Bueno, me mudo a Colorado F A N T A S T I C PRESENTA
para comenzar una nueva vida con Holly.
Sólo estoy aquí para acostumbrarme a la altitud.
- ¿Michael? - ¿Si?
Tengo un regalo para ti.
Gracias. Como un mayordomo.
La especialidad de Colorado, ostras de las Montañas Rocosas.
No saben a ostras.
Porque no son ostras.
¡Son testículos de toro!
¡Los corté frescos esta mañana!
Eres un enfermo, ¿qué te pasa?
¿Qué te pasa a ti?
¿Yo soy un enfermo?
Después de lo que has hecho, ¿esperas que haga de mayordomo?
¿Después de que no me recomendaras?
Dwight, Dunder Mifflin no me pertenece.
Asignar este puesto no era cosa mía.
Mira, necesito tu consejo sobre algo.
Me han dicho que hay osos en las Montañas Rocosas.
¿Dónde has oído eso?
¿En la emisora Obvio XM?
Bueno, sólo estaba pensando
que tal vez debería llevar salami en el bolsillo...
Gran idea.
Para alimentar a los osos.
¡Sobre todo si crees que la vida sería mejor
sin piernas!
¿Qué quieres decir?
Los osos negros pueden oler salami a 8 kilómetros, Michael.
¿En qué estás pensando?
Y corren más rápido que un caballo.
Así que si estás pensando en escapar de ellos a caballo,
yo probaría con un guepardo.
Tú con pantalones ajustados, Michael,
eres salami para un oso negro.
¿Lo entiendes?
Eres como salami gigante con patas.
Vale, nada de salami en los pantalones.
¿Qué tal pepperoni?
Ningún tipo de carne que se te ocurra.
De acuerdo.
www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA-
¿No vas a llevarte todos tus juguetes, verdad?
O sea, no tienes--
No tienes trabajo, así que..
No tienes un escritorio donde ponerlos.
Bueno, tengo entrevistas.
Eso está bien.
¿Y ese camión?
¿Puedo llevarme este camioncito?
Quizá podría
pegarle una grapadora encima
o hacerle un agujero aquí y meterle bolis.
¿Estás bien?
Sí.
Sí, ¿sabes qué?,
quédate mi camión favorito.
¿Sabes...?
Son tus últimos días.
Voy a dejar de molestarte.
Oh, no--
Estaré en el cuarto de descanso.
De acuerdo, eso suena bien.
Gracias.
Cadáver andante.
¿Triste?
No.
No, no. No me voy hasta mañana,
así que estaré destrozado mañana.
Aléjate de Erin.
Soy tu jefe.
Qué tal si, ¿te alejas de mí?
No, voy a estar donde yo quiera, ¿vale?
No quieres estar en mi lista negra.
He visto cosas terribles.
Tengo más de 200 películas de terror.
¡Vale, eso es muy raro! ¡Vete!
No, vete tú.
Hola, Jim.
¿Estáis grabando a la gente
cuando va al baño?
¿Qué hay de las magdalenas?
Por favor.
- ¿Qué tienen de malo las magdalenas? - Todo.
Ahí están.
El comité de fiestas, reunido de nuevo.
Queríamos planear tu fiesta de despedida.
Creíamos que así sería más fácil.
Creíamos.
Es un experimento.
Los tres hemos sido presidentes.
Así que este es el equipo ideal.
¡Oye!
¿Qué estás diciendo?
El equipo ideal y Meredith.
Hemos decidido el helado.
Menta con chocolate. Tu favorito.
Sí, era una sorpresa.
¿Sabéis qué?
Quizá deberíamos elegir helado
que le guste a todo el mundo.
¿Qué tal vainilla?
Pongamos vainilla.
De acuerdo.
Mañana, quiero que todo el mundo se lo pase bien.
Sin dramas.
Y para hoy,
sólo un día normal.
¿De acuerdo?
¿Le echamos cosas encima al helado?
- ¿Qué te gusta, Pam? - ¿Qué?
¿Qué te gusta echarle?
¿Caramelo caliente?
Suena bien.
Echémosle caramelo.
Me he comprado esto.
Y ayer,
me dieron esto.
Sigo necesitando alguien para salir a tomar unos tragos.
Atención, todos.
Antes de irme mañana, me gustaría revelar un secreto
que he guardado durante más de 20 años.
