Regresar las órdenes y no llamarlos jamás.
- ¿Pueden creer esto? - Hay un perro en el auto.
¡No se puede dejar un perro en un auto estacionado!
Un snowboarder, sin duda.
Amigo, ¿no son muy animales los snowboarders?
Apuesto que el tipo no dejó su yerba en el auto.
Ok, tenemos que hacer algo, esto es increíblemente peligroso.
Oscar, no es la gran cosa
Un auto estacionado al sol es como una tostadora.
Bien, no sabemos cuanto hace que el dueño lo dejó y
no está recibiendo luz directa del sol.
¿Y qué, Andy?
¿Quieres dejarlo morir, desgraciado?
Ok, voy a entrar a mi auto.
Cuando empiece a morir,
tocaré la bocina tres veces.
Querrá decir: "Salven al perro".
Ok, ¿sabes que?
Voy a darle algo de beber.
Ven aquí, perrito.
Vamos!
Dwight almenos apunta bien
Aquí tienes. Aquí, perrito.
Ni siquiera estás intentándolo. Ven aquí perrito, ven.
Estamos perdiendo sombra de las nubes
Ay! no trates de involucrarte ahora, Michalel Vick.
Hey, hey, hey! Vick tuvo su época.
Este tipo se fue por el tiempo suficiente.
Perdió el derecho de tener la ventana sana.
Vuelve, amigo. Vuelve aquí.
Oscar, ¿Qué estás... ¿Qué... No, ¡hey!
Ok.
¡Sí!
Buen trabajo, Oscar.
Y buena puntería.
Oh!
Sí!
Entonces... ¿Quién tomará al perro?
¿Por qué deberíamos tomarlo?
¿Qué pasa si el salta por la ventana y escapa?
Jim, no se va a...
Shh, quieto, quieto.
No. Sentado. [Alemán]
Bien.
Oscar, ¿qué quieres hacer? Esto es asunto tuyo.
¿Quieres un perro?
Aquí vamos. Esto servira
- Sí, muy bien. - Eso funcionará.
Buen trabajo.
- Adiós, poochie. - Adiós.
Guaf, guaf.
www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA-
¿A qué se debe eso?
Algo como, cuánto gano cada uno?
Oh Dios, debe ser...
Más de $100,000.
Yeah, sin descontar impuestos.
Aún así es mucho dinero.
El equipo del almacén gano la lotería ayer.
$950,000.
Y luego renunciaron.
Y, ya nadie se puede concentrar.
Aquí esta.
Esta carga la llevo sobre los hombros.
Soy quien les debe decir a todos que vuelvan a trabajar.
Soy el que le debe decir a Darryl que contrate
un nuevo equipo de almacén.
Soy quien debe decir esas cosas.
¿Hola?
Justine.
Que linda sorpresa. ¿Como estás, nena?
No, no, no. Yo no gane.
Cuando me ascendieron, Yo dejé...
¿Qué?
Sí, sí... Glen ganó.
Ah, ¿quieres llamarlo?
Sí, claro que deberías llamarlo.
Felicítalo, eso sería...
¿Qué?
Sí, su numero está en tu viejo celular.
¿Sabes qué?
Debo tenerlo justo... ¡Ups!
Cuando trabajaba en el depósito, yo era parte de esos boletos de lotería.
Ellos ganaron...
Jugando el numero de mi cumpleaños.
Lo que realmente me atrae es el grupo dinámico de 6 personas
...ganando la lotería.
No terminará bien, ¿verdad?
Sí.
Estamos viendo por lo menos a un suicida
- Y un acto sexual raro. - Por lo menos.
Yo ni siquiera se que podría hacer con todo ese dinero.
Yo se lo que tu harías con ese dinero.
"Hey, Pam.
Compremos batas caras y abrasemonos"
No, probablemente compraría un buen lugar en Maine,
...construiría una casa, trabajaría en la ciudad.
en un lugar donde pueda llegar en bicicleta o en kayak.
Iría en bicicleta a mi trabajo en la tienda de kayaks
o en kajak a trabajar a la tienda de bicicletas.
Y los fines de semana jugaría hacky sack
de vuelta a la realidad y pasas el tiempo con tu esposa e hijos?
Guau. Pensé que te gustaba Maine.
Creo que debemos comprar una casita de barrio en Soho.
en Soho son mayormente departamentos, pero esta bien
Entonces, cada mañana,
caminaría a mi terraza,
y respiraría el aire de inspiración de la ciudad.
Sabes, y las ideas para mis pinturas sólo aparecerían.
Oh, Dios.
Y mi apuesto marido--
El cual sería yo.
Me traería un sabroso café.
Espera. ¿En tu fantasía yo trabajaría en un café?
Y en la tuya, somos personajes de Stephen King.
No se nada sobre Stephen King.
Divorcio. Divorcio.
Creo que deberíamos seguir trabajando.
Y como salario,
supongo que ganaría, como un dolar al año.
Obviamente, no entraría hasta el mediodía.
Y no haría nada que no quisiera hacer.
Es decir, estoy cobrando un dólar al año, ¿no?
Te puedes calmar.
¿Me están cargando? ¿Chicos?
Si les tengo que pedir que vuelvan a trabajar una vez más,
voy a cambiar el tono.
Hasta acá abajo, como Mr. T.
Y esto se volvería muy irritante.
Siento pena por los idiotas
que tienen que escuchar esto todo el día.
Darryl.
¿Cómo vamos con los chicos nuevos del depósito?
No lo sé.
Que-- Q- Qu-
¿Tenemos chicos nuevos?
No.
¿Están viniendo?
No he contratado a ninguno.
¿Qué? ¿No hay chicos para el depósito?
Tengo una orden importante que tiene que salir para las cinco.
Te envié un email sobre ella.
No reviso el email hasta el almuerzo.
La semana laboral de 4 horas.
Esto es bastante urgente.
Bien. Lo haré.
Andy, esta es una orden bien grande.
No puedo perder este cliente.
Bueno, bien, hasta que tengamos un nuevo equipo,
busquemos unos volunetarios para las tareas del depósito.
¿Quién se une?
Mientras no me necesiten aquí arriba.
Creo que estaremos bien.
¿De verdad? ¿Nadie la va a ayudar?
-¿La caballerosidad murió? -¿Te estás ofreciendo de voluntario?
Por supuesto... que lo haría.
Pero mi cade--
Mataría por estar al 100%.
Jim, ¿qué tal tú?
Eh, sí-- Quiero decir,
como la persona más fuerte de esta oficina, creo que debería--
Ok, no, no.
Eso-- No eres ni por casualidad-- Oh, Dios.
Falso. Andy, me ofrezco de voluntario.
Genial.
Y Kevin.
Viejo y querido Kevin.
Él hará cualquier cosa.
Bueno, ¿adivinen qué?
No haré un gran trabajo.
-Oh, gracias. -No hay problema.
Espera, espera. ¿Qué es esto?
Oh, lo siento.
Pensé que era
pensé que era una colecta de adivina-el-peso-del-bebé.
Dice "colecta de lotería".
Justo arriba.
Sí. Y dije que lo siento.
Oh, vamos.
Realmente piensas que voy a tener
un bebe de 11 kilos?
¿Cuándo me volví tan gorda?
Te ves espectacular
No contraté a nadie si es por lo que estás acá.
¿En qué parte del proceso estamos?
Tengo el archivo con los candidatos aquí.
Sólo tengo que abrirlo, mirarlo,
entrevistar un grupo de aspirantes, contratar algunos de ellos.
Entonces podemos decir que estamos en los comienzos del proceso.
¿Saliste a celebrar con los muchachos anoche?
Los muchachos me invitaron a salir a celebrar,
pero decidí mejor quedarme en casa.
Comer un par de tacos en mi sótano.
Tienes un sótano fantástico.
Lo tenía.
Tenía un sótano genial.
Ahora huele a tacos.
No se puede ventilar un sótano.
Y el olor a tacos es fuerte.
Se asienta en el punto más bajo.
Cierto, um,
Bien, ¿por qué no le damos un vistazo a esos archivos?
Este aspirante escribió el suyo en verde.
Este está bastante bien. Dale un vistazo.
Hey.
Ahí tienes. Ahí está él.
Ese no es Darryl.
No sé donde está.
Yo sospecho que,
nuestro Darryl está dentro de ese Darryl
Bien. 300 cajas de 20 libras blancas.
Eso es 50 cajas por persona, por lo tanto no es tan malo.
Negativo.
300 cajas para mi,
ninguna para ustedes.
¡Aguántense!
Genial.
Whoa, oh, oh, oh, oh!
Oh!
Maldición.
Ah!
Sip.
Bienvenidos todos. Mi nombre es Andy,
y este es mi otro hermano, Darryl.
¿Qué? ¿Ningún fanático de Newhart?
Okay.
Darryl, como resolvemos generalmente estas cosas?
¿Quieres decir la última vez que
un bodegero ganó la lotería?
¿Tu viejo equipo ganó la lotería?
Alguien tiene experiencia
almacenando, poniendo en estantes, llevando un control--
¿Que usamos nosotros? ¿El sistema decimal Dewey?
Espera, espera. ¿Todos los antiguos renunciaron?
- Oh, sí. - Bueno--
Uno de ellos, Glen, está empezando
uno de esos campamentos para gordos donde te roban a tu hijo
en medio de la noche.
Madge y algunos de los chicos podrían abrir un strip club.
Pero en un barco.
Y Hide está investigando una nueva bebida energética
para homosexuales asiáticos.
Chicos, ¿Podrían darnos unos minutos?
Pero quédense cerca. Lo están haciendo muy bien.
Pueden conseguir un café,
o si hay alguna rosquilla,
pueden repartírsela.
Saben, son para todos así que la gente se pone quisquillosa.
¿Saben qué? Solo tomen la rosquilla.
¿Quieres hablar sobre
- no ganar la loteria? - No.
¿Estás seguro? Porque sigues hablando de eso, entonces...
Nop. Estoy bien. Estoy aquí.
Vamos a encontrar algún bodegero.
Bien, genial.
Entonces, ¿Puedes dejar de decir cosas que son
un gran fastidio para todos?
porque mientras mas hable yo, mas se darán cuenta de que
No sé de que estoy hablando.
Ok.
Te necesitamos, ok?
Ok.
- Ok? - Sí.
Todo bien.
¿Cual es el problema?
Esta científicamente comprobado que gruñir añade fuerza.
Pregúntale a cualquier jugadora de tenis,
o a su esposo.
Yo no sentí nada.
Muy bien, gracias a todos por regresar.
De nuevo.
Ahora vamos a realizarte algunas preguntas.
Darryl, la pista es tuya.
¿Por qué quieren trabajar aquí?
Necesito un trabajo.
No es una buena razón.
Bien.
Mantengan la honestidad.
No tomen el primer trabajo que les presenten.
Porque cuando menos lo esperen,
ya han pasaron diez años, y sigues donde mismo.
Podrías escribir tu obituario mañana.
Y no va a cambiar.
¿Los estamos espantando bien?
Eso espero.
Piensa cuidadosamente sobre ello.
Hay mejores vidas que esta.
Nunca he tenido suerte.
Y no hablo de la lotería.
Hablo de cosas como
desarrollar una alergia a la soja a los 35 años.
¿Quien es alérgico a la soja a los 35?
¿Y porque todo contiene soja?
Que lindo.
De vuelta a donde me gustas.
¿Puedes hacer 10 copias de esto por mi?
No.
¿Por qué no? ¿Que estas haciendo?
Uh, comprando tickets de lotería en linea.
Ah, todos quieren ser ricos.
Pero nadie quiere trabajar por eso.
Tu llegaste a las 10:30 hoy, verdad?
Ok, solo olvidalo
-Todos tienen licencia? -Licencia para conducir?
No. Licencia de almacen
Maestría en en ciencias de almacen
Recuerdo que Darryl ha hablado sobre un tipo de licencia
- ¿Esto es una broma? - No. No estoy bromeando.
Esto es real.
Dolorosamente real, lo que esta pasando, ahora mismo.
Ok, no lo lograre.
Voy a regresar
Debe haber una mejor forma de hacer esto
Literalmente es como se construyeron las pirámides
Bueno, ellos flagelaban gente, lo cual es útil
Pero tienes razón
Deberíamos estar capacitados para encontrar un sistema mas eficiente
para mover cajas que el de Madge y Hide
Sí.
No es que ellos no sean gente inteligente
No, no. Muy listo.
Esto es más inteligencia "física".
Me quedo con eso.
¿Te gustan babuinos o elefantes?
No, eso no..
Chicos, cuando era pequeño, mis hermanas solían embadurnarme de mantequilla,
y hacerme resbalar por el suelo
de la cocina.
Las hacía reir mucho.
Es una buena idea, Kev.
No creo que podamos hacerlo aquí, de todas formas.
Así, podríamos...
Sí, mover cosas y divertirnos.
Kevin, no se puede.
Sí, mi madre...
Déjalo estar, ¿Vale?
Lo odian.
A mi me encanta, pero ellos lo odian,
asíq ue déjalo.
¿Alguno se distrae fácilmente con burbujas?
Estarás lidiando con montones de papel burbuja
Obviamente. Um--
Que tanto va a tardar esto?
Los contrataste a ellos?
No, porque se fueron.
Que quieres decir con, "se fueron"?
Quiero decir, después que desertaste,
Yo me torne confuso,
Y francamente, un poco extraño
Y las cosas que tu dijiste
ciertamente no ayudaron
Entonces creo que deberías despedirme.
De que estas hablando? No te voy a despedir.
Si, solo sacame de mi miseria.
Ok, esto es extraño No... No entiendo la broma
No? esta bien.
Ya no quiero seguir aquí
Despídeme.
Así que Darryl me dijo "despídeme", pero lo que realmente quiso decir es:
"Voy a decir algo muy raro;
Trata de descifrar que significa."
Yo digo: "No, no estás despedido".
Pero lo que quiero decir es,
"No sé de qué me estás hablando.
"Pero voy a continuar y contratar gente
para el almacen y espero que
en algún momento te vayas encontrando mejor."
De verdad espero que fuera eso lo que él y yo queríamos decir.
Atención.
¿Alguien conoce a alguien que pudiera trabajar en un almacén?
Podemos pagarle.
Vamos, Oscar.
¿Quién es el tío más cachas de todo Scranton?
¿El más bestia de todos?
¿Musculado o definido?
Definido.
Bruce Kenward. Entrena en Planet Fitness.
¿Pero son sólo musculitos,
o es fuerte de verdad?
Sí sí, es muy fuerte.
Solía ser Reggie Winters
del gimnasio Gold.
Pero se mudó.
Y estaba entre Bruce y este chico, Dean.
Pero... Dean tenía una fijación con sus pantorrillas,
y, amm,
sus triceps se fueron al diablo.
Entonces, estaba pensando,
que tras ganar la lotería, cogemos nuestras ganancias...
Nuestras falsas ganancias.
Y nos mudamos al sur de Francia.
No, mira, si hay mucho ciclismo para ti.
Creo que ahí es donde se realiza el Tour de Francia.
Si, lo es.
Digo, no se porque estoy cediendo
si es mi fantasía.
Porque en mi fantasía,
es Maine, y te encanta.
Porque nunca voy a actuar así,
incluso en tu fantasía.
Nop, tu- Tu estas haciendo un gran trabajo con eso
en mi fantasía, ahora mismo.
Hey, idiota. ¿Que era lo que quería Erin?
Una taza de chocolate caliente.
Gideon, eres un candidato a Doctorado.
estudiando el menguante de la fuerza trabajadora cuello-azul en América?
América del Norte
Y menguante es poco pero, uhm, si claro.
Es una versión de encabezado
Magnifico.
Bueno, eso traerá una fresca y nueva perspectiva
a el almacén.
Para tu información,
De Miércoles a Viernes,
tengo una agenda de maestro muy ocupada.
Oh. Cool.
Ya lo solucionaremos.
Incluso, para tu información
am, técnicamente no padezco un problema de oído.
Pero a veces cuando hay demasiados sonidos
ocurriendo al mismo tiempo
Lo escuchare un gran estruendo
Ah, y otra vez no es que no pueda oír.
Porque seria erróneo. Si puedo.
Am, es solo que no puedo distinguir entre todo lo que estoy escuchando.
Lo tengo. Apuntado a tiempo.
Tu
La mejor playera que jamas he visto
Donde la conseguiste?
-Yo la hice. -Muy buena.
Que buena química hay aquí.
Es lo que amo de entrevistar.
Me permite conocer a toda esta gente
a la cual normalmente no vería, conocería o siquiera hablaría.
Mensaje en una botella, Mensajero del Futuro...
Kevin Costner.
Entonces...
Encontre esta grasa.
Entonces recordé que
pensaste que sería una buena idea.
Dijiste que era una buena idea
Te escuché decirlo.
Así que no es la idea más idiota.
Tampoco es la más estupenda...
Pero el hecho es que movimos esas cajas.
Y no tenemos que cargarlas, claro.
Lamentablemente, es la mejor idea sobre la mesa.
Exactamente.
Hey, creo que estamos listos para hacerlo-
- Síp. - ¿Está bien?
Lo estará.
¡Sorpresa! Tu nuevo equipo.
¿Podrías solo despedirme?
Hey, ¿Por qué?
¿Porque no ganaste la lotería?
¿Qué se supone que haga para hacerte feliz?
¿Quieres hacerme feliz? ¿Ah?
- Claro - Dame tu trabajo
- ¿Qué? - Lo haré mejor que tú
Lo gané. Lo merezco.
He pasado por, solo Dios sabe que cosas.
Por razones que no puedo y no voy a entender.
El trabajo era mio, Andy.
Todos dicen que era mío.
Hazme gerente o despídeme.
No te daré mi trabajo.
¡Es mi trabajo! ¡Me lo gané!
Y este es el asunto. No eras la siguiente opción.
Pregunté por ti. Vi tu archivo.
Tienes un historial de ser de pocas pulgas con la gente,
y contrataste a Glen, tu amigo,
para que te reemplace en el depósito.
el no calificaba. Ellos se dieron cuenta.
Ademas, Darryl, Para tu información,
Ya le explique esto a Andy,
pero, amm, tu también deberías saber,
Técnicamente no tengo un problema auditivo.
Es sólo que cuando hay mucho ruido--
Nate. Por favor.
Gracias.
No tienes educación de negocios.
Ibas a tomar clases con DeAngelo.
¿Qué pasó con eso?
El murió.
El no murió. Su cerebro murió.
Y mi cerebro está más que vivo.
Y estaría encantado de darte clases de negocio.
¿Cómo es que no me lo preguntaste?
¿Cuál fue-- ¿Cuál fue lo último--
Me está costando--
Nada de esto tiene que ver contigo.
No tuve tiempo por culpa de mi hija.
Oh, pero tenías tiempo para una clínica de beisbol.
y clases de cocina mediterranea
Oye, no voy a decirte esto
si me lo vas a echar de vuelta en mi cara.
Esta es la cosa.
Jo vio algo en ti.
Ella te dio una chance, y luego paraste de esforzarte.
Se dio cuenta.
Ok.
Ok, ¿que?
No me despidas.
Ok.
Mi futuro no va a estar determinado
por siete pequeñas bolas blancas de lotería.
Va a estar determinado por dos grandes bolas negras.
Yo controlo mi destino
Claro que sí.
Voy a poner algunos chicos esta noche.
Los mejores de tu grupo y del mío.
Te digo, igual.
Van a ser la mayoría de mi grupo.
Sí, tiene sentido.
Bueno, bien. Perfecto.
¿Están aquí?
¿Qué está pasando?
Oh, hey, chicos.
¿Por qué está el elevador en la pared?
¿Por qué está vacío el camión?
Uh, no esta totalmente limpio.
¿Eso es grasa en mi piso?
Ok.
Puedo ver por qué estás enojado. Lo estás viendo en frío.
Pero créeme, se reflexionó mucho sobre esto.
¿Y tu cerebro te dijo que arruines estas cajas con grasa?
Ok, Darryl.
Escucha, y entonces vas a entender.
Las cajas fueron arruinadas durante nuestro primer ensayo.
Así que ahora, estamos bien.
Porque encontramos otro uso para ellas.
Bueno, bien.
Eso-- Mira.
Todo lo que intentábamos hacer
es que pensamos que podíamos encontrar un modo más eficiente
de hacer las cosas.
¿Y?
-Y lo hicimos. -No lo sé.
Jim, dile cómo se llama.
No hace falta.
No, Jim diles cual es el nombre.
No importa cual es el nombre.
Señor Carga-stein. Es estúpido.
Señor Carga-stein.
Diles porque se llama así, Jim.
Esta bien. Con eso basta.
Nope, Jim. Dinos porque.
lo llamaron señor Carga-stein.
[Porque es muy rápido]
Ok. ¿Sabes que?
Ha sido un día muy ocupado.
¿Que dicen si dejamos esto de lado?
Déjenme verlo.
Esta, uh, en beta testing.
¡Déjame verlo!
Arregla todo, Ve!
Lubricalo.
Kevin, empieza a pulir.
Sí. Perdí a mi cliente.
Yo ya me saque la lotería.
Nací en los Estados Unidos, nene.
Y por si a caso, Tengo un pasaporte Suizo.
Yo invertiría mucho de mi tiempo
lanzando mi podcast de criminología,
los Archivos Flenderson.
Archivos Flenderson.
Llegamos a un acuerdo.
Vamos a vivir en una hermosa casa de piedra, de la época preguerra
en la cima de una montaña.
Cierto, la ciudad y el campo combinado.
A solo una estación en metro están los mejores museos
del mundo.
Y yo puedo pescar justo desde la ventana
del taller de alfarería de Pam.
Podemos platicar a la hora que queramos.
Como ahora mismo.
Las escuelas son pésimas, pero ¿Qué podemos hacer al respecto?
¿Qué se le va a hacer?
www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA-