¿Andy? F A N T A S T I C PRESENTA
# Pongan atención al cuento de Sweeney Todd #
# Su piel era pálida y su ojo era extraño #
# Afeitaba los rostros de los caballeros
# De quienes no se volvía a saber #
# Anduvo por el camino que pocos han andado #
# Sweeney Todd #
# El barbero diabólico de la calle Fleet #
¿Tú escribiste esto?
- No. - ¿Quién lo hizo?
- Stephen Sondheim. - ¿Quién es él?
# Blandea tu navaja, Sweeney #
# Levántala hacia el cielo #
# La sangre de los moralistas fluye libremente #
¿Qué diablos está pasando?
Somos el elenco de Sweeney Todd:
El babero diabólico de la calle Fleet.
Estrenaremos en un par de semanas en el teatro Tornillo Suelto,
aquí en Scranton, y hoy estamos haciendo
un poco de marketing viral, gobernador.
# Pongan atención al cuento de Sweeney Todd #
# Sirvió a un oscuro y vengativo Dios #
# Qué sucede después, bueno, esa es la obra #
# Y él no querría que les contáramos #
# No Sweeney Todd #
# El barbero diabólico de la calle Fleet #
¡Eso fue increíble!
¡Eso fue maravilloso!
¡Yo audicioné para esto! ¿Cuándo publicaron la lista del elenco?
Hace un mes.
¿En serio? ¡No me llamaron!
¿A quién interpreto?
¿Andy?
Dos invitaciones para milady y su Gabe.
Es la noche de clausura.
Mañana tenemos que entregar el teatro
al concurso Señorita Fitness de Scranton.
Estoy tan emocionada, pero sólo necesito una.
Gabe no puede ir. Lo siento.
- ¿Qué? - Sí.
Eso es terrible. Todos lo van a extrañar.
Gabe no va a venir, lo cual es muy importante,
porque mi plan es hacer que Erin
vuelva a enamorarse de mí esta noche.
Las mujeres no pueden resistirse a un hombre cantando melodías de espectáculos.
Es tan poderoso, que incluso muchos hombres
no pueden resistirse a un hombre cantando melodías de espectáculos.
- ¿Quién más irá? - Todos.
Gabe pensaba que nadie iría.
¿Qué especie de terrible chismoso es Gabe?
Está muy mal informado, ¿de acuerdo?
Disculpen,
Todos.
Todos irán a mi show de esta noche, ¿verdad?
Andy, ¿a qué hora empieza?
- A las 8 p.m. en punto. - ¿Cuánto dura?
- Una hora y 45 minutos. - No, no puedo ir.
Dicen que nadie puede quitarte tu orgullo,
los que eligieron el elenco de la obra de Andy
se llevaron el mío.
Jim, Pam, ustedes irán, ¿cierto?
Queríamos ir,
pero nuestra niñera acaba de cancelar.
Lo sentimos mucho.
¿Dwight?
No, gracias.
La última vez que fui al teatro,
un hombre vestido de gato se sentó en mi regazo.
Significaría mucho para mí
si fueras a mi show esta noche.
No puedo, Andy. Es demasiado difícil.
Eso es...
Di todo lo que pude en esa audición.
¿Entiendes eso?
Si te hace sentir mejor,
ninguno de los que audicionó por el papel de Sweeney Todd
obtuvo esa parte.
Tuvieron que traer a un doble.
Este tipo tiene renombre mundial.
No deberías sentirte mal.
Te lo pido hablando de actor a actor.
Por favor, ¿serías el mejor hombre
y vendrías a mi show?
Ojalá pudiera, Andy,
pero no puedo.
Tengo planes esa noche.
Voy a ver a un amigo en una obra llamada Sweeney Todd.
Tú eres ese amigo.
Voy a ver tu obra.
¡Noishe!
Fin de la escena.
Escucha, me gustaría que me llevaras a la obra de Andy esta noche.
Por favor, una pérdida de tiempo.
