Sé que muchos de nosotros nos hemos sentido F A N T A S T I C PRESENTA
enfermos últimamente,
Es esa época del año
y según un estudio
hecho por la Universidad de Arizona,
descubrieron que sus teclados
tienen cien veces más bacterias
por centímetro cuadrado
que el asiento de un inodoro. Yo escuché que tu mamá tiene más bacterias por cm
Para.
Una de las mejores maneras de reducir
el avance de los gérmenes es usar algo
llamado la tos de vampiro.
¿Dijiste vampiro?
Oh, no, es sólo que, si un vampiro tuviera que toser,
lo haria así.
Bien,
¿Y estropear sus capas?
¿Tienes idea de lo cara que es la lana
en Transilvania? A causa del euro.
Bueno, otras cosas que puedes hacer
para ayudar a detener el avance de la enfermedad
es lavarte las manos, regularmente,
No venir si estás enfermo,
y ponerse la vacuna de la gripe.
Además, voy a colocar puntos de lavado de manos
en los alrededores de la oficina
No. No,no.
Te costarán la vida Elabóralo
Lo peor que puedes hacer a tu sistema inmune
es mimarlo.
Necesitan luchar sus propias batallas.
Si a Sabre le importara de verdad
nuestro bienestar,
instalarían puestos de desinfección de manos.
Un simple retrete en cada momento relleno con suciedad, vomito,
materia fecal.
- No voy a hacer eso - Exponerte a gérmenes
es la mejor forma de hacerse más fuerte.
Entonces según esa lógica, si tuviera que estornudar,
debería estornudar sobre ti.
Si. Te lo agradecería.
De nada.
El principio es sonido.
Para evitar la enfermedad, debes exponerte a los gérmenes,
activando tu sistema inmunológico para desarrollar anticuerpos.
No sé por qué nadie hace esto.
Quizás tengan algo en contra de vivir eternamente.
Jim.
Pam.
Y el precioso paquete de lo mejorcito de Dios.
Os deseo a los dos un agradable día.
Y tú también. Sí. Alabado sea Dios.
Vale.
Cece va a ser bautizada hoy.
- Gran día. - Todos los del trabajo están aquí.
No teníamos planeado eso.
No.
Buenossima mañana de domingo para ti.
Y buenísimo día para usted también, señor.
Espero que hayan traido sus pipas.
Estamos por fumar el opio de las masas.
Oh sí, Doobie-Doobie-Do.
Invité a toda la oficina
porque no es un día sólo para Jim
o Pam o el bebé o yo.
Es para todos nosotros.
Y pensé que debíamos celebrarlo todos.
Mi dicha y la nuestra.... todas nuestras dichas.
Oh, tío.
¿Quiere el Nard-Dog, Nard-Cachorros?
Si. Quiero una gran y vieja litera llena de Nard-Cachorros,
todos saltando alrededor y chupando una teta
Ponlos en una caja, dáselos a mis vecinos.
Sí, quiero niños.
Para todas tus necesidades de papel e impresoras.
Domingo servicio de iglesia
Han pasado ya unos pocos años.
el gran muchacho y yo teniamos algo para agarrar y hacer
Hey. Hey.
Tengo una oferta que no puedes rechazar.
Hazme un sitio.
Oh, Michael, esto es sólo para la familia.
Pero yo soy el padrino.
Es muy divertido, pero sabes,
eso puede ser confuso en un bautizo.
Porque no eres el padrino.
¿Me estás hablando a mí?
- Vale, tu turno. - Aparta,
antes de que te dispare en la cabeza.
Vale, Michael, hmmm...
Sabes que me encanta cuando pones esa voz.
pero hoy, lo siento mucho,
necesito que me digas que sabes
que no eres el padrino de Cece.
Sí.
Lo siento, Michael. Necesito que lo digas.
Lo siento mucho.
No soy el padrino.
Vale. Gracias.
Así que ¿quién es el padrino?
Nuestro amigo Seth y su mujer.
Vale.
¿Un viejo amigo que conces desde el jardín de infancia?
No, conocí a su mujer en Mamá y Yo.
Son una pareja genial. Deberías conocerles más tarde.
No, tengo mogollón de amigos, así que...
De acuerdo, bueno, tienes asientos geniales.
Disfruta del show. Vale.
Gracias por venir, Michael.
Ni siquiera sé como decir esto.
Pero Cece lo está rechazando
para ser una pequeña p-u-t-a.
Y eso no es cierto,
Pero sus padres son Ki.
Te pedimos, señor...
vengas en nuestra ayuda.
Buenos dias. Buenos dias.
-Buenos dias. -Que terrorifico dia es este.
y no solo porque las aguilas estan jugando
Puede que veas el bus delante.
Hoy también decimos adiós a nuestro joven adulto ministerio
Ellos se marcharan por 3 meses.
A construir una escuela en la villa de Quimixto.
En Cabo Corrientes, Mexico.
He oido hablar de ese sitio.
Si tu vas a Cabo San Lucas,
Todas las prostitutas son de Cabo Corrientes.
Ok, esto es... bien, esto es estupido.
Nop, Nop, Nop, Nop, Nop, Nop, Nop, Nop.
Y gracias por vuestras oraciones
por Justin.
Esperamos una rápida recuperación.
Gracias.
Alguno mas con una oración
¿O un recuerdo?
Buenos dias. Dwiht Schrute.
Gracias por todas vuestras plegarias
y vuestros recuerdos.
Como Justin y su desfiguramiento,
Yo también tuve un año horrible.
Ellos dicen que la clase media está desapareciendo.
Y con ella, el alma de América.
Como regalo a esta bonita congregación
me gustaría ofreceros
un 4% de descuento en todos vuestros ptroductos Dunder Mifflin Sabre.
Si compras una impresora a precio completo
Christening llama para arrepentirse,
Por la fidelidad y la discipulanidad.
Hemos venido a celebrar estos bebés-
Alguien necesita que le cambien.
¿Ahora mismo?
Bueno, ella no puede traer "eso" consigo.
Vale.
De acuerdo, vamos.
¿Dónde estamos yendo? ¿Dónde estamos yendo?
Vamos a tener un pequeño viaje de campo.
Vale. Vale.
Ahí está mi chica.
De acuerdo, aguanta un segundo.
Allá vamos.
¿Por qué esa cara?
Oh, Dios... Oh, Dios mío.
Cece, no. No, no, no... no sobre el vestido.
Cece, para.
- ¿Qué? - ¿Qué?
- Cariño, no. - Sí.
No, no.
Está pasando.
Tenemos un traje extra en la mochila.
No. No hay un traje extra en la mochila.
- Dijiste que lo habías mirado. - Yo... dije eso.
Ahora, ¿querrán hacer el favor las familias de unírseme?
Jim y Pam y Cece parecen
A ser clikeado.
Encajan perfectamente.
Es como si dejaran mi oficina y se fueran a otra oficina.
Eso vende felicidad.
Y bien por ellos.
Es genial porque, ya sabes,
la industria del papel no va a durar para siempre.
Antes de que nos vayamos,
me gustaría recordar a todo el mundo
Que los "Halberts" han sido lo bastante simpaticos
como para organizar la recepción al lado
Inmediatamente después del servicio.
Hmm. No. Ambas cuentas equivocadas.
Bien, 'a, "halbert!"?
Y b, creo que la frase más adecuada seria,
"Los Halberts están hospiciando una recepción íntima
Por sus huéspedes invitados."
Por toda su generosidad de espiritu,
¿protegieron con contraseña su wifi?
Intenta Jesús.
Opus Dei.
Hola. Buenos dias.
- Buenos dias. - Buenos dias.
-Buenos dias. -Hola.
¿Como estás?
Buenos dias.
Estoy sintiendo esto.
Llamalo el Espiritu santo o la Pasion de Cristo.
Me encanta esta gente.
-Hola. -Gracias por recibirnos.
Soy Doug McPherson, El tio de Davey.
Oh, Bien Dave es un niño adorable
Davey.
Si.
Wow.
Bueno, esto es intimo.
Tuvimos que agregar algunas mesas más.
No estabamos esperando tanta gente.
¿Los conocen a todos?
No, y vamos a necesitar
un milagro como el de los panes y los peces
para alimentarlos a todos.
Jesus no es tu servicio de catering
Pero debería ser tu servicio de catering, ya que eres un pequeño angel.
¿Por qué tus padres no te consiguieron uno?
Ellos no piensan.
Hmm. No la escuches.
Está celosa porque nunca puede volver a casa
con alguien tan linda como tú.
¿Huh, crees que esta celosa porque quiere tener un bebe?
No lo se Yo solo tengo hambre.
Ok, Bien, sabes que, todo el mundo tiene hambre.
Perdon. Pienso que tengo hambre.
Oh, despues de ti.
-Oh, no, despues de ti. -No, insistto. Despues de mi
Voy a usar ese.
Ten un buen almuerzo. Gracias, tú también.
Esta no es la comida que me prometieron.
No voy a tener energia para el resto del dia.
Cancelé mis pales para venir.
a esta cosa, y me pagan con esto?
Sabeis que, chicos,
Dejanos solo disfrutar de la comida.
Con qué? Como?
A veces, Michael.
A veces
Disculpadme, todos,
Por el bien del ministerio de juventud
Eso es irse por Mexico
Yo sólo quería agradecer a nuestros anfitriones
Y hablarles sobre esos chicos tan guapos
Y las chicas de por ahí.
Enseña a chicas americanas, están mucho más buenas,
Pero están locas.
Esta es Jessica Ortega
La conocí cuando ambas teníamos siete años
Cuando mis padres me llevaron a Quimixto en un viaje de trabajo.
¿Quién lleva a un chico a México?
Correria hasta Mexico si allí es donde estan los sandwichs.
- Shh - Ahora mismo, los hijos de Jessica
Tengo que caminar 20 km hasta una escuela con suelos sucios.
No.
Van a ser tres meses de trabajo duro
Y cuando terminemos seremos practicamente Quimixtanos.
Greg, hola, soy Dwight del vestíbulo.
¿Quieres saber mi undécimo mandamiento?
No seré subestimado
Hey, Dwight. Dwight, hey.
Estoy listo para amar al vecino
Con está clase de descuentos. ¿Estás bromeando?
Para. Ya te llamaré.
Mis padres me lo explicaron de esta manera.
No dudarías en salvar a un miembro de la familia
en un edificio en llamas,
pero, ¿y si la tierra fuera tu edificio
y todo el mundo fuera tu familia?
¿Y si la luna fuera tu coche,
y Júpiter fuera tu cepillo de pelo?
- Shh. - Gracias.
¿O debería decir "gracias"?
Cece se fue abajo.
¿Qué era esto? Se acabaron.
- Scones. - No agarré ninguno.
Bueno, si te hace sentir mejor,
Yo tampoco agarré ninguno
¿Es sólo una jarra de sidra?
¿Qué coño fue eso?
Creo que eso era sidra 'Sconesy',
Critica de recepción de baptismo anotada.
Necesitamos más comida.
Voy por unos sándwiches y unas sodas
Y sidra
Mira eso. Mira eso.
Es divertido.
Tenemos que hacer cosas juntos.
Fuera del trabajo.
Vamos a ayudar a Africa.
Vamos a construir un aeropuerto.
Comenzaremos de a poco tendremos una lavado de autos
enviaremos a algunas porristas a las regionales
Podrías alimentar el hambre. Podríamos.
¿Porque tenemos que hacer algo juntos?
Soy voluntario en una clinica en mi tiempo libre.
-Sí, ya, eso es sólo para ligar
Está bien, no tenemos que colaborar.
pero creo que deberíamos salir juntos más a menudo.
Estamos saliendo... justo ahora.
¿Quieres algo mas de esto?
Mira esa gente.
Son gente que suele ir a la iglesia
Y saben como hacer una fiesta.
La iglesia no es una fiesta, Michael
- Bueno, es... es... - Bienvenidos a la fiesta.
Todo el mundo tiene su kool-aid?
No. Vale, ¿sabes qué?
Esto es inapropiado. ¿Pero que os pasa chicos?
¿Que te pasa a ti?
¿Es tan malo querer estar juntos?
¿Y hacer algo bonito?
De todas formas ¿por qué vinisteis, chicos?
¿Qué es tan genial en vuestras vidas, que pensáis
que sois mejores que todos los demás?
¿Que os podéis reir de todo el mundo?
Son malas son niñas malas
Como la película "niñas malas"
Y Kevin y Stanley,
Si tu no paras de preocuparte tanto, sobre lo que vas a meter
en tu gaznate, vas a estar muerto en apenas un mes
Oh, ei, abuelita,
¿Podrias vigilar a Cece un segundo?
No te preocupes. Está dormida.
Solo voy a ir a buscar alguna silla más.
Bien, bien.
Creo que vigilaré el bolso de Suzanne y tu bebé.
Adios. Buena suerte.
Buena suerte para ti. Adios.
Y sé buena. Sé buena.
Adios. Pasalo bien.
Estamos orgullosos de ti.
Adios.
Ok.
Hey. Hey. ¿Es este el autobus para México?
Si!
- Me llevaré una remera. - ¿Vienes?
- Si me quieres a mi, si. - Demonios, si.
De verdad?
Gracias. De acuerdo.
¿Michael? Baja del autobus.
No, yo no. Me quedaré en el autobus
Todavia estoy en el autobus. Me voy.
Michael, esto es irresponsable.
Esto no es irresponsable!
Nunca he estado mas seguro.
Sobre una decision, en mi vida.
Concuerdo. Me parece genial.
Bien, tu tienes trabajo que hacer.
Vale, no hay temporada baja cuando hablamos de ventas de impresoras.
Tu sabes que, mi trabajo estara aqui cuando yo vuelva.
Michael, no puedes ir a Mexico.
No tienes tu pasaporte.
No necesitas uno para entrar.
Además, podemos hacer que se lo manden a Mexico.
Hey, cierto?
Michael, ¿Que se supone
que tengo que decir a mis clientes si me preguntar por ti?
Diles que morí
Y me convertí en un angel,
y, cuando sientan una corriente
En una habitacion, con todas las ventanas cerradas
O ese... escalofrío en la nuca
que solamente soy yo vigilandoles
De acuerdo ¿qué hay de las cuentas grandes de la corporación?
Dilos que estoy en una reunión.
Michael, solo tengo que cerrar una venta.
¿Puedo autorizar un 15% de descuento?
-No, no podrías. -Gah!
Pienso que es muy guay, Michael.
Desearia tener un trabajo que podria dejar.
Gracias.
¡Guárdame un asiento de pasillo Michael! ¡ya voy!
No me voy a quedar parado
mientras estos mexicanos pueblerinos están enfermos
nosotros estamos contruyendoles una escuela
Da igual
No voy... No voy soportarlo...
Te veré en unos meses.
Si el mundo entero fuera como vosotros chicos.
No tendriamos tantos problemas.
Mm. Eso no va a pasar.
Somos uno entre un millon.
Lo se.
Nadie que yo conozco, dejaria sus trabajos
y amigos y familias
Para hacer trabajos manuales por tres meses.
Bien, sabes qué, todo el mundo piensa que estoy loco,
Y eso me hace pensar que soy la persona mas cuerda que conozco.
Por lo que...
Sólo una advertencia. Seguramente tomaré prestadas algunas cosas.
Voy a necesitar una caja para las lentes de contacto,
un bloqueador solar, y unas sandalias...
¿Por qué siempre tienes que ser tan malo conmigo?
Uh, meemaw, donde esta Cece?
No lo sé. Perdí el bolso también.
Okay
-Adios, condado de Lackawanna.
¿Cuanto tiempo queda todavia para Mexico?
Bien, dos dias menos el tiempo que llevamos en la carretera.
¿45 minutos?
Entonces, como dos dias basicamente.
Quizás más. Ooh.
Qué estamos construyendo ahí abajo otra vez?
¿Como un hospital?
¿Una escuela para Mexicanos? ¿Que?
No lo se, Pensé que seria como un gimnasio o...
¿Porque no costruyen ellos mismos?
Ellos no saben como.
¿Nosotros sabemos como? Yo no se como.
-Bien, Carla sabe. -¿Tu sabes como?
Carla sabe.
Oh, Me siento como si hubiera muchisima gente en este autobus.
La hay, como 200, 300 personas antes.
Hey, ¿Carla?
¿Carla?
Hola. ¿Que estas haciendo?
Oh, intentando dormir.
¿Que esta pasando?
Oh Dios, ¿Que esta pasando?
¿No huele como a un raro, queso caliente?
Oh Dios, ¿Sabes que?
Voy a estar en Mexico por mi medio cumpleños.
-Y en fiestas de Navidad. -Y en el cinco de Mayo.
Nah. No, volveremos antes de eso.
No, nosotros... ya sabes como funcionan esas cosas
Proyectos de construccion, ellos dicen tres meses,
y luego, despues de dos años
Los culos vagos incluso no han empezado.
Ahora nosostros somos esos culos vagos.
Me voy a bajar de este autobus.
Hey, chicos
¿Alguien ha visto al bebe?
Aquí está su "baby carrier", pero no Cece.
Jim,Jim Quiero dar un brindis
¿Dónde está la pequeña dama de honor?
No lo se, papa. No lo se
No quiero molestar
¿pero sabes cuando van a llegar esos submarinos(bocadillos) a puerto?
Tengo un montón de McPhersons hambrientas ahí
No lo se. Hey, ¿Has visto mi bebe?
Creo que tal vez lo tenga una señora rubia.
¿Una señora rubia pequeña?
- Más pequeña que yo. - Cualquiera.
¡Hola todos!, ¿pueden prestarme su atención?
¿Ha alguien visto un pequeño...
¡Detengan a esa pequeña, rubia mujer!
¡Ella me robó mi bebé!
¿Qué estás haciendo?
- Dame ese bebé. - ¿Qué? ¡Kevin!
Hola, querida. Sólo estaba cambiando el bebé.
- Hola. - Cariño.
Hola. De acuerdo.
Viaja con cuidado, Angela.
¿Pensaste que yo robé tu bebé?
¿Qué es eso?
Oh si, en aquel entonces lo hice.
Justo ahora
Entonces no, porque tengo los ojos sobre ti.
Mira estos scones, Jim.
Cientos de ellos
¿Qué clase de persona robaría scones
de un bebé?
Alguien los puso en mi mochila.
Entonces, ¿Ese era el almuerzo, eh?
Tropa Mcpherson, vámonos.
Encuentro en "el amistoso"
¿Perdiste a Cece?
Sí
Sí, un poquito. Lo hice
¿Puedes fingir una convulsión, un paro cardíaco u otra cosa?
Puedo llorar
Haz eso. Hazlo.
Deberia...lo tengo, lo tengo
Um, hey, vi una señal de un mirador adelante.
Realmente me encanta la vista.
No podemos parar. Estamos contrarreloj.
Bueno, cerca hay un Bistro muy bueno.
Podríamos llevar algunos Paninis para el viaje.
Quizas pararemos in Tennessee.
No es seguro hablar al conductor.
Vale, conductor, conductor. Si no vas a parar este autobús
entonces, lo pararé yo por tí.
¿Vale? Espera.
Parando en Tennessee.
Hey, chicos ¿Tienen algún problema?
Sí, dile que pare el autobús, por favor.
- ¿Por qué? - ¡Sólo haz que pare
el maldito autobús! Para el autobús, ¿Ok?
¿Está usted bien, señor?
No me anoté para esto
Vosotros chicos sois jovenes, eso es genial.
Queréis devolverle a la sociedad.
Yo lo he hecho.
Yo necesito tomar
Tú tienes mucho que dar
Estás haciendo... - ¡blah-Di-blah!
No es un problema
Podemos estar así todo el día una y otra vez.
No va a resolver nada
Si fuéramos a Mexico
Probablemente lo joderíamos todo.
¿Quieres eso para la pequeña Jessica?
No, no quieres
Y la respuesta es obvia
Para el autobús. ¿Vale? ¡Para el autobús!
¡Para el autobús!
Está bien, detén el maldito autobús
Vale, bien, un placer.
Ve salva al mundo.
Cuidaremos a América por ti.
¡Espérame!
No digas nada a mis padres.
métete rápido
- ¿Por qué deprisa? - Así es más rápido.
¿Hey chicos, quieren que los lleve a su casa
o volver a la iglesia?
¿Hay alguien todavía en la iglesia?
No, la mayoría se ha ido a ver una película
¿Qué?
- Cállate. - Sí.
Kevin lo sugirió, y luego se fueron en la mini furgoneta de Meredith
Es hermoso estar de vuelta en un país que tiene películas
-Apuesto, ustedes... -¿Puedo entrar?
Lake wablegum esta en la radio
¿Les parece bien chicos? -Pan de platano, pero
Fred Northquest no tenía apetito, estuvo pensando sobre su nuevo par de botas
y 10 años despues de todo
como le dijo al señor Northquest
tomaría dos años llegar
confortable con las nuevas botas
Sync by n17t01 www.addic7ed.com