Hola. Hola. Necesito un buen trabajador. F A N T A S T I C PRESENTA
Tú eres fuerte. Vamos.
¿Qué?
No vamos con ese señor.
Lo he visto saliendo con muchos otros,
- Y no vuelve nadie. - No nos vamos con ese hombre.
He visto a varios hombres irse con él y no vuelven.
- He perdido a amigos - Hemos perdido a amigos.
No sé lo que hace con ellos.
No sabemos lo que hace con ellos.
No quiero decir más.
No quiero hablar más de esto.
Recojo trabajadores
y les dijo que les pagarán a las 6 PM.
A las 5:45, cierto agente de Inmigración
llamado Mose Schrute
los tira al interior de la van,
los deja en medio de Harrisburg,
y les dice que es Canadá.
Hola, amigo. - Hola.
- ¿Eres un buen trabajador? - Sí, soy un trabajador muy bueno.
Y el acento... ¿de dónde eres?
Scranton.
Y antes de eso, Philadelphia.
- ¿Hablas inglés? - Sí.
- Soy muy bueno en inglés. - Bien, yo también.
- Súbete al auto. - De acuerdo.
¿Quién el tipo al lado de nuestros autos?
Es mi nuevo trabajador de mantenimiento, Nate,
y les alegrará saber que se está encargando
de ese nido de avispones del cual se estaban quejando.
Sí. Me picaron sobre mi vestido.
Pobre avispón.
Le dejé todas las herramientas que necesitaba.
Esto es de vida o muerte.
Si elige correctamente, conquistará a los avispones.
¿Y si no lo hace?
Morirá.
- ¿Qué? - ¿Cómo dijiste?
¿Cuándo se corrumpió tanto la frase "de vida o muerte"?
- ¿Eso es un soplete? - No.
¡No, no, no! ¡No, no!
Interesante elección.
Sí.
- Muy, muy inteligente. - Se está alejando.
- No! ¡No, no, no! - El bate.
¡Lo están picando!
- ¡No, no, no! - ¡No, no!
Buenos días, Erin. ¿Algún bigote... digo, mensaje?
Genial.
Existen muchas razones
por las cuales un hombre usaría un bigote falso en el trabajo.
Es un fanático...
de lo extravagante.
Le encanta...
sorprender.
Le encantan... otras cosas, además.
Es un grano, Phyllis.
Avril Lavigne los tiene todo el tiempo,
y rockea más fuerte que cualquier persona.
Eso no es un grano, Michael.
¿Quieres decir cáncer?
¿Qué? De ninguna manera. No. Definitivamente no es... cáncer.
Es bueno entender la cadena de pensamiento de Michael
antes de que se descarrile y destruya todo el pueblo.
Espera, espera, espera, espera.
- Es sólo una boquera. - ¿Lo es?
- Sí. Sólo una boquera. - Sólo una boquera.
Gracias. Phyllis, no tengo acné.
Tengo una boquera. Ni siquiera tengo un resfrío.
- No sé cómo me contagié. - Sé cómo te contagiaste.
- ¿Cómo? - Michael, vamos.
Una boquera es herpes.
- ¿Qué? - Lo que deberías hacer, Michael,
es ir a un doctor para que te examine,
porque realmente no sabemos lo que es.
Conozco a muchas personas que tienen herpes.
Yo misma lo tengo.
Eso es lo que es.
Nunca te he visto con herpes.
Porque está en mis genitales, genio.
¿Tienes pene?
Michael, ¿alguna vez te has chequeado por ETS?
Sí. Mi último examen fue cuando tenía 40.
Eso fue hace como diez años.
No, fue hace cuatro años.
Michael, tienes al menos 46.
¿Por qué al menos?
Si estás adivinando 46, entonces di 46.
¿Podemos hablar de lo asquerosa que es Meredith?
Esto es lo que sucede
cuando tratas a tu cuerpo como a una letrina.
¿Saben qué, chicos?
¿Qué tal si dejamos de lado la charla sobre herpes?
¿De acuerdo? Fui consejero en la universidad,
y puedo decirles,
la enfermedad de transmisión sexual número uno...
es la ignorancia.
Supongo que quizás podría casarse con un traficante de metanfetamina con ladillas...
Ni siquiera quiero saber estas cosas.
Hola, chicos.
¿Cómo sucedió esto? ¿Cómo me contagié esto?