¿Sabes qué? Hagamos esto ahora mismo.
Desnúdate.
¿Angela? Ya no me gusta.
Ya no estoy atraído a ella.
Sólo estoy obligado por contrato a hacer un bebé con ella.
Dame la tarjeta.
No. Si quieres perforar la tarjeta,
tienes que llevarme al show.
Eso no está en el contrato.
Bueno, hay muchas áreas grises en esa cláusula.
¿Quieres que volvamos a la mediación?
De acuerdo, bien.
Iré a tu pequeño show,
- pero no usaré una capa. - Gracias.
Dwight y yo tenemos un acuerdo contractual
para procrear cinco veces, lisa y llanamente.
¿Debiera él desarrollar sentimientos por mí?
Bueno, eso sería admisible
en el ítem 7c, cláusula 2, así que no lo objetaría.
¿Cómo están esas ensaladas?
Es mi culpa...
Mis padres tenían dificultades para encontrar niñeras
para poder llevar a mi hermano menor a hacer cosas.
Entiendo lo difícil que puede ser.
Es decir... esta noche, es decir, si pudieran...
Seguiremos buscando.
- ¡Sí! - ¿En serio?
Es decir, ¿quién sabe?
Quizás tengo una sobrina de cual mi familia nunca me contó.
Dios mío, eso sería increíble.
- Sí. - Por muchas razones.
Sí, lo sé.
¡Neiche!
Hola, chicos.
¿Trajiste globos a una obra?
Lo hice, porque soy el mejor hombre,
y los globos son mejores que las flores.
Me gusta, como en "Up".
Sí.
Discúlpame.
¿Eres ese tipo que hizo un episodio completo de "La ley y el orden"
en su audición?
No.
- ¿Chicos? - ¡Hola!
- ¡Andy! - ¡Hola!
Todos vinieron. Muchas gracias.
En realidad, deberías agradecerle a Erin.
Ella accedió a ser nuestra niñera.
¿Está haciendo de niñera?
Realmente quería ver la obra de Andy,
porque es tan, tan talentoso,
pero he intentado entrar al negocio de las niñeras hace mucho tiempo.
Las niñas de 13 años en esta ciudad
tienen todo un monopolio.
Es casi como el club de las niñeras.
Entiendo.
Esto es como...
Una gran oportunidad para ella.
Esto es ridículo.
Uno pensaría que desalentarían que las personas traigan globos.
Creo que el tipo que hace de Sweeney Todd es mi plomero.
No, Darryl.
Este tipo es un actor de renombre mundial.
No trabaja de día como tu plomero.
No, es mi plomero.
Lo dice en su biografía.
Aparentemente, el director lo descubrió cantando karaoke.
Es su primera obra. Ni siquiera audicionó.
¿Estás bromeando?
Si no escuchamos la obertura,
no reconoceremos los temas musicales
cuando vuelvan más tarde.
De acuerdo, lo siento.
Dios.
# Pongan atención al cuento de Sweeney Todd #
# Su piel era pálida y su ojo era extraño #
# Afeitaba los rostros de caballeros #
# De quienes no se volvía a saber #
# Anduvo por el camino que pocos han andado #
# Sweeney Todd #
# el barbero diabólico de la calle Fleet #
# Tenía una tienda en la ciudad de Londres #
Disculpe, creo que están en los asientos equivocados.
# de clientes distinguidos y de buen renombre #
# Y si ninguna de sus almas se salvaron #
# fueron donde su Creador impecablemente afeitados #
# Por Sweeney #
# Por Sweeney Todd #
# El barbero diabólico de la calle Fleet #
# Te siento #
# Johanna #
# Te siento #
# Estaba mitad convencido Esperé #
Yo trabajo con ese tipo.
# Sastifecho lo suficiente para soñarte #
# Felizmente estaba equivocado #
# Johanna #
Hay goma de mascar en el asiento,
y ahora está en mi falda de trabajo.
Tengo que ir a cambiarme.
Lástima que no voy a explicarte nada de lo que te pierdas.
Dwight, sólo muévete.
# ¿Piensan que las paredes pueden esconderte? #
Su nombre es Andy.
Es un vendedor terrible.
# Estoy en el lado oscuro a tu lado #
# Enterrado dulcemente #
¿Qué hora es?
# En tu pelo rubio #
¡Michael!
Shelby Thomas Weems, el director.
Hola.
Te prometo que si sigues audicionando
- con el mismo entusiasmo... - De acuerdo.
Encontraremos una producción
con un papel para Michael Scott.
- De acuerdo. - ¿Sí?
- Sí. - Bien.
- Disfruta el segundo acto.
- Tú disfruta el segundo acto. - Ten un refresco.
Gracias. Tú también.
Gracias, gracias.
Vamos, Dwight.
¿Por qué estás vestida como una modelo de un catálogo de semillas?
Esas son mis viejas ropas sucias de jardinería.
Era todo lo que tenía en mi auto.
Vamos.
Erin, es Pam.
Hola, ¿cómo estás?
No, no, no pongas a Cece en el teléfono,
porque no sabe hablar aún.
Sólo estaba llamando para ver cómo va todo.
¿Sí? ¿Sí? ¿Está bien?
¿La obra?
La obra es bastante genial.
Quiero decir, es divertido escuchar cantar a Andy
en el escenario apropiado.
No, él también lamenta que no hayas podido venir.
Sí.
Muchas gracias de nuevo.
Lo estamos pasando muy bien.
Están bajando las luces.
así que deberíamos entrar.
Gracias. Adiós.
De acuerdo, llamamos y todo está bien.
- Todo está bien. - Podemos relajarnos.
Podemos relajarnos. Disfrutemos nuestro Sweeney.
# Luego voy caminando contigo #
# Contigo #
# Entibio mis huesos en la explanada #
# Tomo té con panecillos con mi alegre navaja #
¡Michael!
# Y tejeré un suéter #
# Mientras escribes una carta #
# A menos que tengamos algo mejor que hacer #
Lo que tú digas.
# Pienso lo cómodo que será bajo la franela #
# Cuando seamos tú y yo #
# y el canal inglés #
# En nuestro acogedor refugio, todo pulcro y ordenado #
# Vendrás nuestros amigos todos los viernes #
# Al lado del mar # # Todo lo que tú digas #
# ¿No te encanta el clima #
- # al lado del mar? # - Sólo reviso mis emails.
Veo si tengo algunos mensajes como "rómpete una pierna"
o "aún te amo" de último minuto.
# Al lado del mar#
Parece que no tengo nada.
Quizás en mi muro de Facebook.
Desafortunadamente, en esta producción aficionada
de Sweeney Todd,
el terror real viene de las actuaciones.
Nuevo párrafo.
¡Señor Todd! ¡Señor Todd! ¡La encontré!
Encontraste a Johanna.
Ese juez monstruoso
la ha encerrado...
La ha encerrado...
Hay un pajarito dando vueltas.
Espero que deje de gorjear.
¿Por qué les parece gracioso?
El pájaro sigue llamando.
Por favor, apaguen sus... pájaros.
Por el amor de... ¡apaga tu teléfono!
¡Hay letreros!
Al parecer el pájaro estaba en mi bolsillo
todo este tiempo.
Se fue a dormir. Le cerré el pico.
¿Cuáles son las noticias de mi querida hija Johanna?
¿Saben qué? Déjenme volver a revisar...
Asegurarme que ese pájaro...
De acuerdo, bien.
Está apagado.
Quiero decir, en silencio.
Lo silencié matándolo.
¡Lo maté! ¡Soy un asesino!
¡Igual que tú, Sweeney Todd!
¿Ves? Todo está conectado.
No es que sepa que eres un asesino.
Mi personaje no sabe eso aún,
pero estoy sospechando,
por todas las navajas que tienes tiradas.