Un secreto sobre Phyllis.
Por favor, Michael.
Cuando Phyllis estaba en el instituto,
era una monada.
Y lo sigue siendo.
Creía que sabía lo del bebé que di en adopción.
Mira, Michael,
es un regalo de despedida
para que no se te enfríen las manos.
Están casi terminados,
pero no los puedes mojar,
ni limpiar en seco.
Tienes que lavarlos a mano sin agua,
escurrirlos bien,
y usar un secador en frío.
Suena genial.
Me parece genial.
Yo también tengo regalos.
Y voy a empezar por darle el primero a Phyllis.
Phyllis, eres tímida y dulce,
y no sueles decir lo que piensas,
pero deberías, porque tiene grandes ideas.
Así que, Phyllis, te daré esto
para que siempre te acuerdes de decir lo que piensas.
Vaya, gracias, Michael.
- De nada. - Es adorable.
Stanley, te encanta hacer tus sudokus y tus puzzles.
Te confiero...
Mi fieltro.
Nunca pierdas
la cualidad del juerguismo.
¿Dónde está el resto?
Esto no tiene bolas.
Bueno, vale.
Y Andy.
Andy, quien necesita la certeza de que es un gran vendedor,
te doy
mis clientes.
Nuestras diez cuentas más importantes.
- Vaya. - Sí, vaya.
¿Sabes que soy el peor vendedor de aquí, verdad?
Pero eres el mejor vendedor en tu interior.
¿Qué significa eso?
Nos vendiste a todos a Andy.
Un producto que nadie quería.
Los voy a perder.
No los vas a perder.
Te prometo que los perderé.
Esfuérzate.
Confío en ti.
Dame esos clientes.
No.
¿Te lo crees?
He abandonado la expectativa de que Michael haga lo correcto
o lo decente
o incluso lo comprensible.
Yo solía ser obeso.
Cuando has vencido la obesidad,
todo lo demás es fácil.
La vida se mueve en cámara lenta, literalmente.
No digo que sea Superman,
pero lo explicaré así,
si me disparasen en la cabeza,
estoy bastante seguro de que todo iría bien.
Casi lo agradecería.
Kevin, tengo algo para ti.
¿Sabes quién es este?
No seas una caricatura, Kevin.
Nunca seas una caricatura.
¿Cómo te has sentido cuando la he roto?
- ¿Mejor? - Bien.
Levántate.
Adelgazarás.
Dejarás de babear en las pizzas como un animal.
Pero yo...
Encontrarás el amor.
Michael, estoy bastante bien con cómo soy ahora.
No lo estés.
Nunca deberías conformarte con lo que eres.
Oscar, Oscar, Oscar.
Oscar,
eres un...
¡Michael, acabo de perder a Porter Hardware!
Los he... perdido.
Muy bien, ¿sabes qué?
Sólo esfuérzate, colega.
Vale, Oscar, eres muy inteligente,
y tienes una gran educación,
y para mí eres como mi espantapájaros,
porque me diste un cerebro.
Por eso te he hecho esto.
Gracias, Michael.
Es precioso.
Parece...
Parece como si lo hubiera hecho un mono de dos años
en una granja.
Y él...
Él ha aceptado...
que yo le haya puesto tanto empeño.
Oh, tío.
Tiene una opinión horrible sobre mí.
¿Era cosa mía,
o pensaste que íbamos a acostarnos algún día?
Era cosa tuya.
¿Te habría gustado?
Yo... no.
Bueno, ¿sabes qué? es inapropiado,
porque yo estoy felizmente prometido,
y tú, tú te has hecho de un senador.
Senador estatal.
Bravo.
- Brava. - ¿Bra...?
¿Quieres ver algunas fotos?
- Sólo tengo estas. - Claro.
Estas son... vale,
esos somos nosotros en el teatro.
Y, antigüedades.
[Risa artificial]
Patinaje en fila.
¿Quién es? ¿Quién es ese tío?
Ese es Thomas, ayudante de Robert.
Pienso que puede ser el indicado.
Sí.
[Silbido]
[Chisporroteo]
- Oye. - Oye.
Voy a ir tras
uno de tus mas grandes clientes esta tarde,
y me vendría bien un resfuerzo.
Enterrémoslo, Homes.
Todo bien.
Vete de aquí, perra.
- Michael. - ¿Si?
