De acuerdo, no entren en pánico. F A N T A S T I C PRESENTA
Escuchen. Escuchen.
Todos síganme al refugio. Tenemos comida suficiente para 14 días.
Después de eso... tendremos una conversación difícil.
Fue mi culpa. El calentador portátil y el ventilador estaban en el mismo enchufe.
Dice que el servidor se cayó.
¿Alguien conoce esa contraseña?
Porque, de otra manera, no podemos trabajar.
Intenta con "contraseña".
No.
Intenta con cero, cero, cero, cero, cero, cero.
No.
De acuerdo. Ahora intenta con cero, cero, cero, cero, cero, uno.
No voy a intentar con cualquier número.
Espera. ¿Alguien recuerda cuándo lo instalaron?
¿Hace como 8 años?
¿El señor de los anillos?
No sé, estaba intentando pensar en cosas que pasaron en ese tiempo.
Todos estaban obteniendo sus licencias de conducir.
¿Por qué no llamamos a Soporte para que lo solucione?
¿Cómo se llama el tipo de las gafas?
De acuerdo. Recordando, nuestros tipos de Soporte han sido:
Gafas, Turbante, Pelo en las Orejas, Gordito tres, Pantaloncillos, Gordito dos,
Pastilla, Gordo.
Creo que Pastilla fue el que lo instaló.
Lo tengo. Intenta con...
¿Sabes qué? Me hizo reír cuando la oí, pero Pam se ofendió mucho.
Senos grandes.
Reina del drama.
Entrometida.
¿Estás escribiendo "senos grandes"?
Estoy intentándolo todo.
Intenta "senos grandes" con Z.
Esa es... la contraseña. Entramos.
Genial.
Lo importante es... esto nos mantuvo seguros, gente.
Buenos días.
- Hola, soy WUPHF. - Yo soy Facebook.
¿Cómo estás, Facebook?
Te envié un mensaje por Facebook ayer, y aún no me has respondido.
- Debiste haberme enviado un WUPHF. - ¿Un qué?
Cuando envías un WUPHF, llega al teléfono de tu hogar, a tu celular, email,
Facebook, Twitter, y pantalla de inicio.
Todo al mismo tiempo.
- WUPHF. - ¡WUPHF.com!
- Gracias, Erin. - Seguro.
Pam. No quiero ser una soplona.
De acuerdo.
Ryan ha estado usando mucho la impresora a color para su negocio.
Y como administradora de la oficina...
Está bien.
Pero... no es para...
Déjalo pasar.
Sí. Invertí en WUPHF.
De hecho, es una gran idea. Y no puedo creer que no existiera antes.
Y sé que Ryan es un tipo algo turbio.
Pero... miren, me casé con Jim. Ya cumplí con lo del chico bueno.
Ahora quiero un juego para el dormitorio.
Creo que un viaje para esquiar para los inversionistas, francamente,
es la mejor idea. Será una experiencia para establecer vínculos.
Me encanta.
Estaba mirando el mapa de los senderos...
y creo que deberíamo empezar con la colina del conejito,
porque, de hecho, nunca he ido a esquiar.
Y luego subir hasta la caída de la muerte.
Genial. Entonces... tenemos nuestra primera oferta,
para comprar la compañía.
¿Estás bromeando?
Podríamos vender. ¿Pero por qué pensar tan pequeño?
Podemos involucrar a más personas, y hacerlo a nuestra manera.
Tú y yo, nene.
Los nuevos inversionistas son clave. De hecho, por eso vine hoy.
¿No trabajas aquí tiempo completo?
Hoy pensaba en sentarme con algunas personas que aún no invierten,
o, podemos hacerlo juntos, si eso te parece divertido.
Eso me parece divertido.
Genial.
Este es buen heno. Sí.
Esto es lo bueno. De calidad para un colchón.
Todos los otoños, cuando era niño, mi tío Elridge nos construía un laberinto
de bloques de heno, para que jugáramos en él.
Lo llamábamos "el lugar del heno".
Elridge lo llamaba "el mundo del heno".
Eventualmente, llegaron los abogados.
Pero todo eso quedó atrás. El lugar del heno sigue vivo.
Cuidado, cuidado.
Hola. Bienvenidos al Lugar del Heno.
- Un lugar para el heno. - No olviden hacer una escoba.
El zoológico de mascotas cierra a las 2, y el asado de cabra es a las 3.
Adelante, disfruten.
Hola.
Estoy de ánimo para rodar por el heno.
Rodar por el heno, 5 dólares.
No, quise decir...
Nuestro contrato.
Sí. ¿Por qué no nos reunimos en el lugar de siempre?
Tengo media hora durante el almuerzo.
Entre la recreación histórica de la matanza de la granja de Dinamarca,
y la cocina de cebollas.
Perfecto.
Disculpa, sal de ahí, son fardos de exhibición, no para jugar.
De acuerdo, gracias, mandaré los contratos enseguida.
De acuerdo.
Tengo la primera racha de ventas de mi vida.
Creo que todo pasó por alimentar a Cece, porque,
sin importar cuánto se resistió, le vendí esas zanahorias.
Seamos honestos, si puedo hacer que el puré de zanahorias
se vea mejor que un seno... Puedo vender cualquier cosa.
La comisión sale 2... cero.
No puede ser cero.
Introduje la venta, y apreté Entrar, y dije...
Estoy bastante seguro que lo escribí bien.
Llegaste al tope de tu comisión la semana pasada,
así que desde ahora hasta el fin del año fiscal, tu comisión será cero.
¿De qué estás hablando? ¿Tenemos un tope de comisión?
Es una nueva política corporativa.
¿Este trabajo se trata del dinero para ti, Jim?
¿Aquí no fue donde te enamoraste?
Un tope de comisión me quita el incentivo para vender.
Te das cuenta que ahora no tengo motivos para trabajar, ¿no?
Cuando lidias con una gran organización, debes soportar políticas que no te gustan.
Yo desearía que mi gimnasio no tolerara la desnudez,
en los vestuarios.
Todos estos tipos paséandose desnudos,
se siente como algo pasivo-agresivo.
Pero lidio con ello, porque es una política.
¿Ves a lo que me refiero?
No.
La desnudez me pone incómodo.
Mi gimnasio la permite.
Ojalá no lo hicieran, pero es una política, así que la respeto.
Y sólo... desvío la mirada.
Piensa en el tope de comisión como un anciano desnudo en el vestidor.
Disculpen, todos. ¡Sexo!
Ahora que tengo su atención...
No tienes nuestra atención.
¡Dinero!
Estoy escuchando.
Me tenías con "sexo".
Tienes nuestra atención sólo con gritar cualquier cosa.
Es bueno saberlo.
¿Qué quieres decir, Michael?
¡Wuphf!
De acuerdo, los preparé para ti. Es tu turno, Ryan.
¿Cómo están todos?
Bien.
Muchos de ustedes ya han elegido su esquina del imperio Wuphf.
Levanten su mano si los estoy describiendo.
Genial.
Sí, tengo un sueño. Y no es el sueño de MLK sobre la igualdad.
Quiero ser dueño de un faro que esté fuera de servicio.
Y quiero vivir en la cumbre.
Y que nadie sepa que vivo allí.
Y hay un botón que puedo presionar...
...y lanzar el faro hacia el espacio.
Para mis inversionistas actuales, las cosas van genial.
Ya tenemos un comprador.
¿En serio? ¿Quién?
La universidad de Washington.
Ni siquiera quiero pensar en vender hasta que ganemos billones.
Así que he decidido abrir una segunda ronda de inversiones,
para amigos y familiares.
Dios. Afirmen sus billeteras, señoritas.
¿Pensaste en Wuphf como un sistema de notificaciones de emergencia?
¿Para campus universitarios, y disparos o fugas de gas?
No, no. Oscar, no es un silbato digital para violadores,
Wuphf se trata de diversión.
Diversión, comunicación, conexión.
¿Cuál es tu situación monetaria?
Es limitada. Como cualquier comienzo.
¿Por cuánto tiempo puedes sostenerlo sin una infusión de dinero?
Tenemos nueve sólidos días.
Me encantan estas preguntas, sigue haciéndolas.
Disculpa, ¿faltan nueve días para qué?
¿Bancarrota?
Espera, Ryan. ¿Esto podría terminar el fin de semana?
¿Cuánto crees que dura una semana?
No, no este fin de semana, el próximo fin de semana.
Iremos al viaje de esquí para los inversionistas.
Compré palos de esquí.
Bueno, ya que no tengo incentivos para vender,
limpié mi auto, organicé mi escritorio,
y he tomado multivitaminas.
Así que...
¿Ahora qué?
Pam.
De acuerdo, ahora sí que lo he intentado todo.
¿Le hiciste una broma a Dwight?
- No. - Bueno, eso te gusta.
No es tan divertido si no me estoy escapando del trabajo.
Te amo, pero estoy algo ocupada,
así que necesito que resuelvas esto tú solo.
Oscar dijo que Wuphf sólo tiene suficiente dinero para nueve días.
Miren esto.
- Tanto color. - Miren eso.
Triplica tu inversión en enero.
Cualquiera puede poner números en un gráfico.
¿Qué harás para que se cumplan?
Bueno, más temprano hoy estuve escribiéndole
a alguien llamado John Legend.
- Ahí tienes. - ¿Tienes su correo?
Muchos de estos tipos sólo son Mac. com
en su sitio web, lo que sea.
Hacemos que ese tipo haga Wuphf,
y se acabó.
Quiero mi dinero de vuelta.
No hables así, Stanley.
Ryan, sólo dinos tu plan.
De acuerdo. Sé lo que quieren ver.
Vuelvo enseguida.
Oigan chicos, ¿les pareció divertido?
¡Sí!
- Quiero subirme de nuevo. - Apuesto a que sí.
¿Sabes qué? Cuando yo era niño, no podían bajarme del paseo del heno.
Pero te costará 3 dólares más.
Vaya. Esto me trae recuerdos.
Apilar heno, lanzar heno,
y al final de todo, un niño afortunado
sería coronado como el Rey del Heno.
Siempre quise ser el Rey del Heno.
Pero el mundo brilla sobre Mose.
¿Dónde has estado? He estado esperando.
¿Podemos cambiar esto para el final del día?
No, yo... creo que deberías hacerte un tiempo para esto.
¡Encontré la aguja en el pajar!
¡Felicitaciones! ¿Sabes cuál es tu premio?
No.
Nada. Una lección de vida: no vale la pena hacer algunas tareas.
¿Dwight?
Camisetas de Wuphf.
¿Quién quiere una?
Sólo imaginen que están de vacaciones en la playa de Daytona.
Todos dicen, "Oye, amigo, ¿quiénes son esas chicas guapas
con las camisetas de Wuphf?"
O... "oye, ¿qué pasa con ese helicóptero?"
"¡Es Ryan de Wuphf!"
¡Ryan, el tipo de Wuphf!
- ¡Ryan de Wuphf! - Está ahí arriba.
"¿Qué está botando?" "¿Qué nos está cayendo encima?"
¡Condones Wuphf!
- 15 mil condones del cielo. - Miren eso, los tiró al suelo.
Mira, esta es una campaña de marketing.
Tienes nueve días.
Digamos que obtienes el dinero.
¿Qué vas a hacer con él?
La primera lección de Silicon Valley, de hecho,
es que sólo piensas en el usuario, en la experiencia.
De hecho, no piensas en el dinero. Nunca.
Eso suena extraño.
No, no lo es. Andy, ¿sabes qué?
Tenemos una oferta de la universidad de Washington,
así que rentabiliza eso.
¿Están teniendo una reunión sobre Wuphf?
¿Saben que esa fue mi idea, verdad?
Le dije a Ryan, traté de llamarte,
y no traes tu teléfono.
Intenté chatear contigo, pero no estabas en línea.
Ojalá hubiera una forma de hacer todo de una vez,
y así podría ser como un perrito, que hace
¡Wuphf, wuphf, wuphf, wuphf!
- Cariño, cariño, cariño... - Creo que me quedaré aquí.
- No, no, no, no. - Lo haré.
Esto no está bien.
Te ayudo con tus cosas, y tú me ayudas con mis cosas.
Pero... no está bien.
Lo tengo, está bien. No se preocupen.
¿Es alguna rama particular de la Universidad de Washington?
El fondo de salud pública de la Universidad de Washington.
¿WUPHF?
Por Dios.
Sólo lo quieren por las iniciales.
El nombre del dominio, sí. Es cierto.
Yo digo que vendamos.
- ¿Qué? - Sí, vendamos.
- Vendamos. - Salgamos de ésta.
Tengan algo de fe en esta idea.
Si todos quieren vender, vendemos, ¿no?
Yo no venderé.
¿Y saben qué?
Ryan y yo tenemos la mayoría de las acciones.
- ¿No es cierto? - Sí.
Tú solo, de hecho.
Sí. No venderemos.
Yo no venderé.
Genial.
¿Te molesta si compartimos este fardo?
Seguro.
¿No nos cobran por sentarnos en el heno, o sí?
Probablemente.
¿No creerías que los 10 dólares para construir tu propia escoba
incluirían el heno y no sólo las instrucciones?
Estoy empezando a pensar
que este tipo sólo quiere hacer dinero con la festividad.
Sí, en vez de lugar del heno, debería ser lugar del pago.
No te rías de mí.
No, no, no lo hacía. Me estaba riendo de tu broma.
"Lugar del pago".
Sí, así podemos celebrar el "día de gracias por darme tu dinero".
- Eso es gracioso. - Gracias.
¿Ustedes saben cómo salir?
Hola, Michael.
No puedo hablar, estoy salvando al planeta.
Nosotros no reciclamos.
¿No lo hacemos?
¿Por qué he estado separando la basura
en blanca y de colores?
Estoy segura de que nadie te pidió que hicieras eso.
Ocho años.
Escucha, sé que te agrada mucho Ryan...
No. Ni siquiera lo consideraré.
Michael, yo...
Odio decirte esto, pero...
¿Sabes ese lazo especial
que siempre has sentido con Ryan?
¿Que son mejores amigos, o eres su mentor o algo parecido?
Claro. Sí, sí. Mejor amigo/mentor.
Michael, creo que ese sentimiento va sólo en un sentido.
Y creo que Ryan lo sabe, y se está aprovechando de ti.
Creo que estás equivocada.
Y hay muchas otras personas en esta oficina
que tienen dinero en juego.
Otras personas que te importan.
Quizá tienes razón.
Quizás estoy loco.
No lo hagas.
Sólo digo que estoy de acuerdo con lo que dices.
Sí, pero lo dices bromeando y parece que vas a empezar a cantar.
Pensé que me haría sentir mejor.
De acuerdo. Hazlo.
# Pero quizás sea un lunático #
No.
Qué bien. Malgastando tiempo, aquí vamos.
Oye, aléjate, es solitario.
Oye, niño.
- Si buscas trabajo... - Háblame.
¿Qué tan lejos puedes estirar esos lindos brazos largos tuyos?
Bájalos.
¿Cuánto tiempo puedes aguantar tu preciosa respiración?
Bien.
Oye, ¿Jim? ¿Estás distrayendo a estas personas?
Estamos trabajando.
¿Puedes intentar al menos verte ocupado?
En el momento en que Darla puso el bizcocho en su boca
su padre la apartó y le dijo
Eres demasiado gorda. No le gustarás a nadie
si eres demasiado gorda.
La vez siguiente que vi a David Geffen fue en el club Buffalo.
Te amo, gay bastardo, le dije.
Gay bastardo, le d...
Gay b...
Michael, ¿cómo te va, amigo?
Bien, bien, amigo.
Oye, muchas gracias por apoyarme antes.
Siempre te apoyo.
¿Tienes alguna idea de cómo superaremos lo de los nueve días?
Sólo tengo ideas.
El asunto es que todo requiere dinero.
Nueve días. Eso es como...
Mira, sé que te he golpeado duro.
Sí, me has golpeado. Duro.
Eres gracioso, Michael.
La gente no te da el crédito suficiente.
Quizás pueda pedir una segunda hipoteca en mi condominio.
Bueno, mucha gente está haciendo eso.
Y parece que no tiene ninguna consecuencia.
Y dicen que las tasas nunca han sido más bajas.
¿Así que crees que esa es una buena idea para mí?
Piensa en esto. Tú y yo en un jet privado,
volado por un piloto privado,
comiendo nuestra comida privada cocinada por nuestro chef privado.
Ni siquiera hemos cenado ahora, así que...
Deberíamos hacerlo, totalmente.
¿Esta noche?
Debo trabajar en esto.
Claro. ¿Qué estoy diciendo?
En otra ocasión.
Y ahora, según sus aplausos, coronaremos al Rey del Heno de este año.
Todos en favor de... purasangre.
Den un aplauso a... raza mezclada.
Y aplaudamos a... purasangre.
Al parecer tenemos un triple empate.
No tengo más opción que elegir yo mismo al Rey del Heno.
Yo... me elijo a... mí.
Yo soy su Rey del Heno.
¡Todos saluden a su Rey del Heno!
¿Acaso traje 300 fardos de heno
a un estacionamiento para rectificar una desilusión de mi niñez?
Sí.
Entonces, ¿si llamara a Dunder Mifflin y preguntara por la señorita Angela Martin,
me comunicaría contigo?
Sí lo harías.
¿Y si llamara a tu casa, y preguntara por tu esposa,
¿me comunicaría contigo?
Mi esposa falleció hace algunos años.
Qué trágico.
Lamento mucho oír eso.
¡Ayuda!
¿Hola?
¡Ayuda!
Considéralo un Wuphf en persona.
Estás haciendo lo equivocado.
Vas a perder la inversión de Michael, y vas a perder las nuestras.
Tienes una oportunidad única de recuperar nuestro dinero.
Dile a Mike que venda.
Si le dices a Michael que venda, él lo hará.
Estoy apostando por mí mismo.
Es una mala apuesta.
Hola.
Hola. Esta es una emboscada.
Nadie aquí cree en esta compañía.
¿Les puedes decir que están equivocados?
No es que no creamos en la compañía,
no creemos en ti.
Todos los que estén a favor de vender, digan sí.
- Sí. - Sí.
Yo no estoy acuerdo con vender, por lo que digo no.
¿Qué te pasa? ¿Qué te sucedió en la secundaria?
Michael, ¿estás tan ciego?
No estoy ciego, sé exactamente quién es.
Es egoísta, y flojo, y obsesionado con la imagen,
y es un mal amigo.
Y también es astuto, y dispara increíblemente alto.
Y quizás lo logre.
Pero, ¿saben qué? Aunque no lo haga,
preferiría ir a la quiebra, apostando por mi gente,
que hacerme rico por mí mismo,
en alguna isla, como un náufrago.
Y no hay posición intermedia.
Vas a perder todo nuestro dinero.
Sólo si fracasa.
¿Y saben qué?
Ryan, creo en ti.
Así como creo en todos ustedes.
Tienes nueve días para salvar el dinero de todos.
Eso es mucha presión.
Voy a necesitar más tiempo.
No puedes tenerlo.
De acuerdo.
No los decepcionaré.
¿Angela?
¡Angela!
NULO
El mundo pone a gente en tu camino.
Ryan llegó a mí mediante una agencia de trabajos temporales.
Andy fue transferido acá.
No tengo idea de dónde llegó Creed.
El punto es que tienes que jugar las cartas que te tocaron.
Jim, ese tipo es un as.
Dwight es el Rey bajo mi manga.
Phyllis es mi solterona.
Oscar es mi reina. Ese es fácil.
Dame uno duro.
Eso fue lo que dijo Oscar.
Tobey es la carta de instrucciones que botas.
Pam es un sólido 7.
Y sí, ¿sabes qué? Ryan es probablemente... como un 2.
Pero a veces los 2 pueden ser salvajes.
Así que ten cuidado.
Y obviamente soy el Guasón. Así que...
Eso es...
Wuphf de Ryan Howard.
Decidí vender la compañía. Gracias, amigo.
Fue todo un viaje.
Gracias a Dios.
Gabe Lewis.
Escúchame, Gabe. Eres demasiado gordo.
A nadie le gustarás si eres demasiado gordo.
Le hice algunos cambios a mi libro.
- Ve si te gustan. - Bueno, Jo...
Me encanta leer, pero odio que me interrumpan.
Cállate, y escúchame, gay bastardo.
Capítulo uno.
Nací, no en el lujo ni en la pobreza,
sino en la adversidad, y por ello, agradezco al Señor.
Mi padre fue un hombre, eso es todo lo que sabemos.
Luego de que aprendí a montar en bicicleta,
nadie pudo detenerme.
Subía por la calle Magnolia y bajaba por la calle Azalea.
la cual más tarde se convertiría en mi...
Buenas noches, Gabe. Sólo quería agradecerte de nuevo.
porque realmente creo que aproveché mi día.
Lo siento.
Y el destino me ha obligado, con muchas batallas,
la primera una difícil...