Y pasas tiempo solo,
pero eres un barbero, así que eso es legítimo.
Así que eso tenemos.
Pero...
¿Dónde está Johanna?
- En un manicomio. - ¿Un manicomio?
- Sí, un manicomio. - ¿Un manicomio?
Johanna está por ser rescatada.
¿De dónde supones que sacan
los peluqueros de Londres su pelo humano?
¿Crees...?
- ¿Crees... ? - Del asilo de Fogg, ¿por qué no?
Suena como Cece.
Creo que todos necesitan relajarse.
Dios mío, vamos, vamos.
Dios mío.
Erin es muy irresponsable.
Es una niñera terrible.
No pensé que nos verían.
Sólo íbamos a pasar y luego iríamos a tomar algo de helado
y luego iríamos a casa.
De acuerdo, esto es bastante simple.
¿Por qué estás aquí?
Todo lo que tenías que hacer era jugar con ella
por 30 minutos y luego acostarla.
Luego esperábamos
que no volvieras a tocarla.
Los bebés no deben tomar helado, a propósito.
Lo siento.
Yo sólo... de verdad quería ver a Andy.
Ustedes hicieron que sonara tan imperdible,
y me dejaron con un asiento para el carro y todo.
Bueno, el asiento para el auto era para llevarla al hospital, o...
¿Por qué tendría que llevarla al hospital?
Sabes qué, no importa.
No importa.
¿Por qué no la llevo a casa,
y los dejo terminar,
y luego se quedan fuera por el tiempo que quieran?
No, estamos bien. Gracias.
- Sí. - Gracias.
De acuerdo. Adiós, Cece.
- De acuerdo. - De acuerdo.
Bueno, no volveremos a salir de la casa.
No juntos.
Esa tontería fue horrible.
Todo ese canto estropeaba
algunos perfectos asesinatos.
¿Dónde está mi auto?
Vamos.
La fruta sabe mucho mejor cuando está deshidratada.
Ya me he comido como 30 albaricoques.
- ¿Darryl? - ¡Hola!
No sabía que estarías aquí.
- ¿Cómo está el baño? - En silencio.
- Mira, felicitaciones. - Gracias.
No tenía idea.
Este plomero sí que tiene cañerías.
Sí, buen trabajo. Bien hecho.
Tú eres el tipo que me abucheó.
No, había mucha gente abucheándote.
Yo no era uno de ellos.
No, yo te vi.
y tú eras el único.
Revísate los ojos, cabeza de chorlito.
Tranquilo, Michael.
Vi cómo este tipo mataba a mucha gente.
- Buen trabajo. - Gracias.
No tenías que abuchearlo.
Bueno, lo estaban aplaudiendo mucho,
y no creo que eso fuera representativo
de cómo se estaba sintiendo la gente en realidad.
¿Cómo te sentirías si te abucheáramos?
Eso jamás sucedería.
De acuerdo.
Aprecio tus comentarios.
Eso no me gusta para nada.
¿Estás lista?
Sí.
¡Estoy tan asustada!
De acuerdo, ¡mátame! ¡Sólo mátame! ¡Mátame!
Sangre por todos lados.
Me alegro tanto de que pasemos tiempo juntos fuera del trabajo.
Sí, yo también.
De acuerdo, ahora yo te mato.
- Está bien. - De acuerdo.
De acuerdo, hagámoslo.
No, en realidad, Dwight,
no me di cuenta de lo larga que era esta caminata,
y estoy agotada.
No hay problema, tengo mal olor.
No. No, no, no.
Sólo creo que quiero ir a casa,
pero no hay problema.
Esta puede contar como una de tus veces.
No, no, no.
Contractualmente, estamos obligados a tener sexo.
Bueno, yo no diré nada si tú no lo haces.
Yo lo haré. Le diré al mediador.
¿Qué... qué estás...?
De acuerdo.
¿Eso estaba en el camino? Dehazte de él.
Buenas noches, Dwight.
Buenas noches.
Estos habrían sido tus asientos.
Los mejores asientos del teatro.
Muchas personas piensan que es la primera fila,
pero en realidad, aquí mismo,
aquí es donde convergen los parlantes
y el sonido te llega justo ahí.
Esto es genial.
Lo siento.
Hola, Gabe.
Sólo pasé por la fiesta del elenco de Andy
a saludarlos a todos.
Seguro, quizás pueda buscarte algo de sopa.
¿Qué quieres?
Eso es caldo, Gabe.
De acuerdo, te veré luego.
De acuerdo, me tengo que ir.
Muchas gracias.
Esto es muy divertido,
y lamento mucho haberme perdido tu obra,
pero estaré allí la próxima vez.
O aquí. Justo aquí, lo prometo.
Genial.
- Está bien - Nos vemos.
Gracias.
Es como en "The hurt locker".
Esta noche fue un desastre.
No, no fue un desastre.
Fue extraña, pero no fue un desastre.
Creo que tenemos una botella de crema irlandesa de regalo.
¿Sí?
Se lo podríamos poner al jugo de naranja.
- Tráela. - ¿Sí?
-Disfrutemos nuestro jugo. - Sí.
Lo encontré.
¿Qué pasa aquí?
¿Tristeza post-show?
Sí, supongo que se podría decir eso.
Sí, me pasa eso todos los días después del trabajo.
Tu show estuvo muy bueno, Andy.
Interesante tema.
Me sorprende que lo hayas logrado.
Fue como una hora aficionada.
Fue una producción aficionada, técnicamente...
Oscar, basta de insolencia, por favor.
¡Dios! ¿Qué te sucede?
Andy, escúchame.
Mírame a los ojos.
Pienso que estuviste increíble.
Deja de decir eso.
No lo digo sólo por decirlo.
Puedes confiar en que estoy diciendo la verdad.
Abucheé a alguien esta noche.
No tengo filtro.
Y si pensara que eras terrible, te hubiese abucheado.
Y si pensara que hiciste un mejor trabajo,
te estaría diciendo cosas más agradables ahora.
Pero pienso que fuiste exactamente increíble.
Ni mejor, ni peor.
Gracias. Eso se siente bien.
No lo dije para hacerte sentir bien.
Sólo lo dije.
Integridad total.
Andy, cántanos otra canción.
Gracias, pero quiero estar solo en este momento.
Vamos, Andy. Fuiste lo más destacado.
Vamos, Andy, en serio.
¡Andy! ¡Andy! ¡Andy!
¡Andy! ¡Andy!
Está bien, de acuerdo, de acuerdo, de acuerdo.
# Trato de decir adiós y me atoro #
# Trato de alejarme y tropiezo #
# Aunque trato de esconderlo Está claro #
# Mi mundo se derrumba cuando no estás aquí #
# Trato de esconderlo, pero sueño contigo #
# Me hago el indiferente, pero te anhelo #
# Trato de decir adiós pero me atoro #
# Trato de alejarme y tropiezo #
# Aunque trato de esconderlo Está claro #
# Mi mundo se derrumba cuando no estás aquí #
# Mi mundo... #
# Se derrumba #
# Cuando no estás aquí #
En el sistema de justicia criminal,
las personas están representadas por dos grupos separados
pero igualmente importantes:
la policía que investiga los crímenes
y el fiscal de distrito que procesa a los delicuentes.
Estas son sus historias.
Sólo soy la señora de la limpieza.
¡Un cadáver!
Enrolló su cinturón alrededor de su propio cuello.
Parece un clásico caso de estimulación autoerótica.
Sí, parece que todos se aprietan los cinturones en esta economía.
La última vez que vio a la víctima, ¿estaba feliz?
La última vez que lo vi... no era una víctima,
si entiendes lo que digo.
Gracias.
No, sólo era parte... Estoy llegando al primer acto.