablar mucho más -ciao
ya es más de media noche
-estás casado -estás casado
-él está casado -oh, no es así como funciona
oh, dios mio
- No podrás echarte atrás. - Pam tiene la última palabra.
ella va a quedarse sentada en casa diciendo:
Jim lleva al bebé al zoológico . voy a a quedarme en casa y comer bombones
y a limpiarme las uñas de los pies
Jim, por que no me rizas el pelo?
quiero ver la television...
estás pareciendote a carmen.
¿seguro que este es el camino? -no
Al igual que tu, yo nunca he estado aqui antes
vale... conduce con mas cuidado por que cada vez que pillas un bache aumenta el dolor de mis pelotas...
escucha, no te mandé hacer el twister, sabiendo que
tu nunca lo habías hecho antes
yo solo estaba intentando animar a la gente, sabes?
solo estaba haciendo tu trabajo, asi que...
mi trabajo? mi trabajo es casarme mañana
ese es mi trabajo
y garantizar que la gente se divierta en la boda, asi que...
dormí en el cuarto de la novia, en la víspera de la boda
oh, si
y ella piso mi cabeza cuando fue al baño.
Andy, lo soñé, ¿o estabas llorando en el baño anoche?
No. No, aquello fue real
¿Por que no saca una foto? Dura mas
Dios, un poco de privacidad
¿Buenos dias, en que puedo ayudarle?
deje un par de zapatos de vestir en una bolsa fuera de mi puerta la pasada noche...
para que fuesen limpiados y pulidos , pero no han sido devueltos todavia...
Ustéd debe ser el señor Malone.
-Un momento por favor -Gracias
Señor este es el hombre de los zapatos
Sr.malone, sus zapatos ya no estan.
¿Fueron robados? -No , destruidos.
¿Qué?
Cuando la bolsa fue abierta por el limpiabotas, el olor lo sobrecogió.
Yo también los he olido y he tomado la decisión de tirarlos.
Incinerados , de hecho...
pero era mi único par de zapatos
era una cuestion de seguridad, señor
Maldita sea!
puedo ofrecerle un desayuno extra...
De acuerdo!
¿Has cogido todo?
¿Movil? ¿cargador?
si
¿Entonces no vas a veniar a desayunar? es la comida más importante del dia.
Realmente lo es... pero no tengo hambre.
Comi unas semillas de flores mientras estabas durmiendo.
Además, no quiero separarte de Pam en la mañana de su boda.
ella te necesita, Isabel
Eso es muy dulce, Dwight.
-Entonces, ¿te veo en la boda? -Sabes que si.
ok , largate de aquí.
-ciao -ok
Hey! buenos dias.
Ha sido un dia pésimo. No he ido aun al baño en día y medio...
Oh dios mio... Dwight! Esta habitación es una pocilga!
Enserio? no lo habia notado...
Demasiado ocupado "meneando tetas".
¿Cómo puedes comer así?
Estoy hambriento después de una noche de sexo.
¿Y tú?
Bueno, tengo hambre, pero no como como un cerdo.
¿Cómo era la chica?
Era muy mona, ¿sabes? estaba buenorra, muy buenorra.
- Follaba como una tigresa... - ¿Familia de la novia o del novio?
¿O una del pueblo?
- Es europea. - ¿En serio?
Seguro que tenía pelo en las axilas.
- No. - Isabel ha estado bien, pero...
Espero que ella no piense que esto vaya a alguna parte.
Un momento, ¿ella no te gusta?
¿Estás de broma?
Es la mejor amiga de Pam. Podríais tener una cita doble.
Quizá intercambio de parejas.
- Oh , ponme una pistola en la boca... - No, estás loco.
Mira, es ayudante de dentista de Carbondale. Lo hace como una...
Es una calabaza. Paso.
Es una... Vale.
¿Sabes lo difícil que es ser ayudante de dentista?
Tienes que hacer rayos-x, limpiar la placa de los dientes, decir donde escupir...
Y asegurarse de que no tienes miedo cuando el dentista entra.
Tienes que pedirle salir.
Ya tengo una novia europea.
Oh dios mio...
Oh
Oscar. Angela.
¿Te duele mucho?
¿Lo de anoche?
No, en absoluto.
por supuesto se ha exagerado mucho
las bodas me hacen estar muy emotivo
simplente estoy en esa parte de mi
la gente dijo que llorabas todo el tiempo.
Eso no es ..
las heridas genitales son lo peor, no me lo tienes que contar ..
no te lo contaba a ti
¿aun queda algo ahi?
¿disculpa?
¿no se te han salido?
no ellas no ..
Nada se ha salido. ¿quién te ha dicho eso?
Puede que yo le haya contado a algunas personas eso
Estoy nervioso, me voy a casar.
¿Quieres sentarte en esto?
Como la madera está demasiado dura
para un pene machacado... Esto está blando.
Fue mi escroto...
y la madera es dura... Gracias.
Oh , aquí estamos...
Pedían dinero, pero ya sabes...
les doy dinero cada semana.
¿Asi qué, cuánto dinero necesita una persona?
Me he dedicado a hacer
algo más especial.
He pintado un retrato de los dos
para el recuerdo.
Tengo otro en el que están desnudos.
Pero ese es para mi.
Les he hecho un kit para comer tortugas.
Martillo para romper el caparazón y babero.
¿Estás metiendo barriga?
No ahogues al bebé.
Gracias, idiota.
Todo el mundo ve esas estúpidas extensiones rubias
de Christy como hechas de plástico.
Muy bien. Allá voy.
Oh, querida! estás preciosa.
Gracias. Mamá.
Halpert no te merece.
Lo merece.
¿Estás segura? Recuerda, no tienes por qué hacer esto.
Mamá, estás proyectando lo que tú viviste.
Hey! Me voy fuera a hablar con Dwight!
Ok, genial.. Te veo en un segundo.
Espera! ¿Qué?!
Oh noo...
Puedes venir aquí, ¿por favor?
¿Está permitido?
No, no. Pero lo estoy permitiendo.
Por favor, ven aquí.
Eso ha sido un comentario inteligente.
- Hola extraño... - ¿Como estoy?
Oh... Bien. Isabel, es agradable verte. ¿Qué quieres?
Ah.. nada. Nunca más.
Entonces, cuentame otra vez la diferencia entre relleno y base del relleno
Hey!hey!.. El tampoco se va a sentar conmigo.
¿Donde te vas a sentar? ¿Necesitas un compañero de asiento?
No me siento, soy una de las madrinas
Oh! Como si eso me impresionase...
¿Donde voy a ir?
Hey...
Guau...
Estás...
horrorosa...
Tan guapa
Mi velo se ha rasgado
Sabia que nos casariamos cuando estuviese de 5 meses
que no podría llevar este vestido ni tacones altos.
Estás tal y como te he imaginado
Pam eres tan guapa
Gracias...
¿Y a quien le importa ese estúpido velo? ¿no?
No, esta era la única cosa que se suponia que podia controlar.
Ahí está.
Ahora estamos iguales.
Todo el mundo me está volviendo loca.
Se demasiado sobre el escroto de Andy
Y mi madre no deja de volverse loca con la nueva novia de mi madre.
Se supone que este es el dia de nuestra boda...
¿Por qué invitamos a todas esas personas?
Yo creo que Pam ha huido por que
sabia que no iba a ser una buena esposa.
¡Si!
¿Qué estás haciendo?
Estoy decidiendo si tengo tiempo para ir a mear.
- Pues ves a mear - Mear es rápido, Oscar.
El problema es ponerme la corbata de nuevo
Hey , hola. ¿Tienes una chocolatina en tu bolso?
Eres una madre, he supuesto que tu tendrias...
Oh , humm , albaricoque...
¿No tienes una de arándano u ''Ocean splash'' (Marca)?
- No. - Oh, vale.
¿lo tienes reservado?
Oh, no, no, esta bien.
He tenido un fin de semana... muy difícil.
Lo siento mucho.
¿Cres que pueden cancelar la boda?
Mi fin de semana tambien ha sido muy malo.
Vine para concer a alguien, ¿sabes? Sabes, como se suele hacer en las bodas...
Y acabé durmiendo en la sala de maquinas autoservicio.
- Es ruidosa y caliente. - Eso parace horrible.
Y... el amor de mi vida esta saliendo con otro.
Es que, es un año terrible para el amor.
Si... Supongo que si.
Estoy pensando en congelar mi esperma
Perdona, ¿eres Michael Scott?
Umm, sí
Hemos oído decir que usted tiene una idea de una captura.
La hermana ha acordado, y vamos a atraparlos cuando regresen.
Ah, eso parece divertido
Ahí está. Espero haberte ayudado.
Woh woh woh espera un minuto , como vamos a recuperar los regalos?
¿cada uno se lleva el suyo? ¿o es algo con lo que puedas cargar?
¿alguien ha traido algo que quiera cambiar por una tostadora?
-¿hay un espacio para perritos calientes? -no
¿quien lo querria?
Tios , tal vez tendriamos que esperar un poco más antes de empezar a cojer cajas...
- Tobby. - ¿Que?...
Quiero reclamar formalmente, que Jim se ha retrasado por más de 1 hora.
Mierda.
Ven aquí tu...
Entra.
Bueno... supongo que esta boda no se va a celebrar...
Me pregunto si esto es el fin para ellos
Hey! ¿que ha pasado?
¿Donde estabais? ¿Sabeis cuanto tiempo llevo aqui esperando?
Bueno, ya estamos aqui asi que..
Si! Si!
Tengo tanta alegria en mi corazón en este momento! ¿Que tal estoy?
- Muy bien - Estás muy bien
¿Demasiado larga?
¡Oh chico...!
Te lo ruego.
Ya se que pusiste esta canción en la lista de "NO reproducir"
Si... lo hice
Lo siento
Adelante, creo que es tu turno
Espera, ¿qué pasa? ¿Estas de acuerdo con esto?
Si, yo estoy bien.
Eh, Pam. ¿Viste esto en Youtube? - Sí, lo vi.
Música: Forever (On The Dance Floor) Chris Brown
Compré los billetes del barco el día que vi este video en YouTube.
Sabía yo que habría un plan B.
Ése era mi plan C. La iglesia era el plan B.
Y el plan A era casarnos hace mucho tiempo.
Desde el día que nos conocimos.
Qué gran fiesta. La mejor boda en la que he estado.
Tengo seis números.
Uno más y tendría un número de teléfono completo.
Sería genial.
Mis zapatos-cajas han sido un gran tema de conversación
Además, mis dedos me están matando.
Mis pies están tan sudados que no consigo sentir el hielo.
Qué hotel tan encantador.