Algunas veces puede estar latente en una mujer por años.
Ni siquiera saben que lo tienen.
¿Sabes qué?
Me siento como uno de esos marineros antiguos con ETS.
Es mi maldita culpa.
- ¡Una chica en cada puerto! - ¿Pero qué puerto?
¿El puerto de Jan?
- ¿El puerto de Holly? - Ni siquiera...
Holly estaba limpia, ¿de acuerdo?
En cualquier caso, yo se lo contagié a ella.
- Quizás lo hiciste. - Dios mío.
¿Y si lo hice?
Necesitas contactar a Holly.
Necesitas notificarle que está repleta de herpes.
De acuerdo, ¿sabes qué?
Pudiera.
Pudiera estar repleta de herpes.
Quizás me contagié después de ella.
Necesitas contactar a todas las mujeres con las que has estado
y notificarles tu infestación de herpes.
Es lo correcto.
De ninguna manera voy a hacer eso.
- Entonces yo lo haré. - De acuerdo, yo...
Ahora, no soy médico, pero me parece
que tenemos una obligación hacia la salud pública
de rastrear a todos quienes nos den una enfermedad,
informarlos de ello,
y luego vengarse de manera aplastante contra esa persona.
Nuevamente, no soy médico.
Sólo soy un tipo normal que disfruta la venganza.
Hola.
Hola, Donna. Es Michael.
Michael. No me imaginaba que sabría algo de ti.
- ¿Cómo has estado? - Tengo una enfermedad...
que no tiene cura conocida,
que me ha sido transmitida sexualmente.
¡No!
Ni siquiera puedo decirlo.
H...I...
¡Dios mío!
R...P...
E...
- Espera. - S.
¿Me estás llamando para decirme que tienes herpes?
No. Estoy llamando para saber si tú me lo contagiaste,
porque si lo hiciste,
podría evitar muchas conversaciones desagradables.
- Así que lo tienes, ¿no? - No.
¿Tu estúpido marido lo tiene?
No, no lo tiene.
¿Me estás diciendo que debo hacerme un examen?
Sí, te estoy diciendo que debes hacerte un examen para el herpes.
- Adiós. - Hasta luego, Donna.
Disculpen, todos, ¿puedo tener su atención, por favor?
- No de nuevo. - ¿A qué te refieres, de nuevo?
Siempre estás pidiendo nuestra atención.
Bueno, quizás hace como un año.
- Parece reciente. - No, eso es...
Andy, la razón por la cual parece reciente
es porque muchos de nosotros aquí jamás nos hemos levantado
y hemos pedido la atención de todos,
y parece que tú lo has hecho en varias ocasiones.
Todos, me he dado cuenta de que
no hemos sido totalmente amables con uno de los nuestros,
debido a estigmas y prejuicios.
Cuando obtuviste tu nuevo teléfono...
allí es cuando pediste la atención de todos.
La copa mundial. En eso estaba pensando.
Anunciabas los resultados todo el tiempo.
Es el único deporte internacional mundial, así que...
Hablas con Holly.
No, tú hablas con Holly.
No... yo soy Holly.
No, tú hablas con Holly.
No... hablo con Michael Scott.
Me atrapaste.
¿En qué puedo ayudarte, Holly?
Llamo porque...
hubo un terrible accidente de auto.
¿En serio? ¿Alguien murió?
Muchas personas.
- ¿Alguna monja? - Tres monjas.
Misionarias de Sudáfrica.
¿Estaban en la posición del misionero?
# Pizza caliente, mírenla #
# Tengo un montón de pepperoni #
Sí. Ahora me están mirando.
Los que estén interesados
en una discusión sobre sexualidad y tabúes
de la sociedad moderna será recompensado con un receso de pizza.
¿Alguna vez te preguntas cómo habría sido la vida
si no hubieras sido transferida?
- Sí. - Hubiéramos tenido mellizos.
No creo que tuviéramos hijos.
Salimos por un par de semanas.
Estaríamos casados.
Michael, he estado saliendo con AJ por un año y medio.
- Tú haces esto, sabes. - ¿Hacer qué?
Idealizas las cosas.
No idealizo...
- No... - Michael, lloraste
con el slogan de una película que tú inventaste.
No tenía brazos ni piernas.
No podía ver, escuchar ni hablar.
Así es como guió a una nación.
Nos hiciste parecer más de lo que éramos.
Quizás éramos más de lo que éramos.
No sé por qué estás tan molesto.
Tuvimos una aventura divertida hace mucho tiempo atrás.
- Es un buen recuerdo. - De acuerdo, está bien.
- Tengo que irme. - Michael...
Olvidó mencionar el herpes.
No surgió naturalmente.
Para acomodar a los proveedores.
Caballeros, un gusto de verlos. Vendré en un momento.
¿Puedes llevarlos al salón de conferencias B?
La compañía farmacéutica
debiera poder acomodarnos.
¿Cómo lo hago? ¿Criar a mi hija...
trabajar como directora de la oficina de compras de este hospital,
y sacar al mercado un álbum de versiones de Doris Day
en mi propia disquera?
Si supiera, les diría.
Me alegra ver que te está yendo tan bien.
Sí, soy muy feliz.
Yo y Astrid contra el mundo.
Nos encanta.
Así que... soy como la super mamá.
- Llevando el pan a casa. - Sí.
# Fríelo en una sartén #
# Nunca, nunca, nunca te dejo #
# Olvidar que eres un hombre #
Me encanta ese comercial.
No entiendo la referencia.
Bueno...
Michael, fue agradable tu llamada.
Tuvimos que venir de inmediato... es urgente.
- De acuerdo. - Michael tiene algo
que decirte.
¿Me vas a dejar en suspenso?
- ¿Me disculpas? - De acuerdo, voy a...
irme de acá.
Sé que tienen mucho de qué hablar, ¿de acuerdo?
¿Hay... algún teatro funcionando
que esté abierto a visitantes?
No importa. Yo lo encontraré.
- No ha cambiado. - No.
Entonces... ¿qué es lo que no puede esperar?
¿Soy el tipo de persona
que recuerde nuestra relación
como algo más de lo que era?
Michael Scott,
estás aquí por un postmortem.
¿Qué?
Quieres indagar en nuestra relación...
Repasarla, ver qué la mató.
De acuerdo.
Me apunto.
Así que chicos, he estado muy molesto
por la forma en que está tratando a ciertas personas por aquí,
y creo que como oficina, somos mejores que eso.
De acuerdo, ahora voy a mostrarles una foto
- de genitales. - Andy.
- ¿Por qué, porque es negro? - No.
Es porque son genitales.
Genitales perfectamente normales, atún.
Ahora voy a mostrarles otra foto
de genitales perfectamente normales.
¡Dios mío!
¿Estoy tapando a alguien? ¿Todos pueden ver?
Perfectamente normal. No es gran cosa.
Sí, claro, y tiene algunos herpes.
¿Pero saben qué?
Es tan normal como los de todos los demás.
No. En el comienzo no éramos buenos.
Bueno... hubo una especie de curva de aprendizaje
en el departamento de conversación,
pero entre las sábanas, éramos como Jordan y Pippen.
Bueno, si había algo emocionante sobre eso,
era porque ambos sabíamos que estaba mal.
- Porque trabajábamos juntos. - No.
De acuerdo, imagina que hay una princesa
que se enamora de un tipo bajo su nivel,
y a la reina esto no le gusta para nada.
Y la princesa sabe que a la reina no le gusta,
y eso le hace querer hacerlo mucho más,
sólo para molestar a la reina.
- ¿Yo soy la prncesa? - No, yo soy la princesa.
Y la reina.
De acuerdo. Entonces soy el tipo en la estación.
¡Mamá!
¡Assy!
# ¿Cómo estuvo la escuela? #
Estuvo genial.
# ¿Qué aprendiste #
# ¿Qué aprendí? #
# Quizás aprendiste #
# Formas o bloques #
# O relojes o colores #
# O quizás aprendiste #
# Que somos hermanas y hermanos #
- Tengo herpes. - ¿Qué? Tú...
Solía pensar que ella era la indicada.
O al menos una de las indicadas.
Y si me equivoqué tanto en eso...
El herpes, como todas las ETS, es una consecuencia del sexo.
¿Alguien puede nombrar alguna otra consecuencia?
Se siente increíble.
De acuerdo, creo que podemos hacer una columna de pros.
Se siente...
increíble.
De acuerdo.
La habilidad de expresar amor físicamente.
Es algo mágico.
Expresar amor. Mágico.
Se siente maravilloso.
De acuerdo, ¿eso es distinto de increíble?
- Sí. - Entonces lo escribiré.
El sentimiento de riesgo puro.
Creed, tenía eso en la columna de los contras,
- Pero... - Es emocionante.
De acuerdo. Entonces...
Lo moveremos.
"Emoción del riesgo".
Andy, ¿no hay también lados negativos del sexo?
¡Sí! Gracias.
- Tales como... - Embarazo no planificado.
Sí. Embarazo no planificado.
- Como Jim y Pam... ¿qué? - Oye.
Sólo admitan que su bebé fue un error.
Oye, oye, oye. Nuestro bebé no fue un error.
- Fue una sorpresa. - Bien.
Estoy seguro de que no se arrepienten de tener un hijo.
- Movámoslo a los pros. - Gracias.
De acuerdo. Embarazo no planificado. Va en la columna de los pros.
La próxima es Helene.
Tienes que doblar a la izquierda en Willow,
Que es un poco más adelante.
Te recordaré.
Sabes, no sé si confío en el juicio de Jan.
- Ella... - Jan conoce el papel.
No, no el papel. Las relaciones.
Tener la habilidad de apuntar
si un hombre está exagerando algo
- que realmente está ahí. - Espera, ¿lo que dijo Holly?
- Sí. Yo no... - Olvídalo, Michael.
- Hoy se trata del herpes. - Lo sé.
¿De acuerdo? Quién te lo contagió, quién lo tiene...
- Correcto. - Y quién pagará.
- De acuerdo. - Respondiendo tu pregunta
sobre Jan... no, Jan está loca.
¿Por qué crees que yo...?
- ¡A la izquierda! ¡Ahora en Willow! - De acuerdo. ¡Dios!
Hola, extraña.
- Tanto tiempo. - ¿Quién eres?
Soy Michael. Salimos por un tiempo.
No lo creo.
¿Michael?
¡Hola!
Dwight, ¿llevarías a mi abuela a un paseo
mientras hablo con la Helene de verdad?
- Vamos, anciana, andando. - ¿Qué está pasando?
Vamos.
¿Quién puede decirme cuál es la forma más segura de sexo seguro?
- Condones. - Incorrecto.
La única forma de sexo seguro...
¿De acuerdo? La abstinencia.
No me di cuenta de que estábamos haciendo
preguntas capciosas.
¿Cuál es la forma más segura de esquiar?
No esquíes.
Sólo pensé en mencionarlo
en caso de que alguien aquí practicara la abstinencia.
Eso es todo. ¿Alguien?
Andy, esa es una pregunta muy personal.
Bueno, alguien podría responderla si quisiera.
De acuerdo, en ese caso,
ahora les mostraré cómo poner un condón, usando...
- este lápiz. - Dios.
¿Qué?
¿Por qué elegiste un lápiz, Andy?
Bueno, no voy a usar mi pene, Oscar.
No está precisamente duro ahora, de todas formas.
Vamos, dale un descanso, idiota del lápiz.
Estoy haciendo esto por ti, Meredith!
- ¡Yo no lo quería! - Bueno, tú...
por qué... no...
¿Acaso nadie aprecia lo que estoy haciendo ahora?
Se irá con el tiempo. Sólo no te lo toques.
¿Exageré lo que tuvimos
más de lo que era en realidad?
¿Qué pensaste que éramos?
Sólo una... estrafalaria película independiente,
algo así...
rompiendo todas las reglas... pero tenía que terminar.
Porque el verano había acabado. Para ti.
Creo que el que hayas venido aquí,
siquiera esperando...
que pudiéramos tener una conversación así,
muestra lo iluso que eres.
Michael, tu memoria te ha fallado enormemente.
Idiota.
Michael...
Esta es una cocina de chef,
lo cual es perfecto para entretener de verdad.
Entretener de verdad, como Billy Joel.
- Michael. - Carole. ¿Cómo estás?
Estoy genial. ¿Cömo estás tú?
Estoy genial. Vi tu letrero afuera,
y decidí pasar,
y quizás comprarte una casa.
¿No llamaste a mi oficina
y preguntaste dónde estaba?
¡No! Eso es tan...
Porque la recepcionista me dijo que llamó un hombre,
pero que sólo le dijo que era mi ex-amante.
- Extraño. - Sí.
Suena como un buen tipo.
No lo sé,
es decir, la gente estaba siendo muy cruel con Meredith....
Pero eso realmente no se trataba de Meredith, ¿verdad?
Tú y Erin habían terminado...
¿Por qué es eso relevante?
Te pregunté si había problema en que la invitara a salir.
Dijiste... y te cito...
"mi buen señor, nada me haría más feliz
que entregarte la mano de la mano que estuvo en mi mano."
Lo recordé específicamente
porque lo dijiste de manera muy extraña.
Bueno, la única razón por la que dije eso
es porque me preguntaste muy cortésmente,
y me fue muy difícil decir que no.
Lo dejaré pasar.
Pero espero que dejes todo esto de Erin en el pasado.
Vaya. Otra sala de estar.
Es una sala familiar.
Pones tu televisor ahí. Pones a tu familia allí.
Michael, ¿por qué estás aquí?
Alguien me dijo
que idealizo las relaciones.
Sabes, todos hacemos eso.
Tengo herpes.
¿Qué?
¿Lo tenías mientras estuvimos juntos?
Me acabo de enterar hoy.
Está... está justo aquí.
¿Qué, de eso es lo que estás hablando?
Lo siento.
¿Hiciste que te examinara un doctor?
Estoy entre especialistas en este momento.
Sï, sí, Michael.
De hecho, sí exageras las cosas
más de lo que necesitas.
Me propusiste matrimonio en nuestra cuarta cita.
Bueno, creo en el amor a primera vista.
Bueno, yo también,
pero no nos enamoramos a primera vista.
No sé en qué estabas pensando.
Sé lo que estaba pensando en ese momento,
Pero ahora, parece ridículo.
Disculpe.
Alguien murió en el baño de arriba, ¿no es cierto?
No.
Debieramos agendar las reuniones,
porque los días pasan volando con tanta cháchara.
¿Estás llorando?
No. Sólo estoy sudando.
No sé qué te tiene tan alterado,
pero mi consejo es... deja de llorar.
No estoy llorando. Estoy sudando.
Mira, necesitas componerte.
Hazte hombre, ¿de acuerdo?
Hijo, ganarás esto al final.
Se trata de corazón...
y carácter.
Sé lo mejor de ti mismo.
De acuerdo.
Sí.
No tengo idea cuál es su problema.
Es sólo mi consejo estándar.
Es buen consejo, ¿verdad?
Hablas con Holly Flax.
No puedo atender el teléfono ahora mismo,
pero por favor, deje un mensaje
después del sonido del camioncito retrocediendo.
Hola, Holly, es Michael.
Sólo quería llamarte y hacerte saber
que estuve pensando en lo que dijiste.
Es sólo... ya sabes,
es extraño. Hoy...
terminé viendo a muchas mujeres con quiénes solía salir,
y en mi mente, todas eran geniales.
Y luego cuando las vi,
era un espectáculo de fenómenos en su mayoría.
Y tú y yo...
eso debió ser un verdadero desastre.
¿Sabes qué?
Holly, estás equivocada.
Estás equivocada.
Recuerdo cada segundo de nosotros.
Y al hablar contigo hoy...
No siento por ellas nada comparado con lo que siento por ti.
Es...
No bromeaba con ninguna de ellas.
Bromeaba contigo.
Eras la única
que realmente se alegraba de saber de mí.
Y no sé por qué degradaste lo que tuvimos,
pero yo no nos inventé.
De acuerdo.
Y quizás... debieras hablar con un doctor,
porque quizás tengas herpes.
Adiós.
- ¿De qué se trata esto? - Oscar...
Una vez nos besamos en público,
como parte de una presentación de la oficina,
para destruir el estigma de los besos gay.
- ¿Lo recuerdas? - Sí, y...
Pudiste haberme dado una enfermedad de transmisión sexual.
- ¿Qué? - Herpes duplex.
Quizás fue sólo un vello encarnado del bigote,
pero debemos ser exhaustivos.
Ya contacté a todas mis parejas anteriores, excepto a ti.
- Nunca fuimos pareja. - Necesitaré una lista de todas tus parejas sexuales.
Me refiero a estaciones de trenes, baños de hombres,
Floristerías, celebraciones con fuegos artificiales.
- Cercas con un agujero. - Góndolas a la luz de la luna.
- Carruajes por Central Park. - El bosque detrás de la licorería.
- La ciénaga detrás de hogar de ancianos. - El concesionario de autos eléctricos.
Las primarias del partido demócrata.
Oscar, piensa en... Piensa.