¿Dónde quieres que se te envíe tú último sueldo?
¿Último sueldo?
¿Ya tienes una dirección en Colorado?
No.
¿En qué pueblo viven los padres de Holly?
No estoy seguro.
Mountain...Ton, creo.
Suena precioso.
Deberías hacer más cosas como esa.
Las voy a hacer.
Ya casi es tu último día.
Ven. Siéntate con nosotros.
No, ya casi termino.
- ¿Estás seguro? - Si.
Así que me voy a Carbondale esta tarde
a comprarme una trituradora nueva.
Por fin.
Esa trituradora vieja era muy mala.
Es una buena trituradora.
No hace más que romperse.
Si, y no tritura revistas.
No está hecha para triturar revistas, Kevin.
Lo sé.
¿Has roto la trituradora, Kevin?
No. Es que
esa vieja trituradora apesta.
Cómprate una que triture revistas.
No creo que ninguna pueda triturar revistas.
No puedo--
No puedo hacerlo.
Todos los canales serán diferentes allá.
No podré encontra mis programas favoritos.
No pienso hacer zapping.
No creo que mis créditos vayan a transferirse.
¿Y sabes qué?
Acabo de descubrir dónde se supone que tengo que ir a votar.
Tengo que llamarla.
Y decirle que no puedo ir.
Buenas.
Hola.
¿Cómo se llama nuestro pueblo?
Boulder.
¿Qué pasa? ¿estás bien?
No. No, sólo necesitaba oír tu voz.
¿Te refieres a esto?
Sí.
Sí, mi héroe.
Pagaré el alquiler.
[Risas]
Vale, mi madre me está mirando
como si no tuviera sentido del humor.
Es una broma.
Te echo de menos.
Te veo esta noche.
Iré a buscarte donde retiras el equipaque.
Vale, te veo esta noche.
Te quiero.
Yo también te quiero.
Sé que les dije a todos
que mañana es mi último día,
pero me voy esta noche.
Iré al aeropuerto a las cuatro.
Y...
sólo me he despedido de la mitad.
¿Sabes, Michael? tengo un hermano en Boulder.
Rory Flenderson.
Deberías buscarle.
De acuerdo.
¿De acuerdo?
¿Kelly?
¿Qué?
¿Si me fuera ahora mismo,
ese sería el mejor regalo que te podría dar?
Sí, por favor. Por favor, vete
y deja de usar esa voz tan rara y lenta.
Fue mi chica una vez,
y ahora es tu chica.
Sí.
Esto es totalmente innecesario.
¿No eres propenso a tener ataques?
No.
Michael ha dicho que podemos hacer lo que queramos respecto a las tortas.
¿Qué queremos?
- Erótico. - ¿Ves?
Esto es lo que pasa.
No puedes meter un perro callejero en la casa.
Vamos a escucharla.
Me gustaría...
oír más sobre esas tortas.
Conozco a unos etíopes que tienen una pastelería.
Dios mío.
Hacen unas tortas que son una locura.
O sea...
Lo enseñan todo.
No creo... no creo que querramos un...
No, sé qué estáis pensando,
pero no hacen solamente negros. Lo hacen todo.
Y las mujeres en estas tortas,
no son sólo fantasías de chicos.
Tiene mujeres reales y completas.
Es refrescante.
Vale, no lo conviertas en algo feminista.
Como persona que compra un montón de tortas eróticas,
es simplemente genial estar en una de ellas.
¿Sabes qué? creo que necesitamos
alguna otra opinión.
Creo que deberíamos hacer magdalenas.
Yo soy una de esas pocas personas luce sexy
comiendo magdalenas.
Sí, magdalenas, a eso me refería.
No. No pienso limpiar
un montón de incomibles papeles de magdalenas.
Sabes, realmente no nos importa tu opinón.
No eres más que un desempatador.
¿Pam?
Hola Michael.
Voy a Carbondale a comparar precios de trituradoras.
Te veré luego.
Vale.
¡Gabe!
Necesito hablar contigo.
No puedes estar aquí.
Es el baño de mujeres.
No, Erin, respeto tu intimidad,
pero entraré aquí contigo
cada vez que vengas si es necesario.
Hola, Creed.
No mola, tío.
Creo que deberías irte.
Algún día, le contarás a nuestros nietos
como su abuelo te reconquisto
en el baño de mujeres.
Gabe, podemos hablar sobre esto mas tarde?
Tengo que irme. Tengo que irme.
Sólo lee la carta de debajo del limpia parabrisas.
Lo explica todo.
- Vale. - ¿Vale?
Quieres... - ¡Gabe!
Bueno.
Así es la cosa, Rory.
Creo que vosotros os llevaríais bien de una forma rara.
Podría darle una cesta de bienvenida.
Lo sorprenderé.
Bueno, deberías darle un poco de tiempo
para adaptarse, pero...
¿Le gustan las mermeladas?
Mis estantes están llenos de consevantes.
Bueno, no, él odia las mermeladas.
Darryl.
Hey.
Me gustaria darte
la única copia de "el modo en que dirijo"
sin terminar.
Si hay alguien aquí que puede acabarlo, eres tú.
[Risas]
Eso es tierno, Mike.
Déjame ver aquí.
Aquí hay un capítulo llamado "chicle."
Con una sóla oracion.
"A todo el mundo le agrada el chico que ofrece a los demás chicle"
Eso es verdad.
Darryl, tengo un último deseo.
Me gustaría usar la embaladora.
No.
No puedo dejarte, Mike.
- No hay problema. - Perdona.
- Vale la pena el intento. - Todo bien.
Darryl dijo que como me iba podía usar la embaladora.
No.
De acuerdo, chicos, bien,
nos vemos luego, en el almacén.
Los veo en el flippety-flip.
De acuerdo entonces,
nos vemos chicos.
Nos vemos luego, almacén.
Los veo en el flippety-flip.
Los alcanzo en el flippety-flip.
Los veo chicos en el flippety-flip.
Vamos.
[Exhala] Vale. ¿Cuál es nuestro enfoque?
¿Harás de veterano?
¿Me queda un mes de vida?
¿Te vas a casar mañana? ¿qué?
Pensé que solamente hablabamos sobre nuestro servicio al cliente
y la calidad excepcional de papel.
Eso es estúpido. [Risas]
Bueno, ¿qué sé yo?
Yo sé. ¿tú qué sabes?
Tenemos que estar mentalmente preparados.
¿De acuerdo, chico?
Mentalicemonos.
¿Hay un refugio de animales en el camino?
Si.
¡Genial!
Andy-andy-refugio.
[Risas] - Aquí vamos.
Andy, ¿sabes cómo chocar los cinco?
Si.
Porque si lo sabes, ahora es el momento.
De acuerdo.
No mientras conduzco.
Nos vemos chicos...
[Motor trabajando]
Los veo chicos en el flippety-flip.
Flippity-flip.
[Suspiro]
Flippity-flip.
¿De verdad?
Vale, nos vemos chicos.
¿Sabes cómo conocí a Bennet
y se convirtió en mi sucesor?
No, no lo sé.
Caminando sólo, de vuelta del trabajo... nuevamente,
pensando en mí,
solo tengo dinero suficiente para comprar un sandwich
o para emborracharme.
Y veo a este chico
tratando de robar el perro de esta señorita.
Entonces cojí al perro, él corrió.
Ella tan agradecida, me contrata.
¡Dame ese perro!
¡No es tu perro!
Si.
[Risas]
- Otra vez. - De acuerdo.
Dame ese maldito perro, maldito [Pitidos] ¡Ladrón!
¡Es su perro!
¡No hagas eso nunca más!
¿Me escuchaste?
¿Sientes esa energía?
¿Si?
Si.
Vale, de vuelta.
Yo sé que Gabe es joven y sexy y todo eso,
y está empezando a reconsiderarme,
pero yo... creo que estoy enamorada de otra persona.
¿Kevin?
Andy.
Me gustaría saber quién fue mi madre biológica
así ella pudiera decirme a quién escoger.
Tal vez a ninguno.
No me siento atraída por Kevin.
Erin, escúchame.
No deberías preocuparte por eso ahora.
¿Y sabes por qué?
Porque eres guapa,
y eres divertida,
y eres inteligente.
Y cuando aparezca el chico adecuado,
lo sabrás.
Lo sabrás.
¿Y sabes qué?
No necesitas una madre,
porque tienes mi número
y puedes llamarme en cualquier momento.
Extensión 147.
- N... - Lo sé.
Vale. Vale.
¿Querías el 2726 o el 2730?
¿Phyllis?
