Oye, esto no concuerda con esto.
No estoy seguro cuál es correcto.
¿Puedes pasarme el original?
- Sí, yo hago. - De acuerdo.
Oye, ¿qué estabas diciendo antes del papeleo?
¡Yo haciendo ahora! Ir.
Deja de preocuparte.
Kevin, ¿Estás bien?
Yo estar bien. Cuerpo fuerte.
Gran dormir anoche.
Si, creo que tendríamos que llevarlo a un hospital.
Sí, de acuerdo, Kevin. ¿Por qué no vienes con nosotros?
- No, no, chicos. - No, él está bien.
- Él siempre ha sido así. - No, no siempre.
Quiero decir, se ha vuelto peor con el paso de los años, pero...
Está haciendo una declaración.
Es un comentario irónico por nuestras expectativas de él.
Una caricatura de nuestro modelo de Kevin.
Sigue pensando en eso.
Mi mecánico no habla inglés.
Pero él saber lo que significar cuando yo decir "coche no ir",
y nosotros mejores amigos.
Y yo pensar, ¿Por qué malgastar tiempo decir mucha palabra
cuando poca palabra ya hace?
Kevin, aprecio lo que estás intentando hacer.
Gracia.
Tenemos un código de palabras.
Igual que tenemos un código de vestuario.
Y estamos hablando básicamente
del equivalente oral
a usar calzoncillos.
A veces, palabras no necesitas usar
pero las nece-necesitas para comu-comunicarte.
Pero ahorrar tiempo.
Más éxito.
¿Ahorra tiempo?
Porque llevamos así una hora.
No mi culpa.
Kevin...
Como mucho, estás ahorrando una cantidad microscópica de tiempo.
Mucho tiempo pequeño hace tiempo grande.
¿Y qué vas a hacer con todo ese tiempo?
Ver mundo.
Kevin, no puedes ahorrar el tiempo suficiente
para ver el mundo.
Kevin, estás diciendo, "ver el mundo".
¿O mundo acuático?
Ver el mundo
Océanos, Pescados, saltar
China.
No, ¿ves? Ahí lo tienes,
Ese es el problema de tu método.
Por que sigo sin saber si tu has dicho mundo acuático
o ver el mundo,
y pierdes mucho tiempo explicándolo.
Vale, vale.
Hablaré normal.
Cuando yo presidente,
ellos ver.
Ellos ver.
www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA-
Esta semana, estamos lanzando
la nueva tablet de Sabre...
La pirámide.
Oh, ¿por qué tiene esa forma?
Así que podéis decirle a los clientes,
"Desencadena el poder de la pirámide".
Es enorme. ¿Cuánto pesa?
Oh, no, no, no. Sin la batería extra
y el incremento de memoria opcional,
apenas supera el kilo.
¿Cuánta memoria tiene sin el incremento?
50 L.
Perdona, ¿"L"?
¿Cuántas "L" son un "K"?
Vas a querer el incremento.
¿Cómo se supone que vamos a vender...
Cogeré cinco.
Andy, no nos hagas vender esta estupidez.
Oh, no, no, no, no. Esta es la presentación de Dwight.
- Gracias, la... - Sólo quería asomarme
y pediros vuestra opinión sobre corbatas y alfileres.
¿Qué combinación creéis que le gustará más a Robert?
¿Qué crees, C-Span?
¿C-Span?
Sí... C-Span.
Cocker spaniel.
Spaniel por tus orígenes hispanos.
Cocker porque...
¿Es este el mejor uso de nuestro tiempo en común?
Sigo intentando darle una primera impresión a Robert
Una vez la tenga, todos podremos relajarnos, ¿vale?
Lo siento por interrumpir tu presentación, D-Dub-Dog.
He tenido que tirar de rango.
Vale. Echemos un vistazo a algunas corbatas.
Así voy a ayudar a partir de ahora.
No me voy a preocupar.
Y voy a estar por ahí tranquilo.
esperando la inevitable defunción de Andy.
