¿Qué te parece éste? F A N T A S T I C PRESENTA
¿Está bastante bueno no?
Solo me parece un poco loco en el sentido de que ----
No se...
Esa no es la tuya.
Stanley acaba de beber de mi taza
y parece que ni siquiera se ha dado cuenta de que no era su café caliente.
La pregunta sería
si hay un número límite de cosas que percibe.
¿Qué palabra de 5 letras hay que signifique cartera?
- *** -No,empieza por B
Bolso.
Hmm, gracias.
Ok.
Muy bien, gente. Tomen asiento.
como habréis oído,nuestras ventas en el planeta Júpiter.
Han aumentado en un 8000%.
Un momento. Ese reloj va atrasado.
Son las 5:00.
Os veo a todos mañana.
Adiós Stanley. Te quiero.
Cuanto tiempo, Stanley.
Buenas noches,gente.
¿Qué mensaje pretendes enviar
llevando ese disfraz, Kevin?
Bueno, el mensaje, Oscar,
Es que me parezco un poco a Michael Moore.
-Dunder-Mifflin, soy Erin.
Feliz Halloween.
¿En qué puedo asustarle?
Hay mucha gente este año
interesándose por Halloween.
Seis segundos, MacGruber!
Pam ha planeado muchas cosas divertidas.
Dos segundos, MacGruber!
Como un concurso de disfraces y un juego de coger manzanas con la boca.
Y una tabla Ouija.
Oh, boom! Ohh, explosión!
MacGruber!
Los disfraces de este año son muy buenos.
Quizá tenga algo que ver el premio.
Puedes que hayas oído hablar de él.
El libro de cupones Scranton/Wilkes-barre de 2011.
Más de $15,000 de ahorro.
Para.
Demasiado tarde.
Si hubiese sido el verdadero estrangulador de Scranton.
Ya estarías más que estrangulado.
Y si estás ahí fuera, estrangulador.
Serás atrapado.
Por mi.
Suena como si alguien quisiera convencernos
de que él no es el estrangulador de Scranton.
Para mis gallinas yo soy el estrangulador de Scranton.
Oh-ho. Muy divertido.
Parece que alguien ha decidido vestirse
Como la vieja madre de Dwight.
-¿Qué? -Solo eres un tercio de guapa.
Y mides la mitad.
Se supone que soy Olivia.
Tiene más sentido cuando estoy al lado de Popeye.
Pero Jim no quiere ponerse el disfraz.
Soy Popeye.
Nunca me ha ido lo de disfrazarme.
Incluso cuando era un niño, sentía que era algo
para lo que era demasiado mayor.
Y esta mañana
Pam va y me da esto.
No.
-En caso de que no podáis leer my-my-my poker face.
Vamos a revisar nuestra política de ventas.
Tengo diez segundos para explicároslo.
O esta sala explotará.
MacGruber!
Inútil.
¿Por qué las brujas no llevan bragas?
Oh, ya empezamos.
Para poder sostener la escoba.
-¿A quién le gusta hacer ski acuático en el lago Erie?
No, ¿qué...
¿adónde le gusta a Drácula ir a hacer ski acuático?
Al Lago Erie.
Cuando los empleados del almacén hagan repartos.
También podrán ofrecerles productos extra
a los clientes.
Y luego repartiran las comisiones con ventas
Espera, ¿entonces los repartidores van a poder vender papel
en la carretera? - Correcto.
Todavia nadie ha empezado a llamarte Gabe-wad?
Aquí no, no.
-Gabe "wad"
Esta bien chichos, lo gracioso es gracioso, pero ...
Blacula.
Dracula.
Oh, vale.
Casi me olvido.
Esto te va a hacer gracia.
Parece que la empresa va a empezar
a tener repartidores vendiendo papel en sus rutas también.
Es exactamente la idea que tú tuviste.
Sí, recuerdo haberte dicho algo así a ti.
Sí.
Lo siento.
La he cagado.
Tú deberías haberte llevado el mérito, tío.
Estoy contento de que vayamos a ponerlo en práctica.
¿De verdad?¿Estamos bien?
Estamos bien.
Bien
Bien. ¿Qué tienes en la camisa?
-Oh, es una resma de papel.
Pensé que me pegarías.
Darryl Philbin es el mejor tío
del mundo.
¿Sabéis que me gustaría?
Me gustaría juntar
a todos los racistas
y llevarlos a comer con Darryl Philbin.
Para que viesen lo que se pierden.
Es un buen palo, verdad?
Es realmente bueno. Clásico
Siento que podrías ganarlo todo con eso
gracias
Todo el mundo comprendio ese boleto
En realidad no vale 15.000, verdad?
tendrias que gastarte 200.000 en mierda que ni siquiera necesitas
para conseguir 15000 de beneficios
Ey, ¿No soy el unico que ve esto, verdad?
No
- No, e - No
Lo pillo lo pillo
Um,Disculpen.
Quiero invitarles a la fiesta de Halloween
Que tengo en mi bar.
Eres dueño de un bar?
Escuela publica en la salida 11?
Eso es un nombre genial
Eres divertidisimo
A-plus
Entonces... Estais todos en la lista.
Ei, macho, puedo pillar un plus-cinco
Es todo chicos.
Hey, Danny, cómo es el público?
¿Nuestra edad?
Bien.
No creo que vaya a dejar a Jim
por Danny.
No sé, los dos son guapos.
-Pam eligirá al que tenga un olor
más parecido al de su padre.
¿Alguien recuerda como olía su padre?
-Pues creo que-- -Hey, hey, panda callaos.
Viene ahí.
¿Escuchaste algo sobre ese tio, Danny?
Escuche que solia quedar con Pam
unos cuatro años antes
Cuando yo estaba en Stanfrod, Connecticut.
y citandome con alguuno mas... Mm-hmmm
Pam tuvo dos citas con Danny.
Que fue, evidentemente,
La mas grande historia de amor jamas contado
Contando cuanta gente esta andando con cuidado a nuestro alrededor
Somos basicamente Romeo y Julieta
- es verdad - Excepto en lo de que Julieta
no se lo pasa tan bien
Y Romeo no la volvió a llamar 2 días después
Yikes
Pero he aprendido a amar otra vez
Es un marinero de dibujos animados. No.
Y esta tan guapo con su uniforme
Por favor. No, voy a...no
Tuna
Si quieres que nosotros... nos saltemos la fiesta
No me importa.
Nunca voy a olvidar
Lo que le hizo Danny a Pam.
No olvido nada.
Soy como un elefante en ese aspecto.
Tu sabes que elefa.. buh.. este...
Esto apesta para Jim, verdad?
Pero tambien apesta para nosotros,
Porque no vamos a ser invitados a una tonelada de fiestas de Halloween.
Si, y parece que todo el mundo va a estar alli.
Stanley, Phyllis, Angela,
Darryl, quizás Creed.
¿Creed esta yendo?
Madge de el almacén
Acaba de hacer su primera venta
Madge.
Deberiamos haber estado haciendo esto mucho tiempo antes.
Erin, me harias por favot un solido...
Y pon a Darryn Philbin en el altavoz.
Hola
Hola, Darryl. Fuera de aqui, por favor.
Estoy bien.
Tienes que parar de ser tan vergonzoso.
Sal aqui fuera y abraza a quien eres realmente
Superstar
Esto es embarazoso, Michael.
Si, apuesto a que lo es.
Si tu vas a hacer bien tu trabajo aqui...
Tienes que acostumbrarte a momentos embarazosos
Dejame ponerme los zapatos.
Um, golpea el boton del interfono
El boton del interfono?
El mismo boton que apretaste antes
O sientate en el
Toda esta idea de reparto/ventas
Sabes de quien fue esta?
Esta fue una de Darryl Philbin
El pensaba asi antes de que a la empresa le conviniera
Entonces que paso?
La cogi en el camino. Dije NO
Y simplemente se paro
Pero entonces, la empresa volvio con esta idea
Pero sabes que?
Tienen que saber que fue tuya
Y no me importa si si me estoy tirando por un puente
Vamos a llamarles
Vamos a ponerles en el interfono justo ahora
Y vamos a sacarles esto fuera
Que le den a la empresa
Probablemente robaron la idea, de cualquier modo
La empresa no robo nada
Vale? Darryl trajo esa idea hasta mi
Y entonces yo hable con ellos, dandole a darryl todo el credito
Por lo que no es necesario el "que le den a la empresa"
Todos, denle una ronda de aplausos a Darryl
Como se planéo.
Estoy un poco fastidiado por Darryl ahora mismo
Fue a verlo a Gabe a tus espaldas.
No, el no fue a mis espaldas,
Fue sobre mi cabeza.
Fue sobre tu cabeza para ir a tus espaldas.
¿Qué está cogiendo alguien por detrás?
No, shh, Michael, escucha- Esto no puede sostenerse
No podemos tener a trabajadores que acudan a la empresa sin cortapisas
Eso hace tu trabajo superfluo
De todas formas, fue una buena idea.
Sí, aquí hay otra idea.
Cadena de mando de la empresa
Necesitamos coartar la idea de Darryl
- Hey, Danny. - Hey.
Lo siento mucho,
pero no podemos ir a tu fiesta esta noche.
Oh, tenía muchas ganas
de tirar unos dardos con vosotros, chicos.
- Bueno... - Vale. Bueno entonces,
quizás podamos hacerlo...
el próximo Halloween.
- Oh, claro. - Estamos como,
atrapados totalmente en el medio.
¿De qué estás hablando?
Bueno, Jim y Pam básicamente nos rogaron que no fueramos.
¿De verdad Jim y Pam no quieren que vayamos?
Estan realmente cabreados.
sobre toda esta situación con Danny.
Hablaré con ellos.
Sí, pero no les digas
que te hemos dicho algo.
¿Vale? Vale.
O estás muerto.
Vale.
Kelly.
Genial disfraz.
- Gracias. - Oh...
¡Kelly! ¡No puedes cambiarte el disfraz
en medio del día!
Pam, ella esta fuera.
Um, si estoy fuera,
Voy a demandar a toda la compania.
Por discriminación!
Chicos, estais discutiendo de una posibilidad entre 16
Sobre un premio valorado en... 40 pavos.
Um, 15.000 pavos, Oscar.
Si, callate, Oscar. Pam.
Este es un impresionante precio.
Quiero decir, ni siquiera quiero darle a Pam un cumplido
porque ella es tan blech!
Pero necesita un buen trabajo.
Realmente quiero ese libro de cupones.
Iman de basura. Iman de basura.
Dios, los imanes son bastante interesantes
No necesitas emperifollarte con algun diseño
No puedo creer que esto no te haya enloquecido.
¿De qué coño están hablando?
Mmm, Kevin y Gabe.
Probablemente de los extremos de la mente humana.
¿Crees que Kevin va a por mi cabeza?
No creo... Oh, Dios mio.
Vale, ¡de acuerdo! ¡De acuerdo!
De acuerdo, ¿sabes qué?
Eso es inapropiado, Kevin.
Soy tu jefe, y si tienes algo que decir
va a través de mí,
y luego yo se lo digo a Gabe.
Cadena de mando. ¿Lo entiendes?
- Lo siento mucho. - Oh, ¿lo sientes?
- Sólo pensé que... - ¿Qué es lo que "sólo pensaste"?
Bueno, Gabe me preguntó si habia algún
baile de Lady Gaga verdaderamente guay que pudiera usar para la pasarela.
Y entonces yo dije... De acuerdo.
Le dije que había un movimiento muy chulo
en el cual ella se propulsa hacia abajo como un robot.
Vale.
¿Vale? Pero no sabes cuánto siento no habértelo dicho antes.
Bueno, no permitas que vuelva a pasar.
¿Crees que dejaría que esto pasara otra vez?
¡De ninguna manera, Jose!
Yo estoy...
Tu, Gabe
Vale
¿Puedes creerlo? Es una locura.
Eso es una locura
Nunca nos importaria si Andy o Kevin fueran a tu fiesta
Mira, simplemente me gusta que podamos reirnos de llo
Porque me ponia un poco nervioso la idea de trabajar aqui
Con, ya sabes, nuestra historia..
Ay, mi cielo
Todo el mundo continua exagerando todo esto
Ni siquiera es una historia. Exactamente
No es como si vosotros hubierais tenido una relacion larga, verdad?
una gran, dolorosa ruptura que yo no no conozco?
- Dos o tres citas - Fueron 2
Fueron dos? Yo pense que fueron 3
No, nosotros, um...
Hicimos planes para una tercera,
Pero entonces, no se,
Nunca me volviste a llamar, entonces...
Ooh. No puedes decirme la verdad.
Bien, eso no suena como yo.
Si, Asi fue, pienso.
Eso fue lo que pasó.
Bien, estupendo.
Solo queria estar seguro que las cosas no fueron raras.
Vale, toda esta conspiracion de "yendo a por mi cabeza"
Es lo que hace a la gente actuar raro.
La cadena de comando se esta cayendo.
Sabes que acaba de pasar?
Acabo de hacer llorar a Kevin.
Y Gabe se parece a Lady Gaga.
Eso no es Halloween.
Halloween debería ser un día en el que honoramos a los monstruos.
Y no estar enojado el uno con el otro.
Yo no estoy enojado. Vos estas enojado?
Fuiste sobre mi cabeza, y despues me mentiste en la cara,
Entonces, mi cabeza y mi cara recibieron una palíza.
Bueno, lamento que lo veas de esa manera.
Ok, puede que ayude,
Si díces "Lo siento" frente a todos...
- Mike. - En frente mio.
Tomaste una mala desición.
Y yo lo arregle.
Entonces, no me voy a disculpar.
Entonces, eso es todo?
-Eso es. - Verdad?
si
Chupalooo
Bill Compton de true blood
De cuantos vampiros monstruosos
se supone que tengo que ocuparme estos dias
Supongo que podria decirse que sigo disfrazado
Soy un consumidor racional
o, si
Estupido boleto
Has visto mi disfraz? Soy un consumidor racional
Si, te escuche decirselo a Phylis
Esa es una buena linea
Vale, todo el mundo, despues de que desfileis por la pasarela
todo el mundo tiene que votar para ver quien gana el boleto del libro
Y no puedes votar por ti mismo
Pam, se puede votar a otra gente?
Consegui meterlo en esto.
Eii, mola, tio
Trabajo en un almacén.
¡Soy guay!
Soy cool y soy molón
¡Pero no me importan nada los demás!
¿Sabes quien soy?
Feliz Halloween, Jerk!
¿Todavía no sabes quien soy? Te daré una pista.
Examino las cabezas de otra gente.
Michael, esto es una mala idea.
¿Cual es una mala idea?
Disfrazarse como alguien...
Quiero decir, cuando siempre ha trabajado para tí
Nunca!
Ok,¿Sabes qué? Bien.
No soy Darryl.
Y gracias a dios que no soy Darryl.
Podrías dejarnos por una vez disfrutar una fiesta
En vez de hacerla alrededor de todos tus problemas
âª get a jolt from my electrode âª
âª they did the monster mash âª
âª the monster mash âª
El es un guerrero.
âª they did the mash âª
Si. Yeahh.
âª they did the monster mash âª
Te regalo el "consumo racional"
Como si fuera
âª Igor on chainsbacked by his baying hounds âª
Despacio, bonito y despacio, cariño, sii
Angela como una enfermera.
No, frena...
Ahi lo tienes
No me gusta tu tono.
Mira, se agotaron
De todos los otros disfraces ?
Piensa que todos vivimos en el mundo real aquí.
No finjamos ser inocentes
de lo que se vende en la oficina
¿Qué deberíamos preguntar?
Hey, ¿puedo jugar?
¿Por qué no preguntas si Darryl es un mal amigo
que da puñaladas por la espalda?
Tenemos una pregunta para el mundo de los espíritus,
¿Y quieres que nosotros preguntemos eso?
Dice que no.
Ah, Darryl lo movió. Lo moviste.
No.
Hey, Dwight, tú has visto a Darryl moverlo, ¿verdad?
Digamos que he visto
exactamente lo que dos de vosotros queríais que viese.
Sé como sentarme en una valla
Demonios, Podria incluos dormir en una valla.
El truco está en hacerlo boca abajo.
Con el poste en tu boca.
Si tuvieras una palabra para describir a Darryl,
¿qué palabra sería esa?
"a"...
"s"...
"s".
"h". No.
"e"...
"t".
Un atractivo.
Aah! Aah!
Es suficiente!
No creo que se vaya a solucionar del modo que piensas.
No creo que lo hayas pillado.
- Hey. - Hey.
Esta es una fiesta, no?
Cuando trabajas duro, te diviertes mucho aquí!
Incluso si no trabasjas duro.
Oh, Aquí hay algo. Mm?
Uh, ¿por qué nunca llamaste a Pam otra vez?
¿Lo dices en serio?
Sí.
Digo, no estoy diciendo que todo el mundo
tenga que enamorarse o algo.
Estoy diciendo, sabes, que
no llamarla nunca de vuelta es...
¿Sabes lo que fue?
Creo que ella me dio su número,
pero entonces, como que sus cuatros parecían ochos, y entonces...
Podría ser.
Pero también la llamaste la segunda vez,
así que tenías en número correcto.
Halpert, ¿estás buscando a alguien que te quite a tu mujer?
- Nop. - Vale.
¿Quieres saberlo?
No la llamé de nuevo
porque se pasó toda la cita hablando de ti.
Estaba obviamente enamorada de ti.
âª grooving from side to side âª
57, 58.
Espera, no se ha movido en un buen rato.
Erin. Er...
Dos. Tengo dos.
Me comí dos manzanas enteras.
Recuerdo hablar sobre Jim.
No fue eso.
Sólo dile la verdadera razón.
¿Quieres de verdad saber
por qué no la llamé en una cita de hace cuatro años?
Hey, se lo pasó bien. Parece grosero.
Lo hice. Sí.
Y es una de esas cosas
que sigue carcomiéndome.
como, ñam, ñam. ¿poqué? ¿Porque no lo hiciste?
No tengo ni idea de por qué". Vale.
Sinceramente, no te llamé otra vez
porque pensé que parecías un poquito...
Idiota.
- Hey, hombre... - Gracias.
Gracias.
Lo entiendo.
Ahora lo sé.
Pensaste que era un poco idiota.
¿Sabes?
Vale.
Bueno, perdóname.
En el futuro, necesitarás
tener la aprobación de Michael
o algo antes de venir a mí.
Gracias.
Te vas a perder en algunas buenas ideas
Vale, bien, evidentemente,
Si es realmente... una buena idea
Entonces mi puerta esta abierta a eso
Si hay buenas ideas no voy a decir no
- Tu dijiste que no a esta - Eso...es correcto
He cometido un error en 15 años
y me castigas de esta maneta
Despues de todo lo que he hecho por ti
- Que has hecho tu por mi? - Oh...
- Que has hecho tu por mi? - Bueno...
Ed truck me contrato. Jo me ascendio
Gabe me escucho.
Todo lo que tu has hecho ha sido decirme NO
Tengo ambicion
Y tu me has mantenido en el mismo nivel durante años
Oh, soltando mierda, verdad?
Debe realmente hacerre pensar, michael
Paralo. Para. Para Estamos pensando
Estamos pensando en ello. SI
No tienes que apuntar al heho
de que no estamos pensando en ello
Para. Solo dejanos pensar
Vale. la proxima vez que tengais una gran idea
La pondremos en un sombrero
Y luego tendremos a Erin que la sacara del sombrero
Y la dejaremos decidir
No entiendo el sentido del sombrero
Tienes razon. No necesitamos un sombrero
No voy a cambiar mi opinion en el asunto del sombrero
Bien, vamos a posponer lo del sombrero
Las mejores ideas me van a llegar a mi
Yo tomare la ultima decision Punto.
Vale, Ambos nos reservamos el derecho a ir a Jo
Si no estamos de acuerdo con Gabe
vale. - justo
Porque no simplificamos esto?
Darryl se lo trae a Michael. Michael me lo trae a mi.
Nadie llama Jo.
A menos que tu y yo decidamos que queremos hablar con Jo
Entonces la llamaremos. Guay
Si, siento haberte mentido
Lo siento. Fui un gilipollas
Los amigos se pelean. Los amigos se pelea,
Que pasa, tio?
A veces parece que
Estaba mejor en el almacen, sabes?
Cuando yo era un novato en el colegio mayor
trabaje en el periodico de estudiante
El cornell daily sun. Esto fue en Cornell.
Tenia que escribir una columna op-ed de recuerdos a Bernard
Esto fue tu año de novato?
Comence a preguntarme a mi mismo "Tengo grandes planes aqui?"
Yo no queria llega a editor del periodico
Por lo que me levante y camine fuera del vestibulo Walter Bernard
Y fue justo ahi cuando escuche
Ocho voces masculimas cantando
Sin estar cubiertas por instrumentos
y me cautivaron
Por lo que esta llegando a ser directivo de esta compañia
Sois un grupo a cappella?
Vamos. Vamos al bar de Danny.
Escuela pública.
No, tengo trabajo que hacer.
Tengo grandes planes para esta compañia.
Para ser honesto, aun no puedo creerme
que no la llamara.
Quien no le devuelve la llamada a un gilipollas asi
Espinacas en un bote. Poderosas espinacas.
A-gah-gah-gah-gah -Aw, mi heroe
Ok, todo el mundo, He contado los votos
Y el ganador de este espectacular concurso de disfrazes
Y el Scranton/Wilkes-barre boleto de libro, Oscar Martinez
¿De verdad?
Si tengo que votar por alguien
No quiero que sea alquien que pueda ser yo
Agita las cosas, soy un tipo intimo
El mejor disfraz de Edward James que nunca he visto
Monstruosamente bueno
Nahuel es el mejor