Phyllis, ¿están mis guantes listos?
- No. No. Estoy en una venta--
De acuerdo, escucha, son las 2:00 P.M.
A partir de ahora hasta las 4:00, tu prioridad es tejer.
Teje como el viento.
De acuerdo.
Dwight, me estaré yendo mañana.
¿Si?
Así que quería darte esto.
Es una carta de recomendación.
Esto va a ser bueno.
"A quien corresponda."
Bien, realmente personal. Gracias, Michael.
"El diccionario define 'superlativo'
como 'la clase alta en, calidad, u órden,
superando a todos los demás u otros; Supremo.'"
eso es genial.
Si quisiera la definición del diccionario,
Tendría que comprar un diccionario,
"Lo que he definido era a Dwight Shrute.
Como ejecutivo de ventas, como líder,
como hombre, y como amigo,
él es de la clase más alta, la mayor calidad, y órden;
Supremo."
Y más de eso.
Realmente repititivo.
¿Qué es esto?
"2:45 detrás del edificio, paintball."
¡No!
¡Venga, venga! ¡Ríndete!
[Risas]
[Ambos disparan]
Me gustaría empezar diciendo
que no he trabajado con
el Sr. Andy Bernard aquí por mucho tiempo.
Pero puedo decir que él no es Michael Scott.
No puedo sentarme aquí y decirle que él será el sucesor.
No puedo sentarme aquí y decirle
que él es el mejor hombre para el puesto.
Pero puedo decir esto.
Él tiene potencial.
Claro.
Sabeis, yo siempre digo, "sé grande o vé a casa."
Van con este hombre,
puedes estar cometiendo el mayor error de tu vida.
O la mejor decisión de tu vida.
Va a ser lo mejor que hayas hecho,
o lo peor que hayas hecho.
Si quieres algo aburrido, observa el temporizador de la cocina,
quien va a conseguir tus papeles
cuando lo ordenes por el precio acordado,
Andy no es tu hombre.
¿Alguna vez habeis jugado a la ruleta Rusa?
Es hora de hacer girar el tambor, Boris...
Firmando por otro año.
¿Qué ha sucedido contigo?
Deberías ver al otro chico.
Jim, ¿dónde está Pam?
Ella todavía está viendo precios de lo que sea...
Las trituradoras.
Pero ya son las 3:00.
Vale.
Ya sea si tenéis miedo de morir
o morir sólo
o morir borracho en una zanja,
no tengáis.
Todo va a estar bien.
Si, lo estaba triplicando.
No hay tiempo suficiente en el día
para tener un momento especial con todos.
Y tú, ¿por qué sigues aquí?
Yo también me largo hoy.
o quedarme para asegurar que la carrera de Andy sea un desastre.
No, no te vas a ir hoy.
Por el amor de Dios,
este no será tu último día en la oficina.
Todo el mundo vuelca, Gabe.
¿Puedo darte un consejo?
Un poco de encubrimiento sobre tu nuez de Adán.
hará que parezca más chica,
lo cual hará parecerte menos a un travesti.
[Chasqueo de lengua]
Eso es muy frío, señor.
Absolutamente frío. ¿Sabes qué?
Fue una completa pérdida de tiempo.
Uh, Deangelo, yo, eh...
Olvide mi maleta asi voy...
Te veré en el coche. Vale, como quieras.
Señor.
Me gustaria disculparme por eso.
Te podria decir que él tiene una placa metalica en la cabeza,
o que está loco,
pero la verdad es, que creo que es un terrible vendedor.
y quiero que sepas que si vuelves con nosotros,
lo que necesites, día o noche,
yo seré el que conteste tus llamadas.
Sigue hablando.
Si.
De acuerdo. Vale.
No. Bien, gracias.
Gracias. De acuerdo.
Ten cuidado.
Nunca adivinarías. Lo conseguimos.
¡Oye!
[Risas]
Todo bien.
Buen trabajo, jefe.
Lo logramos. Si.
Bien, todo el mundo, venga.
¡Sala de conferencias, en cinco segundos! ¡Aquí vamos!
¡Rápido! ¡Hagamos esto!
Si. ¿De qué va?
¿De qué va la reunión?
Todo bien.
Bien...
Vale. Aquí estamos en la sala de conferencia.
Nuevamente.
Y yo simplemente quise llamar a todos ustedes juntos aquí
porque tengo algo importante...
Bueno, son dos cosas, en realidad.
Vale, en primer lugar, me gustaría saber el paradero de Pam
y en segundo lugar, Phyllis, ¿cómo vienen esos guantes?
Porque realmente me gustaría llevármelos a casa y empaquetarlos
y me marcho a las 4 de la mañana
Ya casi están listos,
pero mis nudillos están hinchándose un poco, y no puedo--
Bueno, puedes a pesar de la artritis, Phyllis.
Puedes hacerlo.
¿Eso es todo?
No.
Hay un invitado especial que me gustaría invitar
para decir un último adios, así que aquí él viene.
Él está entrando.
¡Hola a todos!
¡Es Ping! [Quejidos]
Y estoy aquí para decir adiós.
a todos vosotros gente maravillosa.
¡Gracias, a todos!
Vosotros habéis sidos tan maravillosos.
Estabamos muy bien.
Os quiero a todos
Os quiero mucho
¿Podemos hablar un segundo?
Claro. ¡Nos vemos luego!
Bueno, he estado queriendo decirte.
Quiero llevarte a almorzar afuera.
Para tu último dia.
¿Qué piensas? ¿mañana? ¿almuerzo?
¿Tú y yo?
De acuerdo.
No te vas mañana.
Te vas hoy, ¿verdad?
Quizás.
Así que eso es todo.
A las 4:00 y te habrás ido para siempre.
¿Por qué estoy tan triste?
¿Estoy haciendo mal?
Absolutamente no.
Es sólo que a veces las despedidas son una puta mierda.
Idea para remeras. "Las despedidas apestan".
Vale. Todo bien. Entonces...
James Halpert...
Tú haz empezado con esta compañía...
Como un buen joven.
¿Sabes que deberíamos hacer?
Pienso que deberíamos guardar las despedidas para mañana.
En el almuerzo.
De acuerdo.
Y luego mañana podré decirte...
[Aclara la garganta]
En qué gran jefe te haz convertido.
El mejor jefe que nunca tuve.
[Suenan bocinas]
Dispara.
Es mi taxi.
- De acuerdo. - De acuerdo.
Escucha, Michael, yo realmente--
Le mandé un mensaje a Pam, pero...
Lo sé. Está bien.
Sólo dale a ella un abrazo, ¿vale?
Te veré mañana en el almuerzo.
Tengo ganas de almorzar.
Y escuchar sobre el gran jefe que soy.
De acuerdo.
Vale.
[Suspiros]
Phyllis.
Aún no terminan.
No, no, no, no. Déjame ver.
Phyllis. Buen intento.
Os amo.
Te veo mañana, jefe.
Más tarde, chicos.
Bueno, ya está casi todo el mundo, asi que...
Holly es mi familia ahora.
Ella es mi familia.
Y los bebés que haga con ella
serán mis hijos.
La gente con la que trabajas son tan solo,
cuando te pones con ellos, tus verdaderos mejores amigos.
Te lo dicen en tu lecho de muerte
que nunca desearás pasar más tiempo en la oficina,
pero yo si.
Se está mucho mejor que en el lecho de muerte
Realmente no entiendo de lechos de muerte.
Es decir, ¿quién compraría eso?
Bueno, supongo que este es el fin.
Oye, ¿me avisaríais si alguna vez esto ventila?
Gracias.
Todo bien.
Esto se va a sentir tan bien...
sacar esta cosa de mi pecho.
[Sin audio]
No, él no estaba triste.
Estaba lleno de esperanza.
Sobre Colorado.
Y tenía la esperanza de conseguir un ascenso
como miembro condecorado.
Y dijo que estaba realmente excitado
por ir a casa y ver a Holly.
[Turbinas del avión]
Bueno, si él no va a hacerlo,
al menos deberíamos ir y comer la torta.
Si.
Yo, por ejemplo, amo las esquinas.
¿Por qué haz hecho eso?
Ni siquiera es tan bueno.
Ni siquiera-- Ni siquiera lo quiero.
Tengo torta para el almuerzo.
No, ¿sabes qué? He sido bueno.
Merezco esto.
¿Qué estoy haciendo?
Vamos, Deangelo.
Hey...
No!
DINFUNDE LA PALABRA
The Office es todo nuevo para el resto de la temporada,
asi que vamos a ver que hay de nuevo la proxima semana.