Tu amigo Neil Patrick Harris
me hizo reír de verdad anoche.
Um, D-Dog, tienes un mensaje.
Erin, no tienes que llamarle así.
Andy quiere que lo hagamos, P-Dog.
Está bien, E-Dog. ¿Quién ha llamado?
Justine. Dice que vendrá luego.
¿Tu ex-mujer?
Espera, creí que era una [...]
Y que odiabas a esa [...]
- Kevin... - Oh, Dios mío.
No, no, no, no. Me gusta.
Bueno, sólo te cito.
Nunca diría eso de ella.
No conozco a la mujer.
No, hombre. Estamos avanzando.
Muy bien.
Wow. Bien.
Estoy deseando conocerla.
Te la presentaré.
Sí, hemos tenido algunas peleas, supongo.
Pero anoche resolvimos muchas en la cama.
No puedo decirte exactamente lo que hice con mi ex anoche.
Tengo que cantarlo.
*Nos dimos una ducha*
*estábamos desnudos*
*nosotros*
*scap dap dap doo doo doo doo doo doo doo*
Hola, papá.
Ah, oh. Dios.
Hola, Andy. Excelente corbata.
¿Quieres algo frío de beber
mientras estás aquí?
Me encantaría un café.
Estaba mirando nuestros pronósticos,
y creo que lo podemos hacer mejor.
¿Te has dado cuenta de que
toda la economía nacional... está a la baja y todo eso?
Andy, ¿sabes por qué te elegí?
Creo que puedo resumirlo con lo que creo
que es tu helado favorito.
Vainilla.
¿Vainilla? No, no.
No lo adivinarías ni en un millón,
ni en un billón de años, nunca lo adivinarías.
Decías que me elegiste.
Había una razón.
Andy, ¿puedes inspirar?
¿Tienes esa habilidad?
¿Que si puedo inspirar?
¡No sé!
No sé.
Oh, gracias.
- Oh, uh... - Uh, perdón.
Aquí, ponlo aquí.
Argh. Está muy frío.
Sí, es viejo.
¿Por qué querría...
Le pregunté si quería algo frío de beber,
y dijo café.
¿Por qué no le traes a Robert una buena, caliente y fresca taza?
Y yo me quedo con esto.
Andy, no quieres eso.
Ansío una taza de viejo y helado café.
Mmm.
Lo siento.
Te gusta.
S-sí.
Sí. A ella le gustas.
Bueno, hemos tenido nuestras cosas
en distintos momentos,
y nunca nos hemos sincronizado de verdad.
Ahora estamos en esta danza rara...
Temo que has perdido mi interés.
Ahora te llamo.
Tengo que irme.
En la "Super-tienda" de la Oficina
Se suponía que nos ha puesto a pocos proveedores fuera del negocio
¿Por qué seguimos aquí?
Sí.
Aquí es donde vamos.
Deberías irte a otro sitio
No es eso. Esa no es la respuesta.
- Es una respuesta. - Una errónea.
- No hay respuestas erróneas. - Mirad dónde estáis.
Donde antes había un negocio decadente,
ahora hay uno naciente.
Los supermercados nos tienen pánico.
¿Alguien sabe por qué?
Espera... ¿Tienen pánico?
Dejadme contaros cómo compro algo yo en estos tiempos.
Sé lo que quiero, entro en Internet
y consigo el mejor precio.
O no sé lo que quiero,
y voy a una tienda pequeña
que pueda ayudarme.
La era de la atención personal ha vuelto.
Vosotros estáis de vuelta.
Veréis cómo los clientes pagan nuestros mayores precios
y luego nos lo agradecerán,
y nosotros les diremos, "de nada".
Gracias.
Andrew, te elegí por una razón.
Liderar a estas personas.
Muéstrame los mejores resultados que haya habido nunca aquí.
El último trimestre crecimos un 4 por ciento.
- Dóblalo. - Vale.
- El doble. - Hecho.
- No bromeo. - Yo tampoco.
Ya está hecho. Ja. Estoy de broma.
- Va a hacer falta tiempo. - El doble.
Hola.
Hola...
¿Qué tal, tíos?
He pensado que podríamos tener una charla informal,
hablar de negocios, ver qué tal nos va.
Vale, empieza tú.
Si nadie más quiere hacerlo.
Estaba pensando en Robert.
Tío, vaya jefe. Poniendo objetivos,
¿verdad?
Por cierto, ¿cómo va el proyecto para doblar las ventas?
¿Cómo vamos a hacer eso?
No podemos darle al botón mágico.
Claro que no. No hay un botón mágico.
Hay que...
Hacerlas aparecer.
Si pudiéramos doblar las ventas,
ya lo habríamos hecho.
Lo que dices no tiene sentido.
el brindo dos buenos puntos
tu tiene algunas nuevas pistas?
¿Quieres que miremos?
quizá esté con un cliente importante
¿que podamos meter nuestros pies en la puerta?
Dwight, ¿algo?
Podríamos hablar de lo rápido que crecen los niños.
Y sin darte cuenta, se van de casa.
¿Sabes qué? Tenemos que mantener la cabeza
fuera de la caja.
Si tuviéramos algo,
¿cómo sería?
¿Qué sería?
Atún.
Nuevos horizontes, un nuevo territorio por explorar,
quizás una gran compañía
donde podamos poner nuestros pies en la puerta.
Pedo.
Buena charla.
Se me ha dormido la pierna.
Hola.
Estoy buscando a Darryl Philbin.
No... Oh...
Debes pensar... No.
Estoy usando el fax. Esto no-- No, espera.
No represento a la empresa, ¿vale?
Normalmente Erin está aquí.
- Vale. - Así que...
¡Darryl! ¡Una chica!
*frota que te frota*
*con la cremita*
¿Qué pasa, querida?
Ey, todo el mundo, esta es Justine.
- Hola. - Hola, Justine.
- Hola. - Este es Jim
y Oscar. Hola.
- Todo el mundo. - Hola.
Kevin.
¿Podemos estar en privado?
Sígueme. Tengo un despacho.
Después de ti.
He estado pensando en ti toda la mañana.
No sé qué me hiciste. Casi no puedo andar.
D-bone ahí estas
Déjame adivinar. ¡Alguien necesita un brownie!
- ¿Chupas la cuchara? - No, gracias.
Sólo... quería preguntarte
¿Es sobre los beneficios?
Porque si es así, no le encuentro sentido.
Es tan Wall Street.
- Lo sé, ¿verdad? - ¿Verdad?
Sí.
¿Cómo va todo?
Bien. Realmente, realmente bien.
Debe ser un momento difícil para tener una granja familiar.
Oh, lo es.
Y las remolachas no son inmunes.
Hemos entrado en la ensalada,
pero el tomate contraataca.
¿Y qué vas a hacer al respecto?
No lo sé. ¿Qué quieres decir?
Debe haber forma de doblar tus ventas de remolachas.
Querías el trabajo. El trabajo es tuyo.
Sólo haz el trabajo.
Y yo... haré el mío.
¿Nueces?
¡No!
¿Has visto esto?
¿"Ser Padres"? Sí.
Es la revista favorita de Cece.
Le encantan las fotos de bebés.
La mira cuando está en el orinal,
- y pone cara de... - ¿La has leído?
Como miembro adulto de tu familia,
¿has leído este número en particular?
Lo he ojeado.
Entonces viste el artículo sobre la importancia
de andar frecuentemente durante el embarazo.
- Por supuesto, sí. - Todo el mundo lo sabe.
Yo iré a andar por la mañana y por la tarde.
- ¿Quieres venir conmigo? - Suena bien.
Genial.
Tienes un compi para andar.
¡Sí!
- Gracias por venir, chicos. - No tienes que darnos las gracias
por venir. Es nuestro trabajo.
Pues a mí nunca me dieron las gracias por venir a una reunión,
y siempre lo quise, así que voy a dar las gracias.
¿Qué hay bajo la manta?
Esto es lo que hay bajo la manta.
No lo pillamos.
Son incentivos.
Así vamos a doblar el crecimiento.
Probablemente os estéis preguntando,
"¿cómo funciona esto?"
Parece un sistema básico de recompensa
en el que nos das puntos
y cambiamos esos puntos por premios.
Tienes toda la razón, y tienes un punto.
- ¡Oh! - ¿Eso es un vibrador?
- Veinte puntos - ¿Cómo se consiguen los puntos?
Os he mandado un correo con un esquema detallado,
Asi que revisad su correo basura.
Pero básicamente...
Hacéis mejor vuestro trabajo, y conseguís puntos.
Entonces... Obtenéis quince puntos,
y los canjeais por este oso polar.
¿Por qué hay un vibrador entre tantas cosas de niños?
Es tan bruto.
Hay muchas cosas.
John Irving, obras completas. 22 puntos.
O podéis juntar vuestros puntos y cambiar 55
por este vestido pre-mamá.
¿Qué tal si haces que
- trabajemos más, y nos pagas más? - No puedo.
Este sistema de puntos es insultante de verdad.
Vaya, no quería ofenderte,
y espero que me perdones,
porque lo ... Sari.
- 16 puntos. - Es un mantel.
¿Y si llegamos a 500 puntos?
Es una barbaridad de puntos.
- ¿Pero si llegamos? - ¿Qué quieres?
No sé. Por esa barbaridad,
me gustaría algo bárbaro.
Vale. Por 500 puntos,
Me pondré un vestido para trabajar.
Esa es buena.
¿Y por 1.000 puntos?
Correré desnudo por el parking
con un donut en mi pilila.
¿Sí? ¿Os gusta?
Vale, por 5.000 puntos,
os dejaré tatuarme lo que queráis
en la popa del viejo buque Bernard.
¡Vamos allá!
Vale, y lo dices en serio de verdad.
Te lo juro, que me muera. Ahora, ¡vamos a trabajar!
Espera. Dijiste que podíamos juntar nuestros puntos, ¿verdad?
En ese caso, vamos a trabajar.
- ¡Sí! - ¡Sí!
¡Sí!
Muy bien, muchas gracias.
Phyllis, ¿Autos Brachen?
Pregunta por Donald. Bananas Karen.
Sólo quiero informarle de...
T- Bag Bone
Andrew.
¿Has notado un cambio
de ánimo por aquí?
No, no he notado nada.
¿En serio?
Porqué me he sentado al lado de Stanley muchos años,
y esto es la hora de la siesta.
- ¿Sí? - Siesta con ojos entreabiertos.
Se acomoda el teléfono en el hombro
y simplemente se apaga.
Ahora míralo.
Tienes que desatar el poder
de la pirámide.
No sé qué decirte, tío.
¿Crees que tiene algo que ver
con el programa de incentivos?
Oh, 100%.
Todos queremos ver cómo te tatúas el culo.
Creo que la gente pensó que estaba bromeando
cuando dije eso.
No, definitivamente no estabas bromeando.
Lo entendimos alto y claro.
Por cierto, ¿quieres entregar esto?
¿120 puntos?
Sí, gran venta.
Pero no te preocupes.
No me importan los puntos.
Pero querría un recibo por los puntos.
Hola, sí, soy Jim Halpert y quiero hablar con Donald.
¿Puede esperar un segundo?
Muchas gracias.
¿Quién habló con Maggie en Kaufman?
Erin.
¿Sí, Señora Guffner?
Bien.
He vuelto.
¿Cómo está usted?
Erin puede exprimirte en unos cuentos juegos de gol ¿verdad?
No, No voy a salir de aquí en un tiempo
Eh, Kevin. ¿Qué estas haciendo?
¡No me hables!
Hola, Profesor Frank.
Andy Bernard, clase del 95.
Hola, hola.
Soy un gran admirador de su libro sobre la gestión,
"Gestión".
Pregunta rápida.
Echo de menos un capítulo.
Des-incentivar.
¿Cuál es su estrategia?
Busco dar un buen golpe a la moral.
¿Por qué?
Bueno, supongo que se podría decir
que estoy en la clásica situación de tatuarme el culo por incentivar.
¡Sí!
Han tardado un día.
¿Estáis listos?
"No estoy tan piensas como borracho".
Me gusta.
"No reanimar".
Vale, tened en cuenta,
que aún no es tarde para elegir otro premio.
Y hay grandes novedades.
Mi coche...
Por 1.000 puntos.
O mejor oferta.
¿Qué más tienes?
Y éste fue idea de Phyllis.
- ¡Dios mío! - Es repugnante, Phyllis.
Esperábamos que pudiera hacer algo así.
De su culo está saliendo un...
- Bebe. - Bebe.
Si.
Sí, sin problema.
Deberías pensar en ello.
¿Alguien tiene mejores ideas?
Me gusta lo que tenemos.
- Sí, buen intento. - Sí.
Lo que tenemos, seguro.
- Esto es divertido. - Esto es a propósito.
Sólo necesito salir un segundo.
- ¿Te estás emocionando? - Sí.
Andy, nadie espera de verdad que sigas adelante.
Atún...
¿Qué estoy haciendo aquí?
¿Por qué me eligió Robert?
Confesión, no sé que estoy haciendo.
Pero, ¿te gusta?
¿Te lo estás pasando bien?
Te digo una cosa,
todos se lo están pasando muy bien.
Y tu hiciste eso.
Pero mi culo no es tan grande.
O sea, no puedo hacer esto todos los días.
Creo que es lo suficiente para ganar tiempo
hasta tu próxima idea genial.
Cosa que, por cierto, estoy deseando.
Nadie espera que siga adelante con esto, ¿verdad?
Por supuesto que no.
¡Vamos a pintar mi trasero!
- ¡Andy! - ¡Sí!
Mi corazón pertenece a la música.
Pero mi culo pertenece a esta gente.
Buen material.
Haga lo que pueda.
En realidad, puede dejarse puestos los calzoncillos.
Sólo se los tiene que bajar un poquito,
sería suficiente.
Ya me los he quitado, señor mío.
Prefiero que no se los quite.
Creo que es mejor si me los quito.
Sudo mucho por aquella zona.
¿Podría hacerlo según esto?
Hemos hecho algún cambio pequeño.
- Bien, quieres que... - Solo unos pocos cambios.
Sí.
De acuerdo, empecemos.
Aquí es donde sonrío y - ¡Ay! ¡Ay!
Eso fue sólo un hisopo de algodón.
Invierta en algodón más suave, señor.
Menos mal.
Oh, tío.
Evidentemente, puedes tomar la opción del tatuaje en el trasero.
Y, evidentemente, me va a gustar.
¡Sácale algo de sangre!
Gran tatuaje.
¿Por qué elegí a Andy para llevar la oficina?
Porque está todo en la superficie, sin complicaciones.
Lo que ves es lo que consigues.
Podría ser una receta para la mediocridad, sí,
Pero lo repito, podría ser
el por qué de que la gente luche por él.
Es el Nard Dog.
Ese es mi seudónimo.
¡Sí!
Me encanta. Me encanta.
Súbete los pantalones.
Hay algo acerca del débil,
que inspira realmente, lo normal y corriente.
Um, ¿de qué deberíamos hablar?
Bueno, podríamos hablar sobre un dilema ético
que estoy teniendo.
Oh, sí, seguro.
Um, espero poder ayudar.
Una colega mía esta bebiendo cafeína estando embarazada.
y no sé si debo avisar a los servicios sociales
sobre ello.
Angela, esa muy claramente soy yo.
Quizás.
Es sólo té de hierbas.
En tazas con trazas de café.
Si, yo pienso que deberías llamar a los servicios sociales.
Yo lo he hecho.
Ya sabes, tal vez deberíamos tener nuestro propio embarazo como
no pretender como si estuvieramos juntos
- Bien. - Bien.
www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA-