Atraparon al estrangulador de Scranton. F A N T A S T I C PRESENTA
Lo atraparon en su casa.
Y luego lo fotografiaron,
Se cree que está adentro.
La policía acaba de rodear
el edificio
La policía lo tiene rodeado.
Y ahora vemos lo que parece ser
una camioneta SWAT acercándose. Swat...Llega el equipo swat.
Se desconoce si está armado...
Deberían hacer esa cosa donde reproducen
buena música para hacerlo salir.
No deberían televisar nada de esto por televisión.
Sólo fomenta imitadores.
Sólo di copiones.
¿Por qué tienes que meter a los gatos en esto?
De acuerdo, aunque esto es interesante,
deberíamos volver al trabajo.
Estos negociadores pueden tardar un buen rato.
¿Y si se convierte en otra tragedia de Waco?
Se pronuncia "WACKO"
Algunos hechos son tan de interés general,
tan históricos, que tienes parar todo para mirar.
El niño del globo, el funeral de Michael Jackson...
Cosas así, si no las viste en directo,
no te preocupaba de verdad que no las vieras del todo.
Acercándome desde la esquina de la calle Colum...
Calle Columbia y Avenida Washington.
Dios, ¿cuándo va a salir?
Apuesto que está deseando tener un híbrido, ¿Correcto?
100 kilómetros con 4 litros en la ciudad.
No, apuesto que está deseando estrangular a alguien.
Vale, esa es nuestra calle.
Esa es nuestra calle.
Está yendo por nuestra calle.
Venid todos.
Ahi está, ahi está.
Lo ví. ¿Dónde? ¿Dónde?
Lo vi, se fue.
Se fué por ahí
Os lo perdisteis. Os lo perdisteis.
Abuelo, ¿dónde estuviste hoy cuando
atraparon al estrangulador de Scranton?
bueno, estuve ahí, chico.
Estuve ahí.
Y te diré que...
vete a vender esto y cómprate una bonita nave espacial
Sync by n17t01 www.addic7ed.com
Michael.
Acompañame.
Gabe y yo estamos preparando una fiesta,
y todos están invitados, y es en su apartamento.
Y vamos a ver Glee. ¿Glee? ¿Qué es Glee?
¿Una especie de programa de televisión?
Jim, necesito esa cosa.
- De acuerdo. - Es un show de televisión.
Dwight. Firmando.
No tengo tiempo para fiestas.
No tengo tiempo shows de televisión.
Stanley, ¿A qué hora es esa cosa que tengo que hacer?
- Yo... - Cancelala.
¿Estás aquí todavía?
Es nuestra primera fiesta juntos.
Entonces... mm-mm-mm-mm. Mm. Mm
¿Escuchaste lo que dije?
Soy un hombre muy ocupado. No tengo tiempo
para tu show televisivo.
- Está bien, perdón. - Estoy bromeando.
- Espera, ¿Cuál... - Estoy bromeando.
Estoy bromeando.
No estoy enfadado.
No estoy para nada ocupado.
No estoy haciendo nada. Y se lo que es Glee.
Soy un "gleek" total. Yo también.
¿Sabes cuál es mi personaje favorito?
El inválido.
Me encantaría ir
-a tu fiesta. -Caramba.
No creo que a Michael le agrade Gabe lo suficiente.
Pere está esa cosa en Glee llamada Mash-up(híbridación)
Cuando dos cosas que no van juntas
hacen una gran canción.
Coge a Gabe, coge a Michael,
y tienes a "Gaymike".
Mejores amigos.
No, ¿en serio?
¿Hay tiempo para cambiar esto?
Este show... quiero decir, primero dicen que ese sr. Schue
no sabe nada de coreografía,
Y luego, como tres episodios después,
¿es un coreógrafo fantástico?
Escoged un camino, gente.
Y que era con el giro repentino de Joe.
En Rachel, entre sueños y funk?
¿De dónde diablos vino eso?
Honestamente, ese show, es irresponsable.
¿Vas a ir?
No porque quiera.
De todos los sentimientos en los que basar un show...¿glee? (regocijo)
Sed. Ese es el show que yo vería
Miraría eso.
Esta noche sería una noche adecuada
para que tengamos relaciones sexuales.
Vas a hacer una fiesta en el apartamento de Gabe.
Me encantaría que estuvieras.
-¿Te encantaría? - Tú y Michael
sois siempre el alma de la fiesta.
Intenta evitar que vaya
¿Por qué intentaría que no vinieras?
Intenta esconderlo. Echaré esa fiesta abajo
¿Por qué lo escondería?
Kevin.
Ey. ¿Vas esta noche?
Sí. ¿Tu?
También.
Tienes que ir a la fiesta del jefe, ¿verdad?
-Mm-hmmm -¿Qué?
No, Gabe... Gabe no es el jefe.
No, no es el jefe.
¿Por qué acabas de decir que él es el jefe?
Porque tú eres el jefe.
Chicos, ¿consideráis que Gabe es el jefe?
- Es la noche haz-tu-propia-pizza.
- Vale. - ¿No es genial el sitio de Gabe?
Mira el tamaño de estos vasos de vino, Michael.
Son grandes.
Esos posters eran anuncios franceses reales
De acuerdo.
Entonces estos son tus quesos, tus jamones,
tus salchichas, tus especias y tus verduras.
Eso es lo que estamos haciendo Empieza a crear
a veces ayuda pensar en una parte del mundo
y entonces hacer... Vale. Vale. Vale. Vale.
A Gabe le gusta entretenerse.
Y cocina en un horno.
y todo ese jazz
Es solo que tengo un estilo de vida diferente.
Tienen esas bolsas de verduras
que se cocinan en su propia bolsa.
Entonces cogeré un vaso de sangría,
me sentaré frente al televisor,
mi bolsa de verduras...
Antes de que te des cuenta, estoy listo para ir a la cama.
Bien.
No hace falta que tires arriba la masa
Intenta destruir los viejos métodos, Gabe
No te dejaré.
Bienvenido a mi cueva de hombre.
Hice mi año de prácticas fuera, en Japón
El mejor año de mi vida. ¿Tocas?
Oh, me gusta crear espacios sonoros
Imagina el instante de una cancion
expandiéndose hasta tener el tamaño del universo.
No puedo ni siquiera hacer eso.
Está despierta
Genial.
Cece tiene el sueño cambiado
Lo que significa que duerme todo el día
y está despierta toda la noche.
Lo que básicamente significa que yo estoy despierta todo el día
y estoy despierta toda la noche.
Y si no se detiene pronto,
estaré despierta toda la noche.
El show está empezando.
- ¿Quién es ese? - Finn.
- ¿Quién es esa? - Rachel.
Bien. ¿Cuál de todos es glee?
Tienes que parar.
¿Dónde está Michael? ¿Dónde está Michael?
No podemos empezar sin él.
Aquí está.
Oh, sí y dejemos al show empezar
Eso es un poco alto
Bueno, de hecho, me parece
que no está lo suficientemente alto.
¿Puedo? Perdona.
Gracias, señor.
Ahí vamos. Es glee
¿Cierto? Rock & roll
Subido al 11
-Vamos, Michael -"Médula espinal"
Algunos de nosotros estamos tratando de tener una charla.
Bueno, algunos de nosotros están tratando de...
Voy a activar los subtítulos.
Bien, subiré el volumen.
Ese es para el otro aparato
Ok.
Esto es lo que vamos a hacer.
Justo bajo al recibidor hay un dormitorio
todos los fans reales de glee van a bajar al recibidor
para la fiesta real de glee en el dormitorio
Sígueme.
Donde podemos darle caña.
¿Cuál es tu postura?
Esa mujer. Ha estado en un par de episodios
De Friday night lights.
Chicos, estoy tan confundida.
¿Es esta una fiesta de ver glee?
¿o es una fiesta de pausar glee?
-Si. Si, lo sé. -Porque no hacemos más que pararlo
Para recibir clases de historia de la televisión...
Ya está. Está en marcha. Bueno. Está en marcha.
No me leí el libro de reglas.
Michael.
Tal vez, deberías intentar ir al otro cuarto nuevamente.
Puedes tener mi asiento.
Está más cerca del televisor.
El volumen parecerá más alto.
Pam, tengo una pistola cargada
en el escritorio del trabajo.
Y si alguna vez empiezo a actuar como Gabe,
quiero que tomes el arma,
y que me dispares, como cien veces.
en la ingle hasta que esté muerto ¿De acuerdo?
¿Tienes un arma en tu escritorio?
En alguna parte.
Equipo estéreo valvular Marantz de los 70's
Respeto eso.
Lo respeto muchísimo.
Las cinco hierbas chinas para la virilidad.
No bromeo. Esto es caballito de mar en polvo.
Dijeron que quince soldados chinos
combatieron contra el ejército entero de Genghis Khan
sólo usando esto.
Sabes lo que dicen... ¿No, qué?
¿Qué es esto, grabados samurai?
Sip.
Muy erotico.
Eh. Si.
Mejores hombres que Gabe han tratado de ser mi jefe.
David fue despedido.
Charles fue despedido.
Jan se volvió loca.
Ed Truck, quien me agradaba,
fue decapitado.
- Michael. - Sí.
Encuentro completamente lamentable
que nadie te siguiera hasta aquí cuando te largaste.
Me tomé la libertad de hacer una lista de todos
los que no te siguieron.
Jim, Oscar, Creed,
yo, al principio... Quizá debería irme.
Kelly. ¿Vas a a callar a ese bebé
o lo tengo que hacer yo?
En la familia Schrute,
el niño más joven cría a los demás.
He estado criando niños desde que era un bebé.
toma un trago
Gracias.
muchas cosas asiáticas
Me pregunto si hay un tipo en China ahora mismo
Mirando un montón de nuestras cosas.
¿Por qué a Erin le gusta Gabe?
Andy, mira,
todo lo que sé, es que si fuera una chica
y tuviera que escoger entre alguien alto
que le encantara Asia y alguien como tú
a quien le encantaran los jerseys y llevara jerseys
Te elegiría a ti
Eso es muy bonito. Gracias.
Y te volvería loco.
¿Jim, qué estás haciendo?
Oh, es un descanso publicitario,
así que solo quería comprobar los marcadores
Vuélvelo a poner, por favor
Ok
El programa ha empezado ¿Qué paso?
- Nos hemos quedado atrás. - Pon la grabación.
Oh, Dios mío. ¿Qué canción era esa?
- No estaba grabando. - ¿Qué?
¿Qué canción era?
Espera, ¿Por qué tienes que grabarla?
Aquí está el porqué. Lo estamos viviendo.
Empieza a grabar ya. Jim.
Bien, interpretaron "Cegado por la luz"
y lo hicieron con un ciego de verdad
¿Valió la pena, Jim?
Porque nos la perdimos.
Si pudiera hacerla dormir con normalidad,
me devolvería la vida.
¿Eso sería agradable, no?
Apenas puedo hablar de eso.
Sabes, no es realmente necesario que me siente aquí
sosteniéndolo toda la noche
Solo ve al frigorifico de Gabe.
Coge un trozo de sebo...
o cualquier otra clase grasa animal congelada,
átale un pedazo de cuerda
Ata el otro extremo a su dedo.
Mete el sebo en su boca,
Será feliz por horas.
Dudo de que Gabe tenga sebo.
¿De veras? Bueno...
Entonces aqui estamos. Michael.
Gabe está preparando niños envueltos.
Y parece estar necesitando algo de ayuda.
Entonces, se estaba preguntado si podrías ayudarlo.
Señoras y señores, por favor denle la bienvenida a
Phyllis Vance.
Es esto Diamante blanco, de Elizabeth Taylor?
Conoces tus perfumes.
Mi niñera solía usar ese.
Recién me comí un caballo de mar completo
Tengo que admitir que no pensé que funcionaría.
Pero está funcionando.
Me siento exactamente como un caballo de mar
Mirá a quien encontré.
Sí, bueno, no fuí muy difícil de encontrar
Vamos, y lávete las manos
Es la misma masa que usaste para la pizza?
Si, no desperdiciar, verdad?
Entonces estas son "perro pzza" no son cerdos en una manta
Per Se.
Michael sabe todo lo que hay que saber sobre snacks.
- Bueno. - Gabe nació en 1982.
Era el bebé mas grande del hospital.
Es el bebé mas grande del cuarto.
¿Qué fue lo más grande que vieron?
Para mi, fue la huella de un jet
Erin, no tienes que...
Si, sabes, Erin, tienes que hacerlo.
Michael, lo estás haciendo más duro
de lo que debe ser. Eso es lo que ella dijo.
Hey.
Es un milagro.
Ella lo ama.
No sé acerca de...
amor.
Ella me ama
Afuera. Mi auto. Dos minutos.
Bien, algo surgió, me tengo que ir.
No, no, no, ella se despertara.
No, tengo que algo que hacer.
Sé lo que tienes que hacer.
Por favor, quédate con Cece.
Dwight, siempre nos consideré como muy buenos amigos.
Grandes amigos.
¿Recuerdas tu contusión?
Sí.
Pero te casaste con mi peor enemigo.
- Lo sé - Bueno, creo que enemigo es
una palabra muy fuerte.
Porque creo que tenemos un encantador rifirrafe
Suficiente.
Voy a necesitar cerveza y pizza para reflexionar sobre esto.
- Absolutamente. - De Jim.
- Bueno, no creo que eso... - Hazlo.
¿Qué gusto de pizza preferirías?
Sorprendeme.
No.
Pepperoni.
Bien
De acuerdo.
Y el ganador es con dos votos, Sam y qu....
¿Qué está pasando?
Creed. ¿Lees chino?
- Mejor que el inglés. - ¿Qué signfica esto?
Hola, U.P.S., aún estoy esperando a esos cinco minutos
con Erin que pedí.
No te preocupes, está aquí.
Vaya, si es la belleza del baile.
Usted ha dado una adorable fiesta, mi dama.
Lo estas pasando bien?
¿Te vestiste con mi traje favorito a propósito?
Andy, luces fatal.
Tu eres cuatro estaciones en un dia.
Tienes la cosa de otoño sucediendo.
Pero si pusiéramos un bebé...
Mm. Pero si lo pusieras en un azul...
Es primavera en las piedritas.
- ¿Están todos bien? - ¡No!
Mételo en mi boca.
De acuerdo, eso no va hacer
que tu experiencia comiendo pizza mejore, créeme.
Pruébame.
Jim, sólo no pienses
en ello como algo degradante.
Piensa en ello como que estás moviendo la pizza
quince centímetros en esta dirección, y por casualidad la está mordiendo.
Preferiría que pensara en ello como algo degradante.
Bien.
Primero la corteza.
Bien. Ahora la cerveza.
Cervecéame, Jim.
Suavemente.
Ahora me tengo que encontrar con Angela.
¿Qué? No, espera.
Dijiste que nos ayudarías.
Tengo una obligación legal.
¿Con Angela?
Necesita ser atendida.
- Necesitas parar de hablar. - Oh, Dios.
Ven.
¿Podemos parar con el falso acto de correctitud?
Únete al mundo real.
Los contratos sexuales existe, ¿vale?
Bien, vale, debe haber alguna manera
Para escaparnos de eso, aunque sea por esta noche.
Sí, claro Jim, ¿puedes ir a verla?
-Ok -¿Has estado
con una rubia? Eso es las grandes ligas.
Me voy a casa y me llevo mi bebé
No, no, no
Iré a hablar con Angela.
Está en celo
Te comerá la cara
El sueño cambiado termina esta noche.
Un pedazo de pepperoni, por favor.
Yo no...
¿Qué estás haciendo?
queria comer un cerdo en una manta....en una manta.
¿Estás bien?
A Erin le gusta Gabe.
Lo sé.
Pensé que hacían linda pareja.
¿Crees que alguna vez
hicieron el amor?
No lo sé.
Bueno, las chicas se cuentan cosas unas a otras, ¿no?
Veré que puedo averiguar.
¿Dónde has estado?
Sólo salí a dar una vuelta.
Se ha ido la señal.
¿Qué? ¿En serio?
Eso apesta.
Todavía está arriba.
¿Qué significa eso? ¿La fiesta terminó?
¿Se va todo el mundo?
¿Estás seguro?
Puck y Finn están viéndose.
Y ahora el solo es un dueto.
- ¿Estás bromeado? - No.
Eso está ocurriendo.
No puedo creer que no estemos perdiendo eso.
Hombre, desearía poder verlo.
Sabes qué, tengo una idea.
No sé si va a funcionar
Pero déjame darle esto... OK.
Le daré una oportunidad
Por favor, Michael,
Solo haz que el "glee" suceda.
- Buena suerte, Michael. - Erin.
Así que...¿cuánto tiempo habeis estado saliendo?
Oh, como tres meses.
Imagino que las cosas se están empezando a caldear
No lo sé.
Por supuesto, no quieres arruinar las cosas
Es decir, la espera puede ser tan exquisita
Bob y yo nos tomamos nuestro tiempo
La primera vez que nos vimos desnudos,
ni siquiera hicimos el amor
Nos quedamos mirando hasta que nos quedamos dormidos.
Fue mágico.
- Me tengo que ir, Phyllis. - Realmente mágico.
Ey, soy yo, Pam
No Dwight. NO pienses que soy Dwight
¿Que haces aquí?
Sé que Dwight y tú teneis un pacto raro.
Me mandó aquí afuera para ver si podías posponerlo.
¿Estás autorizado a hacer esto?
Sí. He sido muy autorizado
Ok, bueno, dile
Que lo haremos mejor mañana por la noche
Ok
Espera, Pam, Pam.
¿Cómo estaba?
Tú sabes, como...¿se veía decepcionado?
Sabes, hay muchos tíos
ahí fuera a los que les encantaría
y apreciarían a una mujer com...
Sabes que, Pam, solo guárdalo
¿Hiciste tú eso?
No, solo estaba comprobando... sí
Lo hice. Sí.
¿Por qué no te gustará él?
Que tiene que pueda gustar?
El es un poco... Es un pequeño, extraño
desagradable tipo sin cintura
¿Por qué te importa si le gustamos o no?
Me preocupa si a ti te gusta él.
¿Por qué? No soy tu padre.
De acuerdo.
-Ok. -Vete a tu cuarto
¿Qué?
Ve a tu cuarto, jovencita.
Um, no voy a irme a mi cuarto
Escúchame
Escucha bien
No vas a ver a ese chico más
Escúchame tú a mí
No eres nadie para decirme qué hacer
Tanto como vivas bajo este techo,
vas a hacer lo que yo diga.
Odio tu techo.
No me levantes la voz a mí.
Lo subiré todo lo que yo quiera. Lo subiré hasta el techo.
Tiraré de este coche.
Lo odio. Odio tu auto.
Nos vemos, Oscar.
Si le rompes el corazón,
te mato.
Es sólo sentido figurado.
Pero en serio, si le rompes el corazón a esa chica,
te mataré a ti y a toda tu familia.
Gabe, ve a divertirte con Erin.
Pero no demasiado.
esta niña me volverá el pelo gris.
Sync by n17t01 www.addic